EN3881AOW EN3881AOX ................................................ CS CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU SK CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU UK ХОЛОДИЛЬНИКМОРОЗИЛЬНИК .............................................
www.electrolux.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐ tím pozorně Přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění. K ochraně před nežádoucími omy‐ ly a nehodami je důležité, aby se všechny osoby, které budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi.
www.electrolux.com • Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování spotřebiče buďte proto opatrní. • Nevytahujte věci z mrazicího oddílu, ani se jich nedotýkejte, máte-li vlhké nebo mokré ru‐ ce, protože byste si mohli způsobit odřeniny nebo omrzliny. • Spotřebič nesmí být dlouhodobě vystaven přímému slunečnímu záření. • V tomto spotřebiči se používají speciální žá‐ rovky (jsou-li součástí výbavy) určené pouze pro použití v domácích spotřebičích. Tyto žá‐ rovky nejsou vhodné pro osvětlení místností. 1.
ČESKY 2.
www.electrolux.com 3. OVLÁDACÍ PANEL 1 7 2 6 3 5 4 1 Displej Tlačítko „plus“ 3 Regulátor teploty Tlačítko „mínus“ 4 Tlačítko Mode 5 Tlačítko DrinksChill a tlačítko ON/OFF 6 Tlačítko mrazicího oddílu 7 Tlačítko chladicího oddílu Přednastavený zvuk tlačítek lze zesílit součas‐ ným stisknutím tlačítka Mode a tlačítka „mínus“ na několik sekund. Změnu je možné vrátit. B C 3.3 Vypnutí spotřebiče R Q P O N M L A. Funkce Demo B. Ukazatel teploty chladničky C. Funkce Dovolená D.
ČESKY 3.5 Vypnutí chladničky nebo mrazničky Chladničku nebo mrazničku vypnete následovně: 1. Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud se neobjeví příslušná ikona. Ukazatel vypnutí chladničky nebo mrazničky zabliká. Ukazatel teploty chladničky nebo mrazničky zobrazí vodorovné čárky. 2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte. 3. Zobrazí se ukazatel vypnutí chladničky ne‐ bo mrazničky. 3.
www.electrolux.com Tuto funkci vypnete následovně: 1. Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud nezačne blikat ukazatel Drinks Chill. 2. Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte. 3. Ukazatel Drinks Chill se přestane zobrazo‐ vat. Funkci je možné kdykoli vypnout. 3.10 Funkce Action Freeze Tuto funkci zapnete následovně: 1. Stiskněte tlačítko Mode, dokud se neobjeví příslušná ikona. Bliká ukazatel Action Freeze. Ukazatel teploty mrazničky zobrazí na něko‐ lik sekund symbol . 2.
ČESKY 9 4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 4.1 Rozmrazování 4.3 Zmrazování čerstvých potravin Hlubokozmrazené nebo zmrazené potraviny je možné před použitím rozmrazit v chladničce ne‐ bo při pokojové teplotě, podle toho, kolik máte času. Malé kousky lze dokonce připravit ještě zmraze‐ né, přímo z mrazničky: čas přípravy bude ale v tomto případě delší. Mrazicí oddíly (označené grafikou) se hodí pro zmrazování čerstvých potravin a pro dlouhodobé uložení zmražených a hlubokozmražených potra‐ vin.
www.electrolux.com 4.5 Přemístitelné police Na stěnách chladničky jsou drážky, do kterých se podle přání zasunují police. 4.6 Police na láhve Láhve položte (hrdly dopředu) do roštu umístě‐ ného v chladničce. Pokud je police umístěná vodorovně, položte na ní pouze zavřené láhve. Rošt na láhve můžete vpředu nadzdvihnout, aby‐ ste do něj mohli také uložit již otevřené lahve. Vytáhněte polici tak, abyste ji mohli natočit naho‐ ru a položit na vyšší úroveň. 4.
ČESKY 4.8 Uhlíkový vzduchový filtr Tento spotřebič je vybavený uhlíkovým filtrem za klapkou na zadní stěně jednotky rozvodu vzdu‐ chu. 11 Filtr čistí vzduch odstraňováním nežádoucích pa‐ chů v chladicím oddílu a tím dále zlepšuje kvalitu skladování potravin. 4.9 Umístění dveřních polic Dveřní police můžete umístit do různé výšky a vkládat tak do nich různě velká balení potravin. Tato nastavení provedete následovně: Pomalu posunujte polici ve směru šipek, až se uvolní, a pak ji zasuňte do zvolené polohy.
www.electrolux.com 4.11 Režim FreshZone Pokud není oddíl využívaný jako zásuvka Natu‐ raFresh, lze nastavení změnit za účelem jeho použití pouze jako chladicí zásuvky. Tuto funkci zapnete následovně: • Posuňte klapku směrem nahoru dle obrázku. Tuto funkci vypnete následovně: 1. Klapku stáhněte dolů. 4.12 Zásuvka NaturaFresh Tento systém umožňuje rychlé zchlazení potra‐ vin a udržení rovnoměrnější teploty uvnitř zásuv‐ ky. Tuto funkci zapnete následovně: 1. Zapněte funkci Nákup. 2.
ČESKY 13 4.13 Funkce QuickChill pro nápoje Tato funkce umožňuje rychle vychlazení nápojů. Tuto funkci zapnete následovně: 1. Zásuvku NaturaFresh vyjměte nebo ji polož‐ te výše a dle obrázku umístěte držák na lah‐ ve před otvory rychlého chlazení QuickChill. 2. Zapněte funkci Nákup. 3. Rozsvítí se ukazatel funkce Nákup. 4. Posuňte klapku směrem nahoru dle obráz‐ ku. Tuto funkci vypnete následovně: 1. Klapku stáhněte dolů. 2. Vypněte funkci Nákup. 3. Ukazatel funkce Nákup se přestane zobra‐ zovat.
www.electrolux.com 5.3 Tipy pro chlazení čerstvých potravin K dosažení nejlepšího výkonu: • do chladničky nevkládejte teplé potraviny ne‐ bo tekutiny, které se odpařují; • potraviny zakrývejte nebo je zabalujte, zejmé‐ na mají-li silnou vůni; • potraviny položte tak, aby okolo nich mohl proudit volně vzduch. 5.4 Tipy pro chlazení Užitečné rady: Maso (všechny druhy): zabalte do polyetylénové‐ ho sáčku a položte na skleněnou polici nad zá‐ suvku se zeleninou.
ČESKY POZOR Před každou údržbou vytáhněte zá‐ strčku spotřebiče ze zdroje elektrického napájení. Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce; údržbu a doplňování smí proto provádět pouze autorizovaný pracovník. 6.
www.electrolux.com 7. CO DĚLAT, KDYŽ... POZOR Při hledání a odstraňování závady vy‐ táhněte zástrčku ze síťové zásuvky. Odstraňování závady, která není uvede‐ na v tomto návodu, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním. Během normálního používání vydává spotřebič různé zvuky (kompresor, cir‐ kulace chladiva). Problém Možná příčina Řešení Spotřebič je hlučný. Spotřebič není správně posta‐ ven.
ČESKY Problém Možná příčina 17 Řešení Vložili jste příliš velké množství Ukládejte do spotřebiče menší potravin najednou. množství potravin. Teplota v chladničce je příliš vysoká. Ve spotřebiči neobíhá chladný vzduch. Zkontrolujte, zda ve spotřebiči může dobře obíhat chladný vzduch. Příliš vysoká teplota v mrazničce. Potraviny jsou položeny příliš těsně u sebe. Uložte potraviny tak, aby mohl dobře obíhat chladný vzduch. Spotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.
www.electrolux.com 8.2 Zadní rozpěrky 2 1 4 Dvě rozpěrky naleznete v sáčku s dokumentací. Při montáži rozpěrek postupujte následovně: 1. Uvolněte šroub. 2. Zasuňte rozpěrku pod šroub. 3. Otočte rozpěrku do správné polohy. 4. Utáhněte všechny šrouby. 3 8.3 Vyrovnání Při umístění spotřebiče zajistěte, aby stál vodo‐ rovně. Můžete ho vyrovnat seřízením dvou do‐ lních předních nožiček. 8.
ČESKY 19 Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS. 8.6 Změna směru otvírání dveří UPOZORNĚNÍ Před každou činností vytáhněte zá‐ strčku ze síťové zásuvky. UPOZORNĚNÍ Přesvědčte se, že je spotřebič vypnutý z elektrické sítě. K provedení následujícího postupu do‐ poručujeme přizvat další osobu, která bude dveře spotřebiče v průběhu práce držet. 1 2 A E B F C D • Odstraňte kryt horního závěsu pomocí šroubo‐ váku. • Otevřete dveře a odstraňte koncovou krytku dveří.
www.electrolux.com • Vytáhněte kabel z koncové krytky dveří a vlož‐ te jej do horního závěsu. • Zašroubujte zpět závěs. • Připojte kabel ke konektoru na předním pan‐ elu. • Vraťte zpět přední horní kryty na obou stra‐ nách (2). • Umístěte kabel displeje, který je právě odpoje‐ ný, do kabelového držáku v koncové krytce dveří a poté vraťte koncovou krytku dveří na své místo. 1 2 C • Odstraňte kryty (B). Odstraňte krytky čepů (A). • Odšroubujte držadla (C) a připevněte je na opačné straně.
ČESKY 21 9. ZVUKY Během normálního provozu vydává spotřebič rů‐ zné zvuky (kompresor, cirkulace chladiva).
www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10.
ČESKY 23 Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní levé straně spotřebiče a na energetickém štítku. 11. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické . spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem.
www.electrolux.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENSKY 1. 25 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐ nie správneho používania si pred nainštalovaním a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod na používanie vrátane tipov a upo‐ zornení. Je dôležité, aby sa kvôli predchádzaniu zbytočným chybám a úrazom zaručilo, že všetci užívatelia tohto spotrebiča budú podrobne oboz‐ námení s jeho obsluhou a s bezpečnostnými po‐ kymni.
www.electrolux.com Spotrebič nesmiete používať, ak chýba kryt vnútorného osvetlenia (ak sa má používať kryt). Tento spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňo‐ vaní postupujte opatrne. Ak máte vlhké alebo mokré ruky, z mraziace‐ ho priestoru nič nevyberajte ani sa ničoho ne‐ dotýkajte, pretože môže dôjsť k poraneniu ko‐ že na rukách alebo k omrzlinám. Zabráňte dlhodobému vystaveniu spotrebiča priamemu slnečnému svetlu.
SLOVENSKY tomto spotrebiči označené symbolom sú recyklovateľné. 2.
www.electrolux.com 3. OVLÁDACÍ PANEL 1 7 2 6 3 5 4 1 Displej 2 Regulátor teploty 5 Tlačidlá DrinksChill a ON/OFF 6 Tlačidlo mraziaceho priestoru 7 Tlačidlo chladiaceho priestoru Prednastavený zvuk tlačidla môžete zmeniť na hlasnejší súčasným stlačením tlačidla Mode a tlačidla Mínus na niekoľko sekúnd. Vykonané zmeny môžete vrátiť späť. 3.1 Displej B R P O N M L A. Funkcia Demo B. Ukazovateľ teploty v chladničke C. Funkcia Dovolenka D. Funkcia Eco Mode chladničky E. Funkcia FreeStore F.
SLOVENSKY 3. Indikátor vypnutia chladničky sa vypne. Ak chcete vybrať inú nastavenú teplotu, pozrite si časť „Regulácia teploty“. 3.5 Vypnutie chladničky alebo mrazničky Ak chcete vypnúť chladničku alebo mrazničku: 1. Stlačte tlačidlo Mode, až kým sa nezobrazí príslušná ikona. Indikátor vypnutia chladničky alebo mraznič‐ ky bliká. Indikátor teploty chladničky alebo mrazničky zobrazuje pomlčky. 2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber. 3. Zobrazí sa indikátor vypnutia chladničky alebo mrazničky. 3.
www.electrolux.com Vyberte nápoje uložené v mraziacom prie‐ store. 2. Vypnite funkciu. Vypnutie funkcie: 1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým nezačne blikať indikátor Drinks Chill. 2. Stlačením tlačidla OK potvrdíte výber. 3. Indikátor Drinks Chill sa vypne. Funkciu možno kedykoľvek zrušiť. 1. 3.10 Funkcia Action Freeze Zapnutie funkcie: 1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým sa nezobrazí príslušná ikona. Začne blikať indikátor Action Freeze. Indikátor teploty mrazničky zobrazí na nie‐ koľko sekúnd symbol . 2.
SLOVENSKY 31 4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 4.1 Rozmrazovanie 4.3 Zmrazovanie čerstvých potravín Hlboko zmrazené alebo mrazené potraviny sa pred použitím môžu rozmrazovať v chladiacom priestore alebo pri izbovej teplote, v závislosti od času, ktorý máme k dispozícii. Malé kúsky možno dokonca variť aj keď sú ešte zmrazené, priamo z mrazničky: v tomto prípade varenie potrvá dlhšie. Zmrazovacie priestory sú vhodné na zmrazova‐ nie čerstvých potravín a na uchovávanie mraze‐ ných potravín dlhší čas.
www.electrolux.com 4.5 Prestaviteľné police Steny chladničky sú vybavené niekoľkými lištami, aby ste police mohli umiestniť do polohy, ktorú požadujete. 4.6 Stojan na fľaše Fľaše ukladajte (hrdlom vpred) na príslušný sto‐ jan. Ak je stojan vo vodorovnej polohe, ukladajte naň iba zatvorené fľaše. Stojan na fľaše môžete sklopiť, aby ste naň mohli ukladať aj otvorené fľaše. Ak chcete stojan sklo‐ piť, potiahnite ho, aby sa dal pootočiť smerom hore a vsunúť do nasledujúcej vyššej polohy. 4.
SLOVENSKY 33 4.9 Umiestnenie poličiek na dverách Priehradky na dverách možno umiestniť do rôz‐ nej výšky, aby ste mohli uložiť balenia potravín rôznych veľkostí. Pri týchto úpravách postupujte nasledovne: Postupne ťahajte poličku v smere šípok, aby sa uvoľnila a potom ju vsuňte do požadovanej polo‐ hy. Nepremiestňujte veľkú dolnú priehradku na dverách, aby bola zaručená správna cirkulácia vzduchu. 4.
www.electrolux.com 4.11 Režim FreshZone Pokiaľ tento priestor nevyužívate ako Natura‐ Fresh, nastavenia možno zmeniť tak, aby slúžil ako bežná zásuvka s nízkou teplotou. Zapnutie funkcie: • Posuňte klapku nahor, ako je znázornené na obrázku. Vypnutie funkcie: 1. Posuňte klapku nadol. 4.12 Zásuvka NaturaFresh Toto zariadenie umožňuje rýchle vychladenie po‐ travín a zaručuje rovnomernejšiu teplotu v zásuv‐ ke. Zapnutie funkcie: 1. Zapnite funkciu nákupu. 2. Rozsvieti sa ukazovateľ nákupu. 3.
SLOVENSKY 35 4.13 Funkcia QuickChill pre nápoje Táto funkcia umožňuje rýchlo ochladiť nápoje. Zapnutie funkcie: 1. Vyberte zásuvku NaturaFresh alebo ju umiestnite vyššie a policu na fľaše umiestni‐ te pred otvory QuickChill, ako je znázornené na obrázku. 2. Zapnite funkciu nákupu. 3. Rozsvieti sa ukazovateľ nákupu. 4. Posuňte klapku nahor, ako je znázornené na obrázku. Vypnutie funkcie: 1. Posuňte klapku nadol. 2. Vypnite funkciu nákupu. 3. Ukazovateľ nákupu sa vypne.
www.electrolux.com 5.3 Rady na chladenie čerstvých potravín Aby ste dosiahli čo najvyššiu výkonnosť: • do chladničky nevkladajte teplé potraviny ani odparujúce sa kvapaliny • potraviny prikryte alebo zabaľte, hlavne ak majú prenikavú arómu • potraviny uložte tak, aby vzduch mohol voľne cirkulovať okolo nich 5.4 Rady na chladenie Užitočné rady: Mäso (všetky druhy) : zabaľte do polyetyléno‐ vých vreciek a položte na sklenenú policu nad zásuvkou na zeleninu.
SLOVENSKY Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladiacom agregáte; z tohto dôvodu môžu údržbu a plnenie chladiaceho okruhu vykonávať výhradne autorizova‐ ní technici. 6.2 Pravidelné čistenie Spotrebič sa musí pravidelne čistiť: • umyte vnútro spotrebiča a príslušenstvo vlaž‐ nou vodou s prídavkom neutrálneho saponá‐ tu. • pravidelne kontrolujte tesnenia dverí a vyutie‐ rajte ich, aby boli čisté a bez nečistôt. • dôkladne ich opláchnite a utrite dosucha.
www.electrolux.com 7. ČO ROBIŤ, KEĎ... POZOR Pred odstraňovaním problémov odpojte spotrebič od elektrickej siete. Opravy, ktoré nie sú popísané v tomto návode, smie vykonávať iba kvalifikova‐ ný elektrikár alebo technik. Počas bežnej prevádzky chladnička vy‐ dáva zvuky (kompresor, chladiaci okruh). Problém Možná príčina Riešenie Nadmerná hlučnosť spo‐ trebiča. Spotrebič nestojí pevne na podklade. Skontrolujte, či spotrebič stabil‐ ne stojí (všetky štyri nožičky mu‐ sia stáť na podlahe).
SLOVENSKY Problém Teplota v chladničke je príliš vysoká. 39 Možná príčina Riešenie Teplota potravín je príliš vyso‐ ká. Pred vložením do spotrebiča ne‐ chajte potraviny najprv vychlad‐ núť na izbovú teplotu. Do chladničky ste vložili naraz veľa potravín. Do chladničky vkladajte naraz menej potravín. V spotrebiči neprúdi studený vzduch. Zabezpečte prúdenie studeného vzduchu v spotrebiči. Teplota v mrazničke je prí‐ Potraviny sú uložené príliš blíz‐ Potraviny uložte tak, aby bolo liš vysoká.
www.electrolux.com 8. INŠTALÁCIA 8.1 Umiestnenie 100 mm min Spotrebič by mal byť nainštalovaný v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov, ako sú radiá‐ tory, ohrievače vody, priame slnečné svetlo a pod. Dbajte na to, aby za zadnou stenou spotre‐ biča mohol voľne prúdiť vzduch. Ak je spotrebič umiestnený pod presahujúcou nástennou skrin‐ kou, v záujme optimálneho výkonu musí byť vzdialenosť medzi spotrebičom a nástennou skrinkou aspoň 100 mm.
SLOVENSKY 41 8.4 Inštalácia filtra CleanAir Control Filter CleanAir Control je filter s aktívnym uhlím, ktorý absorbuje nepríjemné pachy a zachováva čo najlepšiu arómu všetkých potravín bez rizika vzájomného prenosu pachov. Pri dodávke je filter s uhlím umiestnený v plasto‐ vom vrecku, aby si udržal svoju trvanlivosť a vlastnosti. Filter treba vložiť za klapku ešte pred zapnutím spotrebiča. 1. Otvorte kryt klapky. 2. Vyberte filter z plastového vrecka. 3.
www.electrolux.com A E B F C • Vytiahnite zátky zo stredného priečnika. • Kryt odstráňte pomocou vhodného nástroja. (A). • Odskrutkujte čap spodného závesu (B) a vy‐ medzovaciu vložku (C) a namontujte ich na opačnej strane. • Nasaďte kryt (A) na opačnú stranu. • Nasaďte dvere na dolný záves. D • Z viečka na konci dverí vyberte kábel a umiestnite ho do horného závesu. • Znova zaskrutkujte záves. • Pripojte kábel ku konektoru na prednom pane‐ li.
SLOVENSKY C B A C A B 43 • Vyberte kryty (B). Vyberte kolíky krytov (A). • Rukoväte (C) odskrutkujte a namontujte ich na opačnej strane. Umiestnite hornú rukoväť na dolné dvierka a dolnú rukoväť na horné dvier‐ ka. • Kolíky krytu (A) opäť nasaďte na opačnú stra‐ nu. Vykonajte záverečnú kontrolu a uistite sa, že: • Všetky skrutky sú dotiahnuté. • Magnetické tesnenie prilieha k spotrebiču. • Dvere sa správne otvárajú a zatvárajú. Ak je okolitá teplota nízka (t. j.
www.electrolux.
SLOVENSKY CRACK! 45 CRACK! 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery priestoru pre chlad‐ ničku Výška 2010 mm Šírka 595 mm Hĺbka 658 mm Akumulačná doba 18 h Napätie 230 - 240 V Frekvencia 50 Hz Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej ľavej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov. 11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu.
www.electrolux.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Українська 1. 47 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ В інтересах вашої безпеки та для належного використання приладу уважно прочитайте цю інструкцію, включаючи підказки та застере‐ ження, перш ніж встановлювати його і розпо‐ чинати ним користуватися. Аби уникнути по‐ милкових дій і нещасних випадків необхідно, щоб усі, хто користується приладом, ретельно ознайомилися з правилами експлуатації і тех‐ ніки безпеки.
www.electrolux.com Подбайте про те, щоб вилка кабелю живлення не була роздавлена чи пош‐ коджена задньою частиною приладу. Роздавлена чи пошкоджена вилка ка‐ белю живлення може перегрітися і спричинити пожежу. 3. Подбайте про наявність доступу до вилки кабелю живлення. 4. Не тягніть за кабель живлення. 5. Не вставляйте вилку в розетку, яка хи‐ тається. Існує ризик ураження елек‐ тричним струмом чи виникнення поже‐ жі. 6.
Українська • Технічне обслуговування цього приладу має здійснюватися лише кваліфікованим персоналом. Для ремонту необхідно вико‐ ристовувати лише оригінальні запасні ча‐ стини. обхідно утилізувати згідно з відповід‐ ними нормативними актами, видани‐ ми місцевими органами влади. Уни‐ кайте пошкодження холодильного аг‐ регату, особливо в задній частині, по‐ близу теплообмінника. Матеріали, , підлягають позначені символом вторинній переробці. 1.
www.electrolux.com 9 Полички на дверцятах 12 Кошики морозильника 10 Коротка поличка 11 Поличка для пляшок 13 Табличка з технічними даними 3.
Українська 3.3 Вимкнення Щоб вимкнути прилад, дотримуйтеся наведе‐ них нижче вказівок. 1. Натисніть і утримуйте кнопку ON/OFF протягом 5 секунд. 2. Дисплей вимкнеться. 3. Щоб від’єднати прилад від джерела жи‐ влення, витягніть вилку з розетки. 3.4 Ввімкнення холодильника Щоб увімкнути холодильник, виконайте такі дії. 1. Натисніть регулятор температури холо‐ дильної камери. Або: 1. Натискайте кнопку Mode, доки не з'явить‐ ся відповідний символ. Заблимає індикатор «Холодильник вим‐ кнуто». 2.
www.electrolux.com Натисніть кнопку OK для підтвердження. Горить індикатор Eco Mode. Щоб вимкнути функцію, виконайте такі дії. 1. Натискайте кнопку Mode, доки не почне миготіти індикатор Eco Mode. 2. Натисніть кнопку OK для підтвердження. 3. Індикатор Eco Mode згасає. 2. Функція вимикається шляхом вибору іншої встановленої температури. 3.9 функція Drinks Chill Функція Drinks Chill має використовуватися як попередження в разі розміщення пляшок у мо‐ розильному відділенні.
Українська Горить індикатор «Після відвідування ма‐ газину». Функція «Після відвідування магазину» авто‐ матично вимикається приблизно через 6 го‐ дин. Щоб вимкнути функцію до її автоматичного вимкнення, виконайте такі дії. 1. Натискайте кнопку Mode, доки індикатор «Після відвідування магазину» не почне миготіти. 2. Натисніть кнопку OK для підтвердження. 3. Індикатор «Після відвідування магазину» згасає. 4. Функція Eco Mode відновлюється, якщо вона була вибрана раніше.
www.electrolux.com 4.4 Індикатор температури Термостат потребує налаштування Правильна температура OK Щоб допомогти вам контролювати свій при‐ лад, ми вбудували в холодильник індикатор температури. Позначка збоку вказує на найхолоднішу ділян‐ ку в холодильнику. Найхолодніша ділянка починається зі скляної полички відділення для фруктів і овочів і про‐ стягається до позначки або до полички, розта‐ шованої на висоті позначки.
Українська 55 4.7 Охолодження повітря Технологія ClimaTech дозволяє швидко охо‐ лоджувати продукти і підтримувати більш од‐ норідну температуру у відділенні. Цей пристрій дозволяє швидко охолоджувати продукти і підтримувати більш однорідну тем‐ пературу у відділенні. 4.8 Повітряний фільтр з активованим вугіллям Цей прилад обладнаний повітряним фільтром з активованим вугіллям, розташованим за кришкою на задній стінці розподілювача повіт‐ ря.
www.electrolux.com 4.10 Регулювання вологості Під час збереження овочів і фруктів у холо‐ дильнику рекомендується розміщувати їх у шухляді. Холодильник забезпечує низьку тем‐ пературу, що дає змогу довше зберігати про‐ дукти. За нормальних умов, коли шухляда для овочів не повністю заповнена та містить різно‐ манітні овочі і фрукти, систему регулювання вологості потрібно перевести в режим високої вологості (позначено символом великої кра‐ плі).
Українська 57 Щоб увімкнути функцію, виконайте нижчена‐ ведені дії. • Потягніть заслінку вгору, як показано на ма‐ люнку. Щоб вимкнути функцію, виконайте нижченаве‐ дені дії. 1. Потягніть заслінку вниз. 4.12 Шухляда NaturaFresh Цей пристрій дозволяє швидко охолоджувати продукти і підтримувати більш однорідну тем‐ пературу у шухляді. Щоб увімкнути функцію, виконайте нижчена‐ ведені дії. 1. Увімкніть функцію «Після відвідування магазину». 2. Засвітиться індикатор «Після відвідуван‐ ня магазину». 3.
www.electrolux.com 4.13 Функція швидкого охолодження напоїв (QuickChill) Ця функція дозволяє швидко охолоджувати напої. Щоб увімкнути функцію, виконайте нижчена‐ ведені дії. 1. Вийміть або встановіть на вище положен‐ ня шухляду NaturaFresh та розмістіть під‐ ставку для пляшок перед слотами QuickChill, як показано на малюнку. 2. Увімкніть функцію «Після відвідування магазину». 3. Засвітиться індикатор «Після відвідуван‐ ня магазину». 4. Потягніть заслінку вгору, як показано на малюнку.
Українська • Термічне розширення може спричиняти звук клацання. Це є природним і безпечним фізичним явищем. Це нормальне явище. 5.2 Поради про те, як заощаджувати електроенергію • Не відкривати часто дверцята і не залиша‐ ти їх відкритими довше, ніж це абсолютно необхідно. • Коли температура навколишнього повітря висока, регулятор температури встановле‐ ний на більшу потужність, а прилад повні‐ стю завантажений, компресор може працю‐ вати безперервно, що призводить до появи інею або льоду на випарнику.
www.electrolux.com • після розморожування продукти швидко псуються, і їх не можна заморожувати зно‐ ву; • не можна зберігати продукти довше, ніж вказано їх виробником. 6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА 6.1 Миття камери Перш ніж почати користуватися приладом, по‐ мийте його камеру і всі внутрішні аксесуари за допомогою теплої води з нейтральним милом, щоб усунути типовий запах нового приладу, а потім ретельно витріть його. Не застосовуйте детергенти або абразивні порошки, бо вони можуть пошкодити поверхню.
Українська 61 6.4 Розморожування холодильника Іній автоматично видаляється з випарника хо‐ лодильного відділення щоразу, коли в режимі звичайної експлуатації припиняється робота компресора. Тала вода витікає через жолоб у спеціальний контейнер в задній частині при‐ ладу, над двигуном компресора, де вона ви‐ паровується. Слід періодично чистити зливний отвір для та‐ лої води по центру холодильного відділення, щоб запобігти переливанню води через край та потраплянню її на продукти в холодильни‐ ку.
www.electrolux.com Проблема Можлива причина Спосіб усунення Температура у приміщенні надто висока. Зменште кімнатну температу‐ ру. Увімкнено функцію «Action Freeze». Див. розділ «Функція Action Freeze». По задній стінці холо‐ дильника тече вода. Під час автоматичного роз‐ морожування на задній стінці тане іній. Це цілком нормально. Вода затікає всередину холодильника. Закупорився отвір для зливу води. Прочистіть отвір.
Українська Проблема Можлива причина Спосіб усунення Лампочка не світиться. Лампочка знаходиться у ре‐ жимі очікування. Зачиніть, а потім відчиніть дверцята. 63 Якщо ці поради не дали результатів, зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру. 7.1 Закривання дверцят 3. Прочистіть прокладки дверцят. У разі потреби відрегулюйте дверцята. Див. розділ «Установка». 1. 2. У разі потреби замініть пошкоджені ущільнювачі на дверцятах. Зверніться у сервісний центр. 8. УСТАНОВКА 8.
www.electrolux.com 8.3 Вирівнювання Встановлюючи прилад, подбайте про те, щоб він стояв рівно. Цього можна досягти за допо‐ могою двох регульованих ніжок, що розташо‐ вані спереду внизу. 8.4 Встановлення фільтра CleanAir Control Фільтр CleanAir Control містить активоване ву‐ гілля, яке вбирає неприємні запахи та дозво‐ ляє підтримувати свіжий смак та аромат усіх продуктів без ризику змішування запахів.
Українська 65 8.6 Зміна напрямку відчинення дверцят Попередження! Перед виконанням будь-яких опера‐ цій витягніть вилку з електричної ро‐ зетки. Попередження! Переконайтеся, що прилад не підклю‐ чений до електромережі. Для виконання нижченаведеної про‐ цедури вам знадобиться помічник, який буде міцно тримати дверцята приладу. 1 2 A E B F C D • Зніміть кришку верхньої завіси з гвинтом. • Відкрийте дверцята та зніміть кришку кінця дверцят. • Зніміть верхні передні кришки з обох сторін.
www.electrolux.com • Витягніть кабель з кришки кінця дверцят і протягніть його у верхню завісу. • Прикрутіть завісу. • Під’єднайте кабель до відповідного роз’єму на передній панелі. • Встановіть назад верхні передні кришки з обох сторін (2). • Розташуйте кабель дисплея, який не вико‐ ристовується, у тримач кабелю в кришці кінця дверцят, потім встановіть назад криш‐ ку кінця дверцят.
Українська C B A C A B 67 • Вийміть кришки (B). Витягніть шплінти (А). • Відкрутіть ручки (С) і встановіть їх з проти‐ лежного боку. Встановіть верхню ручку на нижніх дверцятах, а нижню – на верхніх. • Встановіть шплінти (А) з протилежного бо‐ ку. Проведіть остаточну перевірку, щоб перекона‐ тися в тому, що: • усі гвинти міцно загвинчені; • магнітний ущільнювач прилягає до корпусу; • дверцята правильно відчиняються і зачиня‐ ються.
www.electrolux.
Українська 69 SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри ніші Висота 2010 мм Ширина 595 мм Глибина 658 мм Час виходу в робочий ре‐ жим 18 год. Напруга 230 - 240 В Частота струму 50 Гц Технічна інформація міститься на табличці, розташованій на внутрішньому лівому боці приладу, та на ярлику енергоспоживання. 11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, . позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини.
www.electrolux.com Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.
Українська 71
280150682-A-162012 www.electrolux.
