EDH12TRBD2 EDH14TRBD2 EDH12TRBW2 EDH14TRBW2 TC 除濕機 使用手冊 2
www.electrolux.com 目錄 1. 安全資訊 ..............................................................................................................3 2. 安全指示 ..............................................................................................................4 3. 產品描述 ..............................................................................................................5 4. 首次使用之前 .......................................................................................................7 5. 操作指示....
繁體中文 1. 3 安全資訊 安裝及使用本產品前，請仔細閱讀使用手冊。假如因安裝 或使用不當而導致任何傷害或損壞，製造商恕不負責。 您必須將使用手冊存放在安全而方便取得的地方，以供日 後參考。 • 本產品僅限用於家居（室內）及類似環境。 • 此電器不適於由身體、感官或精神能力不健全、或缺乏 經驗與知識的人（包括兒童）使用，除非負責他們安全 的人士在旁監督或有詳細說明過如何使用本機。 • 兒童應受到監督，確保不會把玩本產品。 • 所有包裝都應遠離兒童，並以適當方式棄置。 • 兒童在沒有人在旁監督的情況下，不得執行清潔及保養工 作。 • 移動本產品或執行任何保養工作之前，請先拔出本產品的 電源插頭。 • 假如電源線損壞，就必須由製造商或客服維修人員更 換，以免發生危險。 • 本產品應根據當地電氣相關法規安裝。 • 警告：請勿以製造商建議之外的機械裝置或其他方式加 速除霜程序。 • 請勿在有火源的房間使用或存放本產品，例如明火、 瓦斯爐或電暖爐等。 • 請勿使用粗糙的研磨清潔劑或鋒利的刮刀清潔本產品， 以免損壞表面或令產品漏水。 • 只應使用建議用於本產品的配件、零件或工具。 • 保險絲規格為 250V、3.
www.electrolux.com 2.
繁體中文 3. 產品描述 3.1 各部位概覽 1 9 10 2 3 4 5 11 6 7 12 13 14 8 8 滾輪 9 高效抗菌濾網 10 前置濾網 1 控制面板 2 導風板 / 出風口 3 空氣品質指示燈 4 水箱 11 濾網蓋 / 進氣口 12 電源線扣環 5 水位指示窗 6 空氣品質感測器 7 排水孔蓋 / 出水口 13 電源線 14 排水管 3.
www.electrolux.
繁體中文 7 4. 首次使用之前 4.1 選擇使用位置 重要資訊 1. 本產品在運作之前，必須直立放置一個 小時。 2. 放置本產品的位置，四周與其他物件應 保持最少 20 公分/厘米的距離（出風 口的位置應預留最少 40 公分/厘米空 間）。 3. 假如除濕機在狹小空間中運作，為鄰近 的閉密區域（例如衣櫃等）除濕，除非 有適當的通風，讓空氣進出相關區域， 否則除濕效果將會減小或沒有效果。 註： • 在裝置連線程序中，請將本產品連線至 Wi-Fi 路由器的 2.4 GHz 頻段，而非連 線至 5 GHz 頻段。這種做法可加強訊號 強度和加長接收訊號距離。 請按照以下步驟，讓產品連線至 Wi-Fi： 1. 在 Google Play (Android) 或 App Store (iOS) 將應用程式下載至您的行動裝置。 2. 開啟應用程式及註冊，藉以建立帳戶。 3. 在清單上選擇除濕機。 4. 將本產品的電源插頭插入電源插座。 5. 按照應用程式的指示，完成裝置連線程 序。 4.
www.electrolux.com 5. 操作指示 5.1 啟動本產品 5.3 基本功能選擇 要開始操作除濕機，請確保本產品的電源 插頭已正確插入電源插座。 通電之後，本產品會處於待機狀態。控制 面板上的指示燈將會變暗，「 」和 「 」除外。 點按「 」鍵選擇所需的基本功能： 「COMPLETE」（雙效）功能、 「PURIFIER」（清淨）功能或 「DRYER」（乾衣）功能。 雙效功能 使用這項功能時，本產品會同時淨化空氣 及除濕，既可降低濕度，亦能維持室內 空氣品質。首次使用時，預設會啟動 「SMART」（智慧）模式。 1. 點按「 」（輕觸後放手）啟動本產 品。數值顯示器會顯示目前的房間濕 度。首次使用時，系統預設會啟動 「COMPLETE」（雙效）功能及 「SMART」（智慧）模式。 清淨功能 使用這項功能時，本產品會淨化空氣，讓 空氣品質維持在健康範圍。 2. 在使用中的狀態之下，點按「 」即 可關閉本產品。本產品將會停止運作， 並轉換至待機狀態。 5.
繁體中文 註： • 使用「DRYER」（乾衣）功能時，本產 品預設會以「MAX」（強速）風速運 作，此時您也可隨意調節風速。此外， 使用這項功能時，使用者無法設定目標 濕度。 • 在沒有其他操作的情況下，「DRYER」 （乾衣）功能會運作最長 8 小時，之後 本產品便會自動關閉。 • 若水箱在達到 8 小時前就已滿水，本產 品將會停止運作。請清空水箱，以讓本 產品重新開始運作。 警告！ • 請勿讓衣物蓋住本產品的出風口。否則， 可導致過熱、火警或產品故障。 • 請勿將潮濕的衣物置於本產品的頂部； 請勿讓水滴滴進機身內部。否則，可導 致觸電、漏電或產品故障。 9 註： • 在「SMART」（智慧）模式中，您無法 調節濕度設定和風速。 手動模式 1. 選擇「COMPLETE」（雙效）功能 + 「MANUAL」（手動）模式時，點按 「 」及「 」鍵設定目標濕度，每按 一下增減 5%，範圍為 35%-85%；然 後點按「 」鍵更改風速：「MIN」 （弱速）、「MID」（中速）或 「MAX」（強速）。 5.
www.electrolux.com 2. 「PURIFIER」（清淨）功能 + 「SLEEP」（睡眠）模式的噪音比 「COMPLETE」（雙效）+「SLEEP」 （睡眠）低，因為前者會關閉除濕 功能。 2. 再次點按此按鍵，就能讓導風板停留在 所需角度/方向。 註： • 請勿手動調整導風板的位置。 註： • 在「SLEEP」（睡眠）模式中，您無法 設定目標濕度和風速。 • 在「SLEEP」（睡眠）模式中，若 10 秒後沒有操作控制面板，「 」、 「 」及「 」按鍵的亮度會調低 至 30%，而其他文字及圖示則會徹底關 閉，以防打擾使用者。 5.5 連續運作 1. 選擇「COMPLETE」（雙效）功能 + 「MANUAL」（手動）模式，然後點按 「 」鍵將目標濕度設定下降至低於 35%，直至數值顯示器顯示「CO」， 此時本產品會進入連續運作模式。 2.
繁體中文 4. 若要結束及取消定時功能，可點按 「 」按鍵兩次，或隨時按下電源鍵 開啟/關閉本產品，或者將計時器設定 為「0.0」小時。 註： • 進入定時設定前，請確保本產品已經接 上電源。 • 進入定時開機之前，請確保您已選擇 所需設定。示例：如希望啟動本產品， 以及讓本產品在 5 小時後自動以 「COMPLETE」（雙效）功能 + 「MANUAL」（手動）模式 + 50% 濕 度 +「MAX」（強速）風速運作，請順 次序點按「 」、「 」、「 」 或「 」和「 」完成所需設定，然後 關閉本產品，再按照步驟 2 的指示，將 定時開機時間設定為 5 小時。 5.8 負離子指示燈 同時長按「 」及「 」鍵 5 秒，即 可啟動/關閉負離子功能。啟動負離子功能 後，「 」指示燈將會在控制面板上顯 示，機器將會產生負離子，以幫助淨化空 氣。室內空氣品質欠佳時，建議使用這項 功能。 5.10 滿水指示燈 水箱水位已滿時，指示燈「 」便會亮 起，而本產品會發出簡短的「嗶」 聲， 並會在之後重複鳴響，提醒您清空水箱內 的水份。壓縮機將會立即關閉，而風扇則 會繼續運作。請參閱「5.15.
www.electrolux.com 請參閱以下步驟，瞭解如何更換高效抗菌 濾網： 1. 將手指放在濾網蓋頂部，拉出濾網蓋。 4. 重置濾網更換指示燈，按住「 」和 「 」鍵 5 秒，以重置指示燈。 5.13 Wi-Fi 連線功能 只限指定型號：本產品配備 Wi-Fi 模組， 可使用智慧型手機下載APP，不僅可進 行遠端操作，更可以使用本產品的完整 功能。下載我們的 Electrolux Life 應用程 式，然後按照指示連線您的產品。建立連 線之後，「 」指示燈將會亮起。 2. 取出高效抗菌濾網。 請參閱「快速入門指南」或應用程式內的 指示，瞭解如何連線至居家 Wi-Fi 的細節。 5.14 提示及錯誤 假如本產品出現問題，「 」指示燈便會 在控制面板上顯示，而數值顯示器亦會同 時顯示相應的錯誤碼。 3.
繁體中文 13 5.15 排出水份 有兩種方式可排出除濕機所收集到的水 份。 1. 使用水箱 水箱已滿時，滿水指示燈「 」將會閃 爍，而本產品會發出簡短的「嗶」 聲， 並會在之後重複鳴響，提醒您清空水箱 內的水份。 請遵從以下步驟，去除水箱內的貯水： 1. 穩固地握住水箱兩邊的凹槽，稍微拉 出水箱。 4. 關上水箱密封蓋，然後將水箱裝回原 位。 水箱裝回正確位置之後，滿水指示燈將會 熄滅，產品會重新啟動。 2. 雙手平均用力握住水箱兩邊，然後將其 拉出機身。 註： • 取出水箱時，請勿接觸機身內的任何部 件，否則可能會損壞產品。 • 請確保和緩地將水箱徹底推入產品機 身。水箱如果受到任何物件的大力撞 擊，或者無法徹底推回原位，產品就可 能會無法運作。 • 由於滾輪無法上鎖，請勿用力過猛，否 則本產品會突然移動。 • 請倒掉水箱內的水份。水箱內的水份不 可飲用。 3.
www.electrolux.com 2. 連續排水 啟用連續排水功能之後，水份就能自動從 本產品中排走，而水份也不會流入水箱之 內。執行這項操作之前，您需要準備排水 管，並找出就近位置的排水處，用以排走 水份。 請遵從以下步驟，確保正確接上排水管： 3. 將排水管引導至排水處，將排水管的另 一端置於排水處上。請確保排水管沒有 打結，否則水份會無法順暢流出。 1. 拉下機身背面的排水孔蓋。 4. 選擇所需的濕度設定和風速，開始連續 排水程序。 註： 2.
繁體中文 15 6. 維護保養、清潔及存放 6.1 清潔本產品 c. 打開水箱頂蓋。 警告！ 清潔機身之前，請確保產品電源插頭 已拔出電源插座。 1. 清潔濾網蓋及機殼 • 本產品的塑膠表面，可使用乾淨的乾 布清潔，或使用配有軟毛刷的吸塵器 清潔。 d. 將部分清水倒入水箱，並倒入少量 溫和的清潔劑。快速搖動水箱， 然後將其清空，再加以沖洗。 e. 重新裝上頂蓋，然後將水箱裝回機 身。 註： • 請勿將水箱放入洗碗機清洗。清潔之 後，水箱必須放回原位，才可讓本產品 正常運作。 3. 清潔空氣品質感測器 • 可使用微濕的抹布。請勿使用漂白劑 或研磨劑。 • 請勿直接在機身上灑水。否則，可導 致觸電、絕緣失效或生鏽。 • 進氣口的格柵及出風口容易沾上污漬， 因此建議用吸塵器清潔這些地方。 2. 清潔水箱 水箱應每 4-6 個星期清潔一次，以防止 黴菌及細菌滋生。 a. 從機身中拉出水箱。 b.
www.electrolux.com 4. 清潔前置濾網 前置濾網與濾網蓋一同安裝在本產品的 背面。最少應每 30 日檢查並清潔前置 濾網一次；如有需要，應增加清潔頻 率。 註：請勿將濾網放入洗碗機清洗。 a. 打開濾網蓋，就能看到前置濾網置 於濾網蓋背部。 6.2 更換高效抗菌濾網 請參閱「5.12 濾網更換指示燈」一節，瞭 解何時及如何更換高效抗菌濾網。 註： • 與前置濾網不同，高效抗菌濾網不可 清洗，只能更換。 請撥打客服專線訂購更換用高效抗菌濾網。 6.3 存放 如果您將會長時間不使用本產品，請將其 妥善存放。 1. 將本產品的電源插頭拔出電源插座，然 後用機身背面的電源線扣環，將電源線 整理妥當。 b. 取出前置濾網。 2. 清空水箱，然後清潔前置濾網。 3. 讓本產品及所有配件風乾。 4. 將本產品放入塑膠袋或放回原本的紙箱 中，然後置放於陰涼乾爽處。 c. 用溫肥皂水清潔前置濾網。沖淨濾 網並讓其風乾，然後才放回原位。 d.
繁體中文 17 7. 疑難排解 致電客服專線之前，請先檢閱下列清單。此舉可能會為您節省時間及開支。清單中涵蓋 各種常見事件，而這些事件並非由於本產品的做工或材料出現缺陷而導致。 事件 除濕機無法運作 除濕機一直運作 不停 可能原因 解決方案 與插座的連接中斷。 將電源插頭確實插入插座。 家居保險絲燒毀或 斷路器跳掣。 更換為慢速類型的保險絲，或者重設斷 路器。 已達到您選擇的目 標濕度。 環境濕度已下降到設定的目標濕度後， 除濕機將會停止運作。如果您想去除更 多濕氣，可設定連續運作模式。請參閱 「5.5 連續運作」一節。 水箱沒有妥善安裝。 請參閱「5.15.1 使用水箱」一節。 水箱內的水量已達 滿水水位。 若出現這種情況，除濕機將會停止運 作。清空水箱，然後裝回原位。 除濕機尚未啟動。 請啟動開關。 除濕機附近的門窗 沒有關好，讓室外 潮濕空氣進入。 關閉所有讓室外空氣進入的門窗。 除濕機所在的空間 太大。 請與經銷商聯絡，確認除濕機的適用面積 是否符合您的需求。 除濕機的進氣口阻 塞。格柵可能已經 很髒。 使用吸塵器的軟毛刷吸頭清潔格柵。 請參閱「6.
www.electrolux.com 事件 除濕機持續運 作，但房間濕度 仍很高。 可能原因 解決方案 目標濕度設定過高。 選擇「COMPLETE」（雙效）功能，並 在「MANUAL」（手動）模式中設定較 低的目標濕度，或選擇連續運作，以達 成最好的除濕效果。 最近才安裝除濕 機，或最近重新啟 動過除濕機。 室內空氣濕度越高，需要讓室內空氣變 得乾爽的時間便會越長。 除濕機周圍沒有足 夠空間。 進入進氣口的氣流受到阻擋。請參閱 「4.1 選擇使用位置」一節。 室溫太低。 假如室溫低於 5°C (41°F)，產品就無法 發揮滿意的運作效能。請參閱「4.
繁體中文 19 8. 環境注意事項 請回收附有 符號的物料。回收包裝 時，請將包裝放入適用的容器內。協助保 護環境及人類健康，以及回收電力和電子 器材的廢料。 請勿將標有 符號的器材，與家庭廢棄 物一同棄置。請將產品運回您的本地回收 設施，或聯絡您的所在地相關負責單位。 以下內容僅適用於台灣市場： 有鑒於世界各國對綠色環保意識的重視，伊萊克斯依循 RoHS「危害性限制物質指令」 誠實標示產品化學物質含量，關於本產品的 RoHS 聲明書，請上伊萊克斯官網 → 「支援服務」→「RoHS 聲明書」，依產品類別及型號檢索。 http://www.electrolux.com.
www.electrolux.
