Инструкция по эксплуатации посудомоечная машина ESI 46010
We were thinking of you when we made this product
electrolux 3 Добро пожаловать в мир Electrolux Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам много радости в будущем. Electrolux стремится предложить как можно более широкий ассортимент качественной продукции, который сможет сделать Вашу жизнь еще более удобной. Вы можете увидеть несколько экземпляров на обложке этой инструкции. Внимательно изучите данное руководство, чтобы правильно использовать Ваш новый прибор и наслаждаться его преимуществами.
electrolux Содержание Информация по технике безопасности Описание машины Панель управления Первое включение Настройка устройства для смягчения воды Применение соли Применение ополаскивателя Повседневная эксплуатация Загрузка столовых приборов и посуды Использование моющего средства 5 7 8 10 11 13 14 15 17 21 Функция Multi-Tab 22 Выбор и запуск программы мойки 24 Выемка посуды 26 Чистка и уход 28 Если машина не работает...
Информация по технике безопасности electrolux 5 Информация по технике безопасности Для обеспечения Вашей безопасно‐ сти и правильной эксплуатации машины, перед ее установкой и пер‐ вым использованием внимательно прочитайте данное руководство, не пропуская рекомендации и пред‐ упреждения. Чтобы избежать неж‐ елательных ошибок и несчастных случаев, важно, чтобы все, кто пользуется данной машиной, были ознакомлены с ее работой и правилами техники безопасности.
electrolux Информация по технике безопасности Общие правила техники безопасности • Моющие средства, применяемые в посудомоечных машинах, могут вызвать химические ожоги глаз, рта и глотки. Они могут быть опасными для жизни! Следуйте инструкциям по технике безопас‐ ности производителя моющего средства. • Вода из посудомоечной машины не предназначена для питья. В Ва‐ шей машине могут находиться остатки моющего средства.
Описание машины electrolux 7 При подключении к электросети и водопроводу внимательно выполняйте указания, изложенные в соответствующих разделах руковод‐ ства. Описание машины 1. 2. 3. 4. 5. Верхняя корзина Переключатель жесткости воды Емкость для соли Дозатор моющего средства Дозатор ополаскивателя 6. Табличка с техническими данными 7. Фильтры 8. Нижний разбрызгиватель 9.
electrolux Панель управления Панель управления 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Панель управления electrolux 9 • обратный отсчет оставшегося до пуска времени при использовании функции отсрочки пуска, • коды неисправностей посудо‐ моечной машины.
electrolux Первое включение Не забывайте, что при выполнении таких операций, как: – выбор программы мойки, – настройка устройства для смягче‐ ния воды, – включение/выключение дозатора ополаскивателя, машина ДОЛЖНА находиться в режиме настройки. Нажмите кнопку "Вкл/Выкл"; Если го‐ рит индикатор одной кнопки выбора программы, значит, по-прежнему задана последняя выполнявшаяся или выбранная программа. В этом случае для возврата в режим настройки эту программу необходимо отменить.
Настройка устройства для смягчения воды electrolux 11 Настройка устройства для смягчения воды В посудомоечной машине имеется устройство для удаления из водо‐ проводной воды минеральных ве‐ ществ и солей, оказывающих вред‐ ное влияние на работу машины. Чем больше в воде содержится та‐ ких минеральных веществ и солей, тем выше жесткость воды.
electrolux Настройка устройства для смягчения воды Настройка вручную На заводе устройство для смягчения воды посудомоечной машины устанавливается в положение 2. 1. Откройте дверцу машины. 2. Выньте из машины нижнюю корзину. 3. Переведите переключатель жесткости воды в положение 1 или 2 (см. таблицу). 4. Установите на место нижнюю корзину. Настройка электронным путем На заводе устройство для смягчения воды посудомоечной машины устанавливается на уровень 5. 1. Нажмите кнопку On/Off .
Применение соли electrolux 13 Применение соли Используйте только соль, специально предназначенную для посудомоечных машин. Использова‐ ние соли другого типа, не предназ‐ наченной для посудомоечных ма‐ шин, например, столовой соли, приведет к выходу из строя устрой‐ ства для смягчения воды. Вносите соль только непосредственно перед проведением полных циклов про‐ грамм мойки.
electrolux Применение ополаскивателя При включенной посудомоечной машине индикатор соли может светиться на панели управления еще в течение 2-6 часов после по‐ полнения емкости солью. Если Вы используете соль с более продолжи‐ тельным сроком растворения, инди‐ катор может светиться дольше. На работу машины это никак не влияет. Применение ополаскивателя Используйте только фирменный ополаскиватель для посудомоечных машин.
Повседневная эксплуатация electrolux 15 Дозатор вмещает примерно 110 мл ополаскивателя, которого, в зависимости от установленной дозировки, хватает на 16-40 ци‐ клов мойки посуды. 3. Обязательно закрывайте крышку после каждой заливки ополаскивателя. Заводская предустановка дозировки соответствует положению 4. Если после мойки на посуде останутся капли воды и известковые пятна, дозировку ополаскивателя следует увеличить.
electrolux Повседневная эксплуатация Полезные советы и рекомендации В посудомоечной машине нельзя мыть губки, кухонные тряпки и дру‐ гие впитывающие воду предметы. • Перед загрузкой посуды Вы дол‐ жны: – удалить с нее все остатки пищи и отходы – размягчить пригоревшие остатки пищи в сковородах • Загружая посуду и столовые при‐ надлежности, пожалуйста, помните о следующем: – посуда и столовые приборы не должны мешать вращению раз‐ брызгивателей.
Загрузка столовых приборов и посуды electrolux 17 Следующие столовые приборы и посуда для мытья в посудомоечной машине непригодны: пригодны с ограничениями: • Столовые приборы с рукоятками из дерева, рога, фарфора или перламутра. • Пластмассовые предметы из нетермостойкого материала. • Старинные столовые приборы с нетермостойкими клееными деталями. • Составные столовые приборы или посуда. • Изделия из олова и меди. • Хрусталь. • Стальные изделия не из нержа‐ веющей стали. • Деревянные тарелки и блюда.
electrolux Загрузка столовых приборов и посуды располагаться горизонтально в верхней корзине. Соблюдайте осто‐ рожность при загрузке и разгрузке таких острых предметов, как ножи. Вилки и ложки следует устанавли‐ вать в съемной корзине для столо‐ вых приборов ручками вниз, а ножи ручками вверх. Два ряда штырей в нижней корзине легко опускаются, что позволяет за‐ гружать кастрюли, сковороды и ми‐ ски.
Загрузка столовых приборов и посуды electrolux 19 образом, чтобы вода могла попа‐ дать на все их поверхности. Для получения наилучших результа‐ тов рекомендуем использовать ячейки для столовых приборов. Если размеры столовых приборов не позволяют использовать ячейки, их можно легко убрать в корзину. Бокалы с длинными ножками можно разместить перевернутыми вниз на решетках для чашек. Для размещения более высоких предметов подставки для чашек можно складывать вверх.
electrolux Загрузка столовых приборов и посуды Регулирование высоты верхней корзины предварительно переместив верх‐ нюю корзину в высокое положение. Очень большие блюда можно загру‐ зить для мойки в нижнюю корзину, Максимальная высота посуды в: верхней корзине нижней корзине С поднятой верхней корзиной 20 см 31 см С опущенной верхней корзиной 24 см 27 см Чтобы установить корзину в верхнее положение, выполните следующие действия: 1. Выдвиньте корзину до упора. 2.
Использование моющего средства electrolux 21 Использование моющего средства Используйте только те моющие средства, которые специально предназначены для посудомоечных машин. Соблюдайте, пожалуйста, рекомен‐ дации по дозировке и хранению, приведенные изготовителем на упаковке моющего средства. Непревышение правильной дозировки моющего средства спо‐ собствует уменьшению загрязнения окружающей среды. Внесение моющего средства 1. Откройте крышку. 2. Заполните дозатор моющего средства (1) моющим средством.
electrolux Функция multi-tab 4. Опустите крышку и прижмите ее до механической фиксации. Таблетки моющих средств различ‐ ных производителей растворяются с различной скоростью. Поэтому неко‐ торые таблетированные моющие средства не успевают полностью проявить свои чистящие свойства во время коротких программ мойки. Следовательно, для обеспечения полного удаления остатков таблети‐ рованных моющих средств следует задавать программы мойки с про‐ должительным временем выполне‐ ния.
Функция multi-tab electrolux 23 Включите/выключите функцию MultiTab перед началом выполнения программы мойки. После начала выполнения программы функцию Multi-Tab изме‐ нить уже НЕЛЬЗЯ. Если Вы хотите отключить функцию Multi-Tab, необходимо сначала отменить уста‐ новленную программу, а затем вы‐ ключить функцию Multi-Tab. В этом случае Вам придется установить программу мойки (и нужные опции) снова.
electrolux Выбор и запуск программы мойки машину, нажав кнопку "Вкл/ Выкл". Если Вы решили вернуться к исполь‐ зованию обычных моющих средств, то рекомендуем Вам выполнить сле‐ дующие действия: 1. Выключите функцию Multi-Tab. 2. Снова заполните емкость для соли и дозатор ополаскивателя. 3. Установите переключатель жест‐ кости воды на самый высокий уровень и выполните одну обы‐ чную программу мойки, не загру‐ жая никакой посуды. 4.
Выбор и запуск программы мойки electrolux 25 2. Закройте дверцу машины; обрат‐ ный отсчет времени начнется ав‐ томатически. Соответствующая цифра на дисплее перестанет мигать и начнет светиться в ста‐ тичном режиме. 3. Обратный отсчет времени отображается с интервалом уменьшения в 1 час. 4. Открывание дверцы прерывает обратный отсчет времени. Закройте дверцу; обратный от‐ счет возобновится с того момента, на котором он был пре‐ рван. 5.
electrolux Выемка посуды • Нажмите кнопку "Вкл/Выкл", при этом все индикаторы погаснут. Еще раз нажмите кнопку "Вкл/ Выкл"; Выполнение программы продолжится с того момента, на котором она была прервана. Окончание программы мойки • Посудомоечная машина автома‐ тически останавливается, а инди‐ катор выполнения программы гас‐ нет. • Загорается индикатор Конец программы". • Индикатор, соответствующий только что завершившейся программе, продолжает гореть. • На цифровом дисплее высветится ноль. 1.
electrolux 27 Программа 1) Быстрая 2) 3) Стекло Степень загрязнен‐ ности Тип загрузки Описание программы Любая за‐ грязнен‐ ность Фаянс, сто‐ ловые приборы, кастрюли и сковороды Предварительная мойка Основная мойка максимум при 45°C или 70°C 1 или 2 промежуточных поло‐ скания Заключительное полоскание Сушка Обычная Фаянс и сто‐ Основная мойка максимум или слабая ловые при 60°C загрязнен‐ приборы Заключительное полоскание ность Обычная загрязнен‐ ность Обычная загрязнен‐ ность Предварительная м
electrolux Чистка и уход Нормы расхода Программа Продолжитель‐ ность программы (минуты) Электроэнергия (кВтч) Вода (литры) Интенсивная 105 - 115 1,6 - 1,8 19 - 21 Автоматика 80 - 125 0,8 - 1,3 10 - 19 30 0,8 8 160 - 170 0,8 - 0,9 12 - 13 65 - 75 0,6 - 0,7 11 - 12 Быстрая Эко 1) Стекло 1) Тестовая программа для испытательных лабораторий Указанные нормы расхода являются ориентировочными.
Чистка и уход electrolux 29 3. Поверните ручку против часовой стрелки примерно на 1/4 оборота и снимите фильтрующую систему 4. Возьмитесь за ручку с отвер‐ стием фильтра грубой очистки (A) и снимите его с микрофильтра (B). 5. Тщательно промойте все фильтры проточной водой. 6. Снимите плоский фильтр с осно‐ вания моечного отделения и тщательно очистите его с обеих сторон. 8. Установите фильтр грубой очистки (A) в микрофильтр (B) и сожмите их вместе. 9.
electrolux Если машина не работает... Чистка машины изнутри Регулярно очищайте влажной тряп‐ кой прокладки дверцы, дозатор мою‐ щих средств и дозатор ополаскивателя. Через каждые 3 месяца рекомен‐ дуем выполнять программу мойки для сильно загрязненной посуды с использованием моющего средства, но без посуды. Продолжительные перерывы в эксплуатации Если Вы не собираетесь пользоваться машиной в течение продолжительного периода времени, рекомендуем выполнить следующие действия: 1.
Если машина не работает... electrolux 31 Коды неисправностей посудомоеч‐ ной машины Возможная причина неисправности и ее устранение • непрерывно мигает индикатор те‐ • Водопроводный кран забит кущей программы грязью или накипью. Прочистите водопроводный кран. • высвечивается на цифровом • Водопроводный кран закрыт. дисплее Откройте водопроводный кран. В посудомоечную машину не посту‐ пает вода • Забит фильтр (если имеется) в резьбовом патрубке водопроводного шланга на впус‐ кном клапане.
electrolux Если машина не работает... Неисправность Программа не запускается После выполнения этих проверок включите машину. Выполнение программы продолжится с той точки, в которой она была прервана. Если неисправность или код неис‐ правности появятся снова, обрат‐ итесь в сервисный центр. При отображении других кодов, от‐ сутствующих в вышеуказанной таблице, обратитесь в сервисный центр. При обращении в сервисный центр укажите модель (Mod.
Если машина не работает... electrolux 33 Результаты мойки неудовлетворительны Посуда оста‐ лась грязной • Выбрана несоответствующая программа. • Посуда расположена так, что вода не может попасть на все участки ее поверхности. Корзины не должны быть перегружены. • Разбрызгиватели не могут вращаться свободно из-за неправильной укладки посуды. • Фильтры в основании моечного отделения загрязнены или неправильно установлены. • Использовано мало моющего средства или оно отсутствовало.
electrolux Технические данные Технические данные Габариты Ширина Высота Глубина 44,6 см 81,8 - 89,8 см 57,5 см Электрическое под‐ ключение - Напряже‐ ние - Общая мощность - Предохранитель Информация по электрическому подключению указана на табличке с техническими данными, расположенной на внутренней стороне дверцы машины.
Установка electrolux 35 Укладка посуды в верхней корзине Подставки для чашек: положение A Укладка посуды в нижней корзине Укладка приборов в корзине для сто‐ ловых приборов Установка Вся электропроводка и сантехниче‐ ские работы для подключения дан‐ ной машины должны быть выполнены квалифицированным электриком и/или сантехником, или компетентным специалистом.
electrolux Подключение к водопроводу и канализации Перед установкой машины на место снимите с нее всю упаковку. По возможности, расположите машину поближе к водопроводному крану и канализации. Данная посудомоечная машина предназначена для встраивания под столешницу или под рабочую по‐ верхность. Внимание! Строго соблюдайте ука‐ зания по встраиванию, приведенные на приложенном к машине шаблоне.
Подключение к водопроводу и канализации electrolux 37 Использование горячей воды не все‐ гда эффективно при мойке сильно загрязненной фаянсовой посуды, т.к. при этом значительно сокращается продолжительность программ. При подключении наливного шланга стяжная гайка навинчивается на пат‐ рубок с внешней резьбой 3/4"или к специальному быстрозапорному крану типа "пресс-блок". Давление воды должно быть в пред‐ елах значений, указанных в разделе "Технические данные".
electrolux Подключение к водопроводу и канализации • Внутри наливного шланга с двойными стенками расположен электрический кабель питания предохранительного клапана. Не погружайте наливной шланг или предохранительный клапан в воду. • Если наливной шланг или предох‐ ранительный клапан повреждены - немедленно отсоедините шнур питания от сети. • Замена наливного шланга с пред‐ охранительным клапаном должна осуществляться только Вашим местным сервисным центром.
Подключение к электросети electrolux 39 стиковую мембрану (A). Если не уда‐ лить мембрану, частицы пищи , ска‐ пливаясь в сливном шланге, со временем могут вызвать его засоре‐ ние ности, предохраняющим от возврата грязной воды в машину. Если слив‐ ная труба Вашей раковины не имеет встроенного "обратного клапана", это может помешать нормальному сливу воды из Вашей посудомоеч‐ ной машины. Поэтому мы рекомен‐ дуем Вам избавиться от такой слив‐ ной трубы.
electrolux Забота об окружающей среде Не допускается подключение через переходники, любые соединители и удлинители. Вследствие их перегрева может возникнуть пожар. При необходимости следует заме‐ нить розетку домашней электропроводки. При необходимо‐ сти замены электрического кабеля обращайтесь в местный сервисный центр. После установки машины должен быть обеспечен доступ к сетевой розетке. Никогда не тяните за кабель, чтобы вынуть вилку из розетки. Всегда бе‐ ритесь за саму вилку.
electrolux 41
electrolux
www.electrolux.com www.electrolux.
