EHX8H10FBK DA FI Kogesektion Keittotaso Brugsanvisning Käyttöohje 2 23
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED..................................................................... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 6 4. DAGLIG BRUG...................................................................................................8 5. RÅD OG TIP...................................
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Opbevar ikke genstande på kogefladerne. Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer og grydelåg på kogesektionen, da de kan blive meget varme. Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. Efter brug skal der slukkes for kogesektionen med funktionsvælgeren - stol ikke på gryderegistreringen. Hvis den glaskeramiske overflade / glasoverfladen er revnet, skal du slukke for apparatet for ikke at risikere elektrisk stød.
DANSK • • • • • • • • • • • • • • Hvis det ikke er tilfældet, skal du kontakte en elektriker. Sørg for, at apparatet installeres korrekt. En løs eller forkert elledning eller stik (hvis relevant) kan gøre terminalen for varm. Brug den korrekte elledning. Elledningerne må ikke være viklet sammen. Sørg for, at der installeres en beskyttelse mod stød. Kablet skal forsynes med trækaflastning.
www.electrolux.com • Undlad at bruge brændbare produkter eller ting, der er fugtet med brændbare produkter, i apparatet eller i nærheden af eller på dette. ADVARSEL! Risiko for beskadigelse af apparatet. • • • • • • • Læg ikke varmt kogegrej på betjeningspanelet. Lad ikke kogegrej koge tørt. Pas på, at genstande eller kogegrej ikke falder ned på apparatet. Overfladen kan tage skade. Aktivér ikke kogezonerne med en tom gryde/pande eller uden kogegrej. Anbring ikke alufolie på apparatet.
DANSK 3.2 Oversigt over betjeningspanelet 1 2 3 8 00:02 9 8 Symbol 7 6 5 4 Funktion Kommentar TÆND/SLUK Tænder/slukker for kogesektionen. Zonens position Viser zonens position. Berør symbolet for at aktivere zonen. Kogezonen er tændt Berør symbolet for at ændre varmetrinnet eller indstille ekstra funktioner. Menu Til valg af ekstra funktioner og indstillin‐ ger. Lås nu Låser betjeningspanelet. Statuslinje Viser genveje og tiden for Påmindelse.
www.electrolux.com 1 2 3 9 03:00 4 5 00:10 01:45 7 6 Sym‐ bol Funktion Kommentar - Kogezonesymbol Viser varmetrinnet. 2 Boosterfunktion / Auto‐ matisk opvarmning Viser, at funktionen er i gang. Timer tæller ned, indtil funktionen deaktiveres. 3 CountUp Timer Viser, hvor længe kogezonen er tændt. 4 Nedtællingstimer Viser den resterende kogetid. Menu Bruges til at vælge ekstra funktioner og indstillinger for zonen.
DANSK 4.2 Aktivering og deaktivering Tryk på i 1 sekund for at tænde eller slukke for kogesektionen. 4.3 Generelle oplysninger Kogesektionens betjeningspanel er et berøringsområde. Du betjener kogesektionen ved at trykke på symbolerne, rulle menuerne og skubbe kontrollinjerne og skærmbillederne. Kogesektionen genkender berøringen, når du slipper betjeningspanelet. Læs informationen, der vises på skærmen. Kogesektionen giver dig tips og kommandoer, som gør betjeningen lettere.
www.electrolux.com listen. Vælg derefter sprogmenuen og det rette sprog. Tryk på sproget for at bekræfte valget. 4.7 Brug af kogezonerne Stil kogegrejet direkte på krydserne eller på den fleksible kogezone. Induktionskogezoner tilpasser sig automatisk til størrelsen af kogegrejets bund. Tryk på kogezonesymbolet for at åbne kogezonepanelet. 4.8 Varmetrin Berør symbolet for den zone, du ønsker at bruge. Kogezonepanelet vises.
DANSK siden af symbolet tæller den resterende funktionstid ned. Hvis du ændrer varmetrinnet, mens funktionen er i gang, tæller timeren en ny tid ned, som er specifik for dette varmetrin. 11 forrest, får du det højeste varmetrin. Du kan reducere varmetrinnet ved at flytte kogegrejet bagud. Sådan deaktiveres funktionen: Tryk på . 4.12 Boosterfunktion Funktionen tilfører ekstra effekt til induktionszonerne. Funktionen kan aktiveres, så den kun fungerer som induktionszone i et begrænset stykke tid.
www.electrolux.com vælg funktionen på listen. Når funktionen er slået til, angives den fleksible zone med stiplede linjer på betjeningspanelet. For at aktivere funktionen kan du også berøre genvejssymbolet på statuslinjen Deaktivering af funktionen Hvis der registreres to betjeningsområder, eller der anvendes et stort kogegrej, slås funktionen fra. 4.14 Timere Der er 3 timere: CountUp Timer, nedtællingstimer og Påmindelse. Professionel tilberedning.
DANSK Sådan deaktiveres funktionen: Berør displayet. Det forrige varmetrin gendannes. 4.16 Låsning af kogesektionen Kogesektionen har 3 låsefunktioner: Lås nu, Panellås og Børnesikring. Lås nu Denne funktion låser betjeningspanelet, mens kogezonerne er aktive. Det forhindrer, at kogeindstillingerne ændres utilsigtet. Du kan føje genvejen til funktionen til statuslinjen på betjeningspanelet . Sådan aktiveres funktionen: Berør og vælg funktionen på listen.
www.electrolux.com belastning for fasen overskrides, aktiveres funktionen. Aktiveringen af funktionen afhænger af kogegrejets størrelse og antal. Funktionen reducerer varmetrinnet for gryderne til den højest mulige for fasen. Kogezonesymbolet bliver gråt, og varmetrinnet skifter mellem to niveauer. Pilen, der peger nedad, tændes på kogezonesymbolet. Hvis du ikke ændrer antallet af kogegrej på den fleksible zone, indstilles det nederste varmetrin efter et minut for denne tilberedning.
DANSK 15 5.2 Lyden under drift 5.3 Eksempler på anvendelse Hvis du kan høre: Forholdet mellem varmeindstilling og kogezonens strømforbrug er ikke lineært. Når du øger varmeindstillingen, er det ikke proportionelt med øgningen af kogezonens strømforbrug. Dette betyder, at en kogezone med middel varmeindstilling bruger under halvdelen af dens effekt. • • • • • • små knald: kogegrejet består af forskellige materialer (sandwichstruktur).
www.electrolux.com Varmetrin Anvendes til: Tid (min.) Råd 14 Kogning af vand, pasta, bruning af kød (gullasch, grydesteg), friture‐ kogning af pommes frites. Kogning af større mængder vand. Boosterfunktionen er aktiveret. 6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 6.1 Generelle oplysninger • • • • • Rengør altid kogesektionen efter brug. Brug altid kogegrej med ren bund. Skrammer eller mørke pletter på overfladen har ingen betydning for kogesektionens funktion.
DANSK Problem Mulige årsager Sektionen slukkes. Der er vand eller fedtstænk Tør betjeningspanelet af. på betjeningspanelet. 17 Afhjælpning Du har lagt noget på taste‐ Flyt genstanden fra taste‐ rne. rne . Én gryde aktiverer to zo‐ ner. Grydebunden er ujævn. Flyt gryden en smule, indtil én zone er registreret. To eller flere zoner regi‐ streres som én zone.
www.electrolux.com Problem Mulige årsager Afhjælpning Displayet reagerer ikke på berøring. En del af displayet er dæk‐ Fjern genstandene. Flyt ket, eller gryderne er pla‐ gryderne fra displayet. ceret for tæt på displayet. Strømniveauet er reduce‐ ret. Pilen, der peger ned‐ ad, tændes på kogezone‐ symbolet. Effektstyring-funktionen er i Se kapitlet "Daglig brug". brug. Bagbelysningen er tændt, Det varme kogegrej står på Fjern genstanden, og lad men kontrasten på display‐ displayet.
DANSK 19 Problem Mulige årsager Afhjælpning E9 tændes. Der er en fejl på grænse‐ fladen. Sluk og tænd for kogesek‐ tionen. Kontakt et autorise‐ ret servicecenter, hvis meddelelsen vises. 7.2 Hvis du ikke kan løse problemet ... Kontakt forhandleren eller et autoriseret servicecenter, hvis du ikke selv kan løse problemet. Oplys de data, der findes på typeskiltet. Oplys desuden den trecifrede kode på glaskeramikken (der står i hjørnet af glaspladen) og den fejlmeddelelse, der vises.
www.electrolux.com min. 2 mm A min. 2 mm B < 20 mm B > 20 mm min. 500 mm min 30 mm B 62 mm 46 mm 36 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 62 mm 46 mm 36 mm 55 ±1mm 65±1mm 490±1mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 750 mm min. 38 mm min. 2 mm min. 12 mm min.
DANSK 21 9. TEKNISK INFORMATION 9.1 Mærkeplade Model EHX8H10FBK Type 58 GBD K1 AU Induktion 7.4 kW Serienr. ................. ELECTROLUX PNC 949 596 316 00 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fremstillet i Tyskland 7.4 kW 9.2 Specifikation for kogezone Kogezone Nominel effekt Boosterfunkti‐ Boosterfunkti‐ Diameter for (maks. varme‐ on [W] on maksimal kogegrej [mm] trin) [W] varighed [min.
www.electrolux.com Antal kogezoner 2 Antal kogeområder 1 Opvarmningsteknologi Induktion Diameter af runde kogezoner (Ø) Forreste højre Bageste højre 14,5 cm 21,0 cm Længde (L) og bredde (B) af kogeområde Venstre L 45.4 cm B 30.0 cm Energiforbrug pr.
SUOMI 23 SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................. 24 2. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................ 25 3. LAITTEEN KUVAUS.........................................................................................27 4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ..................................................................................29 5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA...........................................
1. www.electrolux.com TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.
SUOMI • • • • • • • 25 Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytke laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä. Älä säilytä mitään keittotason päällä. Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia ei saa panna liesitasolle, koska ne voivat kuumentua. Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria. Älä luota keittoastian tunnistimeen, vaan kytke lieden vastus pois päältä vääntimellä.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • Varmista, että laite on asennettu oikein. Löysät tai vääränlaiset virtajohdot tai pistokkeet (jos olemassa) voivat aiheuttaa liittimen ylikuumenemisen. Käytä oikeaa virtajohtoa. Varo, ettei virtajohto takerru kiinni mihinkään. Varmista, että iskusuojaus on asennettu. Käytä kaapelissa vedonpoistajaa.
SUOMI • • • • • Älä anna esineiden tai keittoastioiden pudota laitteen päälle. Pinta voi vaurioitua. Älä kytke keittoalueita toimintaan keittoastian ollessa tyhjä tai ilman keittoastiaa. Älä aseta alumiinifoliota laitteen päälle. Valuraudasta tai -alumiinista valmistetut tai vaurioituneen pohjan omaavat keittoastiat voivat naarmuttaa lasi- tai keraamista pintaa. Nosta ne aina irti keittotasosta liikuttamisen aikana. Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanlaittoon.
www.electrolux.com 3.2 Käyttöpaneelin painikkeet 1 2 3 8 00:02 9 8 7 Symboli Toiminto 1 2 3 - 4 5 6 7 8 9 - 6 5 4 Kuvaus PÄÄLLE / POIS Keittotason kytkeminen päälle ja pois päältä. Alueen sijainti Osoittaa alueen sijainnin. Kytke alue toi‐ mintaan koskettamalla symbolia. Keittoalue on toimin‐ nassa Muuta tehotasoa tai aseta lisätoimintoja symbolia koskettamalla. Valikko Lisätoimintojen ja asetuksien valitsemi‐ nen. Lukitse nyt Käyttöpaneelin lukitseminen.
SUOMI 1 2 9 03:00 3 4 5 00:10 01:45 7 1 29 6 Sym‐ boli Toiminto Kuvaus - Keittoalueen symboli Tehotason näyttäminen. 2 Power Boost / Automaat‐ Ilmaisee, että toiminto on toiminnassa. tinen kuumennus Ajastimen aika kuluu, kunnes toiminto kyt‐ keytyy pois päältä. 3 CountUp Timer 4 Ajanlaskenta-automatiik‐ Näyttää jäljellä olevan keittoajan. ka Valikko 5 Alueen lisätoimintojen ja asetuksien valit‐ seminen.
www.electrolux.com TAUKO Muistutus Valikko Vinkkejä ja vihjeitä Pikavalinnat Turvallisuus Valitse Kieli Jos haluat ohittaa kyseiset vinkit, napauta Valmis. Vinkit ovat saatavilla myöhemmin valikosta Valikko. Näyttö Ääni 4.2 Kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta Huolto Keittotaso kytketään toimintaan ja pois 4.5 AUTO OFF toiminnasta koskettamalla painiketta sekunnin ajan. Toiminto katkaiseen virran automaattisesti keittotasosta seuraavissa tilanteissa: 4.
SUOMI Tehotaso Keittotason pois kytkeytymisaika 1-3 6 tuntia 4-7 5 tuntia 8-9 4 tuntia 10 - 14 1,5 tunti Kytke keittotaso pois päältä ja takaisin päälle tai kosketa alueen symbolia asetuksen AUTO OFF poistamiseksi. 4.6 Kielen muuttaminen Voit muuttaa kielen koskettamalla käyttöpaneelin painiketta . Valitse Valikko luettelosta. Valitse sitten kielivalikko ja oikea kieli. Vahvista valinta kieltä napauttamalla. 4.
www.electrolux.com Kosketa ja valitse lisätoiminto alueen jakamisen poistamiseksi. Kytke toiminto toimintaan keittoalueeseen: kosketa keittoalueen symbolia. Aseta tehotaso arvoon 0 tai Jos keittoastia poistetaan yli 10 sekunnin ajaksi tai alue kytketään pois päältä, toiminto kytkeytyy pois päältä. 14. Kosketa painiketta . syttyy keittoalueen symbolin sisälle. Jäljellä olevan Power Boost -toiminnon ajan laskenta näkyy symbolin vieressä olevassa ajastimessa.
SUOMI • • toiminto kytkeytyy pois toiminnasta. Joustava alue muuttuu standardiin keittoaluetilaksi. Alue säilyttää viimeisimmän Pro Cook-toiminnon tehotason. Toiminnon ollessa toiminnassa muutat tehotasoa vain siirtämällä keittoastiaa. Toimintoa käyttäessä voit käyttää myös muistutustoimintoa . Nosta keittoastiaa ja aseta se toiseen kohtaan joustavalle alueelle, jos haluat muuttaa tehotasoa. Jos keittoastiaa liu'utetaan, pinta voi naarmuuntua ja sen väri muuttua.
www.electrolux.com voidaan myös käyttää keittotason ollessa pois toiminnasta. Voit lisätä pikavalinnan toimintoon käyttöpaneelin tilapalkkiin . Toiminnon kytkeminen toimintaan: ja valitse toiminto luettelosta. kosketa Aseta aika ja vahvista valinta. Voit kytkeä toiminnon päälle koskettamalla myös pikavalinnan symbolia tilapalkissa . Kun asettamasi aika on kulunut loppuun, laitteesta kuuluu äänimerkki. Äänimerkin deaktivoiminen: kosketa näyttöä. 4.
SUOMI 4.18 Näyttö • Näytön kirkkaus ja tausta voidaan valita. Kirkkaustasoja on neljä, 1 on matalin taso ja 4 suurin taso. Taustavärejä on olemassa 6. Kirkkaus- tai tausta-asetuksien ja valitse muuttaminen: kosketa Valikko, kosketa sitten painiketta Näyttö. Valitse sitten joko kirkkaus tai taustakuvat. Valitse haluamasi asetus seuraavalla näytöllä. Vahvista valinta. • • • 4.19 Äänimerkit Voit valita äänimerkit, jotka haluat kuulla keittotason käytön aikana. Voit myös kytkeä äänimerkit pois käytöstä.
www.electrolux.com Keittoastia soveltuu käytettäväksi induktiokeittotasolla, jos: • • pieni määrä vettä kuumenee hyvin nopeasti korkeimmalla tehotasolla magneetti tarttuu astian pohjaan. Keittoastian pohjan tulee olla mahdollisimman paksu ja tasainen. Keittoastian mitat Induktiokeittoalueet mukautuvat automaattisesti keittoastian pohjan kokoon tiettyyn rajaan saakka. Keittoalueen tehokkuus riippuu keittoastian halkaisijasta.
SUOMI 37 Tehotaso Käyttökohde: Aika (min) Vinkkejä 7-9 Höyryssä kypsennetyt peru‐ nat. 20 - 60 Käytä korkeintaan ¼ litraa vettä 750 g perunoita. 7-9 Suurten ruokamäärien kyp‐ 60 sentäminen, pataruoat ja kei‐ 150 tot. 9 - 12 Leikkeiden, vasikanlihan, tarpeen Käännä kypsennyksen puoli‐ cordon bleun, kotlettien, pyö‐ mukaan välissä. ryköiden, makkaroiden, mak‐ san, kastikepohjan, kanan‐ munien, ohukaisten ja munk‐ kien paistaminen.
www.electrolux.com 7.1 Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Keittotaso ei kytkeydy toi‐ mintaan eikä sitä voida käyttää. Keittotasoa ei ole kytketty sähköverkkoon tai se on lii‐ tetty sähköverkkoon virhe‐ ellisesti. Tarkista, onko keittotaso kytketty oikein sähköverk‐ koon. Katso kytkentäkaa‐ vio. Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäi‐ riön syynä sulake. Jos su‐ lake palaa aina uudelleen, käänny sähköalan ammat‐ tilaisen puoleen.
SUOMI Ongelma syttyy. 39 Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Yksi lukitustoiminnoista on päällä. Voit avata keittotason kos‐ kettamalla kirjaimia aak‐ kosjärjestyksessä A - O X. Pro Cook -toiminto kytkey‐ tyy pois käytöstä. Käytät useampaa kuin yhtä Käytä ainoastaan yhtä keit‐ keittoastiaa. toastiaa toiminnon aikana. Näytön kirkkaus on alhai‐ sempi. Alueiden lämpötila on kor‐ kea. Näytön pitkän käyt‐ töiän takaamiseksi kirk‐ kaus laskee keittotason lämpötilan mukaan. Anna keittotason jäähtyä.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide E7 syttyy. Puhallin on tukkiutunut. Tarkista, onko puhaltimes‐ sa esineitä, jotka estävät sen toiminnan. Jos viesti tulee uudelleen näkyviin, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. E8 syttyy. Sähköliitäntä on virheelli‐ nen. Keittotaso on liitetty vain yhteen vaiheeseen. Ota yhteyttä pätevään säh‐ köasentajaan asennuksen tarkistamiseksi. Katso kyt‐ kentäkaavio. E9 syttyy. Käyttöliittymässä on jokin vika.
SUOMI 8.4 Asennus min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm < 20 mm B > 20 mm min. 500 mm B 62 mm 46 mm 36 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A B min 30 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 62 mm 46 mm 36 mm 55 ±1mm 65±1mm R 5mm min.
www.electrolux.com min. 12 mm min. 2 mm min. 38 mm min. 2 mm 9. TEKNISET TIEDOT 9.1 Arvokilpi Malli EHX8H10FBK Tyyppi 58 GBD K1 AU Induktio 7.4 kW Sarjanumero ................. ELECTROLUX Tuotenumero 949 596 316 00 220 - 240 V 50 - 60 Hz Valmistettu Saksassa 7.4 kW 9.
SUOMI Keittoastian hal‐ kaisija [mm] Nimellisteho (suu‐ Power Boost [W] rin tehotaso) [W] Power Boost -toi‐ minnon maksimi‐ kesto [min] 180 1800 2000 8 210 2200 3000 8 280 2600 3700 10 43 Keittoalueen teho voi poiketa hiukan taulukon arvoista. Se vaihtelee keittoastian materiaalin ja koon mukaan. 10. ENERGIATEHOKKUUS 10.
www.electrolux.com 11. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä * merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
SUOMI 45
www.electrolux.
SUOMI 47
867301957-E-192016 www.electrolux.
