EEM69410L BG HU Съдомиялна машина Mosogatógép Ръководство за употреба Használati útmutató 2 33
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 2 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 4 3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТ............................................................................... 7 4. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ........................................................................................8 5. ИЗБИРАНЕ НА ПРОГРАМА.....................................................
БЪЛГАРСКИ 3 Производителят не е отговорен за наранявания или повреди в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно достъпно място за справка в бъдеще. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Работното водно налягане (минимум и максимум) трябва да е между 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Спазвайте максималния брой от 15 настройки на място. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се замени от производителя, от упълномощен сервизен център или от лица със сходна квалификация, за да се избегне риск. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ножовете и останалите прибори с остри върхове трябва да се поставят в кошницата с върховете надолу или в хоризонтално положение.
БЪЛГАРСКИ 5 2.2 Електрическо свързване ВНИМАНИЕ! Риск от пожар или токов удар. • • • • • • • • Уредът трябва да е заземен. Уверете се, че параметрите на табелката с технически данни са съвместими с електрическите данни на захранващата мрежа. Винаги използвайте правилно монтиран контакт със защита от токов удар. Не използвайте разклонители или адаптери с много входове. Внимавайте да не повредите захранващия щепсел и захранващия кабел.
www.electrolux.com • • безопасността и да анулира гаранцията. Следните резервни части ще бъдат налични в продължение на 7 години след като модела бъде спрян: мотор, циркулационна помпа и помпа за отцеждане, нагреватели и нагряващи елементи, вкл. термопомпи, тръби и сходно оборудване, в т. ч.
БЪЛГАРСКИ 7 3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТ 1 2 3 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 Разпръскващо рамо на тавана Горно разпръскващо рамо Долно разпръскващо рамо Филтри Табелка с данни Контейнер за сол Вентилация 9 8 7 8 9 10 11 12 3.1 Beam-on-Floor • Beam-on-Floor е светлина, която се показва на пода под вратичката на уреда. • • Когато програмата стартира, се появява червена светлина. Тя остава по време на цялата програма.
www.electrolux.com 4. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ 1 2 4 3 5 1 Бутон ВКЛ./ИЗКЛ. / Бутон за нулиране 2 бутон Delay Start 3 Дисплей 4 Лента за избор MY TIME 5 Бутони EXTRAS 6 Програмен бутон AUTO Sense 4.1 Екран 4.2 ECOMETER 6 A B C A. ECOMETER B. Индикатори C. Индикатор за време B ECOMETER показва как изборът на програмата влияе върху потреблението на енергия и вода.
БЪЛГАРСКИ 9 5. ИЗБИРАНЕ НА ПРОГРАМА 5.1 MY TIME 5.2 EXTRAS Използвайки лентата за избор MY TIME, можете да изберете подходящ цикъл на пране, базиран на продължителност на програмата, варираща от 30 минути до четири часа. Можете да настроите избора на програма според Вашите нужди, като активирате EXTRAS. ExtraHygiene ExtraHygiene осигурява по-добри хигиенни резултати, като поддържа температурата между 65 и 70 ° C за най-малко 10 минути по време на последната фаза на изплакване. A A. • • B. C. D. E.
www.electrolux.com 5.4 Преглед на програмите Програ‐ ма Тип заре‐ ждане Quick • • Степен на замърсява‐ не Порцелан • Прибори Пресни Фази на програма‐ EXTRAS та • • Миене 50 °C Междинно из‐ плакване Финално изплак‐ ване 45 °C AirDry • • • Всички • степени на замър‐ сяване Изплакване EXTRAS не са приложими за та‐ зи програма.
БЪЛГАРСКИ Програ‐ ма Тип заре‐ ждане Степен на замърсява‐ не Фази на програма‐ EXTRAS та AUTO Sense • • • • Програмата се приспосо‐ бява към всички сте‐ пени на за‐ мърсяване • • • Machine Care • Порцелан Прибори Тенджери Тигани Без съдо‐ Програмата ве почиства уреда отвъ‐ тре. • • • • • • • 11 Изплакване Миене 50 - 60 °C Междинно из‐ плакване Финално изплак‐ ване 60 °C Сушене AirDry EXTRAS не са приложими за та‐ зи програма.
www.electrolux.com 6. ОСНОВНИ НАСТРОЙКИ Можете да конфигурирате уреда, като промените основните настройки според вашите нужди. Номер Настройка Стойности Описание1) 1 Твърдост на водата От ниво 1L до ниво 10L (по подразбира‐ не: 5L) Регулиране на нивото на омекотителя на вода съгласно твърдостта на вода‐ та във вашия район. 2 Ниво на пре‐ парата за из‐ плакване От ниво 0A до Регулиране на нивото на препарата ниво 6A (по за изплакване съгласно нужното дози‐ подразбира‐ ране.
БЪЛГАРСКИ C. Бутон Напред Използвайте Предишни и Напред за да превключите между основните настройки и да промените тяхната стойност. Използвайте ОК за да влезете в избраната настройка и да потвърдите промяна на стойността й. Как да влезете в режим на настройка Можете да въведете режим на настройка преди стартиране на програма. Не можете да влезете в режима за настройка, докато програмата работи. Натиснете и задръжте едновременно и най-малко за 3 секунди.
www.electrolux.com Немски гра‐ дуси (°dH) Френски гра‐ дуси (°fH) mmol/l Градуси по Кларк Ниво на омеко‐ тител за водата 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Фабрична настройка. 2) Не използвайте сол на това ниво.
БЪЛГАРСКИ Всяко извършено изплакване на омекотителя (възможни са повече от едно в един и същ цикъл) може да увеличи времетраенето на програмата с още 5 минути, когато това се случи, във всеки един момент в началото или по средата на дадена програма. Всички стойности на потребление в този раздел са определени в съответствие с актуалните приложими стандарти в лабораторни условия с твърдост на водата 2.5mmol/L съгласно Регламент 2019/2022 (омекотител за вода: ниво 3).
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако децата имат достъп до уреда, препоръчваме да деактивирате AirDry. Автоматичното отваряне на вратата може да представлява опасност. Когато AirDry отвори вратата, Beam-on-Floor може да не се вижда напълно. За да видите дали програмата е завършена, погледнете контролното табло. 6.7 Последно избрана програма Можете да настроите автоматичния избор на най-скоро използваната програма и опции.
БЪЛГАРСКИ 17 7.2 Как да напълните дозатора за гланц за съдове A B 4. Внимателно разклатете фунията посредством дръжката й, за да влязат и последните гранули. 5. Почистете солта около отвора на резервоара за сол. C 6. Отвъртете капачката на резервоара за сол по часовниковата стрелка, за да го затворите. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Докато пълните резервоара за сол, от него могат да излязат вода и сол. След като напълните отделението за сол, веднага стартирайте найкратката програма, за да предотвратите корозия.
www.electrolux.com 8. Затворете крана за вода, когато програмата е завършена. 8.1 Използване на препарата за миене A B C ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Използвайте само препарат, специално създаден за съдомиялни машини. 1. Натиснете бутона за освобождаване (A), за да отворите капака (C). 2. Поставете препарата (гел, прах или таблетки) в отделението (B). 3. Ако програмата има фаза за предварително миене, поставете малко количество препарат върху вътрешната част на вратата на уреда. 4. Затворете капака.
БЪЛГАРСКИ По подразбиране опциите трябва да се активират всеки път преди стартирането на програма. Ако последният избор на програма е активиран, запаметените опции се активират автоматично заедно с програмата. Не е възможно активиране или деактивиране на тази опция, докато програмата оперира. Не всички опции са съвместими една с друга. Активирането на опции често повишава потреблението на вода и енергия, както и продължителността на програмата. 8.5 Как да стартирате програма AUTO Sense 1.
www.electrolux.com Отварянето на вратата, докато уредът работи, може да повлияе на консумацията на енергия и продължителността на програмата. Ако вратата е отворена за повече от 30 секунди по време на фазата на сушене, работещата програма спира. Това не се случва, ако вратата е отворена от функцията AirDry. Функцията започва да работи автоматично: • Когато програмата завърши. • След 5 минути, ако програмата не е стартирала. 8.11 Край на програмата Когато програмата завърши на дисплея се показва 0:00.
БЪЛГАРСКИ съответства на твърдостта на водоснабдяването. – Следвайте указанията в главата „Грижа и почистване“. 9.2 Използване на сол, препарат за изплакване и почистващ препарат • • • • • • Използвайте само сол, препарат за изплакване и почистващ препарат, предназначени за съдомиялна машина. Други продукти могат да причинят повреда на уреда.
www.electrolux.com 9.5 Зареждане на кошниците • • • • • • • • Винаги използвайте цялото пространство на кошниците. Използвайте уреда единствено за миене на съдове, пригодени за използване в съдомиялна машина. Не мийте в уреда предмети, изработени от дърво, рог, алуминий, олово и мед, тъй като те могат да се напукат, изкривят, да се обезцветят или да се обелят. Не мийте в уреда предмети, които могат да попиват вода (гъби, домакински кърпи). Поставяйте дълбоките съдове (чаши и тигани) с дъното нагоре.
БЪЛГАРСКИ 3. Сглобете отново филтрите, както е указано в тази глава. Индикаторите и премигват. На екрана се показва актуализираното времетраене на програмата. 3. Затворете вратата на уреда, за да стартирате програмата. Когато програмата приключи, 10.4 Външно почистване индикаторът • е изключен. 10.2 Вътрешно почистване • • • • • Почистете вътрешността на уреда с мека, влажна кърпа.
www.electrolux.com 3. Свалете плоския филтър (A). 4. Измийте филтрите. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправилното положение на филтрите може да доведе до лоши резултати от миене и повреда на уреда. 10.6 Почистване на долното разпръскващо рамо 5. Уверете се, че няма остатъци от храна или замърсявания около ръба на канала. 6. Върнете плоския филтър на мястото му (A). Проверете дали е позициониран правилно под 2-та водача. 7. Сглобете наново филтрите (B) и (C). 8. Върнете обратно филтър (B) в плоския филтър (A).
БЪЛГАРСКИ 3. За да монтирате разпръскващото рамо на мястото му, натиснете го надолу. 10.7 Почистване на горното разпръскващо рамо Препоръчваме Ви да почиствате горното разпръскващо рамо редовно, за да избегнете запушване на отворите със замърсявания. 25 3. Измийте разпръскващото рамо с течаща вода. Използвайте тънък остър предмет, като клечка за зъби, за да отстраните замърсяванията от отворите. 4.
www.electrolux.com за да избегнете запушване на отворите с нечистотия. Запушените отвори могат да доведат до незадоволителни резултати при измиване. Горното разпръскващо рамо е разположено на тавана на уреда. Разпръскващото рамо (C) е монтирано в тръбата за подаване (A) с монтажния елемент (B). C 3. За да разкачите разпръскващото рамо (C) от тръбата за подаване (A), завъртете монтажния елемент (B) по посока обратна на часовниковата стрелка и дръпнете разпръскващото рамо надолу. 4.
БЪЛГАРСКИ 27 11. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ВНИМАНИЕ! Неправилният ремонт на уреда може да представлява опасност за сигурността на потребителя. Всички поправки трябва да се извършват от оторизиран персонал. Основните проблеми, които е възможно да се появят, могат да се отстраняват без нуждата от контакт с оторизирания сервизен център. Вижте информация за възможни проблеми в таблицата по-долу. При някои проблеми на дисплея се показва алармен код.
www.electrolux.com Проблем и алармен код Възможна причина и решение Неизправност на помпа‐ та за измиване или по‐ мпата за източване. На екрана се показва i51 - i59 или i5A - i5F. • Изключете и включете уреда. Температурата на водата • в уреда е твърде висока или е възникнала неиз‐ • правност на температур‐ ния сензор. На екрана се показва i61 или i69. Уверете се, че температурата на входящата вода не надвишава 60°C. Изключете и включете уреда. Техническа неизправност • на уреда.
БЪЛГАРСКИ 29 Проблем и алармен код Възможна причина и решение Вратичката се затваря прекалено трудно. • • Уредът не е нивелиран. Развийте малко или за‐ тегнете регулируемите крачета (ако е приложи‐ мо). Части от посудата стърчат от кошницата. Вратичката на уреда се • отваря по време на цикъ‐ ла на миене. Функцията AirDry е активирана. Вече можете да деактивирате функцията. Вижте „Основни на‐ стройки“. Тракащи или чукащи зву‐ • ци от вътрешността на уреда.
www.electrolux.com 11.2 Резултатите от измиването и сушенето на съдове не са задоволителни Проблем Възможна причина и решение Незадоволителни резулта‐ • ти от измиване. • • • Незадоволителни резулта‐ • ти от изсушаване. • • • • • Вижте „Всекидневна употреба“, „Препоръки и съвети“ и брошурата за зареждане на кошницатa. Използвайте по-интензивна програма за изми‐ ване. Активирайте опцията ExtraPower, за да подоб‐ рите резултатите от измиването на избраната програма. Почистете пръскачките и филтъра.
БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина и решение Следи от ръжда по прибо‐ рите. • • В края на програмата в до‐ • затора има остатъци от препарат. • • Миризми в уреда. 31 Във водата, използвана за измиване, има пре‐ калено много сол. Вижте „Омекотител за во‐ да“. Сребърните прибори и приборите от неръждае‐ ма стомана са поставени заедно. Не поставяте сребърни прибори и такива от неръждаема сто‐ мана близо едни до други. В дозатора е заседнала таблетка, която не е от‐ мита от водата.
www.electrolux.com Вижте „Преди първа употреба", „Всекидневна употреба" или „Препоръки и съвети" за други възможни причини. 12. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ Размери Ширина / височина / дълбочи‐ на (мм) 596 / 818 - 898 / 550 Електрическо свързване 1) Напрежение (V) Честота (Hz) 200 - 240 Налягане на водоподава‐ нето bar (минимум и максимум) 0.5 - 8 MPa (минимум и максимум) 0.05 - 0.8 Водоподаване Студена или топла вода 2) макс.
MAGYAR 33 TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................34 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 35 3. TERMÉKLEÍRÁS.............................................................................................. 38 4. KEZELŐPANEL................................................................................................38 5. PROGRAM KIVÁLASZTÁSA....................................
1. www.electrolux.com BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
MAGYAR hétvégi házak, üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken kialakított személyzeti konyhák; – hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára. Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. Az üzemi víznyomás (minimum és maximum) értékének 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) között kell lennie Ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet (15 teríték).
www.electrolux.com • • • • Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat. A készülék nehéz, ezért legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyűt és zárt lábbelit. Ne helyezze üzembe a készüléket olyan helyen, ahol a hőmérséklet 0 °C alatt van. A készüléket az üzembe helyezési követelményeknek megfelelő, biztonságos helyre telepítse. 1362) biztosítékra (Kizárólag az Egyesült Királyság és Írország). 2.3 Vízhálózatra csatlakoztatás • • • www.
MAGYAR • • Ne helyezzen tárgyakat, illetve ne fejtsen ki nyomást a készülék nyitott ajtajára. A készülékből forró gőz törhet ki, ha a program működése közben kinyitja az ajtót. 2.5 Szolgáltatások • • • A készülék javítását bízza a márkaszervizre. Mindig eredeti cserealkatrészt használjon. Kérjük, ne feledje, hogy a házilagos vagy nem szakértő által végzett javítás biztonsági következményekkel járhat, és érvénytelenítheti a jótállást.
www.electrolux.com 3. TERMÉKLEÍRÁS 1 3 2 12 11 10 9 8 7 Mennyezeti szórókar Felső szórókar Alsó szórókar Szűrők Adattábla Sótartály Szellőző 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3.1 Beam-on-Floor • A Beam-on-Floor fényjelzés a padlón, a készülék ajtaja alatt jelenik meg. • 5 4 Öblítőszer-adagoló Mosószer-adagoló Alsó kosár Felső kosár Evőeszközfiók A készülék meghibásodásakor a piros fényjelzés villog. A készülék kikapcsolásakor kialszik a Beam-on-Floor.
MAGYAR 3 Kijelzés 4 MY TIME választósáv 5 EXTRAS gombok 6 AUTO Sense programgomb 4.1 Kijelzés 4.2 ECOMETER 39 A B C B A. ECOMETER B. Visszajelzők C. Időkijelzés Az ECOMETER jelzi, hogy a programválasztás miként befolyásolja a víz- és energiafogyasztást. Minél több sáv világít, annál alacsonyabb a fogyasztás. jelzi a leginkább A környezetbarát programválasztást a normál szennyezettségű töltet esetén. 4.3 Visszajelzők Visszajelző Leírás Öblítőszer visszajelző.
www.electrolux.com szennyezett edényekhez alkalmas. • B. C. D. E. Előöblítés (15min) egy olyan program, amely az ételmaradványok leöblítésére használható. Megakadályozza a kellemetlen szagok kialakulását a készülékben. Ne használjon öblítőt ehhez a programhoz. 1h olyan program, amely a frissen vagy enyhén rászáradt étellel szennyezett edények mosogatására alkalmas. 1h 30min olyan program, amely normál mértékben szennyezett eszközök mosogatására és szárítására alkalmas.
MAGYAR 41 5.4 Programáttekintés Program Töltet típusa Szennye‐ Programszakaszok zettség mér‐ téke EXTRAS Quick • • • • • Mosogatás 50 °C Közbenső öblítés Befejező öblítés 45 °C AirDry Főzőedé‐ • nyek Evőeszkö‐ zök Friss • Mindenfaj‐ • ta töltet Minden szennye‐ zettségi fok • Előmosogatás Az EXTRAS kie‐ gészítő funkciók nem használhatók ezzel a program‐ mal.
www.electrolux.com Program Töltet típusa Szennye‐ Programszakaszok zettség mér‐ téke EXTRAS Machine Care • Mosogatás 70 °C Közbenső öblítés Végső öblítés AirDry Az EXTRAS kie‐ gészítő funkciók nem használhatók ezzel a program‐ mal. Víz (l) Energia (kWh) Időtartam (perc) Quick 10.9 0.610 30 Előöblítés 4.6 0.010 15 1h 11.8 0.880 60 1h 30min 11.9 0.970 90 2h 40min 12.2 1.140 160 ECO 11 0.757 240 AUTO Sense 12.2 1.140 170 Machine Care 10.5 0.
MAGYAR Értékek 43 Szám Beállítás 1 Vízkeménység 1L szinttől 10L A vízlágyító szintjét igazítsa a helyi víz szintig (alapér‐ keménységének szintjéhez. telmezett: 5L) 2 Öblítőszer szintje 0A szinttől 6A Az öblítőszer szintjét az előírt adagolás‐ szintig (alapér‐ nak megfelelően állítsa be. telmezett: 4A) 3 Befejezés jel‐ zőhang On Off (alapértel‐ mezett) A program futásának végét jelző hang‐ jelzés be- vagy kikapcsolása.
www.electrolux.com A beállítás üzemmódba lépéshez tartsa • nyomva egyszerre a és gombot kb. 3 másodpercig. A Előző, Ok és Tovább gombhoz társított visszajelzők világítani kezdenek. Beállítás módosítása Győződjön meg arról, hogy a készülék beállítás üzemmódban van. 1. A Előző vagy Tovább gombok segítségével válassza ki az ECOMETER azon sávját, mely a kívánt beállításhoz tartozik. • Az ECOMETER kiválasztott beállításhoz tartozó sávja villog. • A kijelző az aktuális beállítási értéket mutatja. 2.
MAGYAR 45 Német ke‐ ménységi fok (°dH) Francia ke‐ ménységi fok (°fH) mmol/l Clarke ke‐ ménységi fok Vízlágyító szintje <4 <7 <0.7 <5 1 2) 1) Gyári beállítás. 2) Ezen a szinten ne használjon sót. A használt mosogatószer típusától függetlenül állítsa be a megfelelő vízkeménységet, hogy a só feltöltés visszajelző bekapcsolva maradjon. A sót tartalmazó kombinált mosogatószer-tabletták nem elég hatékonyak a kemény víz lágyításához.
www.electrolux.com forró vizes öblítési fázis alatt automatikusan történik. Az adagolt öblítőszer mennyisége állítható. Ha az öblítőszer-adagoló kiürült, az öblítőszer-adagoló visszajelző világítani kezd, ami azt jelzi, hogy be kell tölteni öblítőszert. Ha kizárólag kombinált mosogatószer-tablettákat használ, és a szárítási eredmények megfelelők, az öblítőszer-adagoló és a visszajelző kikapcsolható.
MAGYAR 47 7. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító aktuális szintje megfelel-e a használt víz keménységének. Amennyiben nem, állítsa be a vízlágyító szintjét. 2. Töltse fel sótartályt. 3. Töltse fel az öblítőszer-adagolót. 4. Nyissa ki a vízcsapot. 5. A gyártási folyamat maradványainak eltávolításához indítsa el a Quick programot. Ne használjon mosogatószert, és ne töltse meg a kosarakat. Miután elindít egy programot, a készülék kb.
www.electrolux.com VIGYÁZAT! Csak mosogatógépekhez készült öblítőszert használjon. 1. Nyissa ki a fedelet (C). 2. Töltse fel az adagolót, (B) amíg az öblítőszer szintje el nem éri ezt a jelölést: „MAX''. 3. A kiömlött öblítőszert nedvszívó törlőkendővel távolítsa el, hogy a mosogatóprogram alatt megakadályozza a túlzott habképződést. 4. Zárja be a fedelet. Ügyeljen arra, hogy a helyére rögzüljön. Töltse fel az öblítőszeradagolót, ha a visszajelző (A) ha a visszajelző átlátszó. 8. NAPI HASZNÁLAT 1.
MAGYAR 3. Csukja be a készülék ajtaját a program elindításához. 8.3 A Előöblítés program kiválasztása és elindítása 1. A Előöblítés kiválasztásához tartsa nyomva 3 másodpercig a gombot. A gombhoz tartozó visszajelző világít. • Az ECOMETER nem világít. • A kijelző a program időtartamát mutatja. 2. Csukja be a készülék ajtaját a program elindításához. • 8.4 Az EXTRAS funkció bekapcsolása 1. Válasszon egy programot a MY TIME választósáv segítségével. 2.
www.electrolux.com Ha a szárítási fázis alatt 30 másodpercnél hosszabb időre kinyitja az ajtót, az éppen futó program kikapcsol. Ez nem történik meg, ha az ajtót a AirDry funkció nyitja ki. Ha törli a késleltetett indítást, ismét ki kell választania a programot. 8.8 Futó program törlése Tartsa nyomva 3 másodpercig a gombot. A készülék visszatér programválasztás üzemmódba. Egy új mosogatóprogram elindítása előtt ellenőrizze, hogy van-e mosogatószer a mosogatószer-adagolóban. 8.
MAGYAR • • • • • csészéket és poharakat, mielőtt behelyezi azokat a készülékbe. Mielőtt a készülékbe helyezné, áztassa be vagy finoman dörzsölje meg az erősen odaégett ételmaradványokat tartalmazó edényeket. Ügyeljen arra, hogy a kosarakban az edények ne érjenek egymáshoz, illetve ne fedjék le egymást. Kizárólag ebben az esetben képes a víz megfelelően elérni és elmosogatni az edényeket.
www.electrolux.com • • • • • • • A szűrők tiszták, illetve a helyükön vannak. A sótartály kupakja rendesen záródik. A szórókarok nincsenek eltömődve. Van elegendő só és öblítőszer (ha nem kombinált mosogatószertablettákat használ). Megfelelő az edények elhelyezése a kosarakban. A kiválasztott program megfelel a töltet típusának és a szennyeződés mértékének. Mindig megfelelő mennyiségű mosogatószer van a gépben. 9.5 A kosarak bepakolása • • • • Mindig a kosarak teljes területét használja.
MAGYAR 2. Tartsa egyszerre lenyomva a és gombot kb. 3 másodpercig. A és visszajelzők villogni kezdenek. A kijelző a program időtartamát mutatja. 3. Csukja be a készülék ajtaját a program elindításához. Amikor a program befejeződött, a visszajelző kialszik. 10.2 Belső tisztítás • • • • • A készülék belsejét puha, nedves kendővel tisztítsa. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, éles eszközt, erős vegyszert, fémszivacsot vagy oldószereket.
www.electrolux.com 4. Vízzel tisztítsa meg a szűrőket. VIGYÁZAT! A szűrők helytelen pozíciója nem kielégítő mosogatási eredményt okoz, és a készüléket is károsítja. 10.6 Az alsó szórókar tisztítása 5. Győződjön meg arról, hogy nincs ételmaradvány vagy egyéb szennyeződés a vízgyűjtőben vagy annak széle körül. 6. Tegye vissza a lapos szűrőt (A) a helyére. Ügyeljen arra, hogy megfelelően helyezkedjen el a két vezetősín alatt. 7. Szerelje össze a szűrőket (B) és (C). 8.
MAGYAR 3. Visszahelyezéshez nyomja le a szórókart a helyére. 10.7 A felső szórókar tisztítása A felső szórókar rendszeres tisztítását javasoljuk, így elkerülhető, hogy az ételmaradványok eltömítsék a kar furatait. 55 3. Tisztítsa meg a szórókart folyó víz alatt. Egy hegyes végű eszközzel, például fogvájóval távolítsa el a szennyeződéseket a furatokból. 4.
www.electrolux.com előfordulhat, hogy a mosogatás eredménye nem lesz megfelelő. A mennyezeti szórókar a készülék belsejének mennyezetén található. A szórókar (C) a vízbevezető vezetékre (A) van szerelve a rögzítőgyűrű (B) segítségével. C 3. A szórókar (C) vízbevezető vezetékről (A) való leszereléséhez fordítsa el a rögzítőgyűrűt (B) az óramutató járásával ellentétes irányba, majd húzza lefelé a szórókart. 4. Tisztítsa meg a szórókart folyó víz alatt.
MAGYAR Hiba és riasztási kód 57 Lehetséges ok és megoldás A készüléket nem lehet be‐ • kapcsolni. • Győződjön meg róla, hogy a hálózati csatlakozó csatlakoztatva van a hálózati aljzathoz. Győződjön meg róla, hogy nincs kioldott biztosíték a biztosítékdobozban. A program nem indul el. Ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően be van-e zár‐ va. Ha időkésleltetés van beállítva, törölje azt, vagy várja meg a visszaszámlálás befejeződését. A készülék regenerálja a vízlágyítóban lévő gyantát.
www.electrolux.com Hiba és riasztási kód Lehetséges ok és megoldás A készülék belsejében a víz hőmérséklete túl ma‐ gas, vagy a hőmérsékletérzékelő meghibásodott. A kijelzőn a következő lát‐ ható: i61 vagy i69. • • Ellenőrizze, hogy a belépő víz hőmérséklete nem ha‐ ladja-e meg a 60 °C-ot. Kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket. A készülék meghibásodott. • A kijelzőn a következő lát‐ ható: iC0 vagy iC3. Kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket. A készülékben a víz szintje • túl magas.
MAGYAR Hiba és riasztási kód Lehetséges ok és megoldás A hálózati megszakító a készülék miatt leold. • • 59 A hálózati megszakító amperszáma nem elegendő az összes háztartási készülék egyszerre történő üze‐ meltetéséhez. Ellenőrizze a konnektor amperszámát és a megszakító kapacitását, és kapcsolja ki a hasz‐ nálatban levő készülékek egyikét. Belső elektromos hiba a készülékben. Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel. A készülék be van kap‐ csolva, de nem működik.
www.electrolux.com 11.2 A mosogatási és szárítási eredmény nem kielégítő Probléma Lehetséges ok és megoldás A mosogatás eredménye nem kielégítő. • • • • A szárítás eredménye nem kielégítő. • • • • • • Fehér vonalak és kékes be‐ vonat látható a poharakon és az edényeken. • • Foltok és megszáradt víz‐ cseppnyomok vannak a po‐ harakon és az edényeken. • A készülék belseje nedves. • • Szokatlan habképződés mo‐ • sogatás közben. • • Rozsdafoltok láthatók az evőeszközökön.
MAGYAR Probléma 61 Lehetséges ok és megoldás Mosogatószer marad a • program végén a mosogató‐ szer-adagolóban. • • A mosogatószer-tabletta beragadt az adagolóba, és ezért nem mosta ki a víz. A víz nem tudja kimosni a mosogatószert az ada‐ golóból. Győződjön meg róla, hogy a szórókarok útja szabad, illetve, hogy azok nincsenek eltömőd‐ ve. Ellenőrizze, hogy a kosarakba helyezett eszközök nem akadályozzák-e a mosogatószer-adagoló fe‐ delének kinyitását.
www.electrolux.com 12. MŰSZAKI INFORMÁCIÓ Méretek Szélesség / magasság / mély‐ ség (mm) 596 / 818 - 898 / 550 Elektromos csatlakozás 1) Feszültség (V) 200 - 240 Frekvencia (Hz) 50 - 60 bar (minimum és maximum) 0.5 - 8 MPa (minimum és maximum) 0.05 - 0.8 Vízellátás Hideg víz vagy melegvíz 2) max 60 °C Kapacitás Teríték beállítások 15 Víznyomás 1) Lásd az adattáblán lévő egyéb értékeket. 2) Ha a melegvíz alternatív energiaforrásból származik (pl.
117841110-A-242022 www.electrolux.
