Operation Manual

ManualsBrandsEufab ManualsCompressors21067

D Art.-Nr. 21067

Programmierbarer Kompressor

Inhaltsverzeichnis

1. Bestimmungszweck 1

2. Spezifikationen 1

3. Sicherheitshinweise 1-2

4. Bedienung 2-3

5. Wartung 3

6. Kontaktinformationen 3

Einleitung

Vielen Dank das Sie sich für den programmierbaren Kompressor der Marke Eufab entschieden haben.

Dieser programmierbare Kompressor dient Ihnen dazu präzise und komfortabel Autoreifen, Fahrradreifen,

Sportgeräte und Ballons mit Luft zu füllen.

1. Bestimmungszweck

Der programmierbare Kompressor ist universell einsetzbar z.B. für das Aufpumpen von Auto-, Motorrad-

und Fahrradreifen, Sportbällen, Luftspielzeugen, Luftmatratzen und Schlauchbooten.

Durch seine programmierbare Abschaltautomatik können die Objekte mit Luft aufgepumpt werden ohne

ihren optimalen Betriebsdruck zu überschreiten. Die Digitalanzeige kann während des Füllvorgangs als

Überwachung genutzt werden.

2. Spezifikationen

Bezeichnung programmierbarer Kompressor

Betriebsspannung 12V DC

Maximaler Druck 7 bar / 100 PSI

Leistung: 0 – 2 bar in ca. 3 Minuten (Referenz: Autoreifen 195/65 R15, bei anderen

Reifengrößen können sich andere Zeiten ergeben)

Display 3 stellig

Gewicht 2,170 kg

3. Sicherheitshinweise

1. Erhöhen Sie den Luftdruck für die aufzublasenden Objekte nicht über die Herstellerempfehlung!

2. Schützen Sie den Kompressor und dessen Komponenten vor Feuchtigkeit!

3. Lassen Sie den Kompressor in Betrieb nicht unbeaufsichtigt!

4. Halten Sie Kinder fern und lassen Sie Kinder dieses Gerät nicht bedienen!

5. Benutzen Sie dieses Produkt nur für die dafür vorgesehene Verwendung!

6. Manipulieren oder zerlegen Sie den Kompressor nicht!

7. Sollte der Kompressor ungewöhnliche Geräusche abgeben oder überhitzen, schalten Sie ihn sofort

aus und lassen ihn mindestens 30 Minuten abkühlen!

8. Überprüfen Sie den Kompressor vor Inbetriebnahme. Beschädigte, gerissene oder gebrochene

Bauteile sollten ausschließlich durch qualifizierte Techniker instandgesetzt werden!

9. Setzen Sie den Kompressor niemals Frost, Regen oder Temperaturen über 30°C oder

unter - 30°C aus!

10. Niemals an Menschen oder Tieren anwenden!

11. Stellen Sie sicher, dass Schlauch und Kabel keinen scharfen Kanten, Öl oder zu heißen

Gegenständen ausgesetzt werden!

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
D Art.-Nr. 21067 Programmierbarer Kompressor Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungszweck 2. Spezifikationen 3. Sicherheitshinweise 1 1 1-2 4. Bedienung 5. Wartung 6. Kontaktinformationen 2-3 3 3 Einleitung Vielen Dank das Sie sich für den programmierbaren Kompressor der Marke Eufab entschieden haben. Dieser programmierbare Kompressor dient Ihnen dazu präzise und komfortabel Autoreifen, Fahrradreifen, Sportgeräte und Ballons mit Luft zu füllen. 1.
PAGE 2
12. Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ausschließlich Zubehör oder Ersatzteile, die in der Anleitung angegeben sind, oder deren Verwendung durch den Hersteller empfohlen wird! 4.
PAGE 3
Aufpumpen eines PKW- oder Fahrradreifens 1. Wickeln Sie das 12 Volt Kabel ab und verbinden Sie den 12 Volt Adapter mit dem 12 Volt Anschluß Ihres Fahrzeuges. 2. Schrauben Sie die Gewindebuchse des Füllschlauchs auf das Reifenventil. 3. Stellen Sie den gewünschten Abschaltdruck ein (siehe Einstellen des Abschaltdrucks) 4. Starten Sie den Kompressor durch Betätigen des Schalters (2), wenn der eingestellte Reifendruck erreicht ist schaltet sich der Kompressor automatisch ab. 5.
PAGE 4
GB Art. No. 21067 Programmable Compressor Table of Contents 1. Intended purpose 2. Specifications 3. Safety instructions 4 4 4 4. Operation 5. Maintenance 6. Contact information 4-6 6 6 Introduction Thank you very much for deciding on the programmable compressor of Eufab brand. This programmable compressor is used for inflating car tyres, bicycle tyres, sports equipment and balloons accurately and conveniently. 1. Intended purpose The programmable compressor is designed for universal use, e.g.
PAGE 5
1 3 5 7 9 LED work lamp Carrying handle Buttons for setting the pressure Screw connection Switch for LED work lamp 2 4 6 8 10 ON/OFF switch for compressor Button for pre-setting of pressure Air hose 12V connector Ball / balloon adapter WARNING Read these operating instructions carefully before start-up! Failure to observe the instructions can lead to personal injury, damage to the compressor or other property! WARNING These instructions are intended to provide you with information on the function and p
PAGE 6
Inflating sports equipment (e.g. basketball) or balloons 1. 2. 3. 4. 5. Unwind the 12 Volt cable and connect the 12 Volt adapter to the 12 Volt connection of your vehicle. Screw the ball/balloon adapter into the threaded socket of the inflation hose. Insert the ball/balloon adapter into the valve of the object to be inflated. Set the required switch-off pressure (see “Setting the switch-off pressure”).
PAGE 7
2. Spécifications Description Tension de service Pression maximale Puissance : Ecran Poids Compresseur programmable 12 V DC 7 bars / 100 PSI 0 - 2 bars en environ 3 minutes (référence : pneus auto 195/65 R15, pour d'autres dimensions de pneus, le temps peut être différent) 3 chiffres 2,170 kg 3. Consignes de sécurité 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
PAGE 8
AVERTISSEMENT Cette directive a pour but de vous donner des renseignements relatifs au fonctionnement et à la puissance. Conservez cette directive comme ouvrage de référence pour l'avenir. Avant la mise en service, vérifiez le contenu de l'emballage et son intégrité ! Ce compresseur est équipé d'un affichage de pression numérique. Cet affichage vous permet de surveiller la pression pendant le gonflage. De plus cet affichage sert à régler la pression de coupure. Réglage de la pression de coupure 1.
PAGE 9
5. Maintenance Après utilisation, nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec. Consignes relatives à la protection de l’environnement Les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ! Veuillez déposer cet appareil dans une déchèterie communale. Les matériaux employés sont recyclables comme l'indique l'étiquette.
PAGE 10
. Non usare mai su persone o animali! 11. Assicurarsi che il tubo flessibile e il cavo non vengano in contatto con spigoli vivi, olio od oggetti caldi! 12. Per la Sua sicurezza personale utilizzi esclusivamente gli accessori o i ricambi indicati nelle istruzioni o consigliati dal produttore! 4.
PAGE 11
Gonfiamento di un pneumatico d’auto o di bicicletta 1. 2. 3. 4. Svolgere il cavo da 12 V e collegare l’adattatore da 12 V con il connettore da 12 V della vettura. Avvitare la boccola filettata del tubo di gonfiamento sulla valvola del pneumatico. Impostare la pressione di disinnesto desiderata (vedi impostazione della pressione di disinnesto). Avviare il compressore azionando l’interruttore (2). Quando la pressione del pneumatico impostata è stata raggiunta, il compressore si spegne automaticamente. 5.
PAGE 12
NL Art.-nr. 21067 Programmeerbare compressor Inhoud 1. Gebruiksdoel 2. Specificaties 3. Veiligheidsvoorschriften 12 12 12 4. Bediening 5. Onderhoud 6. Contactinformatie 12-14 14 14 Inleiding Hartelijk dank dat u voor de programmeerbare compressor van het merk Eufab gekozen hebt. Deze programmeerbare compressor dient om precies en comfortabel autobanden, fietsbanden, sporttoestellen en ballonnen met lucht te vullen. 1. Gebruiksdoel De programmeerbare compressor is universeel bruikbaar bijv.
PAGE 13
1 3 5 7 9 LED-werklamp Draaggreep Schakelaar om de druk in te stellen Schroefaansluiting Schakelaar voor LED-werklamp 2 4 6 8 10 IN/UIT-schakelaar voor compressor Schakelaar drukvoorinstelling Luchtslang 12V stekker Bal / ballonadapter WAARSCHUWING Lees deze handleiding voor de ingebruikneming aandachtig door! Niet-naleving kan tot lichamelijke letsels, schade aan het apparaat of uw eigendom leiden! WAARSCHUWING Deze handleiding geeft u informatie over de werking en het vermogen.
PAGE 14
OPMERKING Om een overschrijding van de toegelaten maximale druk van de band te vermijden, leest u het handboek van uw voertuig of raadpleegt u de bandendruktabel (bijv. in het kader van de chauffeurdeur). Bij fietsbanden controleert u de opwaartse druk op de band. Oppompen van sportuitrusting (bijv. basketbal) of luchtballonnen 1. 2. 3. 4. 5. Rol de 12-volt-kabel af en verbind de 12-volt-adapter met de 12-volt-aansluiting van uw voertuig. Draai de bal/ballon-adapter in de schroefdraadbus van de vulslang.
PAGE 15
Díky programovatelné automatice vypnutí lze předměty hustit vzduchem, aniž by se překročil jejich optimální provozní tlak. Digitální ukazovatel se během procesu huštění dá použít na monitorování. 2. Specifikace Název Provozní napětí Maximální tlak Výkon: Displej Hmotnost programovatelný kompresor 12V DC 7 bar / 100 PSI 0 – 2 bar cca za 3 minuty (reference: pneumatiky automobilů 195/65 R15, u jiných velikostí pneumatik se mohou výsledné časy odlišovat) trojmístný 2,170 kg 3. Bezpečnostní upozornění 1. 2.
PAGE 16
VAROVÁNÍ Tento návod vám má poskytnou informace o funkci a výkonu. Návod si uschovejte pro případ použití v budoucnu. Před uvedením do provozu zkontrolujte neporušenost a úplnost balení! Tento kompresor je vybaven digitálním ukazatelem tlaku. Pomocí tohoto digitálního ukazatele tlaku lze během huštění monitorovat aktuální tlak, navíc slouží na nastavení vypínacího tlaku. Nastavení vypínacího tlaku 1. Odviňte 12 V kabel a spojte 12 V adaptér s 12 V přípojkou vašeho vozidla. 2.
PAGE 17
Pokyny k ochraně životního prostředí Elektrické přístroje se nesmějí likvidovat s běžným domácím odpadem! Tento přístroj odevzdejte za účelem likvidace do veřejné/komunální sběrny. Materiály se dají recyklovat, jak je uvedeno na označení. Recyklací, zhodnocením materiálů nebo jinými formami opětovného zužitkování použitých přístrojů výrazně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí! 6.
PAGE 18
4.
PAGE 19
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA Ak počas hustenia zmeníte prednastavenie vypínacieho tlaku, kompresor sa ihneď vypne. Následne môžete kompresor znovu spustiť pomocou vypínača/zapínača (2). POZNÁMKA Aby ste zabránili prekročeniu maximálneho povoleného tlaku pneumatiky, prečítajte si príručku vášho vozidla alebo sa pozrite do tabuľky tlakov pneumatík (napr. v ráme dverí vodiča). V prípade pneumatiky bicykla skontrolujte nápis na pneumatike. Nafukovanie športového náčinia (napr. basketbalovej lopty) alebo balóna 1. 2.
PAGE 20