Everpure® PBS-400 Water Filtration System Sistema de filtración de agua PBS-400 PBS-400 Système de filtrage d’eau ©2013 Pentair Residential Filtration, LLC www.pentairaqua.
ENGLISH Thank you for purchasing an Everpure by Pentair commercialgrade water filtration system for your home. With your Everpure by Pentair system, you get premium quality water direct from your tap that’s great-tasting, healthful and convenient for you and your family. 1 1 Product Specifications • • • • • For Cold Water Use Only Temperature Range: 35-100°F (2-38°C) Min.-Max. Working Pressure: 10-125 psi (0.7-8.6 bar) Service Flow Rate: 2.2 gpm (8.
Basic Installation Instructions continued 3 3. Mount Filter Head Under Sink ENGLISH 4 B. Apply plumber tape to the threads of the Elbow Fitting and screw into the inlet (left) side of the Filter Head. Hand tighten only. D C B NOTE: Two sets of unions are included to connect to the 3/8inch head connections. If your existing braided tubing has 1/2-inch connections, use the 1/2-inch x 3/8-inch unions instead of the 3/8-inch x 3/8‑inch unions. You will have 2 extra fittings with either installation.
ENGLISH HEALTH CLAIM PERFORMANCE CLASSIFIED BY UL This system has been tested according to NSF/ANSI 42 and 53 for the reduction of the substances listed below. The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system, as specified in NSF/ANSI 42 and 53. Substance Influent Challenge Concentration Max.
ENGLISH EVERPURE PBS-400 Water Filtration System • 5 ®
Gracias por comprar un sistema de filtración de agua Everpure por Pentair de categoría comercial para su hogar. Con el sistema Everpure por Pentair usted obtiene directamente de la llave un agua de primera calidad de buen sabor, saludable y en forma conveniente para usted y su familia. 1 Para uso únicamente con agua fría Gama de temperatura: 2-38°C (35-100°F) Presión de servicio mín. - máx.: 0.7-8.6 bar (10-125 psi) Caudal de servicio: 8.3 Lpm (2.
Instrucciones básicas de instalación continuADO 3 3. Monte el cabezal del filtro debajo del fregadero NOTA: Se incluyen dos juegos de uniones para conectar a las conexiones del cabezal de 3/8 de pulgada. Si el tubo trenzado existente tiene conexiones de 1/2 pulgada, use las uniones de 1/2 pulgada x 3/8 de pulgada en vez de las uniones de 3/8 de pulgada x 3/8 de pulgada. Usted tendrá 2 adaptadores extra con cada instalación.
Instrucciones básicas de instalación continuADO 6 J K 6. Instale el cartucho filtrante y deje correr el agua. L J. Levante la manilla de la válvula de cierre (válvula de control) en el cabezal. Etiqueta K. Sujete firmemente el cabezal con una mano. L. Alinee la lengüeta del cartucho con la etiqueta del cabezal del filtro. M Lengüeta M. Introduzca el cartucho filtrante — empuje hacia arriba. N. Gírelo hacia la derecha, aproximadamente un 1/4 de vuelta hasta que tope. Q O.
RENDIMIENTO SANITARIO certificado por UL Este sistema ha sido probado según la norma NSF/ANSI 42 y 53 para la reducción de las substancias indicadas a continuación. Se redujo la concentración de las substancias indicadas en el agua de entrada al sistema a una concentración inferior o igual al límite permitido para el agua de salida del sistema, según lo especifican las normas 42 y 53 de NSF/ANSI.
Everpure par Pentair vous remercie de votre achat d’un filtre de qualité professionnelle pour votre logement. Avec votre système Everpure par Pentair, votre famille et vous pourrez facilement tirer directement à votre robinet, de l’eau de qualité supérieure au goût excellent et bonne pour la santé. 1 Pour usage sur eau froide uniquement Gammes de températures : 2 à 38°C Pression utile mini. – maxi. : 0.7-8.6 bar Débit de service : 8.
Instructions d’installation de base Continué 3 3. Montage de la tête de filtre sous l’évier REMARQUE: deux jeux de raccords union sont compris afin de permettre le raccordement sur les raccords de 3/8 po de la tête. Si votre tuyau armé existant est muni de raccords de 1/2 po, servezvous des raccords unions de 1/2 po x 3/8 po au lieu de ceux de 3/8 po x 3/8 po. Il vous restera deux raccords inutilisés quelle que soit votre installation.
Instructions d’installation de base Continué 6 J K 6. Installation et rinçage de la cartouche filtrante L J. Mettez la poignée du robinet d’arrêt intégré (robinet de contrôle) situé sur la tête en position haute. Étiquette K. Tenez fermement la tête d’une main. L. Mettez la patte de la cartouche en face de l’étiquette située sur la tête de filtre. M Patte M. Enfoncez la cartouche filtrante en poussant vers le haut. N. Faites-la tourner vers la droite d’environ 1/4 tour jusqu’à ce qu’elle butte.
BIENFAITS POUR LA SANTÉ homologués PAR UL Ce système a été essayé selon les normes ANSI/NSF 42 et 53 pour la réduction de la teneur des substances ci-dessous. La concentration desdites substances dans l’eau entrant dans le système a été réduite à une valeur inférieure ou égale aux limites permises pour l’eau sortant du système comme spécifié aux normes ANSI/NSF 42 et 53.
FRANÇAIS 14 • EVERPURE PBS-400 Système de filtrage d’eau ®
FRANÇAIS EVERPURE PBS-400 Système de filtrage d’eau • 15 ®
For Everpure® Product Warranties visit: Everpure para las gasantías de los productos visite: Pour Everpure® garanties produit visitez le site: ® FILTRATION & PROCESS 5730 NORTH GLEN PARK ROAD, MILWAUKEE, WI 53209 P: 262.238.4400 | WWW.PENTAIRAQUA.COM | CUSTOMER CARE: 800.279.9404 | tech-support@pentair.com All Pentair trademarks and logos are owned by Pentair, Inc. or its affiliates. All other registered and unregistered trademarks and logos are the property of their respective owners.
