EUG2243AOW ................................................ .............................................
www.electrolux.com 前言 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 安全指示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 控制面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 日常使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. 安全指示 出於您的安全起見及確保使用正確，在安裝與首次 使用本機前，敬請仔細閱讀本使用者指南，包括它 的提示與警告。為避免不必的錯誤及意外，應確保 使用本機的所有人都透徹了解它的操作與安全特 徵。請妥善保存這些說明，並確保在搬遷或銷售本 機時它們與本機保留在一起，以便在其使用壽命期 間使用它的每個人適當了解本機的使用及安全。 基於生命及財產安全，請遵守下列使用者說明，因 為製造商對於疏忽而導致的損害概不負責。 • 擅自改變性能規格或以任何方式改裝本產品是 非常危險的。電線如有損壞可能會造成短路、火 災及 (或) 觸電。 警告 任何電氣元件 (電源線、插頭、壓縮機) 均 必須由獲得認證的服務代理商或持證服 務人員進行更換，以避免發生危險。 1.
www.electrolux.com • 請勿使用尖銳物品為本機除霜。請使用塑膠刷 片。 • 僅可連接飲用水供水管路 (若預期將接上水源)。 1.6 服務 1.5 安裝 • 實施本機服務的所有電路工作，均須由持證電工 或合格人員來完成。 • 本產品之維修須由獲得授權的服務中心進行，而 且僅可使用備用零件正品。 對於電氣連接，請仔細遵循特定段落中的 指示。 • 拆開本機包裝並檢查是否有受損。如果有受損， 請勿連接本機。立即向購買本機處所報告可能 的損害。在此情況下，請保留本機的包裝。 • 建議您至少等候四小時再連接本機，因為要讓油 回流到壓縮機。 • 本機周圍應該有充足的空氣流通，如果沒有充足 的空氣流通可能會導致本機過熱。如果要達到 妥善的通風效果，請依照安裝的相關指示。 • 產品背面應儘可能靠著牆壁，以避免觸碰或抓住 溫熱部位（壓縮機、冷凝器）而造成燒傷事故。 • 本機不得放置在暖氣爐或爐灶附近。 • 確認安裝本機之後，電源插頭位於伸手可及之 處。 1.
E) DrinksChil 模式 在選擇 Mode 或溫度按鈕後，會啟動 動態圖形。 在選擇溫度後，動態圖形會閃爍數分鐘。 2.2 開啟電源 如想開啟本機電源，請進行下列步驟： 1. 將電源插頭連接到電源插座。 2. 若顯示器處於關閉狀態，請按下 ON/OFF 按 鈕。 3. 警報蜂鳴器可能會在數秒後響起。 重新設定警報的方法請參閱「高溫警報」。 4. 如果顯示器上顯示 DEMO，表示本機已進入 示範模式。請參閱「狀況的處理方法」段落。 5. 溫度指示燈會顯示設定的預設溫度。 選擇不同預設溫度的方法請參閱「溫度調節」。 2.3 關閉電源 如想關閉本機的電源，請執行下列步驟： 1. 按下 ON/OFF 按鈕 3 秒。 2. 顯示器會關閉。 3. 如想切斷本機的電源，請從電源插座將電源插 頭拔下。 2.4 溫度調節 按下溫度按鈕可調整冷凍庫的設定溫度。 設定的預設溫度： • 冷凍庫為 -18°C 溫度指示燈會顯示設定的溫度。 24 小時內即可達到設定的溫度。 在電力中斷後，設定的溫度仍會持續儲 存。 2.
www.electrolux.com 4. 警報指示燈持續出現，直到恢復正常狀態。 警報解除後，警報指示燈會熄滅。 2.9 開門警報 • 閃爍的「警告」指示符 • 響音蜂鳴器 回復正常狀況 (關門) 時，警報將會停止。 發出警報期間，可按下任何按鈕來關閉蜂鳴器。 如果打開冰箱門後持續數分鐘未關，響鈴會響起。 開門警報狀況的指示方法： 3. 日常使用 3.1 清潔內部 首次使用本機時，請使用溫水和某些中性肥皂清洗 內部和所有內部配件，以便去除全新產品一般特定 的氣味，然後徹底乾燥。 請勿使用清潔劑或研磨粉，因為這些物質 會導致塗飾受損。 如果發生意外除霜的情形（例如，因為停 電造成），如果停電時間超過「上升時間」 下方的技術規格表所顯示的數值，則必須 儘快食用或立即烹煮解凍食品，然後重新 冷凍（經過冷卻之後）。 3.
• 以鋁箔紙包裹食品或放在聚乙烯袋子中，確定包 裝為密閉狀態； • 請勿讓新鮮且未冷凍的食品接觸到已經冷凍的 食品，如此可避免後者的溫度上升； • 脂肪少的食品儲存的狀況和時間都會優於脂肪 多的食品；鹽分會縮短食品的存放期限； • 冰糕，如果從冷凍庫中拿出立即食用，可能會導 致皮膚凍燒凍傷； • 建議您在每個個別包裝上標明冷凍日期，讓您清 楚知道存放時間。 • 確定零售商妥善存放市售冷凍食品； • 確定冷凍食品是在最短時間內從商店運送到冷 凍庫； • 請勿頻繁地開啟機門或讓機門保持開啟超過絕 對必要的時間； • 食品一經解凍後，會快速腐壞且無法重新結凍； • 請勿超過食品製造商標示的存放期限。 4.2 存放冷凍食品的秘訣 若要讓本機發揮最佳效能，您應該： 5. 保養與清潔 小心！ 要進行任何維修作業之前，請拔掉本機插 頭。 本機在其冷卻系統中包含碳氫化合物；因 此，維修及重新充電等作業僅能由獲得授 權的技師執行。 5.
www.electrolux.com 6.
7. 安裝 7.1 定位 氣候類型 周圍溫度 警告 如果您要丟棄具有鎖或門閂的舊冰箱，您 必須確定其無法再使用，以免幼童被關在 其中。 本機安裝完成後，必須容易取用其電源 線。 在環境溫度對應於本機標牌所顯示之氣候類型的 位置安裝本機： 氣候類型 周圍溫度 SN +10°C 至 + 32°C N +16°C 至 + 32°C ST +16°C 至 + 38°C T +16°C 至 + 43°C 7.2 電氣連接 插入插座之前，請確定標牌上顯示的電壓及頻率對 應於您當地的電源供應。 本機必須連接地線。電源供應纜線插頭隨附於適 用此目的的觸點。如果當地電源插座未接地，請諮 詢持證技工，依據電流法規將本機個別接地。 若未能遵循上述安全預防措施，製造商概不負責。 本機符合 EEC 指令。 7.3 通風需求 5 cm 本機背面的氣流必須暢通充足。 min. 200 cm2 min. 200 cm2 8.
www.electrolux.
9. 技術數據 凹槽尺寸 高 1780 公釐 寬 560 公釐 深 550 公釐 上升時間 21 h 電壓 220 V 頻率 60 Hz 技術資訊標示於本機內部左側的標牌與能源標籤。 10. 台灣區服務與擔保 Electrolux (伊萊克斯) 主要廚房家電之台灣授權代 理商 - 台灣櫻花公司，已為此家電作出擔保 。台灣 櫻花公司擔保為一般用戶提供一年免費保固服務， 下列是適用之條款與細則： 1. 服務與保固僅適用於台灣櫻花公司在台灣販 售之 Electrolux 主要廚房家電。 2. 台灣櫻花公司在台灣販售之各種 Electrolux 家電用品均隨附保固卡。 3. 自安裝日或保固卡上顯示之出倉日起，台灣櫻 花公司提供一年內完全免費的家電維修服務。 僅為正常使用下的產品，提供包括免費修復與 零件更換等免費服務。任何遭退換的瑕疵零 件應歸該公司所有。 4.
www.electrolux.com CONTENTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HELPFUL HINTS AND TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH 1. 13 SAFETY INSTRUCTIONS In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features.
www.electrolux.com 1. • • • • Power cord must not be lengthened. 2. Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance. A squashed or damaged power plug may overheat and cause a fire. 3. Make sure that you can come to the mains plug of the appliance. 4. Do not pull the mains cable. 5. If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire. 6.
ENGLISH • This product must be serviced by an authorized Service Centre, and only genuine spare parts must be used. 15 together with the urban refuse and rubbish. The insulation foam contains flammable gases: the appliance shall be disposed according to the applicable regulations to obtain from your local authorities. Avoid damaging the cooling unit, especially at the rear near the heat exchanger. The materials used on this appliance marked by the symare recyclable. bol 1.
www.electrolux.com 1. Connect the mains plug to the power socket. 2. Press the ON/OFF button if the display is off. 3. The alarm buzzer could operate after few seconds. To reset the alarm refer to "High temperature alarm". 4. If DEMO appears on the display, the appliance is in demonstration mode. Refer to "What to do if..." paragraph. 5. The temperature indicators show the set default temperature. To select a different set temperature refer to "Temperature regulation". 2.
ENGLISH 17 It is possible to deactivate the function at any time during the countdown: 1. Press the DrinkChill button. 2. The DrinksChill indicator goes off. It is possible to change the time during the countdown and at the end by pressing the Temperature colder button and the Temperature warmer button. 3. 2.8 High temperature alarm 2.
www.electrolux.com 3.4 Thawing Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature, depending on the time available for this operation. Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the freezer: in this case, cooking will take longer. cubes. Fill these trays with water, then put them in the freezer compartment. Do not use metallic instruments to remove the trays from the freezer. 3.
ENGLISH fore only be carried out by authorized technicians. 5.1 Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regularly: • clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap. • regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris. • rinse and dry thoroughly. Do not pull, move or damage any pipes and/or cables inside the cabinet.
www.electrolux.com Problem Possible cause Solution The mains plug is not con- Connect the mains plug to nected to the mains sock- the mains socket correctly. et correctly. The appliance has no Connect a different electripower. There is no voltage cal appliance to the mains in the mains socket. socket. Contact a qualified electrician. The buzzer sounds. The Alarm light flashing. The temperature in the freezer is too high. Refer to "Excessive Temperature Alarm". The door is not closed correctly.
ENGLISH 21 Problem Possible cause Solution DEMO appears on the Display. The appliance is in demonstration mode (DEMO). Keep pressed approximately 10sec the Mode button since a long sound of buzzer is heard and the Display shut off for a short while: appliance start works regularly. 6.1 Closing the door 1. 2. 3. Clean the door gaskets. If necessary, adjust the door. Refer to "Installation". If necessary, replace the defective door gaskets. Contact the Service Center. 7. INSTALLATION 7.
www.electrolux.com 7.3 Ventilation requirements 5 cm The airflow behind the appliance must be sufficient. min. 200 cm2 min. 200 cm2 8. NOISES There are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circulation).
ENGLISH HISSS! BLUBB! HISSS! BLUBB! BRRR! CRACK! 23 BRRR! CRACK! 9. TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1780 mm Width 560 mm Depth 550 mm Rising Time 21 h Voltage 220 V Frequency 60 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label. 10. SERVICE AND GUARANTEE IN TAIWAN This appliance is guaranteed by Taiwan Sakura, the authorized agent of Electrolux major kitchen appliance in Taiwan.
www.electrolux.com free warranty services, subject to the terms and conditions listed below: 1. Service and warranty are only applied to Electrolux major kitchen appliances sold by Taiwan Sakura in Taiwan. 2. The warranty card is offered with every Electrolux appliance sold by Taiwan Sakura in Taiwan. 3. Taiwan Sakura provides free maintenance service for 1 year commencing from the date of appliance installation or the date out of warehouse shown on the warranty card.
ENGLISH 25
www.electrolux.
ENGLISH 27
222359161-A-282012 www.electrolux.
