Instructions

ESD-9950-N
SET
°C
°F
P
O1
O2
+ -
S
3
2
1
4
5
ESD-9950-N
SET
°C
°F
P
O1
O2
+ -
S
+
°C
°F
P
O1
O2
++
S
+
°C
°F
P
O1
O2
++
S
+
°C
°F
P
O1
O2
++
S
+
°C
°F
P
O1
O2
++
S
+
°C
°F
P
O1
O2
++
S
+
°C
°F
P
O1
O2
++
S
+
°C
°F
P
O1
O2
++
S
+
°C
°F
P
O1
O2
++
S
+
°C
°F
P
O1
O2
++
S
+
°C
°F
P
O1
O2
++
S
+
°C
°F
P
O1
O2
++
S
+
°C
°F
P
O1
O2
++
S
Aufrufen, Ändern und Speichern der Parameterwerte
Hinweis: Wenn 20 Sekunden lang auf dem Parameterbildschirm kein Vorgang ausgeführt wird,
wechselt das Gerät automatisch zum Hauptbildschirm zurück.
Bedienungsanleitung. DE ESD-9950-N 01 V06 07/19
Bedienfelddefinition
Anzeige der Temperatureinheit
Anzeige des Programmiermodus
Status des Steuerausgangs 1 (Relais)
Status des Steuerausgangs 2 (SSR)
Geberknopf
ESD-9950-N TEMPERATURREGLER
ESD-9950-N Temperaturregler
- 4-stellige Anzeige
- Temperatursensor Eingang (TC / RTD)
- Einstellbarer Prozess-Offsetwert
- Programmierbare EIN/AUS, P, PI, PD und PID Steuerungstypen
- Anpassung der PID-Koeffizienten an das System mit Self-Tune und Auto-Tune
- Programmierbare Steuerungs- und Alarmfunktionen für Steuerausgänge
Die ESD-9950-N Temperaturregler sind für die industrielle Messung und Regelung
eines Temperaturwertes ausgelegt. Sie können in vielen Anwendungen mit ihren TC-
und RTD-Temperaturmessungseingang, Multifunktions-Steuerausgängen,
programmierbaren Steuerungs- und Alarmfunktionen verwendet werden.
Sie werden hauptsächlich in der Glas-, Kunststoff-, Petrochemie-, Textil-, Automobil-
und Maschinenbauindustrie eingesetzt. Die präzise und fortgeschrittene Steuerung
erfolgt mit wählbaren EIN-AUS, P, PI, PD, PID, Self-Tune und Auto-Tune-PID
Funktionen.
SPEZIFIKATIONEN
EINGANG
Prozesseingang: TC/RTD
Thermoelement (TC): J, K, R, S, T und L (IEC584.1)(ITS90)
Widerstandsthermometer (RTD): 2- oder 3-Leiter Pt100 ( IEC 751) (ITS90)
Messbereich: Siehe Parameter im Parameterbereich.
Genauigkeit: ± 0,25% der Skala für Thermoelement und
Widerstandsthermometer.
Kaltstellenkompensation: Automatisch ±0.1°C/1°C
Leitungskompensation: Maximal 10 Ohm
Sensorbruchschutz: Gehoben
Abfragezyklus: 0,1 Sekunden
STEUERUNG
Steuerungsformen: EIN/AUS, P, PI, PD und PID (Steuerungsform kann vom
Anwender programmiert werden.)
OUTPUT
Prozessoutput: Relais(7A@250VV bei ohmscher Last) oder SSR-
Treiberausgang (Maximal 10mA, Max. 17VZ )
Alarmausgang:Relais (7A@250VV bei ohmscher Last)
ANZEIGE
Temperaturanzeige: 16 mm Rote 4-stellige LED-Anzeige
LED-Anzeigen: O1 (Relais-Prozessausgangsstatus-LED), O2 (SSR-
Prozessausgangsstatus-LED), P (Programmiermodus-LED), S (Sollwert-LED),ºC, ºF
LEDs
UMWELTBEWERTUNGEN und PHYSIKALISCHE SPEZIFIKATIONEN
Betriebstemperatur: 0...50ºC
Luftfeuchtigkeit : 0-90%RH (nicht-kondensierend)
Schutzklasse: IP65 vorne, IP20 hinten
Gewicht: 350 g
Abmessungen: 96 x 96 mm, Tiefe: 100 mm
Tafelausschnitt: 92 x 92 mm
VERSORGUNGSSPANNUNG
230VV (±15%) 50/60Hz - 3VA
115VV (±15%) 50/60Hz - 3VA
24VV (±15%) 50/60Hz - 3VA
Muss der Reihenfolge nach bestimmt werden.
Tafelmontage
Elektrische Anschlüsse
Um die Auswirkung von Elektrorauschen auf dem Gerät zu reduzieren, muss die
Verkabelung der Niederspannungsleitung (insbesondere Sensoreingangskabel) getrennt
von Hochstrom- und Spannungsleitung sein. Wenn möglich, geschirmtes Kabel
verwenden, und der Schirm muss nur einseitig geerdet werden.
Tafelausschnitt
92 mm / 3,62 Zoll(min)
92 mm / 3,62 Zoll(min)
129 mm / 5,08 Zoll(min)
129 mm / 5,08 Zoll(min)
Hinweis: Wenn 10 Sekunden lang kein Vorgang ausgeführt wird, verlässt das Gerät automatisch den Sollwert-Bildschirm,
ohne den Wert zu speichern.
Sollwert Aufrufen und Ändern
Drücken Sie den Geberknopf, um den
eingestellten Wert zu kontrollieren.
Drehen Sie den Geberknopf
nach links, um den eingestellten
Wert zu verringern oder nach rechts,
um ihn zu erhöhen.
Drücken Sie den Geberknopf, um
den neuen Sollwert zu speichern und
zum Hauptbildschirm zurückzukehren
ESD-9950-N
ESD-9950-N
Hauptbildschirm
ESD-9950-N
Hauptbildschirm
ESD-9950-N
Sollwert-Bildschirm Sollwert-Bildschirm
Geberknopf
5 Sekunden
lang drücken.
Passwort mit
Geberknopf bestätigen.
Passwort mit Geberknopf
eingeben. Drehen Sie
den Geberknopf nach links,
um den Wert zu verringern
oder nach rechts,
um ihn zu erhöhen.
Wenn keine Datenschutzsperre
erkannt wird, wird der
Parameterbildschirm angezeigt.
Wird eine Datenschutzsperre
erkannt, erscheint . Drücken
Sie den Geberknopf, um den
Passwort-Bildschirm aufzurufen.
ESD-9950-N
SET
Hauptbildschirm
SET
Passwort-Bildschirm
SET
Passwort-Bildschirm Parameterbildschirm
Ist der Parameter-Bildschirm
aktiv, blinkt die LED "P". Um den
vorherigen Parameter zu sehen,
drehen Sie den Geberknopf nach
links. Um den nächsten
Parameter zu sehen, drehen Sie
den Geberknopf nach rechts.
Drücken Sie den Geberknopf, um
den Parameterwert zu
kontrollieren.
Parameterbildschirm
ESD-9950-N
Parameterbildschirm
ESD-9950-N
Parameterbildschirm
ESD-9950-N
Parameterbildschirm
Drehen Sie den Geberknopf
nach links, um den
vorherigen Parameter zu
sehen, oder nach rechts,
um den nächsten Parameter
zu sehen.
Drehen Sie den Geberknopf
nach links, um den
vorherigen Parameter zu
sehen, oder nach rechts,
um den nächsten
Parameter zu sehen.
Drehen Sie den Geberknopf
nach links, um den
vorherigen Parameter zu
sehen, oder nach rechts,
um den nächsten
Parameter zu sehen.
Drehen Sie den
Geberknopf nach links,
um den vorherigen
Parameter zu sehen, oder
nach rechts, um den
nächsten Parameter zu
sehen.
Drücken Sie den Geberknopf,
um den Parameterwert
zu kontrollieren.
ESD-9950-N
Parameterbildschirm
Um den Parameterwert zu
erhöhen, drehen Sie den
Geberknopf nach rechts.
Drücken Sie zum
Speichern den
Geberknopf.
Um den Parameterwert zu
verringern, drehen Sie
den Geberknopf nach
links. Drücken Sie zum
Speichern den
Geberknopf.
Abmessungen
96 mm / 3,78 Zoll
96 mm / 3,78 Zoll
84 mm / 3,31 Zoll
11.5 1mm / 0,45 Zoll
Maximum 15 mm / 0,59 Zoll
1- Bevor Sie das Gerät in Ihre Tafel
einbauen, stellen Sie sicher, dass die
Ausschnitte die richtige Größe haben.
2- Dichtungsposition der Frontblende prüfen.
3- Setzen Sie das Gerät durch den
Ausschnitt ein. Wenn die
Befestigungsklammern an der Einheit sind,
ziehen Sie sie heraus, bevor Sie die Einheit
in die Tafel einführen.
4- Setzen Sie die Befestigungsklammern in
die beiden dafür vorgesehenen Löcher an
den vier Seiten des Gerätes ein.
5- Ziehen Sie die Befestigungsklammern in
Richtung 5, bis das Gerät vollständig an der
Tafel einrastet ist.
6- Um das Gerät zu entfernen, schieben Sie
die Befestigungsklammer wie in Pfeil 6
gezeigt und ziehen Sie sie zurück.
Parameterwerte-Bildschirm Parameterwerte-Bildschirm
Anzeige der Temperatureinheit
Sollwert-Anzeige
SETSET
°C
°F
P
O1
O2
+
++
S
SET
°C
°F
P
O1
O2
+
++
S
SET
°C
°F
P
O1
O2
+
++
S
SET
SET
°C
°F
P
O1
O2
+
++
S
Relaisausgang
TC
PT-100
4
5
10
11 12
13
14
15
7A@250VV
6 7 8 9
NO C NC
-
+
10mA@17VZ
SSR-Treiberausgang
ESD-9950-N
CAT II
O2
(Prozessausgang 2)
O1
(Prozessausgang 1
oder
Alarmausgang)
Prozesseingang
(Analogeingang)
Versorgungsspannung
Versorgungsspannung
Schalter
N
L
1A T
Fuse
N
L
Hinweis 1: PID-Regelparameter
( , , , , , ) werden nicht angezeigt,
wenn der Parameter auf eingestellt ist.
Hinweis 2:Ein Aus Steuerparameter ( , ) werden nicht
angezeigt, wenn der Parameter für den Ausgangssteuertyp
( ) auf PID eingestellt ist
Hinweis 3:Alarmparameter ( , , , , ,
)
werden nicht angezeigt, wenn der Ausgangstyp-Parameter
( ) auf eingestellt ist
Hinweis 4: Alarmparameter ( , , , , )
werden nicht angezeigt, wenn der Alarmtyp-Parameter ( )
auf .
Hinweis 5: Wenn sich von unterscheidet und der
Benutzer auf dem Passwortbildschirm eingibt, werden die
Parameterwerte zwar angezeigt, können aber nicht geändert
werden.
24VW (±%15) 50/60Hz - 3VA
10 - 30 V Z3W