installation manual Installationsvejledning Asennusohje Installasjonshåndbok Installationsmanual Heatpump Varmepumpe Ilmapumppu Varmepumpe Värmepump EXH09HX/EXH09HX EXH12HX/EXH12HX
electrolux Heatpump Important! Carefully read and follow these instructions for smooth and trouble-free installation. Caution! This room Heatpump uses new refrigerant R410A. 1. Keep any open ends of pipes be sealed with a cap, etc. until connected with the equipment. 2. Exercise great care when performing piping installation so as water, dust, etc. will not enter into the piping and equipment. 3. Pipes connected to the indoor and outdoor units must be used new.
electrolux 3 Items Q'ty Application 8 Cord holder 1 To secure the electrical cable. 9 Manuals 1 Installation manual 1 Operation manual 2 To remove dust and tobacco smoke from the air. INSTALL OPER 10 Air purifying filter Notes on locations Important! Keep the following points in mind and get the customer's approval. Indoor unit 1. Keep the air outlet clear of any obstacle so that outgoing air flows smoothly in the entire room. 2. Make a drain hose hole for easy drainage. 3.
electrolux Locations of indoor and outdoor unit min. 50 min. 50 min. 50 min. 70 4 4. Reconnect the drain hose to the right and insert the drain cap to the left. Fully insert the drain hose until it stops and use the screw that was previously removed in STEP (1) to secure the hose holder to the drain pan. Insert a hexagon socket screw key (4mm diagonal) into the drain cap, and press it fully. 1 1 2 3 min. 50 2 3 min. 100 min. 200 min.
electrolux 5 Opening/closing open panel To open, hold the left and right bottom corners of the panel and lift it up. Placing the mounting plate and making a tube hole Important! Fix the mounting plate horizontally. 5 4 872 30 131 J 181 I E E D I 292 J D To close, press-fit the arrow-marked points. 5 A 45 F 108 115 F 1 Detaching the front panel For servicing, for example, detach the front panel in the following steps.
electrolux 2 3 1 2 1 3 4. Drill a piping hole with 70mm diameter concrete drill or a hole saw with a 5mm down ward slant to the outside. 1 2 3 2 1 3 4 5 mm 5 1 Indoor 2 Outdoor 3 Cut with a saw 4 Cap (Downward to outdoor) 5 Sleeve 5. Set the sleeve and caps. Setting up the indoor unit Piping route For directions 1 and 3, cut out the specific zone without leaving any sharp edge. (Keep the cut-out plate for possible future use.
electrolux 7 1 1 1 2 1 Unit 2 Piping holder 3. Store the pipes within the back cavity of the unit, and secure the pipes by attaching the piping holder. (Refer to steps a) and b) as shown below.) a) Insert the top of the piping holder into the square opening. 1 Taping Detaching the unit from the mounting plate Push the “ “ marks at the bottom of the indoor unit and pull the bottom of the unit. When the hooks are released from the mounting plate, support the bottom of the unit and lift the unit upwards.
electrolux N 1 2 3 1 8 2 7 2 1 1 Earth wire 2 Electrical cable 3 Terminal board 4. Fix the cable with the accompanying cord holder and the short screw. 5. Close the open panel. Connecting the drain hose Indoor unit 1. Connect a drain hose. 2. Tape over the connecting part. 1 Unit 2 Hook 4. Coil tape around the drain hose together with the pipes and electrical cable. 5. Hook the unit onto the mounting plate. Connecting the electrical cable to the indoor unit 1.
electrolux 9 • Be sure to lay the drain hose downward for smooth drainflow. on a high-rise building, for example. For this purpose, employ a "T tube joint" (PVCmade, commercially available) halfway in the hose. 2 2 1 1 No trap allowed 2 Not to rise • Be careful not to allow the drain hose to rise, form a trap or leave its end in water, as shown below. 1 1 2 3 1 Not running wavy 2 No trap allowed 3 Not left in water • Coil thermal insulation around a drain hose extension, if running in the room.
electrolux shown below. As insulation, use polyethylene foam 6 mm or thicker. A 1 2 5 R410A tool: 0-0.5mm Conventional tool: 1.0-1.5mm 5. Checking To be flared perfectly circular. Flare nut not missing. 3 4 1 2 3 4 5 Gas Insulation Liquid Drain hose Electrical cable OK 1 Connecting the pipes 1. Tighten the flare nuts by hand for the first 3-4 turns. 2. Use two wrenches to tighten up the pipes. 1 2 1 Flare body 2 Flare nut 3.
electrolux 11 8. Fully open the 3-way valve with hexagon socket screw key. Turn all the way up to contact. 9. Disconnect the gauge manifold hose from the service port. 10. Replace the service port cap and both valve shaft caps tightly. • Use a gauge manifold and hoses exclusive for R410A. • After air removal, check the tube connections for gas leak using a leakage detector or soapy water. Regarding leakage detector, use high-sensitivity type designed specially for R410A.
electrolux 4. After 5~10 minutes, fully close the 2-way valve by turning the hexagon socket screw key clockwise. 5. After 2~3 minutes, immediately close the 3-way valve fully. 6. Stop the test run operation. 7. Replace both valve shaft caps tightly. 8. Disconnect both refrigerant pipes. • Do not perform the pump down when at heating mode. The refrigerant will not be collected. Connecting the electrical cable to the outdoor unit 1. Process the end of the electrical cable for the outdoor unit.
electrolux 13 A B C 1 2 3 Power supply cable Power supply A Blue Neutral B Brown Live C Green/yellow-striped Ground • The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations. Wrong connection can cause overheating or fire. • Fit a disconnect switch, having a contact separation of at least 3mm in all poles, to the electricity power line. Earth leakage breaker • Provide an earth leakage breaker in order to protect against electric shock in case of leak.
electrolux Explanation to Customer • Explain to the customer how to use and maintain the system, referring to the operation manual. • Ask the customer to carefully read the operation manual. • When the system has been set up, hand the installation manual to the customer. Important! Important points to explain A beep sound is heard and the OPERATION lamp starts flashing. Now the system is in the cooling test run mode. 4.
electrolux 15 Varmepumpe Vigtigt Læs denne vejledning grundigt. Den sikrer, at installationen forløber glat og uden problemer. Bemærk Denne varmepumpe til rumopvarmning anvender et nyt kølemiddel, R410A. 1. Evt. åbne slangeender skal proppes til, indtil de sluttes til enheden. 2. Vær meget omhyggelig, når rørføringen udføres, så der ikke kommer vand, støv og lign. ind i rør og anlæg. 3. Der skal anvendes nye rør til tilslutningerne på ude- og indeenheden.
electrolux Betegnelse Antal Anvendelse 8 Kabelklemme 1 Til fastgørelse af netkablet. 9 Vejledninger 1 Installationsvejledning 1 Betjeningsvejledning 2 Til at fjerne støv og tobak fra luften. INSTALL OPER 10 Luftrensningsfilter Bemærkninger om placering Vigtigt Husk på følgende, og spørg kunden om lov. Indeenhed 1. Hold luftudblæsningen fri for forhindringer, så den udgående luft uhindret kan sendes rundt i hele rummet. 2. Lav et hul til afløbsslange, for nem aftapning. 3.
electrolux 17 4. Tilslut afløbsslangen til højre, og sæt afløbsproppen i på venstre side. Sæt afløbsslangen så langt ind, som den kan komme, og spænd slangeholderen fast på bundkarret med den skrue, der blev taget ud under TRIN (1). Sæt en unbrakonøgle (4 mm diameter) i afløbsproppen, og tryk den helt ind. Placering af inde- og udeenhed min. 50 min. 50 min. 50 min. 70 4 1 1 2 3 2 min. 50 3 min. 100 min. 200 4 min.
electrolux Åbne/lukke adgangspanel Panelet åbnes ved at holde i nederste højre og venstre hjørne og løfte det op. Placering af monteringsplade og hul til rørføring Vigtigt Fastgør monteringspladen vandret. 5 4 872 30 131 J 181 I E E D I 292 J D 45 Panelet lukkes ved at trykke det på plads på de steder, der er markeret med pile. 108 115 F 1 Aftagning af frontpanel Til service og lign. afmonteres frontpanelet som beskrevet nedenfor.
electrolux 19 2 3 1 2 1 3 4. Bor hul til rørgennemføring med et 70 mm murbor eller en hulsav, med 5 mm fald mod ydersiden. 1 2 3 2 1 3 4 5 mm 5 1 Inde 2 Ude 3 Skær til med sav 4 Prop (med fald udefter) 5 Muffe 5. Påsæt muffe og propper. Opsætning af indeenhed Rørføring Til retningerne 1 og 3 udskæres det pågældende område uden skarpe kanter. (Gem det afskårne stykke til evt. senere brug).
electrolux 1 1 1 2 1 Enhed 2 Rørholder 3. Gem rørene i hulrummet bag i enheden, og sæt dem fast med rørholderen. (Se trin a) og b) nedenfor). a) Sæt toppen af rørholderen ind i det firkantede hul. 1 Bevikling Afmontering af enhed fra monteringspladen Tryk på " "-markeringerne nederst på indeenheden, og træk i enhedens underkant. Når krogene slipper monteringspladen, understøttes enheden nedefra og løftes opad. Vandret rørføring 1. Byt om på placeringen af afløbsslange og afløbsprop.
electrolux 21 N 1 2 3 1 8 2 7 2 1 1 Jordleder 2 Elkabel 3 Klemrække 4. Fastgør kablet med den medfølgende kabelklemme og den korte skrue. 5. Luk adgangspanelet. Tilslutning af afløbsslange Indeenhed 1. Tilslut en afløbsslange. 2. Vikl tape om samlingen. 1 Enhed 2 Krog 4. Vikl tape rundt om afløbsslange plus rør og elkabel. 5. Hægt enheden på monteringspladen. Tilslutning af elkabel til indeenhed 1. Klargør enden af indeenhedens elkabel. – Brug kobberkabel.
electrolux sættes for kraftig blæst, f.eks. på et højhus. Til formålet sættes et "T-stykke" (af PVC, fås i handelen) halvvejs ind i slangen. • Sørg for, at afløbsslangen har fald, så vandet afledes effektivt. 2 2 1 1 Ingen luftlommer 2 Ingen stigning • Sørg for, at afløbsslangen ikke stiger eller danner luftlommer, eller at enden ligger i vand, som vist på tegningen.
electrolux 23 1 A 2 5 3 4 R410A-værktøj: 0-0,5 mm Traditionelt værktøj: 1,0-1,5 mm 5. Kontrol Udvidelsen skal være helt cirkelrund. Brystmøtrikken må ikke mangle. 1 2 3 4 5 Gas Isolering Væske Afløbsslange Elkabel OK 1 OK OK 1 1 2 3 Tilslutning af rør 1. Spænd brystmøtrikkerne med hånden de første 3-4 omgange. 2. Tilspænd rørforskruningen med to nøgler. 1 2 1 Opkravet rør 2 Brystmøtrik 3. Vikl rørtape rundt om kølerør plus afløbsslange og elkabel.
electrolux 8. Luk helt op for 3-vejsventilen med unbrakonøglen. Luk helt op til stoppet. 9. Kobl måler-fordelerrøret fra driftsindgangen. 10. Skru hætten på driftsindgangen, og stram begge ventilhætter helt til. • Brug et specielt manometer-fordelerrør og slanger til R410A. • Efter udluftning kontrolleres rørforbindelser for udsivende gas med en detektor eller sæbevand. Hvis der bruges detektor: Brug en højfølsom type specielt konstrueret til R410A. 1 Hætte t.
electrolux 25 4. Efter 5~10 minutter lukkes 2-vejsventilen helt ved at dreje unbrakonøglen med uret. 5. Efter 2~3 minutter lukkes 3-vejsventilen helt. 6. Stands prøvekørslen. 7. Skru begge hætter stramt på ventilspindlerne. 8. Kobl begge kølerør fra. • Udpumpning må ikke udføres, mens varmefunktionen kører. Kølemidlet samler sig ikke. Tilslutning af elkabel til udeenhed 1. Klargør enden af udeenhedens elkabel. 40mm 8mm 2. Fjern kappen til el-boksen. 3. Fjern kabelklemmen, og forbind kablet.
electrolux A B C 1 2 3 Strømforsyningskabel Strømforsyning A Blå Nul B Brun Fase C Grøn/gulstribet Jord • Apparatet skal installeres iht. Stærkstrømsreglementets bestemmelser. Forkert tilslutning kan medføre overophedning eller brand. • Monter en særskilt afbryder med en kontaktafstand på mindst 3 mm på alle poler på forsyningskablet. Jordafbryder • Monter en jordafbryder som beskyttelse mod elektrisk stød i tilfælde af lækage.
electrolux 27 Kundevejledning • Forklar kunden, hvordan anlægget bruges og vedligeholdes, og henvis til betjeningsvejledningen. • Bed kunden læse betjeningsvejledningen grundigt igennem. • Når anlægget er sat op, udleveres installationsvejledningen til kunden. Vigtigt Vigtige punkter at forklare Der høres et bip, og OPERATION-lampen begynder at blinke. Nu er anlægget omstillet til prøvekørsel af køling. 4.
electrolux Ilmapumppu Tärkeää Lue nämä ohjeet huolella ja noudata niitä. Näin asennus tapahtuu sujuvasti ja ongelmitta. Huomio Tässä sisätilan ilmalämpöpumpussa käytetään uutta R410A-kylmäainetta. 1. Säilytä suojukset kaikkien avointen putkien päissä, kunnes putket on liitetty laitteeseen. 2. Suorita putkiasennus äärimmäisen varovasti, jotta putkiin ja laitteisiin ei pääse vettä, pölyä tai muita haitallisia aineita. 3. Sisä- ja ulkoyksikköihin liitettävien putkien on oltava uusia.
electrolux 29 Tuote Määrä Käyttö 8 Johtopidike 1 Sähköjohdon kiinnitykseen. 9 Käyttöohjeet 1 Asennusohje 1 Käyttöohje 2 Pölyn ja tupakansavun poistoon ilmasta. INSTALL OPER 10 Ilmanpuhdistussuodatin Sijoituspaikkoja koskevia huomautuksia Tärkeää Pidä seuraavat seikat mielessäsi ja hanki asiakkaan suostumus. Sisäyksikkö 1. Pidä ilmanpoistoaukko vapaana kaikista esteistä niin, että ulos virtaava ilma jakautuu tasaisesti koko huoneeseen. 2.
electrolux Vaihda vedenpoistoletkun ja tyhjennyssuojuksen paikkoja tarvittaessa. 1. Irrota letkupidikkeen kiinteä ruuvi vedenpoistoletkun päästä. 2. Pidä kiinni vedenpoistoletkun päästä ja vedä se ulos. 3. Vedä tyhjennyssuojus ulos. 4. Liitä vedenpoistoletku oikealle ja aseta tyhjennyssuojus vasemmalle. Työnnä vedenpoistoletku paikoilleen rajoittimeen saakka ja käytä KOHDASSA (1) aiemmin irrotettua ruuvia kiinnittääksesi letkunpidikkeen tyhjennysaltaaseen.
electrolux 31 Ulkoyksikön asennusruuvien reiät 4 3 540 299 1 2 3 1 2 Avoimen paneelin avaaminen/ sulkeminen Avaa pitämällä kiinni paneelin vasemmasta ja oikeasta alanurkasta ja nosta paneeli ylös. 1 Ruuvi 2 Pystysuora säätösäleikkö 3 Ilmansuodatin Asennuslevyn asettaminen ja letkureiän tekeminen Tärkeää Kiinnitä asennuslevy vaakasuoraan. 5 4 872 30 E E D I J 292 Sulje paneeli painamalla nuolilla merkityistä kohdista.
electrolux 2 Ulkotila 3 Leikkaa sahalla 4 Suojus (alaspäin ulos) 5 Holkki 5. Aseta holkki ja suojukset paikoilleen. 6,5 mm Sisäyksikön pystyttäminen Putkiston vetäminen Leikkaa suunnille 1 ja 3 erityinen alue teräviä reunoja jättämättä. (Säilytä irtileikattu levy mahdollista myöhempää käyttöä varten.) 32 mm 2 3. Kiinnitä asennuslevy ja tarkasta jäykkyys. Katso asennuslevyn kiinnitysreikien paikat oikealla olevasta piirroksesta. Kiinnitä asennuslevy seinään seitsemästä kohdasta.
electrolux 33 1 1 1 2 1 Laite 2 Putkistonpidike 3. Aseta putket laitteen takaonkaloon ja varmista putket putkistonpidikkeen avulla. (Katso alla olevat vaiheet a) ja b).) a) Aseta putkistonpidikkeen yläpää neliömäiseen aukkoon. 1 Eristenauhaa Yksikön irrottaminen asennuslevyltä Työnnä sisäyksikön pohjassa olevia " "merkkejä ja vedä laitteen pohjasta. Kun koukut irtoavat asennuslevystä, tue laitteen pohjaa ja nosta laitetta ylöspäin. Vaakaputkisto 1.
electrolux N 1 2 3 1 8 2 7 2 1 1 Maadoitusjohdin 2 Sähköjohto 3 Kytkentälevy 4. Kiinnitä johto mukana tulevalla johtopidikkeellä ja lyhyellä ruuvilla. 5. Sulje avoin paneeli. Vedenpoistoletkun liittäminen Sisäyksikkö 1. Liitä vedenpoistoletku. 2. Kierrä eristysteippiä liitoskohdan päälle. 1 Laite 2 Koukku 4. Kierrä eristysnauhaa vedenpoistoletkun ja putkien sekä sähköjohtojen ympärille. 5. Liitä laite asennuslevyyn. Sähköjohdon liittäminen sisäyksikköön 1.
electrolux 35 • Varmista, että vedenpoistoletku viettää alaspäin. Näin poistovesi virtaa helposti ulos. vää ilmapoistoa", jos letku on alttiina voimakkaille tuulille, esimerkiksi korkeassa rakennuksessa. Käytä tähän tarkoitukseen "T-liitosta" (PVC:stä, saatavana liikkeistä) letkun puolessa välissä. 2 2 1 1 Lappoa ei saa käyttää 2 Ei ylöspäin • Varmista, ettei vedenpoistoletku pääse nousemaan ylöspäin, muodostamaan lappoa tai pitämään päätään vedessä, alla näytetyillä tavoilla.
electrolux 4. Putken pään laajentaminen Laajennusmitat (A) vaihtelevat laajennustyökalun mukaan. A – Aseta vedenpoistoletku putkien alle. – Lämpöeristyksen tulisi peittää sekä KAASU- että NESTEputket alla osoitetulla tavalla. Käytä eristeenä vähintään 6 mm paksua polyetyleenivaahtoa. 1 2 5 R410A-työkalu: 0-0,5 mm Perinteinen työkalu: 1,0-1,5 mm 5. Tarkastus Laajennettava täysin pyöreästi. Liitosmutteri ei puutu.
electrolux 37 8. Avaa 3-tieventtiili kokonaan kuusiokoloavaimella. Kierrä kokonaan pohjaan saakka. 9. Irrota mittariputkiston letku huoltoportista. 10. Aseta huoltoportin suojus ja molemmat venttiilivarren suojukset tiukasti paikoilleen. • Käytä ainoastaan R410A:lle tarkoitettua mittariputkistoa ja letkuja. • Kun ilma on poistettu, tarkasta letkuliitokset kaasuvuotojen varalta käyttämällä vuotomittaria tai saippuavettä. Käytä R410A:lle tarkoitettua erikoisherkkää vuotomittaria.
electrolux 4. Sulje 2-tieventtiili kokonaan 5-10 minuutin kuluttua kiertämällä kuusiokoloavainta myötäpäivään. 5. Sulje 3-tieventtiili välittömästi kokonaan 2-3 minuutin kuluttua. 6. Lopeta testausajokäyttö. 7. Aseta molemmat venttiilivarsien suojukset tiiviisti paikoilleen. 8. Irrota molemmat kylmäaineputket. • Älä suorita alaspumppausta lämmitystilassa. Kylmäainetta ei tällöin kerätä. Sähköjohdon liittäminen ulkoyksikköön 1. Valmistele sähköjohdon pää ulkoyksikköä varten. 40mm 8mm 2.
electrolux 39 A B C 1 2 3 Virtajohto Virtalähde A sininen neutraali B ruskea suora C virheä/kelta-raitainen maadoitus • Laite on asennettava paikallisten johdotusmääräysten mukaisesti. Väärä liitäntä voi aiheuttaa ylikuumenemista tai tulipalon. • Asenna sähköverkkoon irtikytketty kytkin, jolla on vähintään 3 mm:n kosketusväli kaikissa navoissa. Maavuotokatkaisija • Asenna maavuotokatkaisija suojaksi sähköiskuilta vuodon sattuessa.
electrolux Asiakkaan opastus • Selvitä asiakkaalle, kuinka järjestelmää käytetään ja huolletaan käyttöohjeen mukaan. • Pyydä asiakasta lukemaan käyttöohje huolellisesti läpi. • Kun järjestelmä on asennettu, anna asennusopas asiakkaalle. Tärkeää Tärkeitä selvitettäviä asioita Kuuluu merkkiääni ja OPERATION-merkkivalo alkaa vilkkua. Nyt järjestelmä on jäähdytyksen testausajotilassa. 4. Aseta järjestelmä lämmityksen testausajotilaan käynnistämällä jäähdytystoiminto ja valitse lämmitystila kaukosäätimellä.
electrolux 41 Varmepumpe Viktig Les nøye gjennom og følg disse instruksjonene for enkel og problemfri installasjon. Obs Denne luft-til-luftvarmepumpen bruker det nye kjølemiddelet R410A. 1. Hold eventuelle åpne rørender lukket med lokk e.a. inntil de kobles til utstyret. 2. Vær svært forsiktig ved installasjon av rør, slik at ikke det kommer vann, støv eller annet inn i rørene og utstyret. 3. Rørene som kobles til inne- og utedelen må være nye.
electrolux Artikler Ant. Bruk 8 Kabelholder 1 For å feste den elektriske kabelen. 9 Håndbøker 1 Installasjonshåndbok 1 Brukerhåndbok 2 For å fjerne støv og tobakksrøyk fra luften. INSTALL OPER 10 Rensefilter for luft Merknader om plassering Viktig Husk på følgende og på å få kundens godkjennelse. Innendørsdel 1. Hold luftutløpet fritt for alle hindringer slik at den utgående luften strømmer fritt i hele rommet. 2. Lag et dreneringshull for enkel drenering. 3.
electrolux 43 3. Trekk ut dreneringslokket. 4. Sett dreneringsslangen på plass på høyre side, og dreneringslokket på venstre side. Sett dreneringsslangen helt inn til den stopper, og bruk skruen du tok ut i TRINN (1) til å feste slangeholderen til dreneringspannen. Sett en umbrakonøkkel (4 mm diagonal) inn i dreneringslokket, og trykk den helt inn. Plassering av inne- og utedel min. 50 min. 50 min. 50 min. 70 4 1 1 2 min. 50 3 2 min. 100 min. 200 3 min.
electrolux Åpne/lukke panelet Når du skal åpne panelet, holder du i begge de nedre hjørnene av panelet og løfter det opp. Plassere monteringsplaten og lage et slangehull Viktig Fest monteringsplaten horisontalt (vannrett). 5 4 872 30 131 J 181 I E E D I 292 J D 45 F Når du skal lukke panelet, trykker du på stedene som er merket med piler. 108 115 F 1 Demontere frontpanelet Ved for eksempel service, kan du bruke følgende fremgangsmåte for å demontere frontpanelet.
electrolux 45 2 3 1 2 1 3 4. Bor et rørhull med 70 mm diameters betongbor eller hullsag, slik at hullet skrår 5 millimeter mot utsiden. 1 2 3 2 1 3 4 5 mm 5 1 Innendørs 2 Utendørs 3 Kutt med sag 4 Lokk (ned mot utsiden) 5 Hylse 5. Sett på plass hylse og lokk. Sette opp innedelen Plassering av rør/slange For retning 1 og 3 skjærer du ut den aktuelle sonen slik at det ikke blir noen skarpe kanter. (Ta vare på den utskårne platen for fremtidig bruk.
electrolux 1 1 1 2 1 Apparat 2 Rørholder 3. Oppbevar rørene i det bakre rommet på apparatet, og fest dem ved å feste rørholderen. (Se trinn a) og b) nedenfor.) a) Sett toppen av rørholderen inn i den kvadratiske åpningen. 1 Taping Ta apparatet av monteringsplaten Trykk på " "-merkene nede på innedelen og trekk i den nedre delen av apparatet. Når krokene er løse fra monteringsplaten, støtter du den nedre delen av apparatet og løfter det oppover. Rør vannrett 1.
electrolux 47 N 1 2 3 1 8 2 7 2 1 1 Jordingsledning 2 Elektrisk kabel 3 Kontaktkort 4. Fest kabelen med den medfølgende kabelholderen og den korte skruen. 5. Lukk panelet. Koble til dreneringsslangen Innedel 1. Koble til en dreneringsslange. 2. Tape over tilkoblingspunktet. 1 Apparat 2 Krok 4. Surr tape rundt dreneringsslangen sammen med rørene og den elektriske kabelen. 5. Hekt apparatet på monteringsplaten. Koble den elektriske kabelen til innedelen 1. Klargjør enden av kabelen for innsiden.
electrolux • Pass på at dreneringsslangen heller nedover for effektiv drenering. er utsatt for sterk vind, for eksempel i en høy bygning. Hvis det er behov for dette, setter du på en T-kobling (av PVC, kan kjøpes hos rørlegger/VVS-forhandler) omtrent midt på slangen. 2 2 1 1 Må ikke danne vannlås 2 Må ikke ligge i stigning • Pass på at dreneringsslangen ikke ligger i stigning, danner en vannlås/blokkering eller ligger med enden i vann, som vist nedenfor.
electrolux 49 1 A 2 5 3 4 R410A-verktøy: 0 - 0,5 mm Konvensjonelt verktøy: 1,0 - 1,5 mm 5. Kontrollere Utkragingen må være helt sirkelformet. Kragemutteren må ikke mangle. 1 2 3 4 5 Gass Isolasjon Væske Dreneringsslange Elektrisk kabel OK 1 OK OK 1 1 2 3 Koble til rørene 1. Skru til kragemutrene for hånd de første 3-4 omdreiningene. 2. Bruk to skrunøkler for å skru til rørene. 1 2 1 Kragemutterfeste 2 Kragemutter 3.
electrolux 9. Koble målerens manifoldslange fra utløpsporten. 10. Sett lokkene tilbake på plass på utløpsporten og begge ventilskaftene. Pass på at du fester dem skikkelig. • Bruk en målermanifold og slanger som er spesiallaget for R410A. • Når luften er fjernet, kontrollerer du slangekoblingene for gasslekkasje med en lekkasjedetektor eller såpevann. Hvis du bruker lekkasjedetektor, må du bruke en detektor med høy sensitivitet som er spesiallaget for R410A.
electrolux 51 4. Etter 5-10 minutter lukker du toveisventilen helt ved å skru umbrakonøkkelen med klokken. 5. Etter 2-3 minutter lukker du treveisventilen helt. 6. Stopp testkjøringen. 7. Sett lokkene tilbake på begge ventilskaftene. Pass på å sette dem skikkelig på plass. 8. Koble fra begge kjølemiddelrørene. • Du må ikke utføre nedpumping i varmemodus. Da vil kjølemiddelet ikke bli samlet opp. Koble den elektriske kabelen til utedelen 1. Klargjør enden av kabelen for utedelen. 40mm 8mm 2.
electrolux A B C 1 2 3 Strømtilførselskabel Strømtilførsel A Blå Nøytral B Brun Strømførende C Grønngul stripet Jord • Apparatet må installeres i overenstemmelse med lovpålagte krav til og bestemmelser for elektriske installasjoner. Feil tilkobling kan føre til overoppheting og/eller brann. • Installer en hovedbryter med kontaktåpning på minst 3 mm på alle polene, på strømtilførselslinjen.
electrolux 53 Forklaring til kunden • Forklar kunden hvordan systemet skal brukes og vedlikeholdes, i henhold til brukerhåndboken. • Be kunden lese nøye gjennom brukerhåndboken. • Når systemet er konfigurert, leverer du installasjonshåndboken til kunden. Viktig Ting som er viktig å forklare Du hører et lydsignal og OPERATIONlampen begynner å blinke. Nå er systemet i kjøletestmodus. 4. Hvis du vil sette systemet i varmetestmodus, starter du vanlig avkjølingsmodus og velger varmemodus på fjernkontrollen. 5.
electrolux Värmepump Viktigt Läs noga igenom följande instruktioner för en enkel och problemfri installation. Försiktighet Denna värmepump använder köldmedel R410A. 1. Håll öppna rörändar tillslutna med pluggar eller liknande tills rören skall anslutas till utrustningen. 2. Var försiktig under rörinstallationen så att vatten, damm eller smuts inte tränger in i rörledningarna eller utrustningen. 3. Rörledningarna som ansluts till inomhus- och utomhusenheten måste vara nya.
electrolux 55 Del Antal Användning 8 Kabelhållare 1 För att fästa nätkabeln. 9 Manualer 1 Installationsmanual 1 Bruksanvisning 2 För att ta bort damm och tobaksrök från luften. INSTALL OPER 10 Luftreningsfilter Anmärkningar om placering Viktigt Observera följande punkter och införskaffa kundens godkännande. Inomhusenhet 1. Se till att inga föremål blockerar luftutloppet så att det utkommande luftflödet når hela rummet. 2. Gör ett hål för tömningsslangen för enkel tömning. 3.
electrolux 1. Lossa skruven som fäster slanghållaren i änden av tömningsslangen. 2. Håll i slangänden och dra ut den. 3. Ta loss tömningspluggen. 4. Anslut tömningsslangen på höger sida och tömningspluggen på vänster sida. För in tömningsslangen hela vägen tills den stoppar och dra fast slanghållaren på plats med skruven som lossades i steg 1. Sätt i en insexnyckel (4 mm diagonal) i tömningspluggen och tryck in pluggen helt. 2 Utomhusenhet 3 Vattenlås Placering av inomhus- och utomhusenhet min.
electrolux 57 Skruvhål för montering av utomhusenhet 4 3 540 299 1 Öppna / stänga den öppna panelen För att öppna panelen, ta tag i panelens nedre vänstra och högra hörn och lyft uppåt. 2 3 1 2 1 Skruv 2 Galler för vertikal justering 3 Luftfilter Placera väggfäste och skapa rörhål Viktigt Montera väggfästet horisontellt. 5 4 872 30 131 J 181 I E E D I J 292 För att stänga panelen, tryck på punkterna som är markerade med pilar.
electrolux 2 Utomhus 3 Kapa med såg 4 Plugg (nedåt mot utsida) 5 Muff 5. Sätt fast muffen och pluggen. 6,5 mm Installation av inomhusenheten Dragning av rörledning För riktning 1 och 3, såga ut det angivna området utan att lämna några vassa kanter. (Spara den utsågade plattan för eventuellt framtida bruk.) 32 mm 2 3. Montera fast väggfästet och kontrollera dess stabilitet. Se följande figur för placeringen av monteringshålen på väggfästet. Montera väggfästet på väggen på 7 ställen.
electrolux 59 1 1 1 2 1 Enhet 2 Rörhållare 3. Placera rörledningarna i det bakre utrymmet i enheten och säkra dem på plats med rörhållaren. (Se steg a) och b) nedan.) a) Sätt fast rörhållarens överdel i fyrkantsöppningen. 1 Tejpning Demontera enheten från väggfästet Tryck på " "-markeringarna nedtill på inomhusenheten och dra i underdelen. När hakarna frigörs från väggfästet, stöd enheten underifrån och lyft den uppåt. Horisontell rörledning 1. Skifta tömningsslangens och tömningspluggens placering.
electrolux N 1 2 3 1 8 2 7 2 1 1 Jordledare 2 Nätkabel 3 Kopplingsplint 4. Säkra kabeln med medföljande kabelhållare och den korta skruven. 5. Stäng den öppna panelen. Ansluta tömningsslangen Inomhusenhet 1. Anslut en tömningsslang. 2. Tejpa den anslutande delen. 1 Enhet 2 Hake 4. Linda tejp runt tömningsslangen tillsammans med rörledningarna och nätkabeln. 5. Haka fast enheten på väggfästet. Ansluta nätkabeln till inomhusenheten 1. Förbered änden av nätkabeln för inomhusenheten.
electrolux 61 • Var noga med att dra tömningsslangen nedåt hela vägen för en problemfri tömning. "backluftventil" när slangen utsätts för kraftiga vindar t.ex. på ett höghus. Använd för detta ändamål en "T-rörskoppling" (av PVC, finns i handeln) halvvägs längs slangen. 2 2 1 1 Inga vattenlås är tillåtna 2 Inga stigningar är tillåtna • Se noga till att tömningsslangen inte stiger i någon punkt eller bildar vattenlås och lämna inte slangänden liggande i vatten, se nedan.
electrolux 3. Förbered flänsmuttern. 4. Flänsning: Flänsningsmåtten (A) är olika beroende på typen av flänsningsverktyg. A 1 Överdragstejp – Placera tömningsslangen under rörledningarna. – Värmeisoleringen skall täcka både gas- och vätskeledningen såsom visas nedan. Använd som isolering polyetylenskum med en tjocklek på 6 mm eller mer. 1 2 5 R410A-verktyg: 0-0,5 mm Konventionellt verktyg: 1,0-1,5 mm 5. Kontroller: Kontrollera att flänsen är perfekt rund. Kontrollera att flänsmuttern inte saknas.
electrolux 63 Kontrollera att kompoundmätaren visar -76 cmHg. 5. Stäng ventilen till mätarförgreningen. 6. Stäng av vakuumpumpen. 7. Öppna 2-vägsventilen helt med insexnyckeln (4 mm diagonal). Vrid hela vägen upp till stopp. 8. Öppna 3-vägsventilen helt med insexnyckeln. Vrid hela vägen upp till stopp. 9. Koppla loss mätarförgreningens slang från serviceporten. 10. Sätt tillbaka serviceporthatten och båda ventilskafthattarna och dra åt ordentligt.
electrolux 4. Efter 5-10 minuter, stäng 2-vägsventilen helt genom att vrida insexnyckeln medurs. 5. Efter 2-3 minuter, stäng omedelbart 3vägsventilen helt. 6. Stoppa testkörningen. 7. Sätt tillbaka båda ventilskafthattarna och dra åt ordentligt. 8. Koppla loss båda köldmedelsledningarna. • Utför inte utpumpning i uppvärmningsläge. Köldmedlet kommer inte att samlas upp. Ansluta nätkabeln till utomhusenheten 1. Förbered änden av nätkabeln för utomhusenheten. 40mm 8mm 2.
electrolux 65 A B C 1 2 3 Nätkabel Elnät A Blå Neutral B Brun Spänningsförande C Grön/gulrandig Jord • Utrustningen skall installeras enligt nationella bestämmelser för ledningsdragning. Felaktig anslutning kan orsaka överhettning eller brand. • Installera en strömbrytare med en kontaktavstånd på minst 3 mm mellan alla poler i nätkretsen. Jordfelsbrytare • Installera en jordfelsbrytare för att skydda mot elektriska stötar i händelse av läckströmmar.
electrolux Du hör en ljudsignal och OPERATIONlampan börjar att blinka. Systemet är nu i testkörningsläge för avkylning. 4. För att ställa systemet i testkörningsläge för uppvärmning, starta avkylningsfunktionen och välj uppvärmningsfunktionen på fjärrkontrollen. 5. Säkerställ att systemet fungerar som det ska och tryck en gång till på AUX-knappen för att stoppa driften. Förklaring till kund • Förklara för kunden, med hänvisningar till bruksanvisningen, hur systemet skall användas och underhållas.
electrolux 67
www.electrolux.com www.electrolux.dk www.electrolux.fi www.electrolux.no www.electrolux.
