User manual

ManualsBrandsElectrolux ManualsDomestic AppliancesEXP09CS1WI

Félicitations

Nous vous adressons toutes nos félicitations et vous

remercions de la confiance que vous nous témoignez

en choisissant un climatiseur portable Electrolux. Nous

sommes certains que vous aurez plaisir à l’utiliser et qu’il

sera un grand atout pour votre confort. Avant d’utiliser

votre appareil, nous vous conseillons de lire attentivement

la notice d’utilisation, dans laquelle vous trouverez une

description de votre climatiseur et de ses fonctions.

Afin d’éviter tout risque quel qu’il soit, veillez à ce que

l’installation du climatiseur soit réalisée conformément

aux prescriptions figurant dans le présent manuel. Lisez

soigneusement les consignes de sécurité qui vous aideront

à l’utiliser de manière correcte. Veuillez conserver ce

manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future.

Table des matières

• Consignes de sécurité importantes 2

• Conditions de fonctionnement 5

• Inclus 5

• Utilisation de la télécommande 6

• Installation et dépose du flexible d’évacuation 7

• Installation du kit fenêtre 9

• Mode refroidissement 13

• Mode Déshumidification 13

• Mode Ventilateur 14

• Mode ventilation 15

• Modifier l’orientation du flux d’air 15

• Fonctionnement en mode Refroidissement

Turbo 16

• Minuteur Off 1 h 16

• Fonctionnement du minuteur 17

• Fonctionnement Plasmacluster 18

• Fonctionnement manuel 18

• Évacuation 19

• Entretien 20

• Avant de contacter le Service Après-vente 21

• Garantie / Service Clientèle 22

Informations à l’intention des utilisateurs,

concernant la mise au rebut de l’appareil

• Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, veuillez

contactez les autorités locales compétentes afin d’obtenir

des informations utiles à cet égard.

• Ce climatiseur utilise le fluide frigorigène R410A.

electrolux EXP09CS1WI table des matières i

Plasmacluster est une marque déposée de la SHARP Corporation

Electrolux Major Appliances

Addington Way

Luton

Bedfordshire

LU4 9QQ

téléphone : 0870 5 950 950 0870 5 950 9500870 5 950 950

web : www.electrolux.com www.electrolux.comwww.electrolux.com

Manuel d’utilisation

Climatiseurs portables

(EXP09CS1WI)

TINSEA527JBRZ

Code d’impression : EPORTACUMAN EPORTACUMANEPORTACUMAN

Date de publication : Juin 06 Juin 06Juin 06

L’innovation réfléchie au service du design.

Vous souvenez-vous de la dernière fois que vous avez ouvert un cadeau et

avez prononcé ces mots ? “Oh! Comment le saviez-vous ? C’est exacte- Comment le saviez-vous ? C’est exacte-Comment le saviez-vous ? C’est exacte- C’est exacte-C’est exacte-

ment ce que je voulais !” C’est ce genre de sentiment que les designers de C’est ce genre de sentiment que les designers deC’est ce genre de sentiment que les designers de

chez Electrolux cherchent à susciter chez quiconque choisit d’utiliser l’un de

nos produits. Nous consacrons du temps, des connaissances et une bonne Nous consacrons du temps, des connaissances et une bonneNous consacrons du temps, des connaissances et une bonne

dose de réflexion afin d’anticiper les besoins et de créer le type d’appareils

que nos clients souhaitent et dont ils ont réellement besoin.

Cette sorte d’attention réfléchie signifie innover vers de nouvelles pers-

pectives. Le design non pas pour l’amour du design, mais pour le bien de Le design non pas pour l’amour du design, mais pour le bien deLe design non pas pour l’amour du design, mais pour le bien de

l’utilisateur. Pour nous, le design réfléchi signifie créer des appareils faciles Pour nous, le design réfléchi signifie créer des appareils facilesPour nous, le design réfléchi signifie créer des appareils faciles

à utiliser, destinés à rendre les tâches plus agréables, afin que nos clients

puissent goûter, en toute sérénité, au luxe suprême du 21e siècle. Notre NotreNotre

objectif est de mettre ce “luxe” à la portée du plus grand nombre, de l’in-

tégrer toujours davantage dans la vie de tous les jours, où que vous soyez.

Ainsi, quand nous vous disons que nous pensons à vous, vous comprenez

le sens réel de ces mots.

Electrolux. En pensant à vous. En pensant à vous.En pensant à vous.

Pour prendre part à notre réflexion, visitez notre site www.electrolux.com

Summary of content (27 pages)

PAGE 1
electrolux EXP09CS1WI table des matières i Electrolux Major Appliances Addington Way Luton Bedfordshire LU4 9QQ Félicitations Nous vous adressons toutes nos félicitations et vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un climatiseur portable Electrolux. Nous sommes certains que vous aurez plaisir à l’utiliser et qu’il sera un grand atout pour votre confort.
PAGE 2
electrolux EXP09CS1WI table des matières i Electrolux Major Appliances Addington Way Luton Bedfordshire LU4 9QQ Félicitations Nous vous adressons toutes nos félicitations et vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un climatiseur portable Electrolux. Nous sommes certains que vous aurez plaisir à l’utiliser et qu’il sera un grand atout pour votre confort.
PAGE 3
ii table des matières electrolux EXP09CS1WI electrolux EXP09CS1WI table des matières iii Vue antérieure Télécommande 1 1� 2 1 1 1 Bouche de sortie de l’air �� 2 2�� Déflecteurs verticaux 3 1 3�� Déflecteurs horizontaux 2 4�� Fenêtre du récepteur de la télécommande 4 5 3 4 5 2 6 7 3 8 4 9 5 10 6 11 7 12 8
PAGE 4
Bienvenue dans le monde d’Electrolux Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un appareil Electrolux qui, nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du temps. Au travers d’une large gamme de produits de qualité, la volonté d’Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable. Vous pouvez en voir quelques exemples sur la couverture de cette notice.
PAGE 5
consignes �� de sécurité importantes electrolux EXP09CS1WI Consignes de sécurité importantes Vous trouverez, dans ce manuel, toutes les instructions pour une utilisation correcte de votre nouveau climatiseur. Veuillez le lire attentivement avant d’utiliser l’appareil. Conservez-le à portée de main, dans un endroit sûr, pour pouvoir le consulter à tout moment.
PAGE 6
electrolux EXP09CS1WI consignes de sécurité importantes N’utilisez pas la prise si celle-ci est détachée ou endommagée. Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Cela peut provoquer un N’ouvrez en aucun cas l’unité pendant la marche. incendie et un choc électrique. onservez les armes à C feu loin de l’unité. Celles-ci peuvent être source d’incendie. érez la pièce avant de A mettre le climatiseur en marche si une fuite de gaz s’est produite à partir d’un autre appareil.
PAGE 7
consignes �� de sécurité importantes electrolux EXP09CS1WI Rappelez-vous ce qui suit lors de toute utilisation de votre climatiseur. attention Avertissement en matière d’utilisation • Ne modifiez aucune partie de votre appareil. • N’introduisez aucun objet dans l’unité. • Contrôlez que l’alimentation utilisée présente la tension de fonctionnement appropriée. Utilisez uniquement une alimentation électrique de 220V – 240V, 50Hz,10A.
PAGE 8
�� electrolux EXP09CS1WI conditions de fonctionnement/inclus Inclus • Le climatiseur expulse l’air chaud produit par l’unité en dehors de la pièce via le flexible d’évacuation lorsque le mode refroidissement est activé. En conséquence, une quantité d’air identique à celle qui est expulsée pénètre dans la pièce de l’extérieur, à travers toutes les ouvertures de la pièce.
PAGE 9
utilisation �� de la télécommande electrolux EXP09CS1WI Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande Chargement des piles (utiliser deux piles AAA 1,5V) piles alcalines 1. R etirez le couvercle des piles situé à l’arrière de la télécommande. 2. I nsérez les piles dans le compartiment en veillant à respecter la polarité et , comme illustré. • Des lignes s’affichent à l’écran lorsque les piles sont correctement installées. 3.
PAGE 10
electrolux EXP09CS1WI installation et dépose du flexible d’évacuation �� Installation et dépose du flexible d’évacuation Installation sans “kit fenêtre” Le flexible d’évacuation doit être installé et déposé conformément au mode d’utilisation.
PAGE 11
installation �� et dépose du flexible d’évacuation electrolux EXP09CS1WI Installation et dépose du flexible d’évacuation Installation uniquement conjointement au “kit fenêtre” Le flexible d’évacuation doit être installé et déposé conformément au mode d’utilisation indiqué dans le tableau ci-dessous.
PAGE 12
�� electrolux EXP09CS1WI installation du kit fenêtre Installation du kit fenêtre Le kit fenêtre n’est pas fourni sur tous les marchés. Installation dans un châssis de fenêtre à guillotine 1. �� Raccorder les protections anti-pluie au filet de protection �� anti-insectes.
PAGE 13
10 nstallation �� du kit fenêtre electrolux EXP09CS1WI Installation dans un châssis de fenêtre à guillotine (suite) (B) Si la largeur intérieure de la fenêtre est comprise entre 609mm et 934mm compris : �� • Ouvrez le châssis de la fenêtre et installez le panneau de fenêtre sur l’appui de fenêtre.
PAGE 14
�� electrolux EXP09CS1WI installation du kit fenêtre 11 Installation dans un châssis de fenêtre coulissante 1. �� Raccorder les protections anti-pluie au filet de protection anti-insectes. �� • Insérez les trois saillies de chaque protection antipluie dans les orifices prévus à cet effet sur le filet de protection anti- insectes.
PAGE 15
12 installation �� du kit fenêtre electrolux EXP09CS1WI Installation dans un châssis de fenêtre coulissante (suite) (B) Si la largeur intérieure de la fenêtre est comprise entre 609mm et 934mm compris : �� • Ouvrez le châssis de la fenêtre et installez le panneau de fenêtre sur le rebord de la fenêtre.
PAGE 16
�� electrolux EXP09CS1WI installation du kit fenêtre 13 Mode refroidissement Mode Déshumidification Installez le flexible d’évacuation (référez-vous à la page 7-8), tournez l’ajutage de vidange sur la position CLOSE (fermeture) et vérifiez que l’ajutage de vidange est recouvert du robinet d’arrêt. Ce mode permet au climatiseur de déshumidifier la pièce.
PAGE 17
Stopcock (Upper) COOL DEHUM FAN VENT 14 mode �� déshumidification/ventilateur VENT EXP09CS1WI COOL DEHUM FAN electrolux “OPEN p Mode Déshumidification “OPEN(suite) position” Mode ventilateur 6. �� Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode DÉSHUMIDIFICATION. Hose clamp VENT COOL DEHUM FAN Ce mode permet au climatiseur de faire circuler l’air VENT COOL DEHUM FAN sans le refroidir.
PAGE 18
COOL DEHUM FAN VENT electrolux EXP09CS1WI mode ventilation/orientation du flux d’air 15 �� Mode Ventilation Pour modifier l’orientation du flux d’air Ce mode permet au climatiseur de ventiler l’air vers l’extérieur. Installez le flexible d’évacuation (référez-vous à la page VENT COOL DEHUM FAN 7-8), tournez l’ajutage de vidange sur la position CLOSE (fermeture) et vérifiez que l’ajutage de vidange 2 est recouvert du robinet d’arrêt. Orientation du flux d’air de haut en bas 1.
PAGE 19
CEL 16 fonctionnement �� refroidissement turbo/minuteur off electrolux EXP09CS1WI Fonctionnement en mode Refroidissement Minuteur OFF 1 h Turbo Lorsque ce mode est sélectionné, le ventilateur du climatiseur fonctionne à une vitesse très élevée, à une température réglée sur 15°C. 1. �� Appuyez sur la touche de refroidissement TURBO lorsque le mode Refroidissement est activé.
PAGE 20
�� electrolux EXP09CS1WI fonctionnement du minuteur 17 Fonctionnement du minuteur Minuteur désactivé (Timer off) L’unité se mettra hors tension automatiquement en fonction du réglage que vous avez effectué. La durée de programmation du minuteur oscille entre un minimum de une demi-heure (30 minutes) et un maximum de 12 heures. Jusqu’à 10 heures, vous pouvez programmer par incréments de 30 minutes, et de 10 à 12 heures, le réglage s’effectue par incréments de 1 heure.
PAGE 21
18 plasmacluster/fonctionnement �� manuel electrolux EXP09CS1WI Fonctionnement Plasmacluster Fonctionnement manuel Le générateur d’ions Plasmacluster incorporé dans le climatiseur dégage des ions Plasmacluster positifs et négatifs dans la pièce.
PAGE 22
�� electrolux EXP09CS1WI évacuation 19 Hose clamp Évacuation Préparez l’évacuation de l’eau de l’unité dans les cas suivants. Si l’unité s’arrête de fonctionner et que les voyants MINUTEUR et FONCTIONNEMENT clignotent, cela signifie que le réservoir d’eau dans l’unité est plein. 1.�� Mettez l’unité hors tension. 2.
PAGE 23
20 entretien �� electrolux EXP09CS1WI Entretien Veillez à éteindre et à débrancher l’unité avant d’entreprendre toute opéraiton d’entretien. Nettoyage des filtres Si le filtre est encrassé de poussières, le débit d’air sera réduit et les performances de refroidissement seront insatisfaisantes. Le filtre doit être nettoyé tous les quinze jours. 1.�� Dépose des filtres.
PAGE 24
electrolux EXP09CS1WI avant de contacter le Service Après-vente 21 Avant de contacter le Service Après-vente Si l’unité semble ne pas fonctionner correctement, contrôlez d’abord les points suivants avant de contacter le Service Après-vente.
PAGE 25
22 garantie electrolux EXP09CS1WI Garantie/Service Clientèle GARANTIE (pour les appareils commercialisés par la France) Conformément à la Législation en vigueur, votre Vendeur est tenu, lors de l’acte d’achat de votre appareil, de vous communiquer par écrit les conditions de garantie et sa mise en œuvre appliquées sur celui-ci. Sous son entière initiative et responsabilité, votre Vendeur répondra à toutes vos questions concernant l’achat de votre appareil et les garanties qui y sont attachées.
PAGE 26
PAGE 27