EOA05751O EOA45751O EOA5751AO LV Cepeškrāsns Lietošanas instrukcija
www.electrolux.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 6 4. VADĪBAS PANELIS............................................................................................ 7 5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES......................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.
www.electrolux.com • • • • • Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai kvalificētam speciālistam. Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām.
LATVIEŠU • • • Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces: automātslēdžiem, drošinātājiem (no turētājiem izskrūvējamiem drošinātājiem), zemējuma noplūdes automātslēdžiem un savienotājiem. Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm. Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.3 Pielietojums BRĪDINĀJUMS! Pastāv traumu, apdegumu, elektrošoka vai sprādziena risks.
www.electrolux.com • Cepeškrāsnī atlikušās taukvielas vai pārtikas atliekas var izraisīt ugunsgrēku. Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanai paredzētus aerosolus, ievērojiet ražotāja drošības norādījumus, kas atrodami uz iepakojuma. Netīriet katalītisko emaljas pārklājumu (ja tāds ir) ar jebkāda veida tīrīšanas līdzekli.
LATVIEŠU 3.2 Piederumi Restots plaukts Temperatūras sensors Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. Lai noteiktu ēdiena gatavības pakāpi. Cepamā paplāte Teleskopiskās vadotnes Kūkām un cepumiem. Plauktiem un paplātēm. Grils-/ Cepamā panna 4. VADĪBAS PANELIS 4.1 Elektronisks programmētājs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Sensora Funkcija lauks 1 7 Konditorejas izstrādājumu un cepešu cepšanai vai kā panna tauku savākšanai.
www.electrolux.com Sensora Funkcija lauks 2 3 4 5 - 6 7 8 9 10 11 Apraksts IESPĒJAS Lai iestatītu cepeškrāsns funkciju, tīrīšanas funkciju vai automātisko programmu. CEPEŠKRĀSNS APGAISMOJUMS (LAMPA) Lai aktivizētu vai deaktivizētu cepeškrāsns lampu. TEMPERATŪRA Lai iestatītu un redzētu tilpnes temperatūru vai temperatūras sensora temperatūru (ja tāds ir). MANA IZLASE Lai saglabātu savu izlasi. Izmantojiet to, lai piekļūtu uzreiz savai izlasei, arī tad, kad ierīce izslēgta.
LATVIEŠU Simbols / / Nosaukums 9 Apraksts kg / g Darbojas automātiskā programma, kurā tiek ievadītas svara mērvienības. h / min. Darbojas pulksteņa funkcija. Uzsilšanas / atlikušā siltuma indikators Rāda temperatūras līmeni ierīcē. Temperatūra Šo temperatūru iespējams pārbaudīt vai mainīt. Temperatūras sensors Temperatūras sensors atrodas temper‐ atūras sensora ligzdā. Laika atgādinājums Darbojas laika atgādinājuma funkcija. 4.
www.electrolux.com • manuālais režīms • automātiskās programmas 6.2 Cepeškrāsns funkcijas Cepeškrāsns funkcija Lietojums Ventilatora kar‐ sēšana Cepšanai vienlaicīgi līdz 3 cepeškrāsns līmeņos un žāvēšanai.Iestatiet temperatūru par 20 - 40 °C ze‐ māku nekā Augš./apakškarsēšanas temperatūra. Picas uzstādīju‐ mi Produktu, kuriem nepieciešama intensīvāka apbrū‐ nināšana un kraukšķīga pamatne, gatavošanai 1 plaukta pozīcijā. Iestatiet temperatūru par 20 - 40 °C zemāku nekā Augš.
LATVIEŠU 6.3 Lai iestatītu cepeškrāsns funkciju 1. Aktivizējiet ierīci ar . Displejā ir redzama iestatītā temperatūra, apzīmējums un cepeškrāsns funkcijas numurs. 2. Lai iestatītu cepeškrāsns funkciju, pieskarieties vai . 1. Pieskarieties . Temperatūras/ laika displejā redzama temperatūra ierīcē. 2. Pieskarieties , lai atgrieztos pie iestatītās temperatūras vai arī tā būs automātiski redzama displejā pēc piecām sekundēm. 6.6 Ātrās uzsilšanas funkcija 3.
www.electrolux.com 7.2 Laika skaitīšanas taimeris 3. Izmantojiet Laika skaitīšanas taimeris netiek aktivizēts, ja ir iestatītas funkcijas Darb. laiks un Beigas. Laika skaitīšanas taimeris sāk skaitīt laiku, kad ierīce sāk sildīt. Lai atiestatītu laika skaitīšanas taimeri, pieskarieties un vienlaikus, līdz displejā redzams "00:00" un laika skaitīšanas taimeris sāk atkal skaitīt laiku. 7.3 Funkcijas DARB. LAIKS iestatīšana 1. Ieslēdziet ierīci un iestatiet cepeškrāsns funkciju un temperatūru. 2.
LATVIEŠU "Funkcijas DARB. LAIKS iestatīšana" un "Funkcijas BEIGAS iestatīšana"). 13 Kad aktivizēta laika aizkaves funkcija, displejā redzams statisks cepeškrāsns funkcijas apzīmējums ar . Punkts punktu un norāda, kura pulksteņa funkcija ieslēgta Pulksteņa/ atlikušā siltuma displejā. 8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Ierīcei ir 9 automātiskās programmas.
www.electrolux.com 8.4 Automātiskās programmas ar svara mērvienību ievadi Iestatot gaļas svaru, ierīce aprēķinās cepšanas laiku. 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Pieskarieties . 3. Lai iestatītu svara programmu, pieskarieties vai . Displejs rāda: gatavošanas laiku, darbības laika apzīmējumu , noklusējuma svaru, mērvienību (kg, g). vai arī iestatījumi 4. Pieskarieties automātiski saglabāsies pēc piecām sekundēm. Ierīce aktivizējas. 5. Noklusējuma svaru var mainīt ar vai . Pieskarieties . 6.
LATVIEŠU Gatavošanas laikā temperatūras sensoram jāpaliek gaļā un pieslēgtam ligzdai. 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Ievietojiet temperatūras sensora (ar uz roktura) galu gaļas gabala centrā. 3. Ievietojiet temperatūras sensora spraudni ligzdā, kas atrodas ierīces priekšpusē. Displejā mirgos un iestatītā produkta iekšējā noklusējuma temperatūra. Pirmajā lietošanas reizē temperatūra ir 60 °C un katrā nākamajā lietošanas reizē tā būs iepriekšējā reizē iestatītā temperatūra.
www.electrolux.com skaņas signāls un temperatūras sensora vērtība un mirgo. Ierīce atslēdzas. 7. Pieskarieties sensora laukam, lai izslēgtu skaņas signālu. 8. Izņemiet temperatūras sensoru no ligzdas un izņemiet gaļu no ierīces. BRĪDINĀJUMS! Uzmanieties, izņemot temperatūras sensoru. Tas ir karsts. Var gūt apdegumus. 9.2 Piederumu ievietošana • Restotais plaukts: iebīdiet plauktu starp cepeškrāsns līmeņa vadotnes stieņiem tā, lai kājiņas būtu vērstas uz leju.
LATVIEŠU Cepamā paplāte vai cepamā panna: uzlieciet cepešpannu vai dziļo cepešpannu uz teleskopiskajām vadotnēm. 17 uzlieciet restoto plauktu uz cepamās pannas. Uzlieciet restoto plauktu un dziļo cepešpannu uz teleskopiskajām vadotnēm. Restotais plaukts un cepamā panna kopā: 10. PAPILDFUNKCIJAS 10.1 Funkcijas Mana izlase lietošana Lietojiet šo funkciju, lai saglabātu savus visbiežāk lietotos temperatūras un laika iestatījumus cepeškrāsns funkcijai vai programmai. 2. Turiet nospiestu un 2 sekundes.
www.electrolux.com 10.4 Iestatījumu izvēlnes lietošana Iestatījumu izvēlni var iestatīt tikai tad, kad ierīce izslēgta. Iestatījumu izvēlne ļauj jums aktivizēt vai deaktivizēt funkcijas galvenajā izvēlnē. Displejā parādās SET un iestatījuma numurs.
LATVIEŠU 10.7 Dzesēšanas ventilators Kad ierīce darbojas, dzesēšanas ventilators automātiski uztur ierīces 19 virsmas vēsas. Izslēdzot ierīci, dzesēšanas ventilators var turpināt darboties, līdz ierīce būs atdzisusi. 11. IETEIKUMI UN PADOMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Tabulās uzrādītā temperatūra un cepšanas laiki ir ir tikai orientējoši. Tie atkarīgi no receptēm un izmantoto sastāvdaļu kvalitātes un daudzuma. 11.
www.electrolux.com Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli Risinājums Kūka ir pārāk sausa. Cepeškrāsns temperatūra ir pārāk zema. Kad nākošo reizi cepat, iestatiet augstāku cepe‐ škrāsns temperatūru. Kūka ir pārāk sausa. Izvēlēts pārāk garš cepša‐ nas laiks. Kad nākošo reizi cepat, iestatiet īsāku cepšanas laiku. Kūka apbrūninājusies ne‐ vienmērīgi. Temperatūra krāsnī ir pār‐ āk augsta un cepšanas laiks pārāk īss.
LATVIEŠU Ēdiens Funkcija Apple pie / Ābolu kūka (2 trauki Ø20 cm, diagonāli izvie‐ toti) Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Ventilatora kar‐ 160 sēšana 60 - 90 2 Apple pie / Ābolu kūka (2 trauki Ø20 cm, diagonāli izvie‐ toti) Augš./Apak‐ škarsēšana 180 70 - 90 1 Siera torte Augš./Apak‐ škarsēšana 170 - 190 60 - 90 1 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Kūkas / konditorejas izstrādājumi / maize uz cepamās paplātes Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.electrolux.com Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija 170 35 - 55 3 Vaļējie augļu Ventilatora kar‐ 160 - 170 pīrāgi no smilšu sēšana mīklas 40 - 80 3 Rauga mīklas Augš./Apak‐ kūkas ar smal‐ škarsēšana ku garnējumu (piem., biezpie‐ nu, krēmu, olu vaniļas krēmu) 160 - 1801) 40 - 80 3 Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU Ēdiens Funkcija Bulciņas Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Ventilatora kar‐ 1601) sēšana 10 - 25 3 Bulciņas Augš./Apak‐ škarsēšana 10 - 25 3 Small cakes / Mazas kūciņas (20 paplātē) Ventilatora kar‐ 1501) sēšana 20 - 35 3 Small cakes / Mazas kūciņas (20 paplātē) Augš./Apak‐ škarsēšana 1701) 20 - 30 3 190 - 2101) 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 11.5 Sacepumi Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Makaronu sa‐ cepums Augš.
www.electrolux.com Ēdiens Ēdiena veids Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Kartupeļu sacepums 190 - 210 55 - 80 2 Saldie ēdieni 180 - 200 45 - 60 2 Kēkss vai brioši 160 - 170 50 - 70 1 Pītā maize / kliņģeris no rauga mīklas 170 - 190 40 - 50 2 Drumstalu maize (sausa) 160 - 170 20 - 40 3 Cepumi no rauga mīklas 160 - 170 20 - 40 2 11.7 Cepšana daudzos līmeņos Lietojiet funkciju Ventilatora karsēšana.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Kārtainās mī‐ klas maizītes 170 - 1801) Maizīte Small cakes / Mazas kūciņas (20 paplātē) 25 Plaukta pozīcija 2 stāvokļi 3 stāvokļi 30 - 50 1/4 - 180 20 - 30 1/4 - 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 11.8 Lēnā cepšana Izmantojiet šo funkciju, lai pagatavotu liesus, maigus gaļas un zivs ēdienus, kuru cepeša iekšējā temperatūra nepārsniedz 65 °C. Šī funkcija nav piemērota sautētai gaļai vai taukainiem cūkas cepešiem.
www.electrolux.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 27 11.11 Gaļas cepšanas tabulas Liellopa gaļa Ēdiens Daudzums Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Sautēts cepetis 1 – 1,5 kg Augš.
www.electrolux.com Jēra gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Plaukta po‐ zīcija Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Jēra kāja/ jēra cepetis 1 - 1.5 Turbo grilē‐ šana 150 - 170 100 - 120 1 Jēra mugura 1 - 1.5 Turbo grilē‐ šana 160 - 180 40 - 60 1 Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Medījums Ēdiens Daudzums Funkcija Zaķa mu‐ gura/stilbs līdz 1 kg Augš./Apak‐ 2301) škarsēšana 30 - 40 1 Brieža mu‐ gura 1,5 – 2 kg Augš.
LATVIEŠU 11.12 Grilēšana • • • • • Grilējiet, izmantojot maksimālo temperatūras iestatījumu. Ievietojiet plauktu pozīcijā, kas ieteikta grilēšanas tabulā. Vienmēr novietojiet pannu tauku savākšanai pirmajā plaukta pozīcijā. Grilējiet tikai plakanus gaļas vai zivs gabalus. Lietojot grilēšanas funkciju, vienmēr no sākuma uzsildiet tukšu cepeškrāsni 5 minūtes. UZMANĪBU! Grilēšanas laikā cepeškrāsns durvīm jābūt aizvērtām. Grilēšana Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
www.electrolux.com Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
LATVIEŠU 31 Ēdiens Daud‐ zums Atkausēša‐ Papildu at‐ Komentāri nas laiks kausēšanas (min.) laiks (min.) Vista 1 kg 100 - 140 20 - 30 Novietojiet vistu uz apgrieztas apakštases lielā šķīvī. Cepšanas laikā apgrieziet. Gaļa 1 kg 100 - 140 20 - 30 Cepšanas laikā apgrieziet. Gaļa 500 g 90 - 120 20 - 30 Cepšanas laikā apgrieziet.
www.electrolux.com Augļi ar kauliņiem Ēdiens Temperatūra (°C) Bumbieri, cidonijas, 160 - 170 plūmes Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļošana (min.) Jāturpina vārīt pie 100° C (min.) 35 - 45 10 - 15 Dārzeņi Ēdiens Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbuļošana (min.) Jāturpina vārīt pie 100° C (min.
LATVIEŠU Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.) Aprikozes 60 - 70 Ābolu šķēles Bumbieri Plaukta pozīcija 1 stāvoklis 2 stāvokļi 8 - 10 3 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 6-9 3 1/4 11.
www.electrolux.com Ēdiens Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) Brieža mugura 70 - 75 Brieža stilbiņš 70 - 75 Zivs Ēdiens Ēdiena iekšējā temperatūra (°C) Lasis 65 - 70 Foreles 65 - 70 12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 12.1 Piezīmes par tīrīšanu • • • • • • Tīriet ierīces priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli. Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet parastu tīrīšanas līdzekli. Tīriet ierīces iekšpusi pēc katras lietošanas reizes.
LATVIEŠU 35 12.3 Katalīze UZMANĪBU! Tīrot katalītisko virsmu, nelietojiet izsmidzināmus cepeškrāsns tīrīšanas līdzekļus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, ziepes vai citus tīrīšanas līdzekļus. Tie var sabojāt katalītisko virsmu. Izņemiet visus piederumus un izņemamos plauktu balstus. Tilpnes sienas un augša ir klāti ar katalītisko pārklājumu. Tās uzsūc taukvielas un netīrumus lielā karstumā, neradot smakas. Lai veiktu pašattīrīšanu, regulāri uzkarsējiet cepeškrāsni, neievietojot produktus.
www.electrolux.com 12.5 Lampas maiņa 4. Uzlieciet stikla pārsegu. Ievietojiet ierīces tilpnes apakšā drānu. Tas novērš lampas stikla pārsega un tilpnes bojājumus. BRĪDINĀJUMS! Pastāv elektrošoka risks! Pirms lampas nomainīšanas atvienojiet drošinātāju. Lampa un lampas stikla pārsegs var būt karsti. Sānu lampa 1. Lai piekļūtu lampai, izņemiet kreisās puses plaukta balstu. 2. Ar šauru, neasu priekšmetu (piemēram, tējkaroti) noņemiet stikla pārsegu. 1. Deaktivizējiet ierīci. 2.
LATVIEŠU 37 Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Cepeškrāsns nesakarst. Nav iestatīti nepieciešamie Pārliecinieties, vai iestatīju‐ iestatījumi. mi ir pareizi. Cepeškrāsns nesakarst. Automātiskā izslēgšanās ir Skatiet sadaļu "Automātis‐ izslēgta. kā izslēgšanās". Cepeškrāsns nesakarst. Bērnu drošības funkcija ir ieslēgta. Skatiet sadaļu "Bērnu dro‐ šības funkcijas lietošana". Cepeškrāsns nesakarst. Nostrādājis drošinātājs.
www.electrolux.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Displejs rāda kļūdas kodu, kas nav tabulā. Notikusi kļūme elektrosis‐ tēmā. • • 13.2 Apkopes dati Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar ierīces tirgotāju vai pilnvarotu servisa centru. Izslēdziet cepeškrāsni, izmantojot mājas elek‐ trosistēmas drošinātāju vai drošinātāju kārbas aizsargslēdzi, un tad at‐ kal ieslēdziet to. Ja displejā atkārtoti par‐ ādās kļūdas kods, sazi‐ nieties ar klientu apkal‐ pošanas centru.
LATVIEŠU Karstuma avots Elektrība Skaņas līmenis 71 l Cepeškrāsns veids Iebūvējama cepeškrāsns Masa EN 60350-1 - Elektriskās mājsaimniecības ierīces ēdiena gatavošanai. 1. daļa: Plītis, cepeškrāsnis, tvaika cepeškrāsnis un grili. Veiktspējas mērīšanas metodes. • 14.2 Enerģijas taupīšana Ierīce aprīkota ar funkcijām, kas ļauj taupīt enerģiju, gatavojot ikdienā.
www.electrolux.com apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu , kopā ar mājsaimniecības * atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
LATVIEŠU 41
www.electrolux.
LATVIEŠU 43
867303284-D-252015 www.electrolux.
