EZA2400AOX SR SL Пећница Pečica Упутство за употребу Navodila za uporabo 2 29
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ....................................................................3 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА.............................................................................4 3. ОПИС ПРОИЗВОДА..........................................................................................7 4. КОМАНДНА ТАБЛА...........................................................................................7 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ............................................
СРПСКИ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • пажљив како би се избегло додиривање грејних елемената. Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну. Пре чишћења и одржавања, искључите уређај из електричне утичнице. Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја.
СРПСКИ 2.2 Прикључивање на струју УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од пожара и струјног удара. • • • • • • • • • • • • • Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар. Уређај мора да буде уземљен. Уверите се да су параметри на плочици са техничким карактеристикама компатибилни са одговарајућим параметрима електричне мреже за напајање. Увек користите прописно уграђену утичницу заштићену од струјног удара. Немојте да користите адаптере са више утичница и продужне каблове.
www.electrolux.com • • • • • – Не стављајте алуминијумску фолију директно на дно унутрашњости уређаја. – Немојте стављати воду директно у врућ уређај. – Немојте држати у уређају влажно посуђе и храну након завршетка кувања. – Будите пажљиви када скидате или постављате прибор. Губитак боје на емајлираним површинама или нерђајућем челику не утиче на сам рад уређаја. Користите дубоки плех за заливене колаче. Воћни сок може да остави трајне мрље. Овај уређај је намењен само за кување.
СРПСКИ 7 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Општи преглед 1 2 3 4 5 6 7 12 4 8 9 3 10 2 11 1 3.2 Делови • • Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење.
www.electrolux.com 4.2 Дисплеј A B C A. Функцијe сата B. Тајмер C. Функција сата 5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ 5.2 Претходно загревање УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Претходно загрејте рерну пре прве употребе. Да бисте подесили доба дана, погледајте одељак „Функцијe сата“. 1. Подесите функцију .Подесите максималну температуру. 2. Оставите рерну да ради 1 сат. 5.1 Прво чишћење Уклоните сав прибор и подршке решетки из рерне. Погледајте одељак „Нега и чишћење“.
СРПСКИ Функција рерне Примена Функција рерне За пржење или пржење и печење хране на истој Печење уз температури, на више од вентила‐ једног нивоа решетке, без мешања укуса. тор За печење теста и меса на једном положају ре‐ Уобичаје‐ шетке. но печење (Загрев. одозго/ одоздо) Загрева‐ ње одоздо За печење колача са хр‐ скавом доњом кором и за конзервирање хране. За печење већих комада меса или живине с кости‐ Турбо гри‐ ма на једнoj решетки. За ловање спремање гратинираних јела и за запецање.
www.electrolux.com Функција сата Примена ВРЕМЕ ОДЛА‐ ГАЊА За комбиновање функција ТРАЈАЊЕ и КРАЈ. ТАЈМЕР За подешавање одбројавања времена. Ова функци‐ ја не утиче на рад уређаја. ТАЈМЕР можете да под‐ есите у било ком моменту, чак и ако је уређај ис‐ кључен. 7.2 Подешавање времена. Промена времена 7.4 Подешавање функције КРАЈ Морате да подесите време пре рада са рерном. 1. Подесите функцију рерне и температуру.
СРПСКИ када је подешен КРАЈ. Звучни сигнал се оглашава у подешено време. 7. Уређај се аутоматски деактивира. Притисните било које дугме да бисте прекинули звучни сигнал. 8. Окрените командно дугме за функције рерне и дугме за температуру на положај „искључено“. 7.6 Подешавање функције ТАЈМЕР 1. Притискајте изнова почне да трепери. док не 2. Притисните или да бисте подесили потребно време. Тајмер се аутоматски покреће након 5 секунди. 11 3. Када истекне подешено време, оглашава се звучни сигнал.
www.electrolux.com Мала удубљења са горње стране повећавају безбедност. Удубљења такође спречавају превртање. Уздигнута ивица око полице спречава клизање посуђа на полици. 9. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 9.1 Вентилатор за хлађење 9.2 Безбедносни термостат Док рерна ради, вентилатор за хлађење се аутоматски укључује у циљу хлађења спољних површина рерне. Ако искључите рерну, вентилатор за хлађење наставља да ради све док се рерна не охлади.
СРПСКИ 13 и количине (степен топлоте, време кувања, итд.) када користите овај уређај. 10.2 Табела за печење теста и меса Колачи Храна Загрев.
www.electrolux.com Храна Загрев.
СРПСКИ 15 Хлеб и пица Храна Загрев.
www.electrolux.com Месо Храна Загрев.
СРПСКИ Храна Загрев.
www.electrolux.com Храна Количина Време (мин) Комада Количина (кг) 1. страна 2. страна Пиле (сечено на пола) 2 1 30 - 35 25 - 30 Ћевапи 4 - 10 - 15 10 - 12 Пилећа прса 4 0.4 12 - 15 12 - 14 Пљескавица 6 0.6 20 - 30 - Рибљи филе 4 0.4 12 - 14 10 - 12 Сендвичи 4-6 - 5-7 - Тост 4-6 - 2-4 2-3 10.4 Турбо гриловање Користите трећи ниво решетке. Подесите максималну температуру од 200 °C. Храна Количина Време (мин) Комада (кг) 1. страна 2.
СРПСКИ 19 Храна Прибор Температу‐ ра (°C) Ниво ре‐ шетке Време (мин) Слатке зе‐ мичке, 12 ко‐ мада плех за печење или посуда за скупљање масноће 180 2 35 - 40 Земичке, 9 ко‐ плех за печење или мада посуда за скупљање масноће 180 2 35 - 40 Пица, замр‐ знута, 0,35 кг решеткаста полица 220 2 35 - 40 Швајцарски ролат плех за печење или посуда за скупљање масноће 170 2 30 - 40 Брауни плех за печење или посуда за скупљање масноће 180 2 30 - 40 Суфле, 6 ко‐ мада керамичке посуде на
www.electrolux.
СРПСКИ Храна Функција Шкотски кекс с масла‐ цем Тост 4 - 6 ко‐ мада Ниво ре‐ шет‐ ке Тем‐ пера‐ тура (°C) Време (мин) Коментари Уобичаје‐ Плех за но печење печење 3 150 20 - 35 Претходно за‐ грејте рерну у трајању од 10 минута. Грилова‐ ње 3 макс. 2 - 4 минута прву страну; 2 - 3 минута другу страну Претходно за‐ грејте рерну у трајању од 3 минута. Решет‐ 3 каста полица и посуда за скуп‐ љање масноће макс.
www.electrolux.com 11.2 Рерне од нерђајућег челика или алуминијума Очистите врата рерне користећи искључиво влажну крпу или сунђер. Осушите меком крпом. Немојте користити челичну вуну, киселине, нити абразивне материјале, јер они могу оштетити површину рерне. Уз исте мере предострожносри очистите и командну таблу рерне. 11.3 Чишћење заптивача за врата Редовно проверавајте заптивач за врата. Заптивач за врата се налази око оквира врата рерне. Немојте да користите рерну ако је заптивач за врата оштећен.
СРПСКИ 23 ОПРЕЗ Немојте да користите рерну без унутрашње стаклене плоче. 1. До краја отворите врата и придржите обе шарке од врата. 4. Ставите врата на меку крпу на стабилној површини. 2. Подигните и до краја окрените полуге на обема шаркама. 5. Отпустите систем за закључавање да бисте извадили унутрашњу стаклену плочу. 3. Затворите врата рерне до пола, до првог положаја за отварање. Затим подигните и повуците врата према себи и извадите их из лежишта. 6.
www.electrolux.com Водите рачуна да правилно поставите унутрашњу стаклену плочу у лежишта. A 90° 11.7 Замена сијалице УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од струјног удара. Сијалица може бити врућа. 7. Стаклену плочу најпре пажљиво подигните, а затим је извадите. 1 1. Искључите рерну. Сачекајте да се рерна охлади. 2. Искључите рерну из мрежне утичнице. 3. Дно унутрашњости рерне прекријте крпом. 2 Задња сијалица 8. Очистите стаклене плоче водом и сапуницом. Пажљиво осушите стаклене плоче.
СРПСКИ 25 Проблем Могући узрок Решење Рерна се не загрева. Осигурач је прегорео. Проверите да осигурач није узрок овога. Уколико осигурач непрекидно прегорева, обратите се квалификованом, овлаш‐ ћеном електричару. Сијалица не ради. Лампица је неисправна. Замените сијалицу. Пара и кондензација се таложе на храни и у уну‐ трашњости рерне. Јело је остало у рерни превише дуго. Не остављајте јело у рер‐ ни дуже од 15-20 минута након што се процес печења заврши. На дисплеју се приказује „12.00“.
www.electrolux.com 13.1 Уграђивање 13.3 Инсталација на електричну мрежу 540 21 558 min. 550 6 114 19 20 600 min. 560 589 570 Произвођач није одговоран уколико не поштујете ове безбедносне мере из поглавља „Безбедност“. Уређај се испоручује само са мрежним каблом. 13.
СРПСКИ 27 14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 14.1 Кратак опис производа и информације о производу према EU 65-66/2014 Назив добављача Electrolux Идентификација модела EZA2400AOX Индекс енергетске ефикасности 94.9 Класа енергетске ефикасности A Потрошња енергије са стандардним пуњењем, уобичајен режим 0.85 kWh/циклусу Потрошња енергије са стандардним пуњењем, режим са форсирањем вентилатора 0.
www.electrolux.com 15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
SLOVENŠČINA 29 KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE.......................................................................... 30 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 31 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 33 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA.................................................................................34 5. PRED PRVO UPORABO........................................
1. www.electrolux.com VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
SLOVENŠČINA • • • • • • • 31 Pripomočke ali posodo vedno odstranjujte iz pečice ali postavljajte vanjo z zaščitnimi rokavicami. Pred vzdrževalnimi deli napravo izključite iz napajanja. Pred zamenjavo žarnice mora biti naprava izklopljena, da preprečite možnost udara električnega toka. Naprave ne čistite s paro. Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla.
www.electrolux.com • • • • • • pritrjena tako, da je ni mogoče odstraniti brez orodja. Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi. Če je omrežna vtičnica zrahljana, ne vtikajte vtiča. Ne vlecite za električni priključni kabel, če želite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič. Uporabite le prave izolacijske naprave: odklopnike, varovalke (talilne varovalke odvijte iz nosilca), zaščitne naprave na diferenčni tok in kontaktorje.
SLOVENŠČINA • • • • • Ob odstranjevanju vrat z naprave bodite previdni. Vrata so težka! Napravo redno čistite, da preprečite poškodbe materiala na površini. Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. Če uporabljate razpršilo za čiščenje pečice, upoštevajte varnostna navodila z embalaže. Katalitičnega emajla (če obstaja) ne čistite s čistilnimi sredstvi. • • 2.
www.electrolux.com 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 4.1 Tipke Senzorsko polje/Tipka Funkcija Opis MINUS Za nastavitev časa. URA Za nastavitev časovne funkcije. PLUS Za nastavitev časa. 4.2 Prikazovalnik A B C A. Časovne funkcije B. Programska ura C. Časovna funkcija 5. PRED PRVO UPORABO 5.2 Predgrevanje OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Pred prvo uporabo prazno pečico predhodno ogrevajte. Za nastavitev časa si oglejte poglavje »Časovne funkcije «. 1. Nastavite funkcijo .
SLOVENŠČINA 2. Obrnite upravljalni gumb za izbiro temperature. Lučka zasveti, ko pečica deluje. 3. Pečico izklopite tako, da obrnete gumb za funkcije pečice v položaj za izklop. Veliki Žar 6.2 Funkcije pečice Funkcija pečice Uporaba Za peko velike količine plo‐ skih jedi in za popekanje kruha. Za pečenje ploskih živil na žaru in popekanje kruha. Uporaba Mali Žar Pečica je izklopljena.
www.electrolux.com Časovna funkcija Uporaba KONEC Za nastavitev časa izklopa naprave. ZAMIK VKLOPA Za kombiniranje funkcij TRAJANJE in KONEC. ODŠTEVALNA URA Za nastavitev odštevanja časa. Ta funkcija ne vpliva na delovanje naprave. ODŠTEVALNO URO lahko nastavi‐ te kadarkoli, tudi ko je naprava izklopljena. 7.2 Nastavitev časa. Spreminjanje časa 2. Pritiskajte Pred uporabo pečice morate nastaviti čas. 3.
SLOVENŠČINA 7.6 Nastavljanje ODŠTEVALNE URE 4. Gumba za nastavitev funkcije in temperature obrnite v položaj za izklop. 1. Pritiskajte 7.7 Preklic časovnih funkcij utripati , dokler ne začne . ali , da nastavite 2. Pritisnite potreben čas. Odštevalna ura se samodejno zažene po petih sekundah. 3. Ko nastavljen čas poteče, se oglasi zvočni signal. Zvočni signal lahko izklopite s pritiskom poljubne tipke. 37 1. Pritiskajte , dokler ne začne utripati indikator želene funkcije. 2.
www.electrolux.com 9. DODATNE FUNKCIJE 9.1 Ventilator za hlajenje Ko pečica deluje, se samodejno vklopi ventilator za hlajenje, ki ohranja površine pečice hladne. Če pečico izklopite, lahko ventilator za hlajenje deluje, dokler se pečica ne ohladi. pregrevanje. Za preprečitev tega ima pečica varnostni termostat, ki prekine dovod napajalne napetosti. Ko se temperatura zniža, se pečica ponovno samodejno vklopi. 9.
SLOVENŠČINA 39 10.2 Razpredelnica za peko peciva in pečenje mesa Pecivo Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči zrak Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetk Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetk Čas (min.
www.electrolux.com Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči zrak Čas (min.
SLOVENŠČINA Jed Čajni ko‐ lački1) Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči zrak Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetk Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetk 200 190 3 2 Čas (min.) Opombe 10 – 20 V pekaču za pecivo Čas (min.) Opombe 41 1) Pečico predhodno ogrevajte 10 minut.
www.electrolux.com Jed Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči zrak Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetk Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetk Čas (min.
SLOVENŠČINA Jed Tuna / lo‐ sos Gretje Zgoraj/Spodaj Vroči zrak Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetk Tempera‐ Položaj tura (°C) rešetk 190 175 2 2 (1 in 3) 10.3 Mali Žar Čas (min.) Opombe 35 - 60 4 - 6 file‐ jev Nastavite temperaturo na 250 °C. Pečico 10 minut predhodno segrevajte. Uporabite tretji položaj. Jed Količina Čas (min.) Kosov Količina (kg) 1. stran 2. stran Goveji zrezki 4 0.8 12 - 15 12 - 14 Biftki 4 0.
www.electrolux.com Jed Količina Čas (min.) Kosov (kg) 1. stran 2. stran Prepelica 4 0.5 25 - 30 20 - 25 Gratinirana ze‐ lenjava - - 20 - 25 - Pokrovače - - 15 - 20 - Skuša 2-4 - 15 - 20 10 - 15 Ribji fileji 4-6 0.8 12 - 15 8 - 10 10.5 Vlažni Vroči Zrak Za najboljše rezultate upoštevajte priporočila, navedena v spodnji razpredelnici. Jed Pripomočki Temperatura Položaj (°C) rešetk Čas (min.
SLOVENŠČINA Jed Pripomočki Temperatura Položaj (°C) rešetk Poširano me‐ so, 0,25 kg Pekač ali prestrezna po‐ 200 soda 3 40 - 50 Šašlik, 0,5 kg Pekač ali prestrezna po‐ 200 soda 3 25 - 35 Piškoti, 16 ko‐ sov Pekač ali prestrezna po‐ 180 soda 2 20 - 30 Makroni, 20 ko‐ Pekač ali prestrezna po‐ 180 sov soda 2 40 - 45 Muffini, 12 ko‐ sov Pekač ali prestrezna po‐ 170 soda 2 30 - 40 Slano pecivo, 16 kosov Pekač ali prestrezna po‐ 170 soda 2 35 - 45 Piškoti iz krhkega testa, 20 kosov Pek
www.electrolux.com Jed Funkcija Pripo‐ močki Polo‐ Tem‐ Čas (min.) žaj peratu‐ re‐ ra (°C) šetk Opombe Biskvit Gretje zgo‐ Mreža za 2 raj/spodaj pečenje 170 35 - 45 Uporabite tortni model (premer 26 cm). Masleni piškoti Gretje zgo‐ Pekač za 3 raj/spodaj pecivo 150 20 - 35 Pečico 10 minut predhodno se‐ grevajte. Popečen kruh 4 - 6 ko‐ sov Mali Žar Mreža za 3 pečenje maks. 2 - 4 minute Pečico tri minute prva stran; 2 - predhodno se‐ 3 minute dru‐ grevajte.
SLOVENŠČINA Nikoli ne uporabljajte jeklene volne, kislin ali abrazivnih sredstev, ki bi lahko poškodovala površino pečice. Na enak način očistite upravljalno ploščo na pečici. 11.3 Čiščenje tesnil vrat Redno preverjajte tesnila vrat. Tesnilo vrat se nahaja na okvirju notranjosti pečice. Pečice ne uporabljajte, če je tesnilo vrat poškodovano. Obrnite se na pooblaščeni servisni center. Za čiščenje tesnil vrat si oglejte splošne informacije o čiščenju. 11.
www.electrolux.com 5. Sprostite sistem zapiranja, da boste lahko sneli notranjo stekleno ploščo. 2. Dvignite in povsem obrnite vzvoda na obeh tečajih. 6. Obrnite zaponki za 90° in ju snemite z njunega mesta. 90° 3. Vrata pečice zaprite do polovice do prvega položaja odpiranja. Potem jih dvignite in povlecite naprej ter snemite s tečajev. 7. Najprej previdno dvignite in nato odstranite stekleno ploščo. 1 4. Vrata položite na mehko krpo na trdno površino. 2 8.
SLOVENŠČINA Ko končate s čiščenjem, namestite stekleno ploščo in vrata pečice. Ko je okvir vrat pravilno nameščen, se zasliši klik. Poskrbite, da bo notranja steklena plošča vstavljena na pravo mesto. A 11.7 Zamenjava žarnice 49 1. Izklopite pečico. Počakajte, da se pečica ohladi. 2. Pečico izključite iz napajanja. 3. Na dno pečice položite krpo. Luč zadaj 1. Steklen pokrov žarnice obrnite in ga snemite. 2. Očistite steklen pokrov. 3.
www.electrolux.com 12.2 Servisni podatki Če rešitve težave ne morete najti sami, se obrnite na prodajalca alipooblaščen servisni center. navedbe. Ploščica za tehnične navedbe se nahaja na sprednjem okviru notranjosti pečice. Ploščice za tehnične navedbe ne odstranjujte iz notranjosti pečice. Potrebni podatki za servisni center se nahajajo na ploščici za tehnične Priporočamo, da podatke zapišete sem: Ime modela (MOD.) ......................................... Številka izdelka (PNC) ................
SLOVENŠČINA 13.3 Električna namestitev Če ne upoštevate varnostnih navodil iz poglavij o varnosti, proizvajalec ne prevzema odgovornosti. Naprava ima nameščen le priključni kabel. 13.4 Kabel Vrste kablov, ki so primerni za priključitev ali zamenjavo: Skupna moč (W) Presek kabla (mm²) največ 1380 3 x 0.75 največ 2300 3x1 največ 3680 3 x 1.5 Ozemljitveni vodnik (zeleno-rumen kabel) mora biti 2 cm daljši od faznega in nevtralnega vodnika (moder in rjav kabel).
www.electrolux.com Splošni namigi Poskrbite, da bodo vrata med delovanjem pečice dobro zaprta. Vrat med pečenjem ne odpirajte prepogosto. Poskrbite, da bo tesnilo vrat čisto, in preverite, da je dobro nameščeno. Uporabljajte kovinsko posodo za boljše varčevanje z energijo. Ko je mogoče, pečice ne segrevajte, preden vanjo položite hrano. Z akumulirano toploto pogrejte ostale jedi. Presledki med pečenjem več jedi naj bodo čim krajši.
SLOVENŠČINA 53
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 55
867348199-A-342018 www.electrolux.
