Installation Guide

15441
To remove old tub spout, first loosen set screws if present. Place a
piece of wood, such as a hammer handle, in the spout and turn
counter-clockwise.
Determine install type based on your pipe connection.
[1] 1/2 in Copper Pipe Connection (Slip-On)
[2] 1/2 in Threaded Male Pipe Connection (Long Stub Out)
[3] 1/2 in Threaded Male Pipe Connection (Short Stub Out)
[4] 3/4 in Threaded Male Pipe Connection (Short Stub Out)
Para retirar el caño viejo de la bañera, afloja primero los tornillos de fijación si están presentes.
Coloca en el caño un pedazo de madera, como el mango de un martillo, y gíralo hacia la izquierda.
Determina el tipo de instalación según la conexión de tu tubería.
[1] 1/2 plg con conexión de tubería de cobre (por deslizamiento)
[2] 1/2 plg con conexión de tubería de rosca macho (Caño largo hacia afuera)
[3] 1/2 plg con conexión de tubería de rosca macho (Caño corto hacia afuera)
[4] 3/4 plg con conexión de tubería de rosca macho (Caño corto hacia afuera)
FOR 1/2 in COPPER PIPE CONNECTION
Tools Required: Hex Wreach (Included)
Para Conexión De Tubería De Cobre De 1/2
plg
Herramientas requeridas: Llave hexagonal (incluida)
1. The length of copper pipe (B) from the finished wall
should be at least 1
in to maximum 2 in.
2. Trim the end of copper pipe. Chamfer the pipe end
(B) and remove all burrs to avoid nicking the O-ring.
3. Loosen the set screw. Slip the adapter (C) onto
copper pipe (B) so back end of adapter is flush with
the finished wall. Tighten with hex wrench (D).
CAUTION: DO NOT OVERTIGHTEN. OVERTIGHTENING CAN LEAD
TO CRACKING AND LEAKING LONG AFTER INSTALLATION.
4. Slide the rubber gasket (E) onto copper pipe (B)
flush against the adapter (C).
5. Wrap the threads of adapter (C) with pipe thread
tape*. Thread the extension nipple (F) onto adapter
(C) hand tighten.
6. Wrap the male threads of the extension nipple (F)
with pipe thread tape*. Thread tub spout (A) onto
extension nipple (F) clockwise, hand tighten.
1. La longitud de la tubería de cobre (B) desde la
pared con acabado debe ser de 1
plg como mínimo y
2
plg como máximo.
2. Recorta el extremo de la tubería de cobre. Bisela el
extremo de la tubería (B) y retira toda la rebaba
para no mellar la junta tórica.
3. Afloja el tornillo de fijación. Desliza el adaptador (C)
en la tubería de cobre (B) de manera que el extremo
posterior del adaptador quede al ras con la pared.
Aprieta con llave hexagonal (D).
PRECAUCIÓN: NO APRIETES DEMASIADO. APRETAR EN
EXCESO PUEDE PROVOCAR GRIETAS Y FUGAS MUCHO
DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN.
4. Desliza la junta de hule (E) en la tubería de cobre (B)
dejándola al ras contra el adaptador (C).
5. Envuelve la rosca del adaptador (C) con cinta para
roscas de tubería*. Enrosca la boquilla de extensión
(F) en el adaptador (C) y apriétala a mano.
6. Envuelve la rosca del extremo macho de la boquilla
de extensión (F) con cinta para roscas de tubería*.
Enrosca el caño de la bañera (A) en la boquilla de
extensión (F) girándolo hacia la derecha y apriétalo
a mano.
1
TUB SPOUT INSTALLATION INSTRUCTIONS
Instrucciones De Instalación Del Caño De La Bañera
*NOTE: To ensure pipe thread tape performs properly, regardless of tape thickness, it is recommended to wrap at least 6 times around or more.
*NOTA: Para garantizar que la cinta para roscas de tubería funcione correctamente, sin importar el grosor de la cinta, se recomienda envolver al
menos 6 veces o más.
Pipe Thread Tape
Cinta para roscas de tubería
Wall
Pared
Chamfer
Bisel
1/2" Copper
Tubería de
cobre de ½"
1" Min.
2" Max.
1" Min.
2" Máx.