User Manual

ManualsBrandsElectrolux ManualsAppliances600 SERIES hob 75 cm

Table Of Contents

TABLE DES MATIÈRES
1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
- 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
- 1.2 Sécurité générale
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 2.1 Installation
- 2.2 Branchement électrique
- 2.3 Raccordement au gaz
- 2.4 Utilisation
- 2.5 Entretien et Nettoyage
- 2.6 Service
- 2.7 Mise au rebut
3. INSTALLATION
- 3.1 Avant l'installation
- 3.2 Raccordement au gaz
- 3.3 Remplacement des injecteurs
- 3.4 Réglage du débit minimum
- 3.5 Branchement électrique
- 3.6 Câble d'alimentation
- 3.7 Assemblage
- 3.8 Installation de la table de cuisson sous une hotte
- 3.9 Possibilités d'insertion
4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
- 4.1 Description de la table de cuisson
- 4.2 Manette de commande
5. UTILISATION QUOTIDIENNE
- 5.1 Vue d'ensemble des brûleurs
- 5.2 Allumage du brûleur
- 5.3 Arrêt du brûleur
6. CONSEILS
- 6.1 Récipients de cuisson
- 6.2 Diamètre des ustensiles de cuisson
- 6.3 Suggestions de recettes
7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 7.1 Informations générales
- 7.2 Supports de casserole
- 7.3 Retrait et installation des supports de casserole
- 7.4 Nettoyage de la table de cuisson
- 7.5 Nettoyage de la bougie d'allumage
- 7.6 Entretien périodique
8. DÉPANNAGE
- 8.1 Que faire, quand...
- 8.2 Si vous ne trouvez pas de solution...
- 8.3 Étiquettes fournies dans le sachet des accessoires
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- 9.1 Dimensions de la table de cuisson
- 9.2 Diamètres des vis de réglage
- 9.3 Autres caractéristiques techniques
- 9.4 Brûleurs à gaz pour GAZ NATUREL G20 20 mbar
- 9.5 Brûleurs à gaz pour GPL G30/G31 28-30/37 mbar
10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE
- 10.1 Informations de produit selon la norme EU 66/2014
- 10.2 Économies d'énergie
INHALTSVERZEICHNIS
1. SICHERHEITSHINWEISE
- 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
- 1.2 Allgemeine Sicherheit
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
- 2.1 Montage
- 2.2 Elektrischer Anschluss
- 2.3 Gasanschluss
- 2.4 Gebrauch
- 2.5 Reinigung und Pflege
- 2.6 Wartung
- 2.7 Entsorgung
3. MONTAGE
- 3.1 Vor der Montage
- 3.2 Gasanschluss
- 3.3 Austauschen der Düsen
- 3.4 Einstellung der Mindeststufe
- 3.5 Elektroanschluss
- 3.6 Anschlusskabel
- 3.7 Aufbau
- 3.8 Montage des Kochfelds unter der Dunstabzugshaube
- 3.9 Einbaumöglichkeiten
4. GERÄTEBESCHREIBUNG
- 4.1 Kochfeldanordnung
- 4.2 Einstellknopf
5. TÄGLICHER GEBRAUCH
- 5.1 Brennerübersicht
- 5.2 Zünden des Brenners
- 5.3 Abschalten des Brenners
6. TIPPS UND HINWEISE
- 6.1 Kochgeschirr
- 6.2 Durchmesser des Kochgeschirrs
- 6.3 Empfohlene Rezepte
7. REINIGUNG UND PFLEGE
- 7.1 Allgemeine Informationen
- 7.2 Topfträger
- 7.3 Entfernen und Einsetzen der Topfträger
- 7.4 Reinigen des Kochfelds
- 7.5 Reinigen der Zündkerze
- 7.6 Regelmäßige Wartung
8. FEHLERSUCHE
- 8.1 Was tun, wenn...
- 8.2 Wenn Sie keine Lösung finden ...
- 8.3 Im Zubehörbeutel mitgelieferte Aufkleber
9. TECHNISCHE DATEN
- 9.1 Abmessungen des Kochfelds
- 9.2 Bypassdurchmesser
- 9.3 Sonstige technische Daten
- 9.4 Gasbrenner für ERDGAS G20 20 mbar
- 9.5 Gasbrenner für Flüssiggas G30/G31 28 - 30 / 37 mbar
10. ENERGIEEFFIZIENZ
- 10.1 Produktinformationen gemäß EU 66/2014
- 10.2 Energie sparen
CONTENIDO
1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
- 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables
- 1.2 Instrucciones generales de seguridad
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- 2.1 Instalación
- 2.2 Conexión eléctrica
- 2.3 Conexión de gas
- 2.4 Uso
- 2.5 Mantenimiento y limpieza
- 2.6 Asistencia tecnica
- 2.7 Eliminación
3. INSTALACIÓN
- 3.1 Antes de la instalación
- 3.2 Conexión de gas
- 3.3 Sustitución de los inyectores
- 3.4 Ajuste del nivel mínimo
- 3.5 Conexión eléctrica
- 3.6 Cable de conexión
- 3.7 Montaje
- 3.8 Instalación de la placa bajo la campana
- 3.9 Posibilidades de inserción
4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
- 4.1 Disposición de las zonas de cocción
- 4.2 Mando de control
5. USO DIARIO
- 5.1 Descripción general del quemador
- 5.2 Encendido del quemador
- 5.3 Apagado del quemador
6. CONSEJOS
- 6.1 Utensilios de cocina
- 6.2 Diámetros de los utensilios de cocina
- 6.3 Recetas sugeridas
7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
- 7.1 Información general
- 7.2 Soportes para sartenes
- 7.3 Extracción y montaje de los soportes para sartenes
- 7.4 Limpieza de la placa de cocción
- 7.5 Limpieza de la bujía de encendido
- 7.6 Mantenimiento periódico
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- 8.1 Qué hacer si...
- 8.2 Si no encuentra una solución...
- 8.3 Etiquetas incluidas en la bolsa de accesorios
9. DATOS TÉCNICOS
- 9.1 Dimensiones de la placa de cocción
- 9.2 Diámetros de derivación
- 9.3 Otros datos técnicos
- 9.4 Quemadores de gas para GAS NATURAL G20 a 20 mbar
- 9.5 Quemadores de gas para GLP G30/G31 28-30/37 mbares
10. EFICACIA ENERGÉTICA
- 10.1 Información de producto según EU 66/2014
- 10.2 Bajo consumo energético

Unidad de cocina con puerta

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

A. Panel extraíble

B. Espacio para las conexiones

Unidad de cocina con horno

La conexión eléctrica de la encimera y el

horno debe instalarse por separado para

garantizar la seguridad y poder retirar

fácilmente el horno de la unidad.

4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

4.1 Disposición de las zonas de cocción

Quemador semi rápido

Quemador de multi corona

Quemador auxiliar

Mandos de control

4.2 Mando de control

Símbolo Descripción

Sin suministro de gas /

posición de apagado

Posición de encendido /

suministro de gas máxi‐

Símbolo Descripción

suministro mínimo de

gas

1 - 9 niveles de potencia

5. USO DIARIO

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

ESPAÑOL 53