ENN92803CW KK RU UK Тоңазытқыш-мұздатқыш Холодильник-морозильник Холодильник-морозильник Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации Інструкція 2 21 41
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 2 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ.............................................................................................. 6 4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ........................................................................................ 9 5. АҚЫЛ-КЕҢЕС...................................
ҚАЗАҚ 3 орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі • • • • Бұл құрылғыны 8 жастағы және одан асқан балалар мен физикалық мүмкіндіктері шектеулі адамдар, құрылғыны қауіпсіз пайдалану және одан келетін ықтимал қауіп-қатер туралы нұсқау алса және/немесе қадағалау үстінде болса пайдалана алады. Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз.
www.electrolux.com • • • • • Құрылғының ішіндегі азық-түлікті сақтауға арналған бөліктерге электр құрылғыларын, егер оларды өндіруші ұсынбаған болса қолданбаңыз. Құрылғыны тазалау үшін сулы спрейді және буды қолданбаңыз. Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыш заттарды қолданыңыз. Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкені, еріткіштерді немесе темір заттарды пайдаланбаңыз. Құрылғы ішінде жанатын заты бар аэрозоль сауыттары тәрізді жарылатын затты сақтамаңыз.
ҚАЗАҚ • • • • • Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз. Электр бөлшектеріне зақым келтірмеңіз (мысалы, ашасына, сымына, компрессорға). Электр бөлшектерін ауыстыру үшін қызмет уәкілетті көрсету орталығына немесе электршіге хабарласыңыз. Қорек сымы ашаның деңгейінен төмен орналасуға тиіс. Құрылғының ашасын розеткаға тек құрылғыны орнатып болғаннан кейін ғана жалғаңыз. Орнатып болғаннан кейін ашаның қол жететін жерде тұрғанына көз жеткізіңіз.
www.electrolux.com • Салқындатқыш жүйенің қызу алмастырғышқа жақын орналасқан жеріндегі бөлігіне зақым келтірмеңіз. 3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ 3.1 Басқару панелі 1 7 6 5 4 3 2 1 Дисплей 2 DrinksChill / ON/OFF 3 Суығырақ температураға қою тетігі 4 Жылырақ температураға қою тетігі 5 Тоңазытқыш бөліктің түймешігі 6 Мұздатқыш бөліктің түймешігі 7 Mode Түймешіктердің алдын ала қойылған сигналдарын Mode және суығырақ температураға қою түймешіктерін бірнеше секунд бірге басып қатайтуға болады.
ҚАЗАҚ Бірнеше секундтан кейін ескерту құралы сигнал береді. Ескерту құралын бастапқы қалпына қайтару үшін "Жоғары температураны ескерту" тарауын қараңыз. Орнатылған басқа температураны таңдау үшін "Температураны реттеу" тарауын қараңыз. Егер дисплейде "DEMO" пайда болса, "Ақаулықты түзету" тарауын қараңыз. 3.4 Сөндіру ON/OFF түймешігін 3 секунд басыңыз. Бейнебет сөнеді. Құрылғыны электр желісінен ағыту үшін ашаны розеткадан суырыңыз. 3.
www.electrolux.com 3.10 Eco режимі Тағамды барынша оңтайлы сақтау үшін Eco режимін таңдаңыз. 1. Тоңазытқыш/мұздатқыш бөлікті таңдаңыз 2. Функцияны іске қосу үшін Mode тетігін тиісті белгі көрінгенше басыңыз. Температура индикаторы орнатылған температураны көрсетеді: • тоңазытқыш: +4°C • мұздатқыш: -18°C 3. Функцияны автоматты түрде сөнбей тұрып сөндіру үшін процедураны Eco индикаторы сөнгенше қайталаңыз. Функция басқа орнатылған температураны таңдаған кезде ажыратылады. 3.
ҚАЗАҚ Дыбыстық сигнал ажыратылады. Мұздатқыш температурасының индикаторы ең жоғары температураны бірнеше секунд көрсетеді. Содан кейін қайта орнатылған температураны көрсетеді. Ескерту индикаторы қалыпты жағдай қалпына келгенше жыпылықтауын жалғастырады. Ескерту сигналы тоқтаған кезде, ескерту индикаторы сөнеді. Қалыпты жұмыс режимі орнағаннан кейін (есік жабылғанда) дыбыстық сигнал өшеді. Ескерту сатысында ескерту түймешігін басып ескерту сигналын сөндіруге болады. 3.
www.electrolux.com 4.5 Жаңа тағамды мұздату A B Ауаның дұрыс айналуын қамтамасыз ету үшін, көкөніс салынатын суырманың бетіндегі шыны сөрені алмаңыз. 4.4 Ылғалдылықты басқару Шыны сөре көкөніс салынатын сөре(лер)дің ылғалдылығын реттеуге мүмкіндік беретін саңылаулары (сырғыма тетіктің көмегімен реттелетін) бар құралмен жабдықталған. Мұздатқыш бөлік жаңа тағамды мұздату мен тоңазыған және мұздатылған тағамдарды ұзақ уақыт сақтауға жарайды.
ҚАЗАҚ Тағам кенет жібіп кетсе, мысалы, электр қуатының ажырауына байланысты, электр қуаты "температураның көтерілу" уақыты кестесінде көрсетілген уақыттан ұзақ уақыт сөнсе, жібітілген тағамды дереу пайдалану керек немесе пісіріп, содан кейін қайта мұздату керек (пісіргеннен кейін). Кішкене тағамдарды мұздатқыштан алған бетте тура пісіре беруге болады. бұндай жағдайда пісіру ұзаққа созылады. 4.8 Мұз текшелерін жасау Бұл құрылғы мұз текшелерін жасауға арналған бір немесе бірнеше науамен жабдықталған.
www.electrolux.com • Шөлмектер: қақпақ жауып, есіктің шөлмек сөресіне немесе шөлмек сөресіне (бар болса) сақтау керек. 5.
ҚАЗАҚ 6.2 Мерзімді тазалау АБАЙЛАҢЫЗ Камераның ішіндегі түтікше немесе сымдардың ешқайсысын тартуға, қозғауға немесе бүлдіруге болмайды. 13 бөліктегі науаның ортасындағы еріген су ағатын саңылауды мезгіл-мезгіл тазалап тұрған маңызды. АБАЙЛАҢЫЗ Салқындатқыш жүйені бүлдіріп алудан сақтаныңыз. АБАЙЛАҢЫЗ Корпусты жылжытқан кезде, еденді сызып кетпес үшін алдыңғы жағынан көтеріңіз. Құрылғыны жиі тазалап отыру керек: 1. Құрылғының іші мен керекжарақтарын, аздап бейтарап сабын қосылған жылы сумен жуыңыз. 2.
www.electrolux.com 2. Ішінде тағам тұрса, оны алып, бірнеше қабат газетке ораңыз да, салқын жерге қойыңыз. ЕСКЕРТУ! Мұздатылған заттарды дымқыл қолмен ұстамаңыз. Қолдарыңыз мұздатылған заттарға жабысып қалуы мүмкін. 3. Есікті ашық қалдырыңыз. Жібіту үрдісін жылдамдату үшін мұздатқыш бөліктің ортасына жылы су құйылған стакан қойыңыз. Сонымен қатар сындыруға болатын мұзды ерімей тұрып алыңыз. 4. Мұзды ерітіп болғаннан кейін құрылғының ішін жақсылап құрғатыңыз. 5. Ыдыс жуғыш машинаны қосыңыз.
ҚАЗАҚ 15 Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғыдан шуыл шығады. Құрылғы дұрыс орнықпаған. Құрылғының орнықты тұрғанына көз жеткізіңіз. Көрінетін және естілетін сигналдар қосылып тұр. Құрылғы жақында ғана қосылған немесе температурасы тым жоғары. "Есік ашық" немесе "Жоғары температураны ескерту сигналы" тарауын қараңыз. Құрылғының ішіндегі температура тым жоғары. "Есік ашық" немесе "Жоғары температураны ескерту сигналы" тарауын қараңыз. Есік ашық қалған. Есікті жабыңыз.
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Есік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауын қараңыз. FastFreeze режимі қосылған. "FastFreeze режимі" тарауын қараңыз. Shopping режимі қосылған. "Shopping режимі" тарауын қараңыз. Компрессор FastFreeze тетігін басқаннан кейін немесе температураны өзгерткеннен кейін бірден жұмыс істей бастамайды. Бұл қалыпты жағдай, ешқандай ақаулық жоқ. Компрессор біраз уақыттан кейін жұмыс істей бастайды.
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал себебі 17 Шешімі Есік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауын қараңыз. Азық-түліктердің температурасы өте жоғары. Азық-түліктің температурасын бөлме температурасына дейін азайтып барып сақтаңыз. Бір мезгілде тым көп тағам сақтауға қойылған. Бір мезгілде сақталатын азық-түліктер мөлшерін азайтыңыз. Есік тым жиі ашылған. Есікті ашу қажет болса ғана ашыңыз. Құрылғының ішінде суық ауа айналымы жоқ. Құрылғы ішінде суық ауаның айналуын қамтамасыз етіңіз.
www.electrolux.com Осы ауқымнан тыс пайдаланған кезде кей үлгілерде кейбір функциональдық ақаулар пайда болуы мүмкін. Дұрыс температура ауқымында пайдаланғанда ғана жұмыстың дұрыс болатынына кепілдік беріледі. Құрылғыны орнататын жерді дұрыс анықтай алмасаңыз, сатушыға, сатып алушыға қызмет көрсету немесе жақын жердегі уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. • • кеңес алып, қолданыстағы ережелерді орындай отырып, жерге жеке тұйықтау керек.
ҚАЗАҚ SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! SSSRRR! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! 10. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ 10.
www.electrolux.com Темп. жоғарылау уақыты Сағат 22 Кернеу Вольт 230-240 Жиілік Гц 50 Техникалық ақпарат құрылғының сыртқы немесе ішкі жағындағы техникалық ақпарат тақтайшасында және қуат жапсырмасында көрсетілген. 11. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.
РУССКИЙ 21 СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................22 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 23 3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ..................................................................................... 25 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.............................................................. 29 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ.....................................................................................
1. www.electrolux.com СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
РУССКИЙ • • • • • • • • 23 Не перекрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в мебели, в которую он встроен. Не используйте механические устройства или любые другие средства, кроме рекомендованных производителем, для ускорения процесса размораживания. Не допускайте повреждения холодильного контура. Не используйте внутри отсеков для хранения пищевых продуктов электрические приборы, если они не рекомендованы производителем.
www.electrolux.com • • • • • часов. Это необходимо сделать для того, чтобы масло могло вернуться в компрессор. Не устанавливайте прибор рядом с радиаторами отопления, кухонными плитами, духовыми шкафами или варочными панелями. Задняя сторона прибора должна располагаться у стены. Не устанавливайте прибор там, где на него может падать прямой солнечный свет. Не устанавливайте прибор в слишком влажных или холодных местах, например, в примыкающих пристройках, гаражах или винных погребах.
РУССКИЙ • • • Не извлекайте и не касайтесь предметов в морозильном отделении мокрыми или влажными руками. На замораживайте повторно уже размороженные продукты. Соблюдайте инструкции по хранению, приведенные на упаковке замороженных продуктов. 2.5 Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. • • 2.4 Уход и очистка ВНИМАНИЕ! Это может привести к повреждению прибора или травмам. • • • 25 случае засорения отверстия талая вода будет скапливаться в нижней части прибора.
www.electrolux.com 3.2 Дисплей A BC D E F G H I J После выбора холодильного или морозильного отделения включается анимация После выбора температуры анимация мигает в течение нескольких секунд. 3.3 Включение 1. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. 2. Если дисплей отключен, нажмите на кнопку прибора ON/OFF. На индикаторах температуры отображаются значения температуры, заданные по умолчанию. Через несколько секунд может прозвучать звуковой сигнал. Сведения о сбросе сигнализации см.
РУССКИЙ Установленная температура достигается в течение 24 часов. При сбое в подаче электроэнергии заданное значение температуры сохраняется. 3.8 Режим Holiday Функция позволяет оставлять холодильную камеру пустой и закрытой в течение продолжительного отсутствия владельца без образования в ней неприятных запахов. При включенном режиме «Holiday» в холодильнике не должно быть продуктов. 1. Для включения функции нажимайте на кнопку Mode, пока на дисплее не появится соответствующий значок.
www.electrolux.com 2. При помощи кнопок повышения или понижения температуры измените заданное значение таймера в интервале от 1 до 90 (min). Появится индикатор таймера (min). По окончании обратного отсчета индикатор DrinksChill начнет мигать и раздастся звуковой сигнал 3. Извлеките напитки из морозильного отделения. 4. Нажмите на ON/OFF для выключения звукового сигнала и отключения функции. Функцию можно отключить в любой момент обратного отсчета, нажав на ON/ OFF. Индикатор DrinksChill погаснет.
РУССКИЙ 29 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 4.1 Очистка внутренних поверхностей Перед первым включением прибора вымойте его внутренние поверхности и все внутренние принадлежности теплой водой с нейтральным мылом, чтобы удалить запах, характерный для недавно изготовленного изделия, а затем тщательно протрите их. 4.3 Передвижные полки Расположенные на стенках холодильника направляющие позволяют размещать полки на нужной высоте.
www.electrolux.com дольше сохраняется естественное содержание влаги в продуктах, находящихся в отделениях для овощей и фруктов. Когда вентиляционные отверстия открыты: увеличенная циркуляция воздуха приводит к меньшей влажности в отделениях для хранения овощей и фруктов. 4.5 Замораживание свежих продуктов Морозильное отделение предназначено для замораживания свежих продуктов и для продолжительного хранения замороженных продуктов, а также продуктов глубокой заморозки.
РУССКИЙ Маленькие куски можно готовить, даже не размораживая, в том виде, в каком они взяты из морозильного отделения: в этом случае процесс приготовления пищи займет больше времени. 4.8 Изготовление кубиков льда В этом приборе есть один или несколько лотков для изготовления кубиков льда. 31 Не используйте металлические инструменты для отделения ванночек от дна морозильного отделения. 1. Наполните данные ванночки водой. 2. Поместите ванночки для льда в морозильное отделение. 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 5.
www.electrolux.com 5.
РУССКИЙ 6.2 Периодическая чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается вытягивать, перемещать или повреждать какие-либо трубки и (или) кабели, находящиеся внутри корпуса. Необходимо регулярно прочищать сливное отверстие, находящееся в середине канала холодильного отделения, во избежание накопления воды и попадания капель на находящиеся внутри продукты. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить систему охлаждения.
www.electrolux.com Примерно за 12 часов до начала размораживания установите при помощи регулятора температуры более низкую температуру, чтобы создать достаточный резерв холода на время перерыва в работе. На полках и вокруг верхнего отделения морозильника всегда образуется определенное количество наледи. Размораживайте морозильник, когда слой наледи достигнет толщины около 3-5 мм. 1. Выключите прибор или выньте вилку из стенной розетки. 2.
РУССКИЙ Неисправность 35 Возможная причина Способ устранения Вилка шнура питания не вставлена как сле‐ дует в розетку. Как следует вставьте вилку шнура питания в розетку. Отсутствует напряже‐ ние в розетке электро‐ питания. Подключите к этой сетевой розетке другой прибор. Об‐ ратитесь к квалифициро‐ ванному электрику. Прибор издает сильный шум. Прибор не установлен должным образом. Проверьте, устойчиво ли стоит прибор. Включена звуковая или визуальная сигнализа‐ ция.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина Способ устранения Слишком высокая тем‐ пература воздуха в по‐ мещении. См. климатический класс в табличке с техническими данными. Положенные в прибор пищевые продукты бы‐ ли слишком теплыми. Прежде чем положить пи‐ щевые продукты на хране‐ ние, дайте им остыть до комнатной температуры. Неплотно закрыта дверца. См. «Закрывание дверцы». Включен режим FastFreeze. См. Главу «Режим FastFreeze ». Включен режим Shopping. См.
РУССКИЙ 37 Неисправность Возможная причина На дисплее мигает DEMO. Прибор находится в де‐ Нажмите на Режим и удер‐ морежиме. живайте приблизительно 10 секунд, пока не прозву‐ чит длинный сигнал, а дисплей на короткое время не погаснет. Температура внутри при‐ Неверно задана темпе‐ бора слишком низкая/ ратура. слишком высокая. Неплотно закрыта дверца. Способ устранения Задайте более высокую/ более низкую температуру. См. «Закрывание дверцы».
www.electrolux.com свободной циркуляции воздуха вокруг задней стенки прибора. 8.2 Размещение Устанавливайте прибор в сухом, хорошо вентилируемом помещении, где температура окружающей среды соответствует климатическому классу, указанному на табличке с техническими данными прибора. • частота, указанные в табличке с техническими данными, соответствуют параметрам домашней электрической сети. Прибор должен быть заземлен. Для этого вилка сетевого кабеля имеет специальный контакт заземления.
РУССКИЙ SSS RRR ! HISSS! OK UB BL SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! B! CLICK! BRRR! CRACK! ICK CL ! BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! CRACK! 39
www.electrolux.com 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 10.1 Технические данные Размеры ниши Высота мм 1780 Ширина мм 560 Глубина мм 550 Время повышения температуры Час 22 Напряжение Вольт 230-240 Частота Гц 50 Технические данные указаны на табличке с техническими данными на наружной или внутренней стенке прибора и на табличке энергопотребления. 11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку.
УКРАЇНСЬКА 41 ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ.....................................................................41 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 43 3. ОПИС РОБОТИ............................................................................................... 45 4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ.........................................................................48 5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ........................................................
www.electrolux.com не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладом слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
УКРАЇНСЬКА • • • • 43 Не використовуйте водяні розпилювачі або пару для очистки приладу. Витирайте прилад м’якою вологою ганчіркою. Використовуйте тільки нейтральні миючі засоби. Не застосовуйте абразивні засоби, абразивні серветки, розчинники або металеві предмети. Не зберігайте в цьому приладі легкозаймисті речовини, зокрема аерозольні балончики з паливом.
www.electrolux.com • • • штепсель, кабель живлення, компресор). При необхідності заміни електричних компонентів слід звернутися до авторизованого сервісного центру або до електрика. Кабель живлення повинен знаходитися нижче рівня штепсельної вилки. Вставляйте штепсельну вилку в розетку електроживлення лише після закінчення установки. Переконайтеся, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення. Не тягніть за кабель живлення, щоб вимкнути прилад із мережі.
УКРАЇНСЬКА • Не пошкоджуйте елементи охолоджувача, що знаходяться поруч із теплообмінником. 45 Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.) Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам 3. ОПИС РОБОТИ 3.
www.electrolux.com Після вибору холодильної або морозильної камери запускається анімація Після вибору температури анімація блимає протягом кількох хвилин. 3.3 Увімкнення 1. Вставте вилку в розетку. 2. Натисніть кнопку ON/OFF, якщо дисплей вимкнений. Індикатори температури показують температуру, що встановлена за промовчанням. Через декілька секунд може пролунати звуковий сигнал. Інструкції щодо скидання сигналу див. у розділі «Сигнал високої температури».
УКРАЇНСЬКА 3.9 Режим Shopping Якщо потрібно покласти велику кількість теплих продуктів, наприклад, після відвідування магазину, радимо активувати функцію Shopping, щоб швидше охолодити придбані продукти та уникнути нагрівання продуктів, які вже зберігаються в холодильнику. Функція Shopping автоматично вимикається приблизно через 6 годин. 1. Для того щоб увімкнути функцію, натискайте Mode, доки не з’явиться відповідний значок. Засвітиться індикатор Shopping. 2.
www.electrolux.com 3. Щоб вимкнути функцію до автоматичного вимкнення, повторіть процедуру Функція вимикається шляхом установлення іншої заданої температури для морозильної камери. 3.13 Сигнал високої температури Підвищення температури в морозильному відділенні (наприклад, через перебої в постачанні електроенергії або відкриття дверцят) позначається: • блиманням сигнального індикатора й індикатора температури в морозильнику; • звуковим сигналом. Щоб скинути попередження, натисніть будь-яку кнопку.
УКРАЇНСЬКА Ця модель оснащена змінним контейнером для зберігання, який може переміщатись убік. 4.3 Знімні полички 49 Коли вентиляційні отвори закриті: природній вміст вологи продуктів у відділеннях для фруктів і овочів зберігається довше. Коли вентиляційні отвори відкриті: Стінки холодильника мають ряд напрямних, тому висоту поличок можна змінювати за бажанням. вологість у відділеннях для фруктів і овочів знижується внаслідок циркуляції повітря.
www.electrolux.com Після завершення заморожування встановіть необхідну температуру (див. розділ «Функція FastFreeze»). За таких умов температура в холодильному відділенні може опуститися нижче 0°C. У цьому випадку слід установити регулятор температури на вище значення. 4.6 Зберігання заморожених продуктів Перед тим як завантажувати продукти при першому увімкненні, а також після тривалого періоду бездіяльності, дайте приладу попрацювати щонайменше 2 години, встановивши більш холодну температуру.
УКРАЇНСЬКА • • • не зберігайте в холодильнику страви, коли вони теплі; не зберігайте рідини, що випаровуються; накривайте або загортайте продукти, особливо ті, що сильно пахнуть; розміщуйте продукти так, щоб повітря могло вільно циркулювати довкола них. 5.4 Поради щодо охолодження Корисні поради: • • • • • М’ясо (будь-якого типу): покладіть у належну упаковку й поставте на скляну поличку над шухлядою для овочів. М’ясо може зберігатися не довше 1–2 днів.
www.electrolux.com 6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 6.1 Загальні застереження УВАГА Перш ніж виконувати операції з технічного обслуговування, завжди виймайте вилку з розетки. У холодильному агрегаті цього приладу містяться вуглеводні, тому його технічне обслуговування та перезаправляння має виконувати лише уповноважений кваліфікований майстер. Аксесуари та деталі приладу не призначені для миття в посудомийній машині. 6.
УКРАЇНСЬКА 6.4 Розморожування морозильника УВАГА У жодному разі не використовуйте металеві предмети для видалення інею з випарника, щоб не пошкодити його. Для прискорення процесу розморожування не застосовуйте механічні пристрої чи інші засоби, окрім засобів, рекомендованих виробником. Підвищення температури заморожених продуктів під час розморожування може скоротити термін їх придатності.
www.electrolux.com 7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 7.1 Що робити у випадку, якщо... Проблема Можлива причина Спосіб усунення Прилад не працює. Прилад вимкнено. Увімкніть прилад. Штепсельну вилку не‐ правильно під’єднано до розетки. Під’єднайте штепсельну вилку до розетки належним чином. Відсутній струм у розет‐ Під’єднайте до розетки ін‐ ці. ший електроприлад. Звер‐ ніться до кваліфікованого електрика. Прилад шумить під час роботи.
УКРАЇНСЬКА 55 Проблема Можлива причина Спосіб усунення Компресор працює без зупинок. Неправильно встано‐ влено температуру. Див. розділ «Опис роботи». У приладі одночасно зберігається багато продуктів. Зачекайте кілька годин, а потім знову перевірте тем‐ пературу. Температура в примі‐ щенні занадто висока. Див. діаграму кліматичного класу на табличці з техніч‐ ними даними. Продукти, що зберіга‐ ються в приладі, були недостатньо охолодже‐ ними.
www.electrolux.com Проблема Можлива причина Спосіб усунення Не вдається встановити температуру. Увімкнений режим FastFreeze або Shopping. Вимкніть функцію FastFreeze або Shopping вручну або відрегулюйте температуру після того, як функція вимкнеться авто‐ матично. Див. розділ «Ре‐ жим FastFreeze або Shopping». На дисплеї з’являється DEMO. Прилад працює в де‐ Натисніть і утримуйте кноп‐ монстраційному режимі.
УКРАЇНСЬКА 57 8. ВСТАНОВЛЕННЯ 8.1 Розміщення Зверніться до інструкцій із монтажу, щоб отримати відомості про встановлення. Для забезпечення максимальної надійності встановіть прилад подалі від джерел тепла, таких як батареї, бойлери, пряме сонячне світло тощо. Переконайтеся, що повітря може вільно циркулювати довкола задньої панелі приладу. 8.3 Підключення до електромережі • • 8.
www.electrolux.com 9. ШУМИ Під час нормальної роботи приладу чути певні звуки (спричинені компресором або циркуляцією холодоагенту).
УКРАЇНСЬКА BLUBB! CRACK! BLUBB! 59 CRACK! 10. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ 10.1 Технічні дані Розміри ніші Висота мм 1780 Ширина мм 560 Товщина мм 550 Час виходу в робочий режим год 22 Напруга вольт 230-240 Частота Гц 50 Технічна інформація міститься на паспортній табличці, розташованій на зовнішній або внутрішній поверхні приладу, і на табличці електричних параметрів. 11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним приладів.
222372542-A-252017 www.electrolux.
