Instructions / Assembly

Duct Installation / Installation du conduit / Instalación del ducto:
NOTE: Dryer outlet pipes vary by manufacturer. This connector was designed to fit most dryer outlet pipes.
N.B. : Les tuyaux de sortie des sécheuses peuvent varier d’un fabricant à l’autre. Toutefois, ce connecteur a été conçu pour accommoder le tuyau de sortie de la plupart des sécheuses.
NOTA: Los tubos de salida de la secadora varían de acuerdo al fabricante. Esta conexión está diseñada para la mayoría de los tubos de salida de las secadoras.
NOTE: Attach connectors before extending duct. /
N.B. : Attachez les connecteurs avant d’allonger le conduit. / NOTA: Coloque los
conectores antes de extender el ducto.
2. Extend duct to its full length beginning at the center to
assure maximum air flow efficiency. Be gentle with
extended duct because it will dent easily.
Allongez le conduit jusqu’à la longueur requise, en
commençant au centre pour assurer une efficacité maximale
du débit d'air. Allez-y doucement avec le conduit allongé,
car il se bosselle facilement.
Extienda el ducto hasta alcanzar la longitud necesaria,
comenzando desde el centro para obtener un flujo máximo
eficiente del aire. Tenga cuidado con el ducto extendido, ya
que se abolla fácilmente.
1. Keep duct compressed. Pull leading edge out and insert edge into connector as shown. Firmly turn
connector counterclockwise, being careful not to crush duct. Push duct in.
Gardez le conduit comprimé. Tirez le bord avant et introduisez le bord dans le connecteur de la manière
illustrée. Tourner fermement le connecteur dans le sens antihoraire, en faisant attention de ne pas
écraser le conduit. Enfoncez le conduit.
Mantenga el ducto comprimido. Jale un extremo hacia afuera e introdúzcalo dentro del conector, tal
como se muestra. Gire firmemente el conector hacia la izquierda, con cuidado de no aplastar el ducto.
Introduzca el ducto empujándolo.
3. Attach one connector to dryer outlet pipe.
Attachez un connecteur au tuyau de sortie de la sécheuse.
Acople un conector al tubo de salida de la secadora.
2
1
3
8ft Dryer to Vent Hookup Kit
Ensemble de raccordement de la sécheuse à l’évent de 2,4m
2.4m Juego de Conexión Entre la Secadora y el Respiradero
HUP1K8WA
For gas and electric dryers
Pour des sécheuses électriques ou à gaz
Para secadoras eléctricas o a gas
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES