User manual

ManualsBrandsELEKTRO HELIOS ManualsDomestic AppliancesBK2759

820 40 70 101019787

BRUKSANVISNING

FRYSBOXAR

BRUGSANVISNING

FRYSEBOKSE

BRUKSANVISNING

FRYSEBOKSER

KÄYTTÖOHJE

SÄILIÖPAKASTIMET

INSTRUCTIONS FOR USE

CHEST FREEZERS

GEBRAUCHSANWEISUNG

TIEFKÜHLTRUHEN

GEBRUIKSAANWIJZING

DIEPVRIESBOXEN

MODE D'EMPLOI

CONGÉLATEURS-BAHUTS

ISTRUZIONE D'USO

CONGELATORI

Dette apparat overholder gældende EF-direktiv

vedrørende radlostøjdæmpning

This appliance conforms with E.E.C. Directive

76/889 relating to radio interference.

Dieses Gerät entspricht den E.E.W.

Richtlinien Nr. 76/889 über Funkstörung.

Dit apparat voldoet aan de E.E.G. richtlijn

76/889 (Radio-en T.V ont stoord)

Cet appareil est conforme à la directive

CEE 76/889, relative à la limitatlon des

perturbations radio électriques.

Qvest 'apparechio é conforme alla direttiva CEE

76/889 ralativo all'eliminazione dei disturbi.

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
BRUKSANVISNING FRYSBOXAR BRUGSANVISNING FRYSEBOKSE Dette apparat overholder gældende EF-direktiv vedrørende radlostøjdæmpning BRUKSANVISNING FRYSEBOKSER KÄYTTÖOHJE SÄILIÖPAKASTIMET INSTRUCTIONS FOR USE CHEST FREEZERS This appliance conforms with E.E.C. Directive 76/889 relating to radio interference. GEBRAUCHSANWEISUNG Dieses Gerät entspricht den E.E.W. Richtlinien Nr. 76/889 über Funkstörung. GEBRUIKSAANWIJZING Dit apparat voldoet aan de E.E.G. richtlijn 76/889 (Radio-en T.
PAGE 2
PAGE 3
PAGE 4
BRUKSANVISNING VIKTIG INFORMATION OM SÄKERHET Läs noggrant igenom bruksanvisningen med anvisningar, råd och varningstexter innan frysboxen installeras och tas i bruk. Då kommer den att fungera på ett tillfredsställande sätt och ge störst nytta. AIIa som använder frysboxen skall vara väl förtrogna med användningssättet och säkerhetsdetaljerna. Spara bruksanvisningen och låt den följa med frysboxen vi flyttning eller ägarbyte så att den som använder den kan läsa om olika funktioner och säkerhetsföreskrifter.
PAGE 5
Ett alarm kan orsakas as iläggning av en stor mängd nya varor att locket har stått öppet för länge fel i systemet. På modeller med skyddssköld (H) öppnas denna genom att skjutas i pilens riktning. ÖPPNING/STÄNGNING AV LOCKET Locket har en tätslutande packning som skall hindra luftfuktighet att tränga in och öka frostbildningen i frysen. När locket öppnas blir luften i frysen litet varmare, varvid den utvidgar sig. Så fort locket stängs kyls luften ögonblickligen av.
PAGE 6
TILLBEHÖR EKSTRA BESKYTTELSE Vissa modeller är försedda med trådkorgar och lås, Korgarna är avsedda för förvaring av redan infrysta varor. Handtagen kan ställas i två lägen, så att korgen antingen kan placeras nedtill i boxen eller hängas på karmlisten. Se fig. L. Låsets funktion framgår av fig. K. VIKTIGT! När låset inte används, bör nyckeln alltid förvaras oåtkomligt för barn. Denne fryser skal ekstrabeskyttes ifølge stærkstrømsreglementet.
PAGE 7
Panel 8. På modeller med dette panel lyser LINE-LAMPEN (E), når der tændes for fryseren. Alarmlampen i knappen (J) er slukket, når temperaturen i boksen svarer til termostatindstillingen. Bliver temperaturen i boksen varmere end termostatindstillingen, blinker lampen. Årsagen til alarmvisning kan være: Ilægning af en stor portion nye varer. Låget har stået åbent for længe. Fejl i systemet. På modeller, der er forsynet med skydeskjoldet (H), åbnes dette ved at skubbe det i pilens retning.
PAGE 8
Hvis kompressoren gør gentagne startforsøg uden resultat, afbryd da strømmen. Vent i ca. 20 min. og tilslut så igen strømmen. Gør ikke andre indgreb. Forkert fremgangsmåde kan føre til personskade eller fremkalde yderligere funktionsfejl. At fryseren undertiden kan føles varm på ydersiden er helt normalt. Dette skyldes, at varmen fra fryseprocessen afgives fra yderkappen. Denne varme hindrer samtidig fugtnedslag, der ellers kunne give anledning til rustdannelser.
PAGE 9
Årsak til alarmgivning kan være: Ilegg av en stor mengde nye varer. Lokket har stått åpent for lenge. Feil i systemet. På modeller som er forsynet med beskyttelsesskjold H, åpnes dette ved å skyve det i pilens retning. ÅPNING/LUKKING AV LOKKET Lokket har en tettsluttende pakning, som skal forhindre fuktighet fra luften å trenge inn og øke rimavsetningen i fryseren. Når lokket åpnes, blir luften i fryseren litt varmere, og den utvider seg. Så snart lokket lukkes, nedkjøles luften øyeblikkelig.
PAGE 10
TILBEHØR SÄILIÖN KYTKEMINEN TOIMINTAAN Visse modelier er utstyrt med trådkurver og lås. Kurven er beregnet til oppbevaring av allerede nedfrosne varer. Håndtaket kan stilles i 2 stillinger, så kurven enten kan plasseres nede i boksen eller henge på karmlisten. Se fig. L. Låsens funksjon fremgår av fig. K. VIKTIG! Også hvis låsen ikke brukes bør nøkkelen alltid oppbevares utilgjengelig for barn. Pakastin on puhdistettava sisäpuolelta ennen käyttöönottoa. Katso kohta Puhdistaminen.
PAGE 11
PAKASTAMINEN PUHDISTAMINEN On tärkeää, että pakastaminen sujuu nopeasti ja että jo pakastuneet tuotteet lämpenevät mahdollisimman vähän. Pakastaessasi kerralla yli 3-4 kg, menettele seuraavasti: Käännä lämpötilan valitsin kohtaan SUPER tai paina pikapakastuskytkintä SUPER, jolloin keltainen pikapakastuksen merkkivalo syttyy. Kytke pikapakastus toimintaan 6-24 tuntia ennen uusien pakasteiden lisäämistä pakastimeen, riippuen siitä kuinka suuri määrä aiotaan kerralla pakastaa.
PAGE 12
TAKUU Tuotteella on kahden (2) vuoden takuu. Takuuehdot noudattavat alan yleisiä ehtoja ja niitä on saatavissa myyjäliikkeestä tai maahantuojalta. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Ruotsissa ovat voimassa Konsumentköp EHL ja muut EHL määräykset. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana: * aiheettomasta valituksesta * ellei käyttöohjetta ole noudatettu. HUOLTO JA VARAOSAT Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
PAGE 13
24
PAGE 14
25