EWS 1066 CDS UK Пральна машина Інструкція
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................... 4 3. ОПИС ВИРОБУ................................................................................................. 6 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ...................................................................................... 6 5. ПРОГРАМИ ...................................................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Подбайте про те, щоб килим, килимок або інше підлогове покриття не закривало вентиляційні отвори в основі приладу (за наявності). Прилад слід під’єднати до водопроводу за допомогою набору нових шлангів з комплекту або набору нових шлангів, що постачається авторизованим сервісним центром. Повторно використовувати набір старих шлангів не можна.
УКРАЇНСЬКА • • Не встановлюйте прилад у місцях, де не можна повністю відчинити дверцята. Не підставляйте під прилад ємність для збору води на випадок можливого протікання. Звертайтеся до авторизованого сервісного центру по інформацію про приладдя, яке дозволяється використовувати. • 2.4 Користування 2.2 Підключення до електромережі • • • • • • • • • Прилад повинен бути заземленим. Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку.
www.electrolux.com • Утилізуйте прилад відповідно до місцевих вимог з утилізації відпрацьованого електричного й електронного обладнання (Директива WEEE). Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.) Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам 3. ОПИС ВИРОБУ 3.
УКРАЇНСЬКА 4 Сенсорна кнопка температури (Temperature) 5 Дисплей 6 Сенсорна кнопка попереднього 10 Сенсорна кнопка «Пуск/Пауза» (Start/Pause) 11 Сенсорні кнопки управління часом прання (Prewash) 7 Сенсорна кнопка відкладеного запуску (Delay Start) 8 Сенсорна кнопка додаткового полоскання 7 9 Сенсорна кнопка функції полегшеного прасування (Easy Iron) (Time Manager) (Extra Rinse) 4.2 Дисплей A G B C F A. Зона температури: E F. Зона віджимання: індикатор температури; індикатор холодної води; B.
www.electrolux.com 5. ПРОГРАМИ 5.1 Таблиця програм прання Програма Діапазон тем‐ ператур Максимальне Опис програми завантажен‐ (тип завантаження та ступінь забруднення) ня Максимальна швидкість віджимання Програми прання Cottons 90°C — холод‐ не прання Cottons Eco1) 6 кг 1000 об/хв Білі й кольорові бавовняні речі. Середній і низький ступінь забруднення. 6 кг 1000 об/хв Біла й нелинюча бавовна. Середній ступінь забруднення.
УКРАЇНСЬКА Програма Діапазон тем‐ ператур Жіноча білизна 40°C — холод‐ не прання Silk 30°C Curtains 40°C — холод‐ не прання Bedding 60°C — 30°C Refresh 30°C Quick 30°C 9 Максимальне Опис програми завантажен‐ (тип завантаження та ступінь забруднення) ня Максимальна швидкість віджимання 1 кг 800 об/хв Спеціальна програма для дуже делікатних ви‐ робів, наприклад для жіночої білизни, бюст‐ гальтерів, спідньої білизни тощо.
www.electrolux.com Сумісність функцій програм Програма Cottons ■ ■ ■ Cottons Eco ■ ■ ■ Synthetics ■ ■ ■ Delicates ■ ■ Wool/Handwash ■ Jeans ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Rinse ■ ■ ■ Spin/Drain1) ■ ■ Жіноча білизна ■ ■ Silk ■ ■ Curtains ■ ■ Bedding ■ Refresh ■ ■ ■ Quick ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Налаштуйте швидкість віджимання.
УКРАЇНСЬКА Коли програма починає виконуватися, на дисплеї відображається її тривалість за умови максимального завантаження. У процесі прання тривалість програми розраховується автоматично й може бути суттєво скорочена, якщо вага завантаженої білизни менша максимально допустимої (наприклад, «Бавовна 60 °C»: мак‐ симальне завантаження 6 кг, тривалість програми перевищує 2 го‐ дини; якщо реальне завантаження 1 кг, тривалість програми стає менше 1 години).
www.electrolux.com 7. ФУНКЦІЇ 7.1 Temperature • Оберіть цю функцію, щоб змінити температуру, встановлену за замовчуванням. • Індикатор = холодна вода. На дисплеї відображається встановлена температура. • 7.2 Spin • Ця опція дозволяє зменшити швидкість віджимання за промовчанням. На дисплеї відображається індикатор налаштованої швидкості. Додаткові опції віджимання: Без віджимання • • • • Налаштуйте цю опцію, щоб видалити всі фази віджимання.
УКРАЇНСЬКА 13 Індикатор 7.6 Easy Iron Прилад обережно пере та віджимає білизну, запобігаючи утворенню зморшок. Прилад скорочує швидкість віджимання, використовує більше води та пристосовує тривалість програми відповідно до типу білизни. Засвітиться відповідний індикатор. 7.7 Управління часом Коли налаштовано програму прання, на дисплеї відображається тривалість її виконання за промовчанням. Натисніть або для того, щоб зменшити або збільшити тривалість виконання програми.
www.electrolux.com 8.3 Звукові сигнали утримуйте протягом 6 секунд кнопку і кнопку Звукові сигнали лунають у таких випадках: • • . Якщо звукові сигнали деактивовано, вони будуть вмикатися лише в разі виникнення несправностей. Програму завершено. У приладі виникли несправності. Для деактивації/активації звукових сигналів одночасно натисніть та 9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 1. Додайте 2 літри води у відділення для миючого засобу для фази прання. Це активує систему зливу. 2.
УКРАЇНСЬКА 10.3 Відділення миючого засобу 2 Відділення миючого засобу для фази прання. Якщо ви за‐ стосовуєте рідкий миючий за‐ сіб, додавайте його безпосе‐ редньо перед запуском про‐ грами. УВАГА Застосовуйте лише миючі засоби, призначені для використання у пральній машині. Відділення для рідких доба‐ вок (пом’якшувач, крохмаль). Покладіть продукт у відділен‐ ня перед запуском програми. Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці миючих засобів. 1 10.
www.electrolux.com B 2 1 5. 6. C C 2 1 7. 8. • Положення A для порошкового миючого засобу (заводське налаштування). • Положення B для порошкового миючого засобу в задньому відділенні та рідкого миючого засобу, добавки чи відбілювача в передньому відділенні. • Положення C для рідкого миючого засобу. Використання рідкого миючого засобу. • Не користуйтеся гелевими або густими миючими засобами. • Не наливайте рідину вище максимальної позначки. • Не встановлюйте фазу попереднього прання.
УКРАЇНСЬКА 10.7 Активація програми без відкладеного запуску Натисніть . • Індикатор припиняє блимати та починає світитися постійно. • Індикатор починає блимати на дисплеї. Програма активується, дверцята блокуються, а на дисплеї відображається • • . індикатор Протягом короткого часу, поки прилад наповнюється водою, може працювати зливний насос. Приблизно через 15 хвилин після активації програми: • Прилад автоматично регулює тривалість програми згідно зі ступенем завантаження білизною.
www.electrolux.com 10.11 Відкриття дверцят, коли активовано відкладений запуск Під час відкладеного запуску дверцята приладу заблоковані, а на дисплеї . відображається індикатор 1. Натисніть прилад. , щоб зупинити перестане блимати та згасне. 3. Відчиніть дверцята. 4. Зачиніть дверцята. ще раз. На екрані знову з’явиться індикатор Запуск, який було відкладено, продовжиться. . 10.
УКРАЇНСЬКА 10.14 Опція АВТОМАТИЧНЕ очікування Функція АВТОМАТИЧНЕ очікування автоматично вимикає прилад для зниження споживання електроенергії в зазначених нижче випадках. • • Якщо обрано програму або функцію, після завершення якої вода залишається в барабані, функція АВТОМАТИЧНЕ очікування не вимикає прилад, щоб нагадати вам про необхідність зливу води.
www.electrolux.com • • • • • – пральні порошки для делікатних (макс. 40 °C) та вовняних виробів, – рідкі миючі засоби, бажано для низькотемпературних програм прання (макс. 60 °C) для всіх типів волокон або спеціально лише для вовни. Не використовуйте одночасно миючі засоби різних типів. З метою захисту навколишнього середовища не використовуйте миючі засоби в понаднормових кількостях. Дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці цих засобів.
УКРАЇНСЬКА 12.3 Холосте прання 12.4 Ізоляція дверцят Під час використання програм із низькою температурою прання в барабані може залишатися певна кількість мийного засобу. Регулярно виконуйте холосте прання. Щоб це зробити: • • Витягніть усю білизну з барабана. Виберіть програму прання бавовняних речей із максимальною температурою води та малою кількістю мийного засобу. Регулярно оглядайте ізоляцію і видаляйте всі об'єкти із внутрішньої сторони. 12.5 Чищення дозатора миючих засобів 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 12.6 Очищення впускного шланга та фільтра клапана 1. 2. 3. 4. 12.7 Чищення зливного фільтра ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не очищуйте зливний фільтр, якщо вода у приладі гаряча.
УКРАЇНСЬКА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1 7. 2 8.
www.electrolux.com 9. 10. 2 1 12.8 Екстрене зливання Через поломку прилад не може злити воду. У такому випадку виконайте кроки (1) (9) розділу «Чищення зливного фільтра». За необхідності почистіть насос. Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання: 1. Додайте 2 літри води у відділення для основного прання дозатору миючого засобу. 2. Запустіть програму, щоб злити воду. 1. Витягніть вилку з розетки. 2. Закрийте водопровідний кран. 3.
УКРАЇНСЬКА • – дверцята приладу відкриті або закриті неправильно. Перевірте дверцята! • - нестабільний рівень напруги в мережі. Зачекайте, доки напруга стабілізується. 25 Дивись розділ «Проблема з живленням від мережі». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вимкніть прилад, перш ніж виконувати перевірку. 13.2 Можливі несправності Проблема Можливе рішення Програма не запу‐ скається. Перевірте, чи вилка вставлена в розетку. Переконайтеся в тому, що дверцята приладу закриті.
www.electrolux.com Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що зливний фільтр не засмічений. У разі потреби очистьте фільтр. Див. розділ «Догляд та чистка». Переконайтеся в тому, що зливний шланг установлено правильно. Встановіть програму зливу, якщо було обрано програму без фази зливу. Встановіть програму зливу, якщо було обрано функцію, після виконання якої вода залишається в баку. Фаза віджимання не виконується, або цикл прання триває довше, ніж звичайно. Встановіть програму віджимання.
УКРАЇНСЬКА Проблема Можливе рішення Програма триває до‐ вше, ніж вказано на дисплеї. Нерівномірне завантаження білизни збільшує трива‐ лість програми. Це нормальна поведінка приладу. 27 Результати прання не‐ Збільште кількість миючого засобу або використовуйте задовільні. інший. Перш ніж починати прання, обробляйте стійкі плями плямовивідником. Переконайтеся, що встановлено належну температуру прання. Зменште кількість завантаженої білизни.
www.electrolux.com 15. ПРОБЛЕМА З ЖИВЛЕННЯМ ВІД МЕРЕЖІ У разі короткочасної або тривалої перерви електропостачання пральна машина припиняє роботу, особливо коли навантаження на електричну мережу перевищує максимальне номінальне навантаження — 2000 Вт. Це може призвести до зменшення напруги живлення нижче допустимого значення — 185 В. У разі такої перерви, в більшості випадків, необхідно лише дочекатися відновлення напруги живлення.
УКРАЇНСЬКА 29
www.electrolux.
УКРАЇНСЬКА 31
155255840-A-252016 www.electrolux.
