56999 73/0fi 4-04-2006 12:40 Pagina 1 Käyttöohje Astianpesukone DI 8504
156999 73/0fi 4-04-2006 12:40 Pagina 2 Sisältö Turvallisuustiedot - - - - - - - - - - - - - - - - - -3 Ohjauspaneeli ja toiminnot - - - - - - - - - - - -4 Ohjelmataulukko - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6 Ennen ensimmäistä käyttöä - - - - - - - - - - -7 Veden kovuuden määrittäminen - - - - - - - -7 Vedenpehmennyssuolan lisääminen - - - - -10 Huuhtelukirkasteen lisääminen - - - - - - - -11 Huuhtelukirkasteen annostelun säätäminen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -11 Ruokailuvälineiden ja as
156999 73/0fi 4-04-2006 12:40 Pagina 3 Turvallisuustiedot Jotta osaisit käyttää astianpesukonetta turvallisesti ja oikealla tavalla, lue tämä käyttöohje sekä sen sisältämät vihjeet ja varoitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä. Tarpeettomien toimintahäiriöiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää varmistaa, että kaikki laitetta käyttävät henkilöt ovat perehtyneet hyvin laitteen toimintaan ja sen turvallisuusominaisuuksiin.
156999 73/0fi 4-04-2006 12:40 Pagina 4 ● Älä koskaan käytä astianpesukonetta, jos sähköjohto tai vesiletkut ovat vaurioituneet tai jos ohjauspaneeli, kansitaso tai sokkelialue on vaurioitunut siten, että laitteen sisäosa on näkyvissä. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen vaaratilanteiden välttämiseksi. ● Astianpesukoneen mitään osaa ei saa porata, jotta sen hydrauliset osat ja sähkökomponentit eivät vaurioituisi. VAROITUS! Noudata sähkö- ja vesiliitäntää käsittelevien lukujen ohjeita tarkoin.
156999 73/0fi 4-04-2006 Ohjelman päättymisen merkkivalo 12:40 Pagina 5 Syttyy, kun pesuohjelma on päättynyt. Katkaise astianpesukoneesta virta siirtämällä ohjelmavalitsin takaisin Off-asentoon. On/Off-merkkivalo sammuu. Merkkivalolla on myös lisätoimintoja: - veden kovuusmäärityksen näyttäminen - koneen toimintahäiriöstä johtuvan hälytyksen näyttäminen. ● Pesuohjelman käynnistäminen: 1. Valitse pesuohjelma. 2. Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta (vastaava merkkivalo palaa).
156999 73/0fi 4-04-2006 12:40 Pagina 6 Ohjelmataulukko Ohjelma Käyttö Ohjelman kuvaus Intensiivi 70 °C A Erittäin likaantuneet astiat. Astiat, ruokailuvälineet, padat ja kattilat Esipesu - Varsinainen pesu 2 välihuuhtelua Viimeinen huuhtelu - Kuivaus Normaali 65 °C B Kohtalaisen likaantuneet astiat. Astiat ja ruokailuvälineet Esipesu - Varsinainen pesu 2 välihuuhtelua Viimeinen huuhtelu - Kuivaus 30 min Vähän likaantuneet astiat.
156999 73/0fi 4-04-2006 12:40 Pagina 7 Ennen ensimmäistä käyttöä Kun käytetään erikseen (astianpesukoneen) vedenpehmennyssuolaa, huuhtelukirkastetta ja pesuainetta: - määritä veden kovuus - lisää (astianpesukoneen) suolaa - lisää huuhteluainetta Kun käytetään tabletteja, jotka sisältävät sekä huuhtelukirkasteen että pesuaineen: huuhtelukirkastetta ei tarvitse lisätä - määritä veden kovuus - lisää (astianpesukoneen) suolaa Kun käytetään tabletteja, jotka sisältävät huuhtelukirkastetta, pesuaineen, vede
156999 73/0fi 4-04-2006 12:40 Pagina 8 Veden kovuus “Ohjelman päättymisen” Veden kovuuden määrittäminen merkkivalon välähdysten määrä manuaalisesti elektronisesti °dH1) °TH2) mmol/l3) 51 - 70 43 - 50 91 - 125 76 - 90 9,0 - 12,5 7,6 - 8,9 10 9 2 2 taso 10 taso 9 37 - 42 29 - 36 65 - 75 51 - 64 6,5 - 7,5 5,1 - 6,4 8 7 2 2 taso 8 taso 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 6 2 taso 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 5 2 taso 5 15 - 18 11 - 14 26 - 32 19 - 25 2,6 - 3,2 1,9 - 2,5 4 3 1 1 taso
156999 73/0fi 4-04-2006 12:40 Pagina 9 Vedenpehmentimen määritysten tekeminen elektronisesti (katso taulukko) Vedenpehmentimen tehdasasetuksena on asento 5. Astianpesukoneesta on kytkettävä virta pois. Pidä Käynnistä/Peruuta-painiketta alhaalla ja käännä ohjelmavalitsin myötäpäivään ohjelman 1 kohdalle. Pidä painiketta alhaalla, kunnes ohjelmavalitsimen merkkivalo ja Käynnistä/Peruutamerkkivalo alkavat vilkkua. Vapauta painike. Ohjelman päättymisen merkkivalo alkaa vilkkua.
156999 73/0fi 4-04-2006 12:40 Pagina 10 Vedenpehmennyssuolan lisääminen VARO! Käytä ainoastaan astianpesukoneisiin tarkoitettua suolaa. Avaa korkki. Vain ennen kuin lisäät suolaa ensimmäisen kerran, täytä suolasäiliö vedellä. Kaada säiliö täyteen suolaa toimitetun suppilon avulla. TÄRKEÄÄ! Käynnistä pesuohjelma välittömästi. Pyyhi pois ylimääräinen suola. Kierrä korkki tiiviisti paikalleen myötäpäivään, kunnes se pysähtyy naksahtaen. TÄRKEÄÄ! Suolan täyttämisen aikana säiliöstä valuu vettä.
156999 73/0fi 4-04-2006 12:40 Pagina 11 Huuhtelukirkasteen lisääminen Avaa kansi. Lisää huuhtelukirkaste. Huuhtelukirkasteen enimmäismäärä näkyy kohdassa “max”. Pyyhi pois ylimääräinen huuhtelukirkaste. Sulje kansi ja paina, kunnes se lukkiutuu. VARO! Älä koskaan täytä huuhtelukirkastelokeroa millään muilla aineilla (esim. astianpesukoneen puhdistusaineella tai nestemäisellä pesuaineella). Ne voivat vaurioittaa laitetta. Lisää huuhtelukirkastetta, kun osoitin (B) muuttuu vaaleaksi.
156999 73/0fi 4-04-2006 12:40 Pagina 12 Ruokailuvälineiden ja astioiden asettaminen koneeseen ● Astianpesukoneessa ei saa pestä seuraavia astioita: - Ruokailuvälineet, joissa on puiset, sarviaineksesta tai posliinista tehdyt tai helmiäiskahvat - Muoviset astiat, jotka eivät kestä kuumuutta - Vanhat ruokailuvälineet, joissa on liimattuja osia, jotka eivät kestä kovia lämpötiloja - Liimatuilla kahvoilla varustetut ruokailuvälineet tai astiat - Tina- tai kupariastiat - Lyijykristallilasit - Helposti ruost
156999 73/0fi 4-04-2006 Täytä ylempi kori. Kevyet esineet (esim. muovikulhot) on asetettava ylempään koriin siten, että ne eivät pääse liikkumaan. 12:40 Pagina 13 Jos esineet ovat pitkiä, kuppihyllyt voi taittaa ylöspäin. Jos haluat laittaa yläkoriin lautasia, aloita korin täyttäminen takaosasta; kallista lautasia hiukan eteenpäin. Älä laita lautasia etuosaan lähelle luukkua.
156999 73/0fi 4-04-2006 12:40 Pagina 14 Konepesuaineen lisääminen TÄRKEÄÄ! Käytä ainoastaan astianpesukoneisiin tarkoitettuja pesuaineita. Noudata valmistajan annostelu- ja säilytysohjeita. Jos pesuohjelmaan kuuluu esipesu, kaada konepesuainetta myös lokeroon B. Avaa kansi. Kaada konepesuainetta lokeroon A. Jos käytät pesutabletteja: aseta pesutabletit lokeroon A. Sulje kansi. Ota huomioon annostelurajat.
6999 73/0fi 4-04-2006 12:40 Pagina 15 Puhdistus ja hoito Suodattimien puhdistaminen TÄRKEÄÄ! Älä KOSKAAN käytä astianpesukonetta ilman suodattimia. Jos suodattimet on asetettu virheellisesti paikalleen, pesutulos voi olla huono. Irrota suodatin A pesutilan pohjasta. Astianpesukoneesta on kytkettävä virta pois. Puhdista suodattimet A, B ja C perusteellisesti juoksevan veden alla. Aseta litteä suodatin A takaisin pesutilan pohjalle ja varmista, että se asettuu hyvin ohjainten D (2 kpl) alle.
156999 73/0fi 4-04-2006 12:40 Pagina 16 Ulkoinen puhdistus Suojeltava jäätymiseltä Puhdista koneen ja ohjauspaneelin ulkopinnat kostealla, pehmeällä liinalla. Jos haluat käyttää puhdistusainetta, valitse neutraali puhdistusaine. Älä koskaan käytä hankaavia tuotteita, hankaavia pesulappuja tai liuottimia (asetoni, trikloroetyleeni jne.). Puhdista luukun tiivisteet sekä konepesuaine- ja huuhteluainelokerot säännöllisesti kostealla liinalla.
156999 73/0fi 4-04-2006 12:40 Pagina 17 Toimintahäiriöt TÄRKEÄÄ! Astianpesukone ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesuohjelman. Jotkut ongelmat johtuvat yksinkertaisten huoltotoimien laiminlyönnistä tai huolimattomuudesta ja ne voidaan ratkaista taulukon ohjeiden mukaisesti ilman asiantuntija-apua. Katkaise astianpesukoneesta virta, avaa luukku ja suorita seuraavat toimenpiteet. Signaali/toimintahäiriö Astianpesukoneeseen ei tule vettä.
156999 73/0fi 4-04-2006 12:40 Pagina 18 Pesutulos ei ole tyydyttävä ● Astiat eivät ole puhtaita. ● ● ● ● ● ● ● On valittu väärä pesuohjelma. Astiat on aseteltu koneeseen siten, että niiden pinnan kaikkiin osiin ei ole päässyt vettä. Korit eivät saa olla liian täynnä. Suihkuvarret eivät pyöri vapaasti, koska astiat on aseteltu koneeseen väärin. Pesutilan pohjassa olevat suodattimet ovat likaisia tai ne on asetettu paikalleen väärin. Konepesuainetta on käytetty liian vähän tai ei ollenkaan.
156999 73/0fi 4-04-2006 12:40 Pagina 19 Tekniset tiedot Mitat Leveys Korkeus Syvyys 59,6 cm 81,8 - 87,8 cm 57,5 cm Sähköliitäntä Jännite - Liit.teho - Sulake Tietoja sähköliitännästä on astianpesukoneen luukun sisäreunassa olevassa arvokilvessä.
156999 73/0fi 4-04-2006 12:40 Pagina 20 Vihjeitä testauslaitoksille Standardin EN 60704 mukainen testaus on tehtävä silloin kun astianpesukone on täynnä; apuna on käytettävä testausohjelmaa (katso kohta “Kulutusarvot”). Standardin EN 50242 mukainen testaus on tehtävä silloin kun suolasäiliö on täytetty suolalla ja huuhtelukirkastelokero huuhtelukirkasteella; apuna on käytettävä testausohjelmaa (katso kohta “Kulutusarvot”).
156999 73/0fi 4-04-2006 12:40 Pagina 21 Asentaminen VAROITUS! Kaikki tämän laitteen asentamiseen liittyvät sähkö- ja/tai putkiasennustyöt on jätettävä pätevän sähköasentajan ja/tai putkimiehen tai muun ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi. Vesiliitäntä VAROITUS! Astianpesukonetta ei saa kytkeä avoimiin vedenkäsittelylaitteisiin tai vedenlämmittimiin. Astianpesukoneen tulovesi voi olla joko kuumaa (enint. 60°) tai kylmää vettä. On suositeltavaa käyttää kylmää tulovettä.
156999 73/0fi 4-04-2006 12:40 Pagina 22 Varmista, että letkut eivät ole vääntyneet tai rikkoutuneet. VARO! Varmista aina, että letkuista ja niiden liitännöistä ei vuoda vettä asentamisen jälkeen. Sähköliitäntä VAROITUS! Valmistaja ei vastaa edellä esitettyjen turvatoimien laiminlyönnistä aiheutuvista ongelmista. Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, varmista, että arvokilven jännite ja liitäntäteho vastaavat laitteen asennuspaikan vastaavia arvoja. Myös sulakkeen tiedot ovat arvokilvessä.
156999 73/0fi 4-04-2006 12:40 Pagina 23 Sijoittaminen kalusteisiin Tämä astianpesukone on tarkoitettu asennettavaksi joko keittiötason tai työtason alle. On erittäin tärkeää noudattaa kuvassa näkyviä asennusmittoja. Jos luukku ei sulkeudu asianmukaisesti, löysennä tai kiristä säädettäviä jalkoja, kunnes kone on vaakasuorassa. Erityisiä ilmanvaihtoaukkoja ei astianpesukonetta varten tarvita, mutta tulo- ja tyhjennysletkulle ja virtajohdolle on varattava tilaa.
156999 73/0fi 4-04-2006 12:40 Pagina 24 Kiinnittäminen vieressä oleviin yksiköihin Varmista astianpesukoneen pysyminen paikallaan ruuvaamalla se tukevasti kiinni yläpuolella olevaan pöytään tai vieressä olevaan kaappiin. Käytä mukana toimitettuja kulmatukia, jotka asetetaan astianpesukoneen yläosassa oleviin aukkoihin (katso kuva). Kiristä kone oikeaan asentoon (ylöspäin tai sivusuuntaan) mukana toimitettujen ruuvien avulla (3,5 x 16 mm).
156999 73/0fi 4-04-2006 12:40 Pagina 25 Takuuehdot Huolto ja varaosat Takuu Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597€/min + pvm),* tai puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta "Kodinkoneiden huoltoa". Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
156999 73/0fi 4-04-2006 12:40 Pagina 26 Euroopan Takuu Electrolux myöntää takuun tälle tuotteelle jäljess luetelluissa maissa tuotetakuussa määritetyksi tai lainsäädännön mukaiseksi ajaksi. Muuttaessasi jäljessä luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi seuraavien ehtojen mukaisesti: ● Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäivästä lukien. Tästä on osoituksena tuotteen myyjän antama ostokuitti, joka osoittaa tuotetakuun olevan voimassa.
156999 73/0fi 4-04-2006 12:40 Pagina 27 www.electrolux.com Albania Belgique/België/Belgien +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark Deutschland Eesti España +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn Carretera M-300, Km.
156999 73/0fi 4-04-2006 12:40 Pagina 28 www.electrolux.com www.elektro-helios.
