MODEL/MODELO/MODÈLE: AWH072_018E ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INSTRUCTIONS D`ASSEMBLAGE ATTENTION DO NOT RETURN TO THE STORE Contact MD Sports Customer Service * For additional resources and Frequently Asked Questions, please visit us at themdsports.
English Español Français LIMITED 90 DAYS WARRANTY GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS GARANTIE LIMITEE DE 90 JOURS This product is covered by a limited warranty that is effective for 90 days from the date of purchase. If, during the limited warranty period, a part is found to be defective or breaks, we will offer replacement parts at no cost to you, the customer. The only exceptions to the warranty include mainframes, table tops, playing surfaces, batteries or tools.
English Español TOOLS REQUIRED HERRAMIENTAS NECESARIAS Phillips Screwdriver - Not Included Standard (Flat Head Screwdriver) - Not Included Allen Key - Included Power Tools - Set Low Torque Français Destornillador Phillips - No incluido Destornillador de Cabeza Plana - No incluido Llave Allen - Incluida Herramientas eléctricas - Ajuste en par bajo High Torque over tightened OUTILS REQUIS Tournevis cruciforme - Non inclus Tournevis standard (Tête plate) - Non inclus Clé hexagonale - incluse Alto par
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea todas las instrucciones 1. Lea todas las instrucciones-Todas las instrucciones de seguridad y operación se deben leer detenidamente antes de jugar con este juego de hockey. 2. Advertencia-Esto no es un juguete y su uso debe ser supervisado por adultos Los adultos deberían repasar las directrices de seguridad con los niños para evitar el riesgo de posible choque eléctrico u otras heridas. 3.
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions 10. CAUTION-ELECTRICALLY OPERATED PRODUCT-Not recommended for children under 8 years of age. As with all electrical products, precautions should be observed during handling and used to reduce the risk of electric shock. 11. We recommend that the game be periodically examined for conditions that may result in the risk of fire, electrical shock, or injury to persons.
English Español Français AWH072_018E PARTS LIST / LISTA DE PARTES / LISTE DES PIÈCES FOR FIG. 2 1 FOR FIG. 1 2 x2 x1 Mainframe Unidad Principal Unité centrale FOR FIG. 4 5 Left Leg Pierna Izquierda Panneau Pied Latéral Support Brace 13 Bras de renfort FOR FIG. 2,7,8 14 Tornillo T3x12mm Vis T3x12mm T4x10mm Screw Tornillo T4x10mm Allen Key Llave Allen 21 Hook Gancho Capuchon supérieur Golpeador 29 Lanceur FOR FIG.
English Español Français AWH072_018E PRE-INSTALLED PARTS / PIEZAS PREINSTALADAS / PIÈCES PRÉINSTALLÉES FOR FIG. 2 P1 FOR FIG. 3 P3 P2 x4 x1 Motor Motor Moteur FOR FIG. 2 P5 Square Nut with Screws Tuerca Cuadrada con Tornillos Cable agarr arrugas con sensor Câble attrapeur de palet avec capteur Écrou carré avec Vis T - Nut T-Tuerca x2 Ball Return Cover T - Boulon Cubierta de Retornode Pelota Couvercle retour de balle FOR FIG. 2 x4 x1 Battery Box FOR FIG. 2 x12 FOR FIG.
English Español 1 X1 8 X2 13 X4 P1 X1 P4 X2 P5 X2 P6 X1 P7 X4 Français FIG. 2 P5 P6 P1 P4 P7 13 8 8 AWH072_018E 7 www.themdsports.
English Español 11 X 12 12 X 12 17 X1 P2 X4 P3 X 12 Français FIG. 3 FIG. 1 Assembly / Ensamblaje FIG. 1 / FIG. 1 Assemblage 3 P2 P3 P7 2 3 12 P3 11 5 X2 10 X8 14 X2 18 X1 FIG. 4 5 10 X4 28 28 18 14 5 The Hole / EI agujero / L’ orifice AWH072_018E 8 www.themdsports.
English Español 6 X2 10 X8 Français FIG. 5 6 6 6 5 10 5 HOLD BY THE TABLETOP / SOSTENER DE LA SUPERFICIE DE LA MESA / SOULEVER PAR LE DESSUS DE TABLE CABINET / GABINETE / MEUBLE CAUTION: Two strong adults are recommended to turn over the table as shown. 1. Lift the table off the ground. 2. Turn the table over. 3. Place all four feet on the ground at the same time.
English Español 15 X2 23 X1 Français FIG. 6 23 Underside of table / Parte inferior de la tabla / Sous la table 15 P6 Note: Insert the Scorer Wires into the Battery Box (#P6). / Nota: Inserte el Cable de Marcador al Caja de Batería (#P6). / Note: Insérer les cables du marqueur de points dans la Compartiment des piles (#P6).
English Español 13 X3 19 X1 25 X2 26 X3 27 X2 Français FIG. 7 19 13 27 25 Note: Tear off the backside papers of the Felt Pads (#27) and stick them onto the bottom of the Pushers (#25). / Nota: Arranque el papel de la parte trasera de Almohadilla de Fieltro (#27) y péguelos al fondo de los Conectes (#25). / Note: Ôtez les papiers placés derrière les Tampon Feutre (#27) et collez celles-ci sur la base des Lanceurs (#25). 25 26 25 19 AWH072_018E 11 www.themdsports.
English Español 7 X2 13 X2 20 X1 29 X2 30 X2 Français FIG. 8 7 7 20 13 30 20 29 AWH072_018E 12 www.themdsports.
English Español 21 X2 22 X2 24 X1 Français FIG. 9 24 21 24 22 21 23 24 23 Electronic Connections Diagram (BOTTOM OF TABLE) / Diagrama de Conexión Electrónica (FONDO DE LA MESA) / Diagramme Connexions Electroniques (BAS DE LA TABLE) P5 23 P6 P5 AWH072_018E 13 www.themdsports.
English Español Français STORAGE POSITION / POSICION DE ALMACENAMIENTO / POSITION DE STOCKAGE 7 7 6 7 PLUG IN TABLE & ENJOY / ENCHUFESE A LA MESA Y DISFRUTE / BRANCHEZ LA TABLE ET JOUEZ ON/OFF SWITCH / INTERRUPTOR ON/OFF / COMMUTATEUR MOTOR SCHEMATIC DIAGRAM / DIAGRAMA ESQUEMATICO / DIAGRAMME SCHEMA MOTEUR THERMAL PROTECTOR / PROTECTOR TERMAL / PROTECTEUR THERMIQUE CONNECTOR / CONECTOR / CONNECTEUR SPT-2 POWER CORD / CABLE ELÉCTRICO SPT-2 / CABLE ALIMENTATION SPT-2 AC 120V / AC 120V / AC 120V MOTO
English ELECTRONIC SCORER OPERATION: 1. Install Batteries: Battery Box: Remove the battery cover and insert 3 “AAA” Batteries into the battery box. ( 3 “AAA” Batteries not included.) 2. Reminding: a. Batteries must be installed according to the correct polarization (+ and -) required. b. Please clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation. c. If the game will not be used for a long period of time, we recommend that the batteries should be removed.
English Power Glide Hockey Rules of Play Español Reglas para jugar al Air Hockey El objetivo del juego The Object of the Game El objetivo del Hockey de mesa es ser el primero The object of Power Glide Hockey is to be the first player to score 12 goals against the opposing en anotar 12 goles contra el jugador adversario. player. Empezando el juego Se lanza una moneda para determinar el jugador Beginning the Game que empieza con el disco (“saque”).
English Español Français WARNING: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.