OPEB4230B OPEB4230W RU Духовой шкаф Инструкция по эксплуатации
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 8 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................... 8 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ....................................................
РУССКИЙ 3 Право на изменения сохраняется. 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • • • Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда он работает или остывает. Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру. Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.
РУССКИЙ • 5 авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией. Для извлечения направляющих для противня вытяните сначала переднюю, а затем заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки движением, направленным от стенки. Установка направляющих производится в обратном порядке. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • • • Удалите всю упаковку.
www.electrolux.com • • • • • установки прибора. Убедитесь, что после установки прибора к вилке электропитания имеется свободный доступ. Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку. Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку.
РУССКИЙ • • Его не следует использовать в других целях, например, для обогрева помещений. Всегда готовьте при закрытой дверце духового шкафа. В случае установки прибора за мебельной панелью (например, за дверцей) позаботьтесь о том, чтобы во время работы прибора дверца ни в коем случае не оказывалась закрытой. Нагрев и влажность, образующиеся за закрытой дверцей или мебельной панелью, могу привести к последующему повреждению прибора, места его установки или пола.
www.electrolux.com 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Общий обзор 1 2 3 4 5 6 7 12 4 8 9 3 10 2 11 1 1 Панель управления 2 Световой индикатор/символ включения 3 Ручка выбора режимов нагрева 4 Дисплей 5 Ручка управления (термостата) 6 Индикатор/символ температуры 7 Вентиляционные отверстия для вентилятора охлаждения 8 Нагревательный элемент 9 Лампа освещения 10 Вентилятор 11 Съемная направляющая для противня 12 Положение противней 3.
РУССКИЙ 9 4.2 Дисплей A B C A. Функции часов B. Таймер C. Функция часов 5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Порядок установки времени суток описан в Главе «Функции часов». 5.1 Первая чистка Извлеките из духового шкафа все аксессуары и съемные направляющие для противней. См. Главу «Уход и очистка». Перед первым использованием духовой шкаф и аксессуары следует очистить. Установите аксессуары и съемные направляющие для полок обратно на место.
www.electrolux.com 6.2 Установка режима нагрева 1. Поверните ручку выбора режимов нагрева для выбора режима нагрева. 2. Поворотом ручки управления задайте нужную температуру. Лампа включается, когда духовой шкаф работает. 3. Для выключения духового шкафа поверните ручку выбора режима в положение «Выкл». 6.3 Режимы духового шкафа Режимы нагрева Применение Режимы нагрева Турбогриль Жарка крупных кусков мяса или птицы на одном уровне, а также запека‐ ние и обжаривание.
РУССКИЙ 11 7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ 7.1 Таблица функций часов Функция часов Применение ВРЕМЯ СУТОК Установка, изменение или контроль времени суток. ДЛИТЕЛЬ‐ НОСТЬ Установка продолжительности работы прибора. ОКОНЧАНИЕ Установка момента окончания работы прибора. ОТСРОЧКА ПУСКА Включение и выключение функций «ДЛИТЕЛЬ‐ НОСТЬ» и «ОКОНЧАНИЕ». ТАЙМЕР Установка таймера обратного отсчета. Эта функция не влияет на работу прибора. Таймер можно вклю‐ чить в любое время, даже если прибор выключен. 7.
www.electrolux.com 6. Переведите переключатель режимов духового шкафа и ручку термостата в положение «Выкл». 8. Переведите переключатель режимов духового шкафа и ручку термостата в положение «Выкл». 7.5 Установка функции «ОТСРОЧКА ПУСКА» 7.6 Установка ТАЙМЕРА 1. Нажимайте на кнопку 1. Выберите режим нагрева и задайте температуру духового шкафа. 2. Нажимайте на кнопку до тех пор, пока не замигает символ . 3. С помощью или задайте значение функции «ДЛИТЕЛЬНОСТЬ». 4.
РУССКИЙ Одновременная установка решетки и сотейника: Вставьте сотейник между направляющими для противня и решеткой на направляющих выше. 2. Стопор (А) на конце телескопической направляющей должен быть обращен вверх. A Небольшой выступ наверху повышает безопасность. Выступы также служат защитой от опрокидывания. Высокий ободок по периметру решетки служит для предотвращения соскальзывания посуды с решетки. 8.
www.electrolux.com °C °C 2. Установите на телескопические направляющие решетку и аккуратно задвиньте их внутрь духового шкафа. Обязательно полностью задвиньте телескопические направляющие внутрь духового шкафа перед тем, как закрыть дверцу духового шкафа. 9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 9.1 Вентилятор охлаждения Во время работы духового шкафа вентилятор автоматически включается, чтобы охлаждать поверхности духового шкафа.
РУССКИЙ Если найти установки для конкретного рецепта не удается, поищите похожий рецепт. Духовой шкаф оснащен специальной системой для циркуляции воздуха и постоянной переработки пара. Эта система позволяет готовить под воздействием пара и получать хорошо прожаренные, хрустящие снаружи и мягкие внутри блюда. Это уменьшает время приготовления и энергопотребление. Приготовление выпечных блюд Не открывайте дверцу духового шкафа, пока не пройдет 3/4 времени приготовления.
www.electrolux.
РУССКИЙ Продук‐ ты Верхний/нижний на‐ Режим конвекции грев Время (мин) Коммен‐ тарии 17 Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня 100 3 115 3 35 - 40 В эмали‐ рованном противне Булочки1) 190 3 180 3 80 - 100 В эмали‐ рованном противне Заварные 190 пирож‐ ные1) 3 180 3 (1 и 3) 15 - 20 В эмали‐ рованном противне Открытые 180 пироги 3 170 2 25 - 35 В форме для вы‐ печки диамет‐ ром 20 см Бисквит‐ ный торт 180 1 или 2 170 2 45 - 70
www.electrolux.com Хлеб и пицца Продук‐ ты Верхний/нижний на‐ Режим конвекции грев Время (мин) Коммен‐ тарии Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Белый хлеб1) 190 1 195 1 60 - 70 1-2 шт.
РУССКИЙ Продук‐ ты Верхний/нижний на‐ Режим конвекции грев Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Время (мин) Коммен‐ тарии 19 Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Киш (от‐ 190 крытый пикант‐ ный пирог с начин‐ кой) 1 190 1 40 - 50 В форме Лазанья 200 2 200 2 25 - 40 В форме Каннело‐ ни 200 2 200 2 25 - 40 В форме Йоркшир‐ 220 ский пу‐ динг1) 2 210 2 20 - 30 6 форм для пу‐ динга 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 10 минут.
www.electrolux.com Продук‐ ты Верхний/нижний на‐ Режим конвекции грев Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Время (мин) Коммен‐ тарии Темпера‐ Положе‐ тура (°C) ние про‐ тивня Англий‐ 210 ский рост‐ биф, хо‐ рошо про‐ жаренный 2 200 2 55 - 60 На ре‐ шетке и в сотейнике Свиная лопатка 180 2 170 2 120 - 150 В сотей‐ нике Свиная рулька 180 2 160 2 100 - 120 2 шт.
РУССКИЙ Продукты Количество Время (мин) Штук Количество Первая сто‐ (кг) рона Вторая сторона Вырезка 4 0.8 12 - 15 12 - 14 Бифштекс 4 0.6 10 - 12 6-8 Сосиски 8 - 12 - 15 10 - 12 Свиные отбивные 4 0.6 12 - 16 12 - 14 Цыпленок (разрезан‐ ный пополам) 2 1 30 - 35 25 - 30 Шашлыки 4 - 10 - 15 10 - 12 Грудка цыпленка 4 0.4 12 - 15 12 - 14 Гамбургер 6 0.6 20 - 30 - Рыбное филе 4 0.
www.electrolux.com 10.5 Влажный горячий воздух Для достижения оптимальных результатов воспользуйтесь Продукты Аксессуары рекомендациями, приведенными в таблице ниже. Температу‐ ра (°C) Положе‐ ние про‐ тивня Время (мин) Хлеб/Булочки, эмалированный проти‐ 180 12 шт вень или поддон 2 35 - 40 Булочки, 9 шт эмалированный проти‐ 180 вень или поддон 2 35 - 40 Пицца, замо‐ рож., 0,35 кг решетка 220 2 35 - 40 Швейц.
РУССКИЙ Продукты Аксессуары Температу‐ ра (°C) 23 Положе‐ ние про‐ тивня Время (мин) Несладкие из‐ эмалированный проти‐ 170 делия, 16 шт вень или поддон 2 35 - 45 Печенье из песочного те‐ ста, 20 шт эмалированный проти‐ 150 вень или поддон 2 40 - 50 Тарталетки, 8 шт эмалированный проти‐ 170 вень или поддон 2 20 - 30 Отварн.
www.electrolux.com Продук‐ ты Функция Аксес‐ суары Песоч‐ ное пе‐ ченье Верхн/ нижн. на‐ грев Тосты 4-6 шт Бургер с говяди‐ ной 6 штук, 0,6 кг По‐ ложе‐ ние про‐ тив‐ ня Тем‐ пера‐ тура (°C) Время (мин) Комментарии Эмали‐ 3 рован‐ ный про‐ тивень 150 20 - 35 Предваритель‐ но разогрейте духовой шкаф в течение 10 ми‐ нут. Гриль Решетка 3 макс 2-4 минуты на одной сто‐ роне; 2-3 ми‐ нуты на вто‐ рой стороне Предваритель‐ но разогрейте духовой шкаф в течение 3 ми‐ нут.
РУССКИЙ Стойкие загрязнения удаляйте при помощи специальных чистящих средств для духовых шкафов. Если у вас есть аксессуары с антипригарным покрытием, для их чистки не следует использовать агрессивные чистящие средства, предметы с острыми краями или посудомоечную машину. Это может привести к повреждению антипригарного покрытия. Внутри прибора или на стеклянных панелях дверцы духового шкафа может конденсироваться влага.
www.electrolux.com Если предварительно не снять дверцу духового шкафа, она может захлопнуться при попытке извлечь стеклянную панель. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте духовой шкаф без внутренней стеклянной панели. 1. Откройте дверцу до конца и возьмитесь за обе петли. 4. Положите дверцу на устойчивую поверхность, подложив мягкую ткань. 2. Поднимите и до конца поверните рычажки на обеих петлях. 5. Отожмите стопоры, чтобы снять внутреннюю стеклянную панель. 6.
РУССКИЙ 27 Внутренняя стеклянная панель должна обязательно находиться в своих направляющих. A 90° 7. Сначала осторожно поднимите и выньте стеклянную панель. 1 2 8. Вымойте стеклянные панели водой с мылом. Тщательно вытрите стеклянные панели. Не мойте стеклянные панели в посудомоечной машине. После окончания очистки установите стеклянную панель и дверцу духового шкафа. Если установка произведена правильно, рамка дверцы защелкнется. 11.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не нагре‐ вается. Не заданы необходимые установки. Убедитесь, что настройки выбраны верно. Духовой шкаф не нагре‐ вается. Сработал предохрани‐ тель. Проверьте, не является ли предохранитель при‐ чиной неисправности. Если предохранитель срабатывает повторно снова и снова, обрат‐ итесь к квалифицирован‐ ному электрику. Лампа не горит. Лампа перегорела. Замените лампу освеще‐ ния.
РУССКИЙ 29 13.1 Встраивание 540 21 558 min. 550 600 114 19 20 min. 560 6 589 570 6 3 594 540 21 min. 550 580 20 558 19 114 min. 560 589 570 9 594 13.2 Крепление прибора к мебели 13.4 Сетевой кабель Типы кабелей, пригодные для установки или замены: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F A B 13.
www.electrolux.com 14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 14.1 Технические данные Напряжение 220 - 240 В Частота 50 / 60 Гц 15. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ 15.1 Экономия электроэнергии Данный духовой шкаф оснащен несколькими функциями, позволяющими экономить электроэнергию во время приготовления. Общие рекомендации Позаботьтесь о том, чтобы дверца во время работы духового шкафа была плотно закрыта. Во время приготовления не открывайте дверцу слишком часто.
РУССКИЙ Класс энергетической эффективности в Российской Федерации: A Дата изготовления изделия указана в его серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года изготовления, а вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 84512345 означает, что изделие изготовлено на сорок пятой неделе 2018 года. Изготовитель: Electrolux Poland Sp. z o.o., ul.
867355459-A-472018 www.electrolux.
