EN3887AOX ................................................ RU ХОЛОДИЛЬНИКМОРОЗИЛЬНИК UK ХОЛОДИЛЬНИКМОРОЗИЛЬНИК .............................................
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
РУССКИЙ 1. 3 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Для обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатации прибора, перед его установкой и первым использованием внима‐ тельно прочитайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупреждения. Чтобы избежать нежелательных ошибок и не‐ счастных случаев, важно, чтобы все, кто по‐ льзуется данным прибором, подробно ознако‐ мились с его работой и правилами техники безопасности.
www.electrolux.com возникновению пожара и/или поражению электрическим током. ВНИМАНИЕ! Во избежание несчастных случаев замену любых электротехнических деталей (шнура питания, вилки, ком‐ прессора) должен производить сер‐ тифицированный представитель сер‐ висного центра или квалифицирован‐ ный обслуживающий персонал. Запрещается удлинять сетевой шнур. Убедитесь, что вилка сетевого шнура не раздавлена и не повреждена зад‐ ней частью прибора.
РУССКИЙ • • • • ваться. Чтобы обеспечить достаточную вентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐ тановке. Если возможно, изделие должно распола‐ гаться обратной стороной к стене так, что‐ бы во избежание ожога нельзя было кос‐ нуться горячих частей (компрессор, испа‐ ритель). Данный прибор нельзя устанавливать вблизи радиаторов отопления или кухон‐ ных плит. Убедитесь, что к розетке будет доступ по‐ сле установки прибора.
www.electrolux.com 2.
РУССКИЙ 7 3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 7 2 6 3 5 4 После выбора холодильного или мо‐ розильного отделения включается анимация После выбора температуры индика‐ ция мигает в течение нескольких се‐ кунд. 1 Дисплей 2 Регулятор температуры Кнопка «плюс» 3 Регулятор температуры Кнопка «минус» 4 Кнопка Mode 3.
www.electrolux.com 2. Появится индикатор OFF. 3.5 Включение холодильника Для включения холодильника выполните сле‐ дующие действия: 1. Нажмите на кнопку Fridge Compartment. Индикатор OFF погаснет. Информацию о выборе другого значения тем‐ пературы см. в разделе «Регулировка темпе‐ ратуры». 3.6 Регулирование температуры Выберите холодильное или морозильное от‐ деление. Нажмите кнопку выбора температуры для ус‐ тановки температуры.
РУССКИЙ Нажимайте на кнопку Mode, пока на дис‐ плее не появится соответствующий зна‐ чок. На дисплее температуры отображается заданное значение температуры. Выключение функции: 1. Нажмите на кнопку Mode, чтобы выбрать другую функцию или нажмите и удержи‐ вайте кнопку Mode, пока не исчезнут все особые значки. 1. Функция выключается при выборе другой заданной температуры холо‐ дильника. 3.11 Режим DrinksChill Режим DrinksChill можно использовать для выдачи звукового сигнала в нужное время.
www.electrolux.com 3.15 Сигнализация открытой дверцы Если дверь остается открытой несколько ми‐ нут, раздается звуковой сигнал. На то, что дверца не закрыта, указывает: • мигание сигнального индикатора; • звуковой сигнал. После восстановления нормальных условий (дверца закрыта) звуковой сигнал выключает‐ ся. В режиме сигнализации зуммер можно отклю‐ чить, нажав любую кнопку. 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 4.
РУССКИЙ 11 4.4 Индикатор температуры Термостат требует регулировки Необходимая температура OK Для того, чтобы Вам было удобнее контроли‐ ровать прибор, мы установили на Ваш холо‐ дильник индикатор температуры. Символ сбоку обозначает область максималь‐ ного холода в холодильнике. Область максимального холода начинается у стеклянной полки ящика для фруктов и ово‐ щей и заканчивается у символа или полки, расположенной на уровне символа.
www.electrolux.com 4.7 Воздушное охлаждение Технология Multiflow позволяет быстрее охла‐ ждать продукты и поддерживать более равно‐ мерную температуру в отделении. Данная система позволяет быстро охладить продукты и обеспечивает более равномерную температуру в отделении. 4.8 Размещение полок дверцы Чтобы обеспечить возможность хранения упа‐ ковок продуктов различных размеров, полки дверцы можно размещать на разной высоте.
РУССКИЙ 13 4.9 Контроль влажности При хранении в холодильнике овощей и фрук‐ тов практично и полезно размещать их в ящи‐ ке. Холодильник обеспечивает поддержание низкой температуры, замедляя процессы оки‐ сления и распада. Как правило, если ящик для овощей заполнен не до конца и в нем на‐ ходятся как овощи, так и фрукты, ручку регу‐ лировки влажности следует установить в по‐ ложение высокой влажности, обозначенной изображением большой капли.
www.electrolux.com Выключение функции: 1. Сдвиньте заслонку вниз. 2. Выключите функцию «День покупок». 3. Индикатор «День покупок» погаснет. Функция выключается автоматически через несколько часов. 4.11 Режим FreshZone Если использование отделения в качестве ящика для свежих продуктов Freshzone не требуется, можно изменить настройки и ис‐ пользовать его в качестве отделения с низкой температурой. Включение функции: • Сдвиньте заслонку вверх, как показано на рисунке. Выключение функции: 1.
РУССКИЙ 15 4.13 Функция QuickChill для охлаждения напитков Эта функция предназначена для быстрого охлаждения напитков. Включение функции: 1. Извлеките или переставьте выше ящик для свежих продуктов Freshzone, а полку для бутылок поместите перед полкой бы‐ строго охлаждения QuickChill, как показа‐ но на рисунке. 2. Включите функцию «День покупок». 3. Загорается индикатор «День покупок». 4. Сдвиньте заслонку вверх, как показано на рисунке. Выключение функции: 1. Сдвиньте заслонку вниз. 2.
www.electrolux.com • не помещайте в холодильник теплые про‐ дукты или испаряющиеся жидкости • накрывайте или заворачивайте продукты, особенно те, которые имеют сильный запах • располагайте продукты так, чтобы вокруг них мог свободно циркулировать воздух 5.3 Рекомендации по охлаждению Полезные советы: Мясо (всех типов): помещайте в полиэтилено‐ вые пакеты и кладите на стеклянную полку, расположенную над ящиком для овощей. Храните мясо таким образом один, максимум два дня, иначе оно может испортиться.
РУССКИЙ 17 6. УХОД И ОЧИСТКА 6.1 Чистка холодильника изнутри Перед первым включением прибора вымойте его внутренние поверхности и все внутренние принадлежности теплой водой с нейтральным мылом, чтобы удалить запах, характерный для только что изготовленного изделия, затем тщательно протрите их. Не используйте моющие или абра‐ зивные средства, т.к. они могут по‐ вредить покрытие поверхностей хо‐ лодильника.
www.electrolux.com 6.4 Размораживание морозильника Морозильная камера данной модели относит‐ ся к типу “no frost” (без инея) Это значит, что при работе прибора ни на внутренних стен‐ ках, ни на продуктах не образуются наросты наледи. Это происходит благодаря постоянной цирку‐ ляции холодного воздуха внутри отделения, создаваемой вентилятором с автоматическим управлением. 7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед устранением неисправностей извлекайте вилку сетевого кабеля из розетки.
РУССКИЙ 19 Неисправность Возможная причина Вода стекает на пол. Сброс талой воды направлен Направьте сброс талой воды в мимо поддона испарителя, поддон испарителя. расположенного над ком‐ прессором. Слишком много льда и инея. Продукты не упакованы на‐ длежащим образом. Упакуйте продукты более тща‐ тельно. Неплотно закрыта дверца. См. «Закрывание дверцы». Возможно, неверно задана температура. Задайте более высокую тем‐ пературу. Температура внутри при‐ Неплотно закрыта дверца.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина Способ устранения Сверху или снизу на дис‐ Произошла ошибка в измере‐ Позвоните в сервисный центр плее температуры отоб‐ нии температуры. (система охлаждения будет и ражается квадрат. далее поддерживать низкую температуру продуктов, одна‐ ко регулировать температуру будет невозможно). Если приведенные рекомендации не позволяют устранить неисправность, обратитесь в мест‐ ный авторизованный сервисный центр. 7.1 Закрытие дверцы 1. 2. 3.
РУССКИЙ 21 8.2 Выбор места установки 100 mm min Прибор следует устанавливать вдали от ис‐ точников тепла, таких, как радиаторы отопле‐ ния, котлы, прямые солнечные лучи и т.д. Обеспечьте свободную циркуляцию воздуха вокруг задней части корпуса прибора. Если прибор расположен под подвесной мебелью, то для обеспечения оптимальной работы ми‐ нимальное расстояние между верхом прибо‐ ра и мебелью должно быть не менее 100 мм. Однако желательно вовсе не устанавливать прибор под подвесной мебелью.
www.electrolux.com 8.5 Установка фильтра водоочистки «TasteGuard» («Охрана вкуса») Фильтр TasteGuard представляет собой фильтр с активированным углем, поглощаю‐ щий неприятные запахи и обеспечивающий сохранение наилучшего вкуса и аромата всех пищевых продуктов без смешения запахов. Чтобы обеспечить сохранение характеристик и срока службы угольного фильтра, при по‐ ставке он находится в пластиковом пакете. Перед включением прибора фильтр следует установить за заслонкой. 1. Закройте крышку заслонки. 2.
РУССКИЙ 23 8.7 Перевешивание дверцы ВНИМАНИЕ! Перед выполнением любой операции извлекайте вилку из сетевой розетки. 1 ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что прибор отключен от электросети. Чтобы надежно удерживать дверцы прибора, следующие операции реко‐ мендуется выполнять вдвоем. 2 3 4 5 • Снимите крышку петли при помощи отверт‐ ки (4). • Откройте дверцу и снимите заглушку двер‐ цы (1). • Снимите верхние крышки с обеих сторон. (2,6). • Отключите разъем кабеля дисплея (3). • Отвинтите петли снимите дверцу (4).
www.electrolux.com A E • Отвинтите среднюю петлю (В). Снимите пластмассовую шайбу (А). • Снимите шайбу (F) и переставьте на дру‐ гую сторону поворотного штифта петли (E). • Снимите дверцы. • На левой стороне снимите заглушки сред‐ ней петли (C, D) и переставьте на другую сторону. • Вставьте штифт средней петли (Е) в левое отверстие нижней дверцы.
РУССКИЙ • Извлеките из дверцы кабель и уложите его в верхнюю петлю. • Привинтите петлю обратно (7). • Подключите кабель к разъему на передней панели. (8) • Установите на место верхние крышки с обеих сторон (5, 9). • Уложите отключенный кабель дисплея в держатель кабеля в заглушку дверцы, а за‐ тем поставьте на место заглушку дверцы (10).
www.electrolux.com C B A C A B ВНИМАНИЕ! В случае нежелания выполнять вы‐ шеописанные операции самостоя‐ тельно можно обратиться в ближай‐ ший сервисный центр. Специалист сервисного центра перевесит дверцу за отдельную плату. 9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ При нормальных условиях работы слышны некоторые звуки (работы компрессора, цирку‐ ляции хладагента). • Извлеките крышки (A). Снимите заглушки крышек (C). • Вывинтите ручки (В) и установите их с про‐ тивоположной стороны.
РУССКИЙ SSS RRR ! HISSS! OK CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL BRRR! ! BB U BL 27 CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
www.electrolux.
РУССКИЙ 29 10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраи‐ вания Высота 2019 мм Ширина 595 мм Глубина 658 мм Время повышения темпера‐ туры 18 час Напряжение 230 - 240 В Частота 50 Гц Технические данные указаны на табличке с техническими данными на левой стенке внут‐ ри прибора и на табличке энергопотребления. 11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Українська 1. 31 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ В інтересах вашої безпеки та для належного використання приладу уважно прочитайте цю інструкцію, включаючи підказки та застере‐ ження, перш ніж встановлювати його і розпо‐ чинати ним користуватися. Аби уникнути по‐ милкових дій і нещасних випадків необхідно, щоб усі, хто користується приладом, ретельно ознайомилися з правилами експлуатації і тех‐ ніки безпеки.
www.electrolux.com Попередження! Щоб уникнути нещасних випадків, за‐ міну всіх електричних компонентів (кабель живлення, вилка, компресор) має виконувати сертифікований май‐ стер або спеціаліст сервісного цент‐ ру. Забороняється подовжувати кабель живлення. 2. Подбайте про те, щоб вилка кабелю живлення не була роздавлена чи пош‐ коджена задньою частиною приладу. Роздавлена чи пошкоджена вилка ка‐ белю живлення може перегрітися і спричинити пожежу. 3.
Українська • Подбайте про те, щоб до розетки був до‐ ступ після встановлення приладу. • Підключення з метою подачі води здійснюй‐ те лише до джерела питної води (якщо пе‐ редбачено підключення до водопроводу). 1.6 Технічне обслуговування • Електричні роботи, необхідні для обслуго‐ вування приладу, мають виконуватися ква‐ ліфікованим електриком або компетентною особою. • Технічне обслуговування цього приладу має здійснюватися лише кваліфікованим персоналом.
www.electrolux.com 2.
Українська 35 3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 7 2 6 3 5 4 Після вибору температури анімація блимає протягом кількох хвилин. 3.2 Увімкнення 5 Кнопка DrinksChill і кнопка увімкнення/ вимкнення ON/OFF 6 Кнопка морозильника 7 Кнопка холодильного відділення Стандартний звук кнопок можна змінити на го‐ лосніший, одночасно натиснувши й утримую‐ чи декілька секунд кнопку Mode і кнопку «–». Нове налаштування можна скасувати у будьякий час. 3.
www.electrolux.com 3.5 Вмикання холодильника Щоб увімкнути холодильник, виконайте ниж‐ ченаведені дії. 1. Натисніть кнопку Fridge Compartment. Індикатор вимкнення холодильника (OFF) згасне. Інструкції щодо вибору і встановлення іншої температури див. у розділі «Регулювання тем‐ ператури». 3.6 Регулювання температури Оберіть холодильну або морозильну камеру. Натисніть кнопку «Температура», щоб встано‐ вити температуру.
Українська Щоб вимкнути функцію, виконайте описані нижче дії. 1. Натисніть кнопку Mode, щоб вибрати іншу функцію, або виберіть іншу функцію чи натискайте кнопку Mode, доки не зни‐ кнуть усі спеціальні символи. Функція вимикається шляхом вибору іншої температури для холодильника. 3.
www.electrolux.com 3.15 Сигнал відкритих дверцят Якщо залишити дверцята відкритими на де‐ кілька хвилин, то пролунає звуковий сигнал. Про відкриті дверцята вас сповіщають: • блимання сигнального індикатора та • звуковий сигнал Після відновлення нормальних умов (дверця‐ та закриті) звуковий сигнал вимикається. Під час сигнальної фази звуковий сигнал мож‐ на вимкнути, натиснувши будь-яку кнопку. 4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ 4.
Українська 39 4.4 Щоденне використання Термостат потребує налаштування Правильна температура OK Щоб допомогти вам контролювати свій при‐ лад, ми вбудували в холодильник індикатор температури. Позначка збоку вказує на найхолоднішу ділян‐ ку в холодильнику. Найхолодніша ділянка починається зі скляної полички відділення для фруктів і овочів і про‐ стягається до позначки або до полички, розта‐ шованої на висоті позначки.
www.electrolux.com 4.7 Охолодження повітря Технологія Multiflow дозволяє швидко охолод‐ жувати продукти і підтримувати більш одно‐ рідну температуру у відділенні. Цей пристрій дозволяє швидко охолоджувати продукти і підтримувати більш однорідну тем‐ пературу у відділенні. 4.8 Встановлення поличок на дверцятах Для зберігання упаковок із продуктами різного розміру полички на дверцятах можна встано‐ влювати на різній висоті.
Українська 41 4.9 Регулювання вологості Під час збереження овочів і фруктів у холо‐ дильнику рекомендується розміщувати їх у шухляді. Холодильник забезпечує низьку тем‐ пературу, що дає змогу довше зберігати про‐ дукти. За нормальних умов, коли шухляда для овочів не повністю заповнена та містить різно‐ манітні овочі і фрукти, систему регулювання вологості потрібно перевести в режим високої вологості (позначено символом великої кра‐ плі).
www.electrolux.com Щоб вимкнути функцію, виконайте нижченаве‐ дені дії. 1. Потягніть заслінку вниз. 2. Вимкніть функцію «Після відвідування ма‐ газину». 3. Індикатор «Після відвідування магазину» згасає. Функція автоматично вимикається че‐ рез декілька годин. 4.11 Режим FreshZone Якщо немає потреби використовувати відді‐ лення у режимі Freshzone, можна змінити на‐ лаштування, щоб використовувати шухляду просто у режимі низької температури. Щоб увімкнути функцію, виконайте нижчена‐ ведені дії.
Українська 43 4.13 Функція швидкого охолодження напоїв (QuickChill) Ця функція дозволяє швидко охолоджувати напої. Щоб увімкнути функцію, виконайте нижчена‐ ведені дії. 1. Вийміть або встановіть на вище положен‐ ня шухляду Freshzone та розмістіть під‐ ставку для пляшок перед слотами QuickChill, як показано на малюнку. 2. Увімкніть функцію «Після відвідування магазину». 3. Засвітиться індикатор «Після відвідуван‐ ня магазину». 4. Потягніть заслінку вгору, як показано на малюнку.
www.electrolux.com вбік нижчого значення, щоб унеможливити автоматичне розмерзання і, таким чином, заощадити електроенергію. 5.2 Рекомендації щодо зберігання в холодильнику необроблених продуктів Щоб отримати найкращі результати: • не зберігайте в холодильнику страви, коли вони теплі; не зберігайте рідини, що випа‐ ровуються • накривайте або загортайте продукти, осо‐ бливо ті, що сильно пахнуть • розміщуйте продукти так, щоб повітря мог‐ ло вільно циркулювати довкола них 5.
Українська 45 6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА 6.1 Миття камери Перш ніж почати користуватися приладом, по‐ мийте його камеру і всі внутрішні аксесуари за допомогою теплої води з нейтральним милом, щоб усунути типовий запах нового приладу, а потім ретельно витріть його. Не застосовуйте детергенти або абразивні порошки, бо вони можуть пошкодити поверхню. • протріть чистою водою і ретельно витріть. Не тягніть, не пересувайте і не пош‐ коджуйте трубки та/або кабелі всере‐ дині камери.
www.electrolux.com Відсутність криги досягається завдяки постій‐ ній циркуляції холодного повітря всередині ка‐ мери, яке нагнітає вентилятор, робота якого регулюється автоматично. 7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ Обережно! Перш ніж намагатися усунути не‐ справність, відключіть прилад від джерела живлення. Усунення несправностей, які не вка‐ зані у цій інструкції, повинно здійсню‐ ватися кваліфікованим електриком або іншою компетентною особою.
Українська Проблема Температура всередині приладу надто висока. 47 Можлива причина Спосіб усунення Неправильне налаштування регулятора температури. Встановіть вищу температуру. Дверцята не зачинені належ‐ ним чином. Див. розділ «Закривання дверцят». Температура продуктів надто Дайте продуктам охолонути до висока. кімнатної температури, перш ніж класти їх у прилад. У приладі одночасно збері‐ гається надто багато продук‐ тів. Не тримайте у приладі надто багато продуктів.
www.electrolux.com У разі потреби замініть пошкоджені ущільнювачі на дверцятах. Зверніться у сервісний центр. 3. 8. УСТАНОВКА Попередження! Перед встановленням приладу уваж‐ но прочитайте розділ "Інформація з техніки безпеки", щоб ознайомитися з правилами безпеки і правильної екс‐ плуатації. Кліма‐ тичний клас Температура навколишнього середовища SN +10°C - + 32°C N +16°C - + 32°C 8.
Українська 49 8.3 Задні розпірки 2 1 4 3 У пакунку з документацією містяться також дві розпірки. Для встановлення розпірок виконайте нижче‐ наведені дії. 1. Відкрутіть гвинт. 2. Зачепіть розпірку за гвинт нижче гвинта. 3. Поверніть розпірку у правильне положен‐ ня. 4. Затягніть гвинти. 8.4 Вирівнювання Встановлюючи прилад, подбайте про те, щоб він стояв рівно. Цього можна досягти за допо‐ могою двох регульованих ніжок, що розташо‐ вані спереду внизу.
www.electrolux.com 8.5 Встановлення фільтра TasteGuard Фільтр TasteGuard містить активоване вугілля, яке вбирає неприємні запахи та дозволяє підтримувати свіжий смак та аромат усіх про‐ дуктів без ризику змішування запахів. Вугільний фільтр постачається запакованим у поліетиленовий пакет для збереження його терміну придатності та властивостей. Фільтр необхідно встановити за відкидною кришкою до вмикання приладу. 1. Відкрийте відкидну кришку. 2. Вийміть фільтр із поліетиленового паке‐ та. 3.
Українська 51 8.7 Зміна напрямку відчинення дверцят Попередження! Перед виконанням будь-яких опера‐ цій витягніть вилку з електричної ро‐ зетки. 1 Попередження! Переконайтеся, що прилад не підклю‐ чено до електроживлення. Для виконання нижченаведеної про‐ цедури вам знадобиться помічник, який буде міцно тримати дверцята приладу. 2 3 4 5 • Зніміть кришку верхньої завіси за допомо‐ гою викрутки (4). • Відчиніть дверцята та зніміть верхню за‐ глушку дверцят (1).
www.electrolux.com A E • Відкрутіть середню завісу (В). Вийміть пластмасову прокладку (А) • Зніміть прокладку (F) і встановіть її з іншого боку шарніра завіси (E). • Зніміть дверцята. • Вийміть лівий шплінт середньої завіси (C, D) і встановіть його з протилежного боку. • Вставте стержень середньої завіси (E) у лі‐ вий отвір на нижніх дверцятах. B F C D A B C Зніміть кришку (А) за допомогою інструмента, відкрутіть шарнір нижньої завіси (В) і встано‐ віть його з протилежного боку.
Українська • Витягніть кабель з верхньої частини дверц‐ ят і протягніть його у верхню завісу. • Прикрутіть завісу (7). • Під’єднайте кабель до гнізда на передній панелі. (8) • Встановіть назад верхні передні кришки з обох сторін (5, 9). • Вставте кабель дисплея (від’єднаний) у тримач кабелю у верхній частині дверцят, а потім встановіть верхню заглушку дверцят (10).
www.electrolux.com C B A C A B Попередження! Якщо ви не хочете самостійно вико‐ нувати вищенаведені операції, звер‐ ніться до найближчого центру після‐ продажного обслуговування. Спеціа‐ ліст центру післяпродажного обслуго‐ вування перестановить дверцята на інший бік за ваш рахунок. 9. ШУМИ Під час нормальної роботи приладу чути певні звуки (спричинені компресором або циркуля‐ цією холодоагенту). • Зніміть кришки (А).
Українська SSS RRR ! HISSS! OK CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL BRRR! ! BB U BL 55 CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
www.electrolux.
Українська 57 10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри ніші Висота 2019 мм Ширина 595 мм Глибина 658 мм Час виходу в робочий ре‐ жим 18 год. Напруга 230 - 240 В Частота струму 50 Гц Технічна інформація міститься на табличці, розташованій на внутрішньому лівому боці приладу, та на ярлику енергоспоживання. 11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом . і електронних приладів.
www.electrolux.
Українська 59
280151378-B-152013 www.electrolux.
