32980370_SV.
132980370_SV.
132980370_SV.qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 3 3 electrolux Välkommen till Electrolux ! Tack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas skall ge dig mycket nöje i framtiden.Electrolux ambition är att erbjuda ett brett sortiment av produkter som kan göra livet enklare.Du hittar några exempel på omslaget till denna bruksanvisning.Avsätt några minuter till att läsa denna bruksanvisning så att du kan utnyttja fördelarna med din nya produkt.
132980370_SV.qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 4 4 Innehåll electrolux Innehåll Säkerhetsinformation .........................5 Produktbeskrivning ............................7 Kontrollpanel......................................8 Användning .......................................9 Tvättråd ...........................................15 Internationella tvättsymboler ............18 Programöversikt .........................19-20 Programinformation .........................21 Skötsel och rengöring...............
132980370_SV.qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 5 Säkerhetsinformation electrolux 5 Säkerhetsinformation För din egen säkerhet och för att säkerställa en korrekt användning är det viktigt att du noga läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du använder tvättmaskinen första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att se till att alla som använder maskinen har god kännedom om dess funktioner och skyddsanordningar.
132980370_SV.qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 6 6 Säkerhetsinformation electrolux ● ● ● ● Kontrollera efter installationen att det inte läcker vatten från slangarna eller slangkopplingarna. Om maskinen installeras på en plats som kan utsättas för minusgrader, läs avsnittet “Åtgärder vid frysrisk”. Allt arbete avseende rörläggning som krävs för att installera denna maskin skall utföras av en behörig rörmokare eller annan kompetent person.
132980370_SV.qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 7 electrolux Produktbeskrivning 7 Produktbeskrivning Din nya tvättmaskin uppfyller alla krav på modern tvättning och är samtidigt ekonomisk i drift både när det gäller vatten, el och tvättmedel. EKO-ventilen gör det möjligt att utnyttja allt tvättmedel och sparar energi genom en lägre vattenförbrukning.
132980370_SV.
132980370_SV.qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 9 Användning electrolux 9 Användning Mät upp tvättmedel och mjukgöringsmedel När maskinen används Dra ut tvättmedelslådan så långt det går. Mät upp erforderlig mängd tvättmedel och häll det i huvudtvättfacket och, om du vill använda funktionen Förtvätt, häll det i facket märkt . första gången ● ● ● Kontrollera att anslutningarna för el och vatten har utförts enligt installationsanvisningarna. Avlägsna polystyrenbiten och övrigt material från trumman.
132980370_SV.qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 10 10 electrolux Användning Välj lämpligt program Vrid programvredet till önskat program. Kontrollampan för Start/Paus börjar att blinka. Lyhyt Linkous 95° Linkous Puuvilla 60° 40° Tyhjennys 30° Huuhtelu 60° Siliävät Tillvalsknappar Beroende på program kan olika tillvalsfunktioner kombineras. Dessa måste väljas efter valet av önskat program och innan Start/Paus-knappen trycks in. När dessa knappar trycks in tänds motsvarande kontrollampor.
132980370_SV.qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 11 Användning electrolux 11 Nattprogram : när du väljer denna funktion tömmer inte maskinen det sista sköljvattnet för att tvätten inte skall skrynklas. Eftersom alla centrifugeringsfaser utesluts är detta tvättprogram mycket tyst och lämpligt att köra nattetid eller när eltaxan är låg. I bomulls- och syntetprogram utförs sköljningarna med mer vatten.
132980370_SV.qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 12 12 electrolux Användning Tvättiden reduceras. Hur lång tvättiden blir beror på typen av material och vald temperatur, se nedanstående tabell. Bomull Normal Snabb temp. minuter minuter 95° 60° 40° 30° Syntetmaterial 60° 40° 30° 140 120 115 100 90 60 40 35 90 80 75 50 40 20 65 60 35 30 Ömtåliga material 40° 30° Välj funktionen Extra sköljning Lisähuuhtelu För att starta det valda programmet, tryck på Start/Paus-knappen.
2980370_SV.qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 13 Användning electrolux 13 Om du redan har tryckt på Start/Pausknappen, och du vill avbryta den inställda fördröjningen, gör du så här: • Ställ tvättmaskinen i PAUS-läge genom att trycka på Start/Pausknappen. • Tryck en gång på knappen Fördröjd start. Kontrollampan för den inställda fördröjningen släcks. • Tryck på Start/Paus-knappen en gång till för att starta programmet.
132980370_SV.qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 14 electrolux Användning Öppna luckan när programmet har startat Ställ först maskinen i pausläge genom att trycka på Start/Paus-knappen. Om kontrollampan Lucka blinkar och sedan släcks efter två minuter kan luckan öppnas. Om kontrollampan Lucka inte släcks innebär detta att maskinen redan värms upp, att vattennivån är ovanför luckans underkant eller att trumman roterar. I dessa fall kan inte luckan öppnas.
132980370_SV.qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 15 Tvättråd electrolux 15 Tvättråd Sortering av tvätten Följ tvättsymbolerna på varje klädvårdsetikett och tillverkarens tvättanvisningar. Sortera tvätten enligt följande: vittvätt, kulörtvätt, syntetmaterial, ömtåliga material, ylle. Temperaturer 95° För normalt smutsad vit bomull och linne (t.ex. torkhanddukar, handdukar, bordsdukar, lakan). För normalt smutsad färgäkta tvätt (t.ex.
132980370_SV.qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 16 16 electrolux Tvättråd Blod: Behandla färska fläckar med kallt vatten. För intorkade fläckar, blötlägg över natten i ett specialmedel och skrubba sedan i såpan och vattnet. Oljebaserad färg: Fukta med tvättbensin, lägg plagget på en mjuk duk och badda fläcken. Behandla fläcken flera gånger. Intorkade fettfläckar: Fukta med terpentin, lägg plagget på ett mjukt underlag och badda fläcken med fingerspetsarna och en bomullsduk.
132980370_SV.qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 17 Tvättråd electrolux 17 Följ rekommendationerna från produktens tillverkare avseende mängderna som skall användas och fyll inte på över MAX-markeringen i tvättmedelslådan. Mängd tvättmedel Typen och mängden av tvättmedel beror på typen av material, tvättmängd, smutsgrad och vattnets hårdhet. Vattnets hårdhet klassificeras i så kallade “grader” av hårdhet.
132980370_SV.qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 18 18 electrolux Internationella tvättsymboler Tvättmärkning Ofta finner du att plaggen är försedda med tvättsymboler som anger hur de bör tvättas.
132980370_SV.qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 19 Programöversikt electrolux 19 Programöversikt Program/ Temperatur Typ av tvätt Tillval Programbeskrivning Bomull 95° Vit bomull (hårt Reduc. centr. smutsad bomull): t.ex. , , lakan, bordsdukar, hushållslinne. Huvudtvätt vid 95 °C 3 sköljningar Lång centrifugering Bomull 60° Vit och färgäkta bomull (normalt smutsad bomull): arbetskläder, lakan, hushållslinne, underkläder, handdukar. Huvudtvätt vid 60 °C 3 sköljningar Lång centrifugering Reduc.
132980370_SV.qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 20 20 electrolux Programöversikt Programöversikt Program/ Temperatur Handtvätt 40° - 30° - Kall Typ av tvätt Specialprogram för handtvättade material. Försiktig tvätt och centrifugering av Max. mängd 1 kg. syntetmaterial. Enkel strykning Tillval Reduc. centr., Reduc. centr. Programbeskrivning , Huvudtvätt vid 40° 30° - Kall 3 sköljningar Kort centrifugering Huvudtvätt vid 40° 4 sköljningar Kort centrifugering Sköljning Separat sköljning för Reduc.
132980370_SV.qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 21 Programinformation electrolux 21 Programinformation SV Ylle och Handtvätt Enkel strykning Program för maskintvättbar ylle och även för handtvättbar ylle och ömtåliga material märkta med symbolen “Handtvätt” . Maskinens ylleprogram har godkänts av Woolmark för tvätt av maskintvättbara Woolmark-produkter, under förutsättning att plaggen tvättas enligt anvisningarna på klädvårdsetiketten och enligt anvisningarna från tillverkaren av denna tvättmaskin.
132980370_SV.qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 22 22 electrolux Skötsel och rengöring Skötsel och rengöring Du måste KOPPLA LOSS maskinen från eluttaget innan du utför någon form av rengöring eller underhåll. Avkalkning Vattnet vi använder för att tvätta innehåller i regel kalk. Det är därför lämpligt att då och då använda ett avhärdningspulver i maskinen. Gör detta separat utan någon tvätt och enligt anvisningarna från pulvrets tillverkare. Detta bidrar till att förebygga kalklavlagringar i maskinen.
132980370_SV.qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 23 23 electrolux Skötsel och rengöring SV P0038 Rengöring av pumpen Inspektera pumpen om: • Maskinen inte tömmer och/eller inte centrifugerar. • Maskinen avger ovanliga ljud under tömning på grund av att föremål såsom säkerhetsnålar, mynt och liknande blockerar pumpen. Gör på följande sätt: • Koppla loss maskinen från eluttaget. • Vänta vid behov tills vattnet har svalnat. • Öppna pumpluckan.
132980370_SV.qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 24 24 electrolux Skötsel och rengöring Avlägsna aldrig pumplocket när ett tvättprogram pågår. Vänta alltid tills maskinen har avslutat programmet och tvätten har plockats ur. När du sätter tillbaka locket, skruva fast det ordentligt så att det inte läcker och så att barn inte kan skruva loss det. Rengöring av tilloppsfiltret Om vattnet där du bor är mycket hårt eller innehåller kalkrester kan filtret i tilloppsslangen täppas igen.
132980370_SV.qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 25 Om maskinen inte fungerar electrolux 25 Om maskinen inte fungerar Vissa problem beror på bristande underhåll eller förbiseenden och som enkelt kan lösas utan att tillkalla en servicetekniker. Kontrollera nedanstående punkter innan du kontaktar vår lokala serviceavdelning. När maskinen används kan det hända att den röda Start/Paus-lampan börjar blinka för att markera att maskinen inte fungerar.
132980370_SV.qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 26 26 electrolux Om maskinen inte fungerar Problem Maskinen tömmer inte och/eller centrifugerar inte. Det är vatten på golvet. Otillfredsställande tvättresultat. Möjliga orsaker Tömningsslangen är klämd eller snodd. (Den röda Start/Pauslampan blinkar) ● Tömningspumpen är igentäppt. (Den röda Start/Paus-lampan blinkar) ● Tillvalsfunktionen eller har valts. ● Tvätten är inte jämnt fördelad i trumman. ● Kontrollera anslutningen av tömningsslangen.
132980370_SV.qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 27 Om maskinen inte fungerar electrolux 27 Problem Maskinen vibrerar eller bullrar. Möjliga orsaker Transportbultarna och förpackningsmaterialet har inte tagits bort. ● Stödfötterna har inte justerats. ● Tvätten är inte jämnt fördelad i trumman. ● Det kanske är mycket lite tvätt i trumman. ● Centrifugeringen börjar sent eller maskinen centrifugerar inte alls.
132980370_SV.qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 28 electrolux Om maskinen inte fungerar Kontakta vår serviceavdelning om du inte kan identifiera eller lösa problemet. Innan du ringer, anteckna maskinens modell och serienummer samt köpdatumet: serviceavdelningen kommer att kräva denna information. Mo Pro d. ..... d. No ..... . ..... . Ser . No ..... . ..... .... Mod. .......... Prod. No. ........... P0042 BD Ser. No. .........
132980370_SV.qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 29 Tekniska data electrolux 29 Tekniska data Mått Bredd 60 cm Höjd 85 cm Djup 63 cm Nätspänning - Total effekt Säkring Information om den elektriska anslutningen ges på typskylten som sitter på innerkanten av luckan till tvättmaskinen. Vattentryck Min. 0,05 MPa Max. 0,8 MPa Max. tvättmängd Bomull Syntetmaterial Ömtåliga material Ylle och handtvätt Centrifugeringshastighet Max.
132980370_SV.
132980370_SV.qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 31 Installation electrolux 31 Installation Uppackning A SV Alla transportbultar och allt förpackningsmaterial måste avlägsnas innan maskinen används. Vi rekommenderar att du sparar alla transportdelar så de kan återmonteras om maskinen behöver transporteras igen. 1. När du har avlägsnat allt förpackningsmaterial, lägg försiktigt maskinen ned på dess baksida och avlägsna polystyrenbasen från undersidan. HEC0002S 4.
132980370_SV.qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 32 32 electrolux Installation 6. Öppna porthålet, plocka ut tilloppsslangen ur trumman och avlägsna polystyrenstycket som sitter fasttejpat på lucktätningen. En noggrann avvägning förebygger vibrationer och buller samt hindrar maskinen från att flytta sig under drift. Försök aldrig att korrigera ojämnheter i golvet med träbitar, papp eller liknande material under maskinen. HEC0010 7. Sätt i plastpluggar i det lilla övre hålet och de två stora hålen.
132980370_SV.qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 33 Installation electrolux 33 Var noga med att dra åt ringmuttern efteråt för att undvika läckage. 4. Anslut slangen till en vattenkran med 3/4-tums kopplingsgänga. Använd alltid slangen som medföljer maskinen. Tilloppsslangen får inte förlängas. Om den är för kort och du inte vill flytta kranen måste du köpa en längre slang som är avsedd för denna typ av användning. P1088 Tilloppsslangen får inte förlängas.
132980370_SV.qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 34 electrolux Installation Elektrisk anslutning Denna maskin skall anslutas till en 1fasig nätspänningsmatning som levererar 220-230 V / 50 Hz. Kontrollera att nätspänningsmatningen i ditt hem kan bära den maximala belastning som krävs (2,2 kW), även med hänsyn till andra apparater som används i ditt hushåll. Anslut maskinen till ett jordat eluttag.
132980370_SV.qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 35 Miljöskydd electrolux 35 Miljöskydd Ekologiska tips Förpackningsmaterial Material märkta med symbolen kan återvinnas. >PE< = polyetylen >PS< = polystyren >PP< = polypropylen Detta betyder att de kan återvinnas om de placeras i rätt avfallsbehållare. Gammal maskin Lämna in din gamla maskin hos en auktoriserad återvinningsstation.
132980370_SV.qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 36 36 electrolux Garantivillkor Garanti/Kundtjänst EUROPA-GARANTI Sverige Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation. För denna apparat gäller Electrolux garanti i alla de länder som är förtecknade nedan, under den period som anges i garantibeviset eller enligt respektive lands lagar.
132980370_SV.qxd 26/06/2006 09:30 Pagina 37 Kundtjänst electrolux 37 Kundtjänst Om du behöver ytterligare hjälp är du välkommen att kontakta vår lokala kundtjänst. www.electrolux.
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 38 38 electrolux Tervetuloa Electroluxin maailmaan Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme tuovan Sinulle paljon iloa tulevaisuudessa. Electroluxilta on saatavilla laaja valikoima elämääsi helpottavia korkealaatuisia tuotteita. Joitakin esimerkkejä löydät tämän käyttöohjeen kansilehdeltä. Pyydämme Sinua tutustumaan hetkisen uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jonka avulla voit hyödyntää kaikkia sen ominaisuuksia.
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 39 Sisältö electrolux 39 Sisältö Turvallisuusohjeet..............................40 Laitteen kuvaus ................................42 Käyttöpaneeli....................................43 Käyttö ..............................................44 Pesuohjeita ......................................50 Kansainväliset tekstiilien hoitoohjemerkinnät ...................................53 Pesuohjelma................................54-55 Ohjelman tiedot ....................
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 40 40 Turvallisuusohjeet electrolux Turvallisuusohjeet ● Jotta osaisit käyttää pyykinpesukonetta turvallisesti ja oikealla tavalla, lue tämä käyttöohje sekä sen sisältämät vihjeet ja varoitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin.
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 41 Turvallisuusohjeet electrolux 41 ● ● ● Jos laite asennetaan paikkaan, jossa on jäätymisen vaara, lue kohta Suojeltava jäätymiseltä. Kaikki tämän laitteen asennuksessa tarvittavat putkiasennustyöt on annettava ammattitaitoisen putkiasentajan tai muun asiantuntevan henkilön tehtäväksi. Kaikki tämän laitteen asennuksessa tarvittavat sähköasennustyöt on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan tai muun asiantuntevan henkilön tehtäväksi.
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 42 42 electrolux Laitteen kuvaus Laitteen kuvaus Uusi pesukoneesi täyttää kaikki nykyaikaisen pyykinpesun vaatimukset eli se käyttää säästeliäästi vettä, energiaa ja pesuainetta. EKO-venttiili mahdollistaa pesuaineen käytön kokonaan sekä vähentää veden kulutusta ja siten säästää energiaa.
132980370_FI.
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 44 44 electrolux Käyttö Käyttö Pesuaineen ja huuhteluaineen annostelu Käyttöönotto Vedä pesuainelokerikko kokonaan auki. Annostele tarvittava määrä pesuainetta varsinaisen pesun lokeroon ja jos haluat myös suorittaa esipesun, annostele pesuainetta lokeroon, jossa on merkintä . ● ● ● Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on suoritettu asennusohjeiden mukaisesti. Poista polystyreenisuojus ja muut pakkausmateriaalit rummusta.
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 45 Käyttö electrolux 45 Pesuohjelman valitseminen Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman kohdalle. Käynnistä/Tauko-merkkivalo alkaa vilkkua. Lyhyt Linkous 95° Linkous Puuvilla 60° 40° Tyhjennys 30° Huuhtelu 60° Siliävät Lisätoimintojen painikkeet Pesuohjelmasta riippuen siihen voidaan yhdistää erilaisia lisätoimintoja. Lisätoiminnot valitaan pesuohjelman valitsemisen jälkeen, ennen Käynnistä/Tauko-painikkeen painamista.
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 46 46 electrolux Käyttö Yöohjelma : kun valitset tämän lisätoiminnon, kone ei tyhjennä viimeistä huuhteluvettä pyykin rypistymisen välttämiseksi. Koska linkousta ei suoriteta lainkaan ohjelman aikana, pesuohjelma on hyvin hiljainen ja sopii käytettäväksi edullisemman yösähkön aikana. Valko- ja kirjopesu- ja siliävien ohjelmissa huuhteluissa käytetään enemmän vettä.
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 47 Käyttö electrolux 47 Pesuaikaa lyhennetään kuitutyypin mukaisesti ja lämpötila on taulukon mukainen. Puuvilla Normaali Pikapesu lämpötila minuuttia minuuttia 95° 60° 40° 30° Siliävät 60° 40° 30° Hienopesu 40° 30° 140 120 115 100 90 60 40 35 90 80 75 50 40 20 65 60 35 30 Lisähuuhtelun valitseminen Lisähuuhtelu Valittu ohjelma käynnistetään painamalla Käynnistä/Tauko-painiketta. Vastaava vihreä merkkivalo lakkaa vilkkumasta.
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 48 48 electrolux Käyttö Jos olet jo painanut Käynnistä/Taukopainiketta ja haluat peruuttaa ajastuksen, toimi seuraavasti: • Aseta pesukone TAUKO-tilaan painamalla Käynnistä/Taukopainiketta. • Paina kerran Ajastin-painiketta. Valitun viiveajan merkkivalo sammuu. • Käynnistä ohjelma painamalla uudelleen Käynnistä/Tauko-painiketta. Tärkeää! • Valittua viiveaikaa voidaan muuttaa vasta sen jälkeen kun pesuohjelma on valittu uudelleen.
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 49 Käyttö electrolux 49 Luukun avaaminen ohjelman käynnistymisen jälkeen Aseta pesukone aluksi taukotilaan painamalla käynnistä/taukopainiketta. Jos merkkivalo luukku vilkkuu ja sammuu kahden minuutin kuluttua, luukun voi avata. Jos merkkivalo luukku ei sammu, kone on käynnistänyt veden kuumentamisen tai veden pinta on luukun alareunan tasoa korkeammalla tai rumpu pyörii. Tässä tapauksessa luukkua ei voi avata.
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 50 50 electroluxPesuohjeita Pesuohjeita Pyykin lajittelu Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä ja valmistajan antamia pesuohjeita. Lajittele pyykki seuraavalla tavalla: valkoiset, värilliset, siliävät, hienopyykki, villavaatteet. Lämpötilat normaalilikainen valkoinen puuvilla ja pellava (esim. 95° tabletit, pyyhkeet, pöytäliinat, lakanat jne.) normaalilikaiset värinpitävät vaatteet (esim.
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 51 Pesuohjeita electrolux 51 Veri: Käsittele tuoreet tahrat kylmällä vedellä. Liota kuivuneet tahrat yön yli erikoispesuaineessa ja hankaa vedellä ja saippualla. Öljypohjainen maali: Kostuta bensiinipohjaisella tahranpoistoaineella, levitä vaate pehmeän kankaan päälle ja sivele tahraa. Käsittele useita kertoja. Kuivuneet rasvatahrat: Kostuta tärpätillä, levitä vaate pehmeälle alustalle ja sivele tahraa sormenpäillä tai puuvillaliinalla.
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 52 electroluxPesuohjeita Noudata tuotteen valmistajan annosteluohjeita. Älä annostele ainetta yli pesuainelokerikon MAXmerkin. Pesuaineen määrä Pesuaineen tyyppi ja määrä riippuu kuitutyypistä, täyttömäärästä, pyykin likaisuudesta ja veden kovuudesta. Veden kovuus luokitellaan niin sanottujen “kovuusasteiden” mukaisesti. Paikkakuntasi vedenkovuustiedot ovat saatavilla vesiyhtiöstä tai paikalliselta viranomaiselta. Noudata tuotteen valmistajan annosteluohjeita.
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 53 Kansainväliset tekstiilien hoito-ohjemerkinnät electrolux 53 Pesumerkinnät Useimmissa vaatteissa on nykyään pesu- ja hoitomerkinnät. Ne auttavat saavuttamaan hyvän pesutuloksen.
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 54 54 electrolux Pesuohjelmat Pesuohjelmat Ohjelma/ Lämpötila Valko- ja kirjopesu 95° Valko- ja kirjopesu 60° Valko- ja kirjopesu 40°-30° Pyykin tyyppi Valkoinen puuvilla (erittäin likaiset puuvillavaatteet): esim. lakanat, pöytäliinat, muut liinavaatteet. Valkoinen ja värinpitävä puuvilla (normaalilikaiset puuvillavaatteet): työvaatteet, lakanat, liinavaatteet, alusvaatteet, pyyhkeet.
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 55 Pesuohjelmat electrolux 55 Pesuohjelmat Ohjelma/ Lämpötila Käsinpesu 40°-30°- Kylmä Pyykin tyyppi Erikoisohjelma käsinpestäville vaatteille Lisätoiminnot Ohjelman kuvaus Varsinainen pesu 40°Linkousnop. alennus, 30°-Kylmä 3 huuhtelua , Lyhyt linkous Linkousnop. alennus Siliävät + Varovasti pestävät ja lingottavat tekokuidut. , Varsinainen pesu 40 °C 4 huuhtelua Lyhyt linkous Linkousnop. alennus Huuhtelu Käsin pestyjen huuhtelu.
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 56 56 electrolux Ohjelmatiedot Ohjelmatiedot Villa ja Käsinpesu Pesuohjelma konepestäville villavaatteille ja käsinpestäville villavaatteille ja aroille tekstiileille, joissa on käsinpesumerkintä . Tämän pesukoneen villapesuohjelma on Woolmarkin hyväksymä konepestävien Woolmarkin tuotteiden pesuun, kun vaatteet pestään tekstiilin hoito-ohjemerkinnän ja tämän pesukoneen valmistajan ohjeiden mukaisesti. M9604.
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 57 Huolto ja puhdistus electrolux 57 Huolto ja puhdistus Laite ON KYTKETTÄVÄ irti verkkovirrasta ennen kuin voit suorittaa mitään puhdistus- tai huoltotöitä. Kalkinpoisto Vesijohtovesi sisältää yleensä kalkkia. Pesukone on hyvä puhdistaa kalkinpoistoaineella säännöllisin väliajoin. Suorita puhdistus erillään pyykinpesusta ja noudata kalkinpoistoaineen valmistajan ohjeita. Tällä tavoin voit välttää kalkkikerääntymien muodostumisen.
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 58 58 electrolux Huolto ja puhdistus P0038 Pumpun puhdistaminen Pumppu on tarkistettava, jos • kone ei tyhjennä vettä ja/tai • linkouksessa kuuluu epätavallista ääntä veden tyhjennyksen aikana, mikä voi aiheutua pumppuun joutuneista pikkuesineistä, kuten hakaneulat, kolikot tms. Toimi seuraavasti: • Kytke laite irti verkkovirrasta. • Odota tarvittaessa, että vesi on jäähtynyt. • Avaa pumpun luukku.
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 59 59 electrolux Huolto ja puhdistus Älä koskaan irrota pumpun kantta pesuohjelman aikana, vaan odota, kunnes ohjelma on päättynyt ja vesi on tyhjennetty. Kun kiinnität kannen takaisin paikalleen, varmista, että se on kunnolla kiinni, jotta koneen sisältä ei vuoda vettä eivätkä pikkulapset pysty irrottamaan sitä. Tulovesisuodattimen puhdistaminen Jos vesi on erittäin kovaa ja sisältää kalkkia, tulovesisuodatin voi tukkeutua.
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 60 60 electrolux Käyttöongelmat Käyttöongelmat Jotkut ongelmat johtuvat yksinkertaisten huoltotoimenpiteiden tai tarkistusten laiminlyönnistä, ja ne voidaan poistaa helposti ilman huoltomiehen apua. Tarkista alla olevan taulukon kohdat ennen kuin soitat huoltoon. Koneen toiminnan aikana on mahdollista, että punainen Käynnistä/Tauko-merkkivalo vilkkuu ilmaisten, että kone ei ole toiminnassa.
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 61 Käyttöongelmat electrolux 61 Häiriö Kone ei poista vettä ja/tai ei linkoa: Mahdollinen syy Tyhjennysletku on litistynyt tai mutkalla. (Punainen Käynnistä/Taukomerkkivalo vilkkuu) ● Pumppu on tukossa. (Punainen Käynnistä/Tauko-merkkivalo vilkkuu) ● On valittu lisätoiminto tai ● Ratkaisu ● Tarkista tyhjennysletkun liitäntä. ● Puhdista pumppu. FIN ● Peruuta lisätoiminto tai ● Asettele pyykkiä uudelleen koneeseen.
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 62 62 electrolux Käyttöongelmat Häiriö Kone tärisee tai käyntiääni on kova: Mahdollinen syy Ratkaisu Tarkista, että laite on asennettu oikein. ● Tarkista, että laite on tasapainotettu kunnolla. ● Kuljetustukia ja pakkausmateriaaleja ei ole poistettu. ● Jalkoja ei ole säädetty. ● Pyykki ei ole jakautunut tasaisesti rumpuun. ● Rummussa on mahdollisesti vain vähän pyykkiä.
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 63 Käyttöongelmat electrolux 63 Jos ongelmaan ei löydy ratkaisua, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Ennen kuin soitat huoltoon, merkitse muistiin laitteen mallinumero, sarjanumero ja ja ostopäivä: huoltoliike tarvitsee nämä tiedot. FIN Mo Pro d. ..... d. No ..... . ..... . Ser . No ..... . ..... .... Mod. .......... Prod. No. ........... P0042 BD Ser. No. .........
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 64 64 electrolux Tekniset tiedot Tekniset tiedot Mitat Leveys 60 cm Korkeus 85 cm Syvyys 63 cm Sähköliitäntä Jännite Kokonaisteho - Sulake Sähköliitännän tiedot on merkitty pesukoneen luukun sisäreunassa olevaan arvokilpeen.
132980370_FI.
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 66 66 electrolux Asennus Asennus Pakkauksen purkaminen Kaikki laitteen sisällä olevat pakkausmateriaalit on poistettava ennen laitteen käyttämistä. Säilytä kaikki kuljetussuojukset tallessa, jotta niitä voidaan käyttää mahdollisen kuljetuksen yhteydessä. 1. Poistettuasi kaikki pakkausmateriaalit aseta kone varovasti takaosansa varaan ja poista polystyreenialusta. A HEC0002S 4. Avaa ja irrota kaksi isoa takapulttia B sekä kuusi pienempää pulttia C.
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 67 Asennus electrolux 67 6. Avaa luukku ja ota vedenottoletku rummusta. Irrota polystyreenisuojus, joka on kiinnitetty teipillä luukun tiivisteeseen. Kun kone on hyvin tasapainotettu, se ei tärise, pidä ääntä eikä liiku paikaltaan toiminnan aikana. Älä yritä tasata lattian epätasaisuutta pahvin, puunpalojen tai vastaavien avulla. FIN HEC0010 HEC007S 7.
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 68 68 electrolux Asennus Kun letku on paikallaan, muista kiristää rengasmutteri uudelleen vuotojen välttämiseksi. 4. Liitä letku hanaan, jossa on 3/4” kierteitys. Käytä aina koneen mukana toimitettua letkua. Vedenottoletkua ei saa jatkaa. Jos letku on liian lyhyt, eikä hanaa voi siirtää, hanki uusi pitempi letku, joka on suunniteltu tähän käyttötarkoitukseen. P1088 Vedenottoletkua ei saa jatkaa.
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 69 Asennus electrolux 69 Sähköliitäntä Tämä laite käyttää 220-230 V:n verkkovirtaa, yksivaihe, taajuus 50 Hz. Tarkista, että asuntosi sähköjärjestelmä kestää vaaditun maksimikuorman (2,2 kW) huomioiden myös muut käytössä olevat sähkölaitteet. Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan. Valmistaja ei vastaa millään tavalla vaurioista tai vahingoista, jotka ovat aiheutuneet edellä olevien turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 70 70 electrolux Ympäristönsuojelu Ympäristönsuojelu Ympäristönsuojeluohjeita Pakkausmateriaalit Materiaalit, joissa on merkintä ovat kierrätyskelpoisia. >PE< = polyetyleeni >PS< = polystyreeni >PP< = polypropyleeni Nämä materiaalit voi kierrättää viemällä ne asianmukaisiin keräyssäiliöihin. Vanha laite Toimita käytöstäpoistettu laite asianmukaiseen keräyspisteeseen.
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 71 takuu/huolto electrolux 71 Huolto/Takuu Huolto ja varaosat Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 02002662 (0,16 e/min +pvm), tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa".
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 72 electrolux takuu/huolto Euroopan Takuu Electrolux myöntää takuun tälle tuotteelle oppaan takakannessa luetelluissa maissa tuotetakuussa määritetyksi tai lainsäädännön mukaiseksi ajaksi.Muuttaessasi jäljessä luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi seuraavien ehtojen mukaisesti: ● Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopäivästä lukien. Tästä on osoituksena tuotteen myyjän antama ostokuitti, joka osoittaa tuotetakuun olevan voimassa.
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina 73 Asiakaspalvelukeskukset electrolux 73 Asiakaspalvelukeskukset Lisätietoja ja opastusta on saatavilla oman maasi asiakaspalvelukeskuksesta. www.electrolux.
132980370_FI.
132980370_FI.
132980370_FI.qxd 26/06/2006 09:20 Pagina www.electrolux.
