SATELLIT OWNER’S MANUAL
SATELLIT OWNER’S MANUAL MEET THE SATELLIT Thank you for purchasing the Etón SATELLIT. We want you to thoroughly enjoy the use of this product. To take advantage of its many excellent and unique features, we urge you to carefully read the user’s manual. Features: 1 Speaker 2 LCD display panel 3 Operation buttons 4 Tuning dial 5 Volume knob 6 Line in/out jack: D 3.5mm 7 External antenna jack 8 DX/Local sensitivity selection 9 Earphone jack: D 3.
SATELLIT OWNER’S MANUAL RIGHT SIDE LEFT SIDE 4 7 8 5 9 6 10 BACK 11 12 13 3
SATELLIT OWNER’S MANUAL BUTTON FUNCTIONALITY Tuning Dial Rotate the dial to select clock, frequency or air squelch level. With the radio on: 1. Quick press to select tuning speed as FAST-SLOW-STOP. 2. Press and hold to select the level of squelch feature. Note: all bands have squelch feature. The user can select squelch level with all bands. Press and hold to set clock With the radio on, switch between memory and weekday mode With the radio off: press F1~F7 to set up Mon to Sun.
SATELLIT OWNER’S MANUAL With the radio off: quick press to turn on the radio; press and hold to set up sleep timer (to turn off the radio automatically) With the radio on: quick press to turn off the radio; press and hold to display the countdown of sleep timer With the radio off, quick press to activate LINE-IN function; press and hold to select time zone and display world time Numeric buttons With the radio on: Quick press to select LW or MW With the radio on, in Memory mode, press and hold to copy a
SATELLIT OWNER’S MANUAL With the radio on: in memory mode, press and hold to rename page; Quick press to select the backlight brightness level: high-medium-low-off With the radio on: in memory mode, delete preset frequency In AM band, quick press to enter SSB mode In SSB mode, quick press to select USB or LSB In SYNC mode, quick press to select USB or LSB In FM mode, quick press to select RT/PS/PTY/DATE In FM band, quick press to receive and turn down RDS information In AM band, quick press to receive a
SATELLIT OWNER’S MANUAL In Weekday mode: quick press to turn in station; press and hold to auto-scan station and ATS station In Memory mode: select preset page Reset hole SETTING YOUR TIME ZONE With the radio off, press and hold TZ/LINE IN, the time zone flashes in the display, rotate the tuning dial to switch the following world city code (see time zone abbreviation list below), the local time of world city is displayed.
SATELLIT OWNER’S MANUAL -5 +1 -3 +10 +9 +12 NYC - New York City PAR - Pairs RIO - De Janeiro SYD - Sydney TYO - Tokyo WLG - Wellington SETTING THE CLOCK AND WEEKDAY The clock is in 12 or 24 hour format. To change the format, press PAGE/TIME button. “12H” or “24H” will flash in the LCD display. Rotate the tuning knob to select “12H” or “24H” format. In 12 hour format,”AM” or “PM” icon will appear in the LCD display. Press PAGE/ TIME button to confirm selection. Starting with your radio turned OFF. 1.
SATELLIT OWNER’S MANUAL Additionally, each alarm can be programmable for a specific weekday, playtime, and frequency. 1. With the radio off, perform a press and hold of one of the F1-4 buttons, causing the hour to flash, icon starts flashing. While it’s still flashing, press one of the F1-7 buttons to highlight the day(s) of the week for the alarm to turn on. For example, if alarm 1 is activated, it will go off on the selected weekday(s) every week. 2.
SATELLIT OWNER’S MANUAL RESETTING THE RADIO If the radio has malfunction, the user should disconnect the power supply and then connect the power again to reset the radio. Or use sharp toothpick or paperclip to quick press RESET hole to reset the radio.
SATELLIT OWNER’S MANUAL 3. Quick press AM/METER BAND button to select SW band and switch meter band in cycle 4. Quick press PAGE/TIME button to select Weekday mode, the LCD will display “ ”, quick press F1~7 button to select 7 meter bands: F1: F2: F3: F4: F5: F6: F7: If select “ 49M 41M 31M 25M 22M 19M 16M ” mode, the LCD will display “MEMORY”. Tuning in stations Satellit has 5 kinds of tuning methods to find your desired station: 1. Quick press or button for manual tuning 2.
SATELLIT OWNER’S MANUAL Frequency step list below: Tuning Method | Band | Step Manual STOP | DELAY-5 ATS FM 100K 100K 100K LW 3K 3K N/A MW 9K/10K 9K/10K N/A SW 5K 5K N/A AIR 25K 25K N/A Manual Tuning With the radio on, select one band, Quick press PAGE/TIME button to switch to Weekday mode Quick press or to tune in your favorite station.
SATELLIT OWNER’S MANUAL Press and hold or button to enter ATS then release this button, store the station to page (99~1) automatically, 7 memory locations for each page. Press any button to stop auto tuning in ATS mode.
SATELLIT OWNER’S MANUAL it means the storing is completed. Suggest manual storing frequency into memory from page 00. In FM mode, ATS will store memory from page 99, if the memories locations are available on page 99, ATS will replace already stored memories with new entries. ACCESS STORED MEMORIES 1. Turn on the radio and tune to a desired station; 2. Quick press PAGE/TIME to select Memory mode; 3.
SATELLIT OWNER’S MANUAL 4. Quick press or to select the desired page to paste to, quick press , the LCD will display “F7 Paste” and “PAGE XX” alternatively. i.e. finish paste 5. Repeat step 1~4 to continue to paste , then quick press PAGE/ TIME button to exit. LABELING MEMORY PAGE Memory page can be uniquely labeled with 8 intermixed letters, digits or symbols. 1. Turn on the radio, quick press PAGE/TIME button to select Memory mode 2. In Memory mode, quick press or to select the page. 3.
SATELLIT OWNER’S MANUAL 6. To continue to erase other memory pages, just repeat the process. 7. Press PAGE/TIME to exit delete mode. 8. If you want to delete the contents of all memory pages, you must RESET the radio. Resetting the radio deletes all memories and resets the radio to factory default. 9K/10K AM(MW) STEP SELECTION/FM FREQUENCY RANGE. LCD displays: MW-9K MW-10k indicates MW step at 9kHz indicates MW step at 10kHz FM-64.0M FM-76.0M FM-87.0M FM-87.5M indicates FM frequency range is 64.
SATELLIT OWNER’S MANUAL Squelch Selection 1. Turn on the radio 2. Press and hold down tuning dial, the display shows ”SQL-X” (X means 1~5 or OFF”, use the tuning knob to select the desired squelch level (SQL-1,SQL-2,..SQL-5” or “SQL-OFF” which means to turn off squelch function; 3. Quick press PAGE/TIME to exit Squelch level selection. 4.
SATELLIT OWNER’S MANUAL NOTE: if no station call-sign, will display PI CODE of current station TUNING SSB(SINGLE SIDE BAND) SSB enables listening to shortwave two way communications using the SSB mode such as amateur radio, Morse Code, weatherfax transmissions and other signals often referred to as ‘utility’ signals. The internet and your local library are great resources to learn more. To experience with SSB, turn on the Satellit and position near a window if you are in a building with stories above you.
SATELLIT OWNER’S MANUAL Turn the synchronous detector off while tuning stations or when it’s not needed. Using the Wide/Narrow button may also help. Using the synchronous detector does not always minimize interference or improve the signal. Turn the synchronous detector off while tuning stations or when it’s not needed. Using the Wide/Narrow button may also help. Using the synchronous detector does not always minimize interference or improve the signal.
SATELLIT OWNER’S MANUAL LINE-IN/OUT SOCKET This socket provides an industry standard, fixed level audio input/ output source to safely route the Satellit’s audio to the line-in socket of a stereo system or recording device, or to play an audio device, such as MP3, through the Satellit. 1. To route a line-in source into the Satellit, turn it off, attach a double 1/8 inch(3.5mm) stereo cord to the Satellit’s LINE in/out socket and to the output of the other system.
SATELLIT OWNER’S MANUAL WARNING • • • • • Do not expose this appliance to rain or moisture. Do not submerge or expose for extended period to water. Protect from high humidity and rain. Only operate within specified temperature range (0 °C to 40 °C). Unplug or remove batteries immediately if liquid has been spilled or any object has fallen into the apparatus. • Clean only with a dry cloth. Do not use detergents or chemical solvents as this might damage the finish. • Do not remove cover [or back].
SATELLIT OWNER’S MANUAL 1648 Canada or (650) 903-3866 for problem determination and trouble-shooting. If further service is required, the technical staff will instruct how to proceed based on whether the radio is still under warranty or needs non-warranty service. WARRANTY If your product is still in warranty and the Etón service representative determines that warranty service is needed, a return authorization will be issued and instructions for shipment to an authorized warranty repair facility.
SATELLIT OWNER’S MANUAL 23
SATELLIT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE FAITES CONNAISSANCE AVEC LE SATELLIT Merci d’avoir acheté le SATELLIT d’Etón. Nous voulons que vous appréciiez complètement l’utilisation de ce produit. Pour prendre avantage de ses nombreuses excellentes et uniques fonctionnalités, nous vous prions instamment de lire soigneusement ce manuel d’utilisateur.
SATELLIT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE CÔTÉ DROIT CÔTÉ GAUCHE 4 7 8 5 9 6 10 ARRIÈRE 11 12 13 25
SATELLIT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE FONCTIONS DES BOUTONS Cadran d’accord Tournez le cadran pour sélectionner la montre, la fréquence ou le niveau d’atténuation de bruit de canaux. Avec la radio allumée : 1. Appuyez rapidement pour sélectionner la vitesse d’accord : FAST [RAPIDE]-SLOW [LENT]-STOP. 2. Maintenez appuyé pour sélectionner le niveau d’atténuation. Remarque : Toutes les bandes ont la fonctionnalité d’atténuation. L’utilisateur peut sélectionner le niveau d’atténuation de toutes les bandes.
SATELLIT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE vec la radio éteinte, maintenez appuyé F6 pour A sélectionner 3 méthodes différentes d’accord : STOP/ ATS/DELAY-5 Avec la radio éteinte, maintenez appuyé F7 pour sélectionner le temps de charge en heures (1~36) Avec la radio éteinte : appuyez rapidement pour mettre la radio en marche ; maintenez appuyé pour régler le temporisateur de mise en sommeil Avec la radio allumée : appuyez rapidement pour éteindre la radio ; maintenez appuyé pour afficher le compte à rebours de m
SATELLIT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Appuyez rapidement pour désactiver tous les boutons et maintenez appuyé pour déverrouiller tous les boutons Avec la radio allumée, en mode Mémoire, maintenez appuyé pour renommer une page ; appuyez rapidement pour sélectionner le niveau de brillance du rétroéclairage : high [élevé]-medium [moyen]-low [bas]-off Avec la radio allumée, en mode mémoire, supprimer la fréquence préréglée En bande AM [MA], appuyez rapidement pour passer en mode BLU En mode SSB [BLU], appuyez rap
SATELLIT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE En bande AM [MA]/AIR, appuyez rapidement pour augmenter la largeur de bande de fréquenc En bande FM [MF], appuyez rapidement pour sélectionner le mode STEREO En bande AM [MA]/AIR, appuyez rapidement pour diminuer la largeur de bande de fréquence de la bande FM [MF], appuyez rapidement pour sélectionner le mode MONO En mode Jour de la semaine : appuyez rapidement pour changer de station ; maintenez appuyé pour balayer automatiquement les stations et les stations ATS En mode
SATELLIT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Liste d’abréviations de fuseaux horaires : Fuseau horaire -9 +8 +7 +2 -4 -6 +6 +5 -7 +4 0 +8 -10 +3 +5 -8 0 +11 -5 +1 -3 +10 +9 +12 Ville et Code ANC-Anchorage BEG-Beijing BKK-Bangkok CAI-Cairo CCS-Caracas CHI-Chicago DAC-Dhaka DEL - Delhi DEN - Denver DXB - Dubai GMT - GMT HKG - Hong Kong HNL - Honolulu JED - Jeddah KHI - Kashi LAX - Los Angeles LON - London N OU - Nouméa NYC - New York City PAR - Pairs RIO - Rio de Janeiro SYD - Sydney TYO - Tokyo WLG - Wellington RÉGL
SATELLIT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE F5 est Vendredi. Utilisez le bouton d’accord pour régler l’heure correcte puis appuyez de nouveau rapidement sur le bouton PAGE TIME pour régler les minutes correctes et appuyez de nouveau rapidement sur ce bouton pour confirmer. « RDS Auto » ou « manual » clignotera sur l’affichage, tournez le bouton d’accord pour sélectionner « RDS auto » pour mettre automatiquement à jour la montre. Avec la radio éteinte, l’icône sera affichée.
SATELLIT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE l’affichage, tournez le cadran d’accord pour sélectionner la durée de fonctionnement entre 1~99 minutes puis appuyez sur ce bouton pour faire apparaitre sur l’affichage le numéro de page de mémoire. « PAGEXX » apparaitra sur l’affichage. Tournez le cadran d’accord pour sélectionner le numéro de page de mémoire. Appuyez rapidement F1-7 pour sélectionner un numéro de page de mémoire puis appuyez de nouveau pour confirmer, l’icôn s’arrêtera de clignoter.
SATELLIT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Si l’utilisateur veut revenir aux réglages d’usine, maintenez le bouton appuyé et en même temps appuyez rapidement dans le trou RESET jusqu’à ce que « RESET… » apparaisse sur l’affichage puis relâchez le bouto et la radio revient aux réglages d’usine, toutes les pages de mémoire sont effacées.
SATELLIT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 2. Appuyez rapidement sur le bouton LW [OL]/MW [OM] BAND pour choisir la bande LW [OL] ou MW [OM] 3. Appuyez rapidement sur le bouton AM [MA]/METER [MÉTRIQUE] pour passer de la bande SW [OC] à la bande métrique et vice-versa. 4.
SATELLIT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Plage de fréquence: US/CAN/MEX FM : 87.5 à 108 MHz AM(MW) : 520 à 1710 kHz LW: 150 à 285 kHz SW1: 1.711 à 29.999 MHz AIR: 118 à 137 MHz DAB: INTL 64 à 108 MHz 522 à 1620 kHz 150 à 285 kHz 1.711 à 29.999 MHz 118 à 137 MHz 174.928 à 239.
SATELLIT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE En mode STOP, la radio s’accorde à une station puis s’arrête de rechercher. En mode DELAY-5, s’accorde automatiquement à une station et continue de rechercher la station suivante après 5 secondes. Durant l’accord automatique appuyez sur n’importe quel bouton pour arrêter l’accord automatique.
SATELLIT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Par exemple : FM 107,5 MHz, appuyez rapidement sur dans cet ordre. Si la frappe est incorrecte l’affichage va indiquer « ERROR » ; Si la fréquence n’est pas complète et que vous confirmez, le système confirmera « 0 » pour les chiffres manquants. Par exemple, appuyez rapidement sur le boutonFM/AIR BAND, la radio passera à la bande FM à 100 MHz.
SATELLIT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE COPIER/COLLER UNE PAGE DE MÉMOIRE Cette fonctionnalité permet de copier un emplacement de mémoire ou toute une page de mémoire à un autre emplacement ou à une autre page. COPIER ET COLLER UN EMPLACEMENT DE MÉMOIRE À UN AUTRE 1. Allumez la radio et appuyez rapidement sur le bouton PAGE/ TIME pour choisir le mode MEMORY ; 2. En mode Mémoire, appuyez rapidement sur ou pour sélectionner la page de mémoire d’où vous voulez copier un emplacement de mémoire. 3.
SATELLIT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 1. Une page de mémoire peut être étiquetée de façon unique avec une étiquette de 8 caractères pouvant comprendre des lettres, des chiffres ou des symboles 2. En mode mémoire, appuyez rapidement sur ou pour sélectionner la page de mémoire. 3. Maintenez appuyé le bouton LIGHT/EDIT jusqu’à ce que « _ » apparaisse sur l’affichage ; 4.
SATELLIT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 7. Pour continuer à effacer d’autres pages de mémoire, répétez simplement le processus. 8. Appuyez sur PAGE/TIME pour quitter le mode effacer. 9. Si vous voulez effacer le contenu de toutes les pages de mémoire vous devez réinitialiser la radio. Réinitialiser la radio efface tous les emplacements de mémoire et remet la radio aux défauts d’usine.
SATELLIT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE l’affichage indique « BW XK » ex. « BW 3K » indique que la largeur de bande est de 3 kHz. Sélection de suppression de bruit 1. Allumez la radio 2. Maintenez appuyé le cadran d’accord, l’affichage indique « SQL-X » (X signifie 1~5 ou OFF), utilisez le bouton d’accord pour sélectionner le niveau voulu d’atténuation (SQL-1, SQL-2, ...
SATELLIT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Format d’affichage de jour de la semaine : « MON » « TUE » « WED » « THU » « FRI » « SAT » « SUN » Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Si l’indicatif de la station est WGSS, TUE, O3-25-14 02:15 les données affichées déroulantes seront : « WGSS TUE 03-25-2014 02 :15 » (format RBDS pour l’Amérique du Nord) « TUE 03-25-2014 02 :15 » (format RBDS hors d’Amérique du Nord) REMARQUE : en absence d’indicatif de station, le CODE PI de la station actuelle sera affich
SATELLIT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 4. Accord fin en BLU : appuyez rapidement sur le bouton d’accord pour sélectionner la vitesse d’accord : FAST/SLOW/FINEXX(-99~+99)/STOP puis sélectionnez FINE-XX qui apparait sur l’affichage pour entrer en mode d’accord fin BLU. Tournez le bouton d’accord pour le mettre à sa meilleure position. Mettez le bouton de sensibilité, du côté gauche de la radio, en position DX.
SATELLIT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE PRISE D’ENTRÉE DE CC Branchez, selon la polarité indiquée, la fiche d’entrée d’un adaptateur externe pour CA à la prise DC IN, pour alimenter le Satellit. l’icôn « » apparait sur l’affichage. Remarque : Le courant alternatif peut interférer avec la réception AM (MW), alors il vaut mieux écouter le Satellit en utilisant des piles et débrancher l’adaptateur externe pour CA pour avoir la meilleure réception.
SATELLIT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE l’affichage ce qui indique que LINE IN est en marche. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour arrêter la fonction LINE IN. 2. Pour amener la sortie audio de votre Satellit à un autre appareil, mettez-le en marche, raccordez un cordon stéréo double de 1/8 de pouce (3,5 mm) à la prise LINE IN/OUT et à la prise LINE IN de l’autre appareil. Suivez les instructions de votre périphérique.
SATELLIT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE • Protégez-le de l’humidité forte et de la pluie. • Ne l’utilisez que dans la plage de température spécifiée (0°C à 40°C) • Débranchez-le immédiatement ou enlevez immédiatement les batteries si du liquide a été renversé dessus ou si un objet est tombé dans l’appareil. • Ne nettoyez qu’avec un tissu sec. N’utilisez pas de détergents ou de solvants chimiques car ils peuvent endommager le fini.
SATELLIT MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 872-2228 É.U., 800-6371648 Canada ou (650) 903-3866 pour la détermination du problème et le dépannage. Si un service plus poussé est nécessaire, le personnel technique vous dira comment procéder selon que la radio est encore sous garantie ou nécessite un service hors garantie.
MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT CONOZCA LA SATELLIT Gracias por adquirir Etón SATELLIT. Queremos que disfrute del uso de este producto en su totalidad. Para aprovechar todas sus magníficas y exclusivas funciones, le recomendamos que lea cuidadosamente el manual del usuario. Características: 1 Altavoz 2 Pantalla LCD 3 Botones operativos 4 Sintonizador de dial 5 Perilla de volumen 6 Toma de entrada/salida de línea D 3.
MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT LATERAL DERECHO LATERAL IZQUIERDO 4 7 8 5 9 6 10 PARTE TRASERA 11 12 13 49
MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT CARACTERÍSTICAS DE LOS BOTONES Sintonizador de dial Gire el sintonizador para seleccionar reloj, frecuencia o nivel de silenciador de la radio. Con la radio encendida: 1. Presione rápidamente para seleccionar la velocidad de sintonización en RÁPIDO-LENTO-PARAR. 2. Presione y mantenga presionado el botón para seleccionar el nivel de silenciador de la radio. Nota: todas las bandas tienen la opción del silenciador.
MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT Con la radio apagada, presione y mantenga presionado el botón F6 para seleccionar tres métodos de sintonía distintos, PARAR/ATS/RETRASO-5 Con la radio apagada, presione y mantenga el botón F7 para seleccionar el tiempo de carga en horas (1~36) Con la radio apagada: presione rápidamente para encender la radio; presione y mantenga para configurar el temporizador (para apagar la radio automáticamente) Con la radio encendida: presione rápidamente para apagar la radio; presione
MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT Con la radio encendida, en el modo Memoria, presione y mantenga para copiar y pegar las presintonías de la memoria Presione rápidamente para deshabilitar todos los botones y perillas; presione y mantenga para desbloquear todos los botones y perillas Con la radio encendida: en el modo Memoria, presione y mantenga para renombrar la página; presione rápidamente para seleccionar el nivel de brillo de la luz de fondo: alto-medio-bajo-apagado Con la radio prendida: en el modo Me
MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT Presione rápidamente para seleccionar OC y banda de metros En la banda AM/AÉREA, presione rápidamente para aumentar la frecuencia del ancho de banda En la banda FM, presione rápidamente para seleccionar el modo ESTÉREO En la banda AM/ AÉREA, presione rápidamente para reducir la frecuencia del ancho de banda En la banda FM, presione rápidamente para seleccionar el modo MONO En el modo Semanal: presione rápidamente para ubicar la estación; presione y mantenga para estación c
MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT Lista de abreviaturas de zonas horarias: Zona horaria Ciudad mundial y código -9 +8 +7 +2 -4 -6 +6 +5 -7 +4 0 +8 -10 +3 +5 -8 0 +11 -5 +1 -3 +10 +9 +12 ANC-Anchorage BEG-Beijing BKK-Bangkok CAI-Cairo CCS-Caracas CHI-Chicago DAC-Dhaka DEL - Delhi DEN - Denver DXB - Dubái GMT - GMT HKG - Hong Kong HNL - Honolulu JED - Yeda KHI - Kashi LAX - Los Angeles LON - Londres N OU - Noumea NYC – Ciudad de Nueva York PAR – Paris RIO – Río de Janeiro SYD - Sídney TYO - Tokio WLG - Wellin
MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT 2. Presione y mantenga presionado el botón PAGE/TIME hasta que los dígitos de la hora comiencen a destellar. Presione rápidamente F1-7 para destacar el día de la semana actual, F5 es el viernes. Utilice la perilla de sintonización para configurar la hora correcta, luego presione rápidamente el botón PAGE TIME de nuevo para configurar los minutos correctos y presione rápidamente este botón una vez más para confirmar.
MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT 3. Cuando estén destellando, utilice la perilla de sintonización para configurar los minutos, luego continúe y presione rápidamente el botón PAGE/TIME para programar o apagar la alarma, aparecerá en la pantalla LCD “DELAY-XX”, gire la perilla de sintonización para seleccionar los minutos de reproducción de la alarma desde 1 a 99, luego presione este botón para que el número de página de la memoria aparezca en la pantalla. “PAGEXX” aparecerá en la pantalla LCD.
MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT el LCD, lo que significa que todos los botones y perillas están desbloqueados. REINICIO DE LA RADIO Si la radio no funciona bien, el usuario puede desconectar el suministro de energía y conectarlo nuevamente para reiniciar la radio.
MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT VISUALIZACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN ACTUAL Con la radio encendida, presione y mantenga el botón para visualizar la cuenta regresiva del temporizador de desconexión. Si aparece “ON”, quiere decir que no hay una configuración de temporizador de desconexión. SINTONIZACIÓN Selección de banda 1. Presione rápidamente el botón FM/BANDA AÉREA para seleccionar FM o banda AÉREA 2.
MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT Rango de frecuencia: US/CAN/MEX FM : 87.5 - 108 MHz AM(OM) : 520 - 1710 kHz LW: 150 - 285 kHz SW1: 1.711 - 29.999 MHz AIR: 118 - 137 MHz DAB: INTL 64 - 108 MHz 522 - 1620 kHz 150 - 285 kHz 1.711 - 29.999 MHz 118 - 137 MHz 174.928 - 239.
MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT En el modoDELAY-5, la radio autosintoniza una estación y continúa buscando en la siguiente estación luego de 5 segundos. Durante la autosintonización, presione cualquier botón para parar la autosintonización. Almacenamiento de autosintonizaciones (ATS) Con la radio apagada, presione y mantenga el botón F6, gire la perilla de sintonización o continúe presionando rápidamente el botón F6 para seleccionar ATS, luego presione rápidamente el botón PAGE/TIME para confirmar.
MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT Por ejemplo: FM 107.5MHz, presione rápidamente en ese orden. Si la tecla que presionó es incorrecta, el LCD mostrará “ERROR”; si la frecuencia no está completa, confirme, el sistema confirmará “0” para los numeros faltantes. Por ejemplo, presione rápidamente el botón FM/BANDA AÉREA , la radio cambiará a banda FM en 100 MHz.
MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT (0~9) para indicar la tecla en el número de página y presione PAGE/TIME nuevamente cuando haya terminado; 4. Seleccione la memoria deseada presionando el botón F1 a 7, si la ubicación preconfigurada está destellando, quiere decir que está recordando la estación de la memoria. COPIAR/PEGAR LA PÁGINA DE LA MEMORIA Esta característica permite copiar una memoria o todo el contenido de una página de una ubicación a la otra. COPIAR Y PEGAR UNA UBICACIÓN DE MEMORIA EN OTRA 1.
MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT ETIQUETA DE LA PÁGINA DE MEMORIA La página de memoria se puede etiquetar con 8 letras, dígitos o símbolos intermezclados. 1. Encienda la radio, presione rápidamente el botón PAGE/TIME para seleccionar el modo Memoria 2. En el modo Memoria, presione rápidamente o para seleccionar la página. 3. Presione y mantenga el botón LIGHT/EDIT hasta que “_” aparezca en la pantalla; 4.
MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT por 2 segundos, todos los dígitos en la línea de MEMORIA desaparecerán, lo que significa que todas las memorias fueron eliminadas, incluídas las etiquetas. 6. Para continuar eliminando otras páginas de memoria, solo repita el proceso. 7. Presione PAGE/TIME para salir del modo de eliminación. 8. Si desea eliminar los contenidos de todas las páginas de memoria, debe REINICIAR la radio.
MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT SELECCIÓN DE ANCHO DE BANDA PARA AVIONES AM/VHF 1. Encienda la radio y seleccione la banda para aviones de OM o VHF 2. Presione rápidamente el botón NAR/MONO para cambiar distintos anchos de banda, el LCD muestra “BW XK”, ej. “BW 3 K” indica que el ancho de banda es de 3 kHz. Selección de silenciador 1. Encienda la radio 2.
MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT Formato del día: “MON” “TUE” “WED” “THU” “FRI” “SAT” “SUN” Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Si el indicativo de llamada de la estación es WGSS, TUE, 03-25-14 02:15 La información que se desplegará en el LCD dirá: ” WGSS TUE 03-25-2014 02 :15” (formato RBDS, para Norteamérica) ” TUE 03-25-2014 02 :15” (formato RBDS, para Norteamérica) NOTA: si no hay indicativo de llamada, se mostrará el CÓDIGO PI de la estación actual SINTONIZACIÓN DE SSB (BANDA ÚNICA L
MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT 4. Sintonización fina de SSB: presione rápidamente la perilla de sintonización para seleccionar la velocidad de sintonización en RÁPIDO/LENTO/FINO-XX (-99~+99)/PARAR, luego seleccione FINE-XX, que aparece en la pantalla para ingresar al modo de sintonización fina SSB. Gire la perilla de isntonización para establecerla en la mejor posición. Coloque el interruptor de sensibilidad, del lado izquierdo de la radio, a la posición DX.
MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT TOMA DE ENTRADA DE CC Enchúfe el toma de entrada en el toma de entrada de CC para conectar el adaptador CA externo al suministro de energía de la Satellit según la polaridad, el ícono “ ” aparecerá en la pantalla. Nota: La energía de CA puede experimentar interferencias con la recepción de AM (OM), por lo tanto, puede ser mejor escuchar la Satellit utilizando baterías y deconectar el adaptador CA externo para obtener la mejor recepción.
MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT “LINE IN” en el LCD, lo que indica que LINE IN está activado. Presione este botón nuevamente para apagar la función LINE IN 2. Para conectar la salida de audio de la Satellit a otro dispositivo, enciéndala, enchufe un cable de estéreo de 1/8 pulgadas (3.5 mm) al conector de línea de entrada/salida de la Satellit y al conector de línea de ENTRADA de otro dispositivo. Siga las instrucciones de línea de entrada/salida de su dispositivo externo.
MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT ADVERTENCIA • • • • • • • • No exponga el dispositivo a lluvia o humedad. No lo sumerja o exponga al agua por periodos prolongados. Protéjalo de los altos niveles de humedad y lluvia. Debe funcionar solo dentro del rango de temperaturas especificado (0 °C a 40 °C). Desenchúfelo inmediatamente si se ha derramado líquido o algún objeto ha caído sobre el aparato. Límpielo solo con un paño seco. No use detergente o solventes químicos, ya que esto podría dañar el acabado.
MANUAL DEL USUARIO DE SATELLIT SERVICIO DE REPARACIÓN DEL PRODUCTO Para recibir el servicio de reparación de su producto, recomendamos que primeramente se contacte con un representante de atención al 800-872-2228 Estados Unidos, 800-637-1648 Canadá o (650) 903-3866 para determinar el problema y obtener un diagnóstico.
Etón Corporation Corporate Headquarters 1015 Corporation Way Palo Alto, California 94303 USA tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Canada 5580 Explorer Drive, Suite 503 Mississauga, Ontario L4W 4Y1 Canada tel +1 416-214-6885 tel +1 800-637-1648 fax +1 416-214-6886 www.etoncorp.com Designed by Etón Corporation and assembled in China. © Copyright 2014 Etón Corporation. All rights reserved. v.
