käyttöohje руководство по эксплуатации Kuivausrumpu Сушильная машина EDC 77150 W
Tervetuloa Electroluxin maailmaan electrolux 3 Tervetuloa Electroluxin maailmaan Kiitos, että olet valinnut ensiluokkaisen Electrolux-tuotteen, jonka toivomme tuovan Sinulle paljon iloa tulevaisuudessa. Electroluxilta on saatavilla laaja valikoima elämääsi helpottavia korkealaatuisia tuotteita. Joitakin esimerkkejä löydät tämän käyttöohjeen kansilehdeltä. Pyydämme Sinua tutustumaan hetkisen uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jonka avulla voit hyödyntää kaikkia sen ominaisuuksia.
electrolux sisällysluettelo Sisällysluettelo Turvallisuusohjeet. . . . . . . . . . . 5 Kuivausrummun kuvaus electrolux. . . . . . . .. . . . . . . . . 7 Ohjelmapaneeli. . . . . . . . . . . . . 7 Kuivausrummun kuvaus. . . . . . 7 Näin käytät kuivausrumpua 8 Ohjelmataulukko. . . . . . . . . . . . 15 Ohjelmointimahdollisuudet 17 Hoito ja puhdistus. . . . . . . . . . 18 Jos kuivausrumpu ei toimi 21 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . 24 Asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Hävittäminen. .
turvallisuusohjeet electrolux 5 Turvallisuusohjeet Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin.
electrolux turvallisuusohjeet Asennus • Tämä laite on painava, sen siirtämisessä on noudatettava varovaisuutta. • Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei laite ole vaurioitunut. Jos et ole varma asiasta, älä käytä laitetta, vaan ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. • Poista kaikki kuljetustuet ja pakkausmateriaalit ennen laitteen käyttöä. Muussa tapauksessa laite voi vaurioitua vakavasti. Lue käyttöohjeen aihetta käsittelevä kohta.
Kuivausrummun kuvaus electrolux 7 Kuivausrummun kuvaus 1 Ohjelmapaneeli 2 Nukkasihti 3 Arvokilpi 4 Lauhdutin 5 Vesisäiliö 6 Säädettävät jalat 7 Sisävalaistuksen lamppu Ohjelmapaneeli 1 7 9 1 2 3 4 5 6 8 1 Ohjelmanvalitsin 6 Painike KÄYNNISTYS/TAUKO 2 Painike Hellävarainen kuivaus 7 Painike Ajastin 3 Painike Merkkiääni 8 Merkkivalot 4 Painike Kuivuusaste 9 Näyttöikkuna 5 Painike Rypistymisenesto
electrolux näin käytät kuivausrumpua Näin käytät kuivausrumpua Käyttöönotto Varmista, että sähköliitännät on tehty asennusohjeiden mukaisesti. ● Poista rummusta polystyreenisuojus ja kaikki muut materiaalit. ● Liu'uta polyeteenipussi ja polystyreenitäytteet ulos ennen kuivausrummun käyttöä. Vedä tarranauhat koneesta rummun päälle. Uudessa kuivausrummussa saattaa olla pölyä tai likaa. Laita sen vuoksi kuivausrumpuun muutama kostea, puhdas liina ja anna niiden kuivua noin 30 minuutin ajan.
näin käytät kuivausrumpua electrolux 9 teille sopivan kuivauksen alhaisemmassa lämpötilassa. Vastaava merkkivalo syttyy. Tätä lisätoimintoa voi käyttää myös ajastinohjatussa kuivauksessa. HELLÄVARAINEN KUIVAUS -painikkeella on merkitystä vain alle 3kg:n täyttömäärillä. Ohjelma suoritetaan matalampaa lämpötilaa käyttäen. Kuivuusaste Pyykin jäljellä olevan kosteuden hienosäätöä varten voidaan suurimpaan osaan ohjelmista valita lisäksi kuivuusaste MIN tai MAX.
electrolux näin käytät kuivausrumpua 2. Paina AJASTUS-painiketta niin monta kertaa, että haluttu aikaviive näkyy monitoiminäytössä, esim. 12h, jos kuivausohjelman on tarkoitus alkaa 12 tunnin kuluttua. Ajastuksen merkkivalo palaa. Jos näytössä näkyy 20h, ja painiketta painetaan vielä kerran, ajastus tulee peruutetuksi. Näytössä näkyy 0' ja sen lisäksi valitun ohjelman kestoaika. 3. Aktivoi ajastus painamalla Käynnistys /Tauko-painiketta.
näin käytät kuivausrumpua electrolux 11 päätyttyä. Toiminto pidentää rypistymisenestovaihetta yhdellä tunnilla. KUIVAUS Tämä merkkivalo osoittaa, että kone suorittaa kuivausta. tymisenestovaiheen minuuttia). JÄÄHDYTYS Tämä merkkivalo osoittaa, että kone suorittaa jäähdytystä. Kuivauksen lopussa on 10 minuutin jäähdytysvaihe pyykin jäähdyttämiseksi. Merkkivalot ja jäävät palamaan ja äänimerkki kuuluu 2 minuutin ajan. Käännä ohjelman/ajanvalitsin “0”kohtaan; kaikki merkkivalot sammuvat.
electrolux näin käytät kuivausrumpua Lapsilukon kytkeminen Voit kytkeä lapsilukon estääksesi ohjelman käynnistämisen tai käynnissä olevan ohjelman muuttamisen vahingossa. Lapsilukkotoiminto lukitsee kaikki painikkeet ja ohjelmanvalintakytkimen. Lapsilukko voidaan kytkeä tai poistaa käytöstä painamalla samanaikaisesti Kuivuusaste - ja Rypistymisenesto painikkeita viiden sekunnin ajan. – Kun lapsilukko kytketään ennen ohjeman käynnistämistä: laitetta ei voi käyttää.
tärkeitä neuvoja ja vihjeitä electrolux 13 Tärkeitä neuvoja ja vihjeitä pyyhittävä sisältä kostealla rievulla ja sen jälkeen kuivalla rievulla, jottei koneeseen jää tärkkiä. Lajittele ja valmistele pyykkisi ennen kuivausta Kutistuminen Lajittele pyykki tekstiilien (ks. vaatteen pesumerkintä) ja halutun kuivuusasteen mukaan. Sulje vetoketjut ja solmi irtonaiset nauhat. Solmi pussilakanoiden ja tyynyliinojen nauhat yhteen, etteivät pienet vaatekappaleet mene niiden sisään.
electrolux tärkeitä neuvoja ja vihjeitä Jotta kuivausrumpu kuluttaisi vähemmän energiaa ja käyttäisi vähemmän aikaa, on vaatteet lingottava hyvin. Suosittelemme pesukonetta, joka linkoaa vähintään 800 kierr./min. valko- ja kirjopyykkiohjelmilla.
ohjelmataulukko electrolux 15 Ohjelmataulukko Ohjelma Pyykin laji Puuvilla Erittäin kuiva Puuvilla Kuiva Puuvilla Kaappikuiva Lisätoiminnot Käyttö/ominaisuudet Kuivuusaste Paksujen tai monikerroksisten tekstiilien, kuten froteevaatteiden ja kylpytakkien, kuivaaminen. Kuivuusaste Paksujen tekstiilien, kuten froteevaatteiden ja -pyyhkeiden, kuivaaminen. Kuivuusaste Samanpaksuisten tekstiilien, kuten frotee- ja trikoovaatteiden sekä froteepyyhkeiden, kuivaaminen.
electrolux ohjelmataulukko Ohjelmataulukko Ohjelma Special Pyykin laji Puuvilla Tekokuidut Lisätoiminnot Kuivuusaste Mix Special Käyttö/ominaisuudet Erikoisohjelma vapaa-ajan vaatteiden kuivaamiseen, puuvilla, sekoitekuitu. Erikoisohjelma, jolla vältetään vaatteiden rypistyminen, silittämättä siistien vaatteiden, kuten paitojen tai vähäistä silittämistä vaativien vaatteiden kuivaamiseen. Kuivaustulos riippuu vaatteen materiaalista ja viimeistelystä. (Täyttömäärä vastaa n. 5–7 paitaa.
Ohjelmointimahdollisuudet electrolux 17 Ohjelmointimahdollisuudet Suorittaminen Tavoite Vesi sisältää vaihtelevia määriä kalkkikiveä ja kivennäissuoloja maantieteellisestä sijainnista riippuen. Siten myös sen johtavuusarvot vaihtelevat. Jos veden johtavuus eroaa huomattavasti tehtaalla asetetusta arvosta, se saattaa vaikuttaa hieman pyykin kosteuteen jakson lopussa. Kosteuden tunnistimen säätö Kuivausrummun kuivausanturin herkkyyttä voidaan säätää veden johtavuusarvojen mukaan seuraavasti.
electrolux hoito ja puhdistus Hoito ja puhdistus Kuivausrumpu täytyy irrottaa virtalähteestä, ennen kuin voit puhdistaa tai huoltaa sitä. Puhdistaminen ulkoa Käytä ainoastaan mietoa puhdistusainetta ja vettä ja kuivaa lopuksi huolella. Tärkeää: älä käytä denaturoitua spriitä, liuottimia tai vastaavia tuotteita. Sisäluukun nukkasuodatin täytyy irrottaa puhdistusta varten.
hoito ja puhdistus electrolux 19 Älä käytä kuivausrumpua ilman nukkasuodattimia. Lauhduttimen puhdistaminen Puhdista lauhdutin, kun merkkivalo syttyy. Lauhdutin on puhdistettava säännöllisesti nukasta, jottei se turhaan pidennä kuivausaikaa eikä lisää energiankulutusta. Lauhdutin sijaitsee pienen luukun takana laitteen alaosassa. Avaa luukku painamalla salpaa kuvan osoittamalla tavalla. Puhdista lauhdutin harjalla ja huuhtele se tarvittaessa suihkulla.
electrolux hoito ja puhdistus Vesisäiliön tyhjennys Pyykistä irtoava vesi tiivistyy koneen sisällä ja kertyy vesisäiliöön. Vesisäiliö täytyy tyhjentää jokaisen ohjelman jälkeen, jotta voidaan varmistaa koneen tehokas toiminta seuraavalla käyttökerralla. Merkkivalo muistuttaa sinua toimenpiteestä. Toimi seuraavasti: • Vedä vesisäiliö ulos. • Käännä se ylösalaisin ja anna veden valua ulos. • Asenna vesisäiliö paikalleen.
jos kuivausrumpu ei toimi electrolux 21 Jos kuivausrumpu ei toimi Jos kuivausrumpu antaa virheilmoituksen kesken käytön (yksi tai useampia merkkivaloja vilkkuu ohjelmavaiheen näytössä), tarkista ensimmäiseksi, voitko korjata häiriön itse seuraavan taulukon avulla. Ohjelman aikana on mahdollista, että punainen Käynnistys/Tauko-merkkivalo vilkkuu ilmaisten, että laite ei toimi.Kun ongelma on poistettu, käynnistä ohjelma uudelleen painamalla Käynnistys/Tauko-painiketta.
electrolux jos kuivausrumpu ei toimi Häiriö Painiketta painettaessa monitoiminäytössä näkyy ilmoitus Err. Mahdollinen syy ● Pyykinsuojaus. Ohjelman alun jälkeen ei lisätoimintoa voida enää asettaa. Kuivaus päättyy heti ohjelman ● Koneeseen laitettu liian vähän tai liian kuivaa pyykkiä Rypistymisenesto alettua. -R valittua ohjelmaa varten. merkkivalo palaa. Ohjelma pysähtyy ja merkkivalo palaa. Kuivaus kestää epätavallisen kauan.
jos kuivausrumpu ei toimi electrolux 23 Huolto ja varaosat Kuluttajaneuvonta Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597 €/min + pvm),* tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta sivuilta kohdasta “kodinkoneiden huoltoa”.
electrolux tekniset tiedot Tekniset tiedot Mitat: Sähköliitäntä Nätspänning Totaleffekt: - Sulake: Leveys 60 cm Korkeus 85 cm Syvyys 58 cm Verkkojännitettä, virtaa ja tarvittavaa suojausta koskevat tiedot selviävät tyyppikilvestä Syvyys, kun luukku auki Kapasiteetti: Käyttö 109 cm Puuvilla: 7 kg Tekokuidut : 3 kg Kotitalouskäyttö + 5°C + 35°C Laite on yhteensopiva seuraavien EY-direktiivien kanssa: – 2006/95/EC, säädetty 19. 12.12.06, pienjännitedirektiivi – 89/336/ETY, säädetty 3.
kulutusarvot electrolux 25 Kulutusarvot Ohjelma Aika minuutteina Puuvilla KAAPPIKUIVA1) 140 4,5 1000 Puuvilla SILITYSKUIVA 110 3,4 1000 Puuvilla KAAPPIKUIVA1) 125 3,9 1400 Puuvilla SILITYSKUIVA 95 2,8 1400 50 1,6 1200 1) 1) Tekokuidut 2) Täyttömäärä 1) Puuvilla: 2) Tekokuidut KAAPPIKUIVA: 7 kg 3 kg Kulutusarvot on selvitetty normien mukaisissa olosuhteissa. Ne voivat vaihdella käyttöympäristöstä riippuen. Energiankulutus (kWh) Pyykki lingottu kierr.
electrolux asennus Asennus Pakkauksen purkaminen Tämän vuoksi paksu matto ei sovi kuivausrummun alustaksi. Liu'uta polyeteenipussi ja polystyreenitäytteet ulos ennen kuivausrummun käyttöä. Vedä tarranauhat koneesta rummun päälle Jos kuivausrumpua siirretään, se täytyy kuljettaa pystyasennossa. Älä sijoita laitetta – suljettavan oven taakse, – liukuoven taakse, – saranoidun oven taakse, jos oven sarana on laitteen saranaa vastapäätä. Kuivausrumpua tulee kuljettaa pystysuorassa asennossa.
asennus electrolux 27 Sähköliitäntä Kone liitetään 230 V sähköverkkoon 10 A sulakkeella suojamaadoitetun pistorasian kautta. Koneen asennuksen jälkeen pistoke on oltava helposti saatavilla. Avautumissuunnan muuttaminen Tarvittaessa luukun avautumissuunta voidaan muuttaa oikealle avautuvaksi. Luukun avautumissuuntaa ei saa vaihtaa, jos sen jälkeen saranoita vastapäätä sijaitsee toisen laitteen samaan suuntaan avautuva ovi, jotka avautuessaan saattavat estää toisiaan avautumasta.
electrolux hävittäminen Hävittäminen Vinkkejä ympäristön suojeluun Pakkausmateriaalit Materiaalit, jotka on merkitty symbolilla ovat kierrätettäviä. >PE< polyeteeni >PS< polystyreeni >PP< polypropyleeni Tämä tarkoittaa, että materiaalit voidaan kierrättää viemällä ne niille tarkoitettuihin keräyslaatikoihin. Käytöstä poistettujen laitteiden hävitäminen Vie vanha koneesi viralliselle kaatopaikalle. Tarvittaessa ota yhteyttä kuntasi jäteasioita hoitavaan viranomaiseen.
31 electrolux cодержание Содержание Важные сведеия по служба ...........................................53 Cервисная служба........................54 безопасноти ..................................32 Описание машины ........................34 Панель управления ......................34 Эксплуатация ...........................35-38 Сортировка и подготовка белья.........................................39-40 Сушка........................................41-42 Возможности программирования ......................
bажные сведеия по безопасноти electrolux 32 Важные сведеия по безопасноти Для обеспечения Вашей безопасности и правильной эксплуатации машины, перед ее установкой и первым использованием внимательно прочитайте данное руководство, включая рекомендации и предупреждения. Чтобы избежать нежелательных ошибок и несчастных случаев, важно, чтобы все, кто пользуется данной машиной, были ознакомлены с ее работой и правилами техники безопасности.
33 electrolux bажные сведеия по безопасноти транспортные болты. Если этого не сделать, машина и Ваше имущество могут серьезно пострадать. Смотрите соответствующий раздел в руководстве пользователя. • Если машина устанавливается на ковровом покрытии, необходимо отрегулировать ножки таким образом, чтобы обеспечить свободную циркуляцию воздуха • После установки машины убедитесь в том, что она не передавливает и не стоит на питающем кабеле, шланге подачи воды и сливном шланге.
панель управления/oписание машины electrolux 34 Описание машины 1 Панель управления 2 Фильтры для волокон 3 Заводская табличка 4 Теплообменник (конденсатор) 5 Выдвижной резервуар для сбора конденсата 6 Регулировочные ножки 7 Лампочка освещения барабана Панель управления 1 7 9 1 2 3 4 5 6 8 1 Селектор программ и переключатель Вкл.
35 electrolux эксплуатация Эксплуатация Первое использование ● ● ● ● Убедитесь в том, что подключение к электросети выполнено в соответствии с рукодством по установке. Достаньте из барабана полистироловый блок и другие предметы. Перед первым использованием Вашей сушильной машины мы рекомендуем Вам поместить в него несколько влажных тряпок и выполнить сушку в течение 30 минут. Внутри новой сушильной машины может быть пыль. Повседневная эксплуатация Включите машину в сеть. Откройте дверцу (см.
эксплуатация electrolux 36 машины, индикаторы на дисплее выполнения программы начинают мигать. При этом машина не будет выполнять вновь выбранную программу. Кнопки дополнительных функций В зависимости от программы возможно сочетание различных функций. Их следует выбирать после выбора нужной программы и до нажатия кнопки Старт/Пауза. При нажатии этих кнопок загораются соответствующие индикаторные лампочки. При их повторном нажатии индикаторные лампочки гаснут.
37 electrolux эксплуатация индикатор Задержка старта . Если после появления индикации 20 h Вы еще раз нажмете кнопку программирования времени пуска, заданная отсрочка пуска будет отменена. На дисплее появится 0' , а затем время выполнения заданной программы. 3.Чтобы активизировать функцию программирования времени пуска, нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА. На дисплее постоянно отображается время, остающееся до запуска программы (например, 12h, 11h, 10h, ... 30' и т.д.).
эксплуатация electrolux 38 Start/Pause (Пуск/пауза) Нажмите кнопку для включения сушки после выбора программы и опций. определенными интервалами. Благодаря этому белье остается расправленным и незамятым. Во время фазы защиты от сминания белье всегда можно вынуть из машины. (Чтобы белье не смялось, его следует вынуть из барабана не позднее полного завершения фазы защиты от сминания.) Мигание соответствующего индикатора прекратится.
39 electrolux cортировка и подготовка белья Сортировка и подготовка белья Рассортируйте по видам тканей: Хлопчатобумажные и льняные ткани для программ группы ХЛОПОК. Смешанные и синтетические ткани для программ группы СМЕШАННЫЕ ТКАНИ. • Рассортируйте по символам с рекомендациями по уходу за тканями.
cортировка и подготовка белья electrolux 40 машну, так как неполная загрузка является неэкономичной. Для справки, ниже приводится средний вес наиболее распространённых вещей. Загрузка Часто бывает сложно определить вес белья для сушки.
41 electrolux cушка Сушка Программы Тип белья Для хранения ОСТАТОЧНАЯ ВЛАЖНОСТЬ ХЛОПОК ОСТАТОЧНАЯ ВЛАЖНОСТЬ Для тонких тканей, не предназначенных для глажки, таких как верхние рубашки, столовое белье, детская одежда,носки, предметы женской галантереи. ХЛОПОК ОСТАТОЧНАЯ ВЛАЖНОСТЬ Просушивание равномерных по толщине тканей, таких как махровое и трикотажное белье, махровые полотенца.
cушка electrolux 42 Сушка Программы Тип белья ХЛОПОК Микс Дополнитель ные функции ОСТАТОЧНАЯ ВЛАЖНОСТЬ Синтетка ХЛОПОК ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА Синтетка ХЛОПОК ОСТАТОЧНАЯ ВЛАЖНОСТЬ Джинсы ХЛОПОК Освежить Макс. загрузка: ХЛОПОК Время Микс: Джинсы : Специальная программа для ХЛОПОК и Синтетка. Специальная программа с обработкой против сминания для тканей, не требующих особого ухода, например верхних рубашек и блузок, нуждающихся лишь в легком проглаживании.
43 electrolux возможности программирования Возможности программирования Программирование Цель Вода содержит различное количество известняковых и минеральных солей, количество которых варьирует в зависимости от местонахождения; соответственно варьирует и величина ее проводимости. Существенное изменение проводимости воды по сравнению с величиной, заданной на заводе-изготовителе, может несколько повлиять на остаточную влажность белья после в конце цикла сушки.
oбслуживание и уход electrolux 44 Обслуживание и уход Вынуть фильтр для задержания волокон на двери за рукоятку вверх. Удалите из фильтра тонкой очистки волокна — лучше всего увлажненной рукой. Внутри новой сушильной машины может быть пыль. Чистка уплотнения дверцы Сразу после проведения цикла сушки протрите уплотнение дверцы влажной тканью. Внимание! Для чистки машины нельзя использовать средства по уходу за мебелью и агрессивные чистящие средства.
45 electrolux oбслуживание и уход стопорные шайбы. Нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА, чтобы продолжить цикл сушки. Очистка воздухозаборной решётки Используя пылесос удалите пыль воздухозаборной решётки . Возьмите теплообменник за ручку, выньте его из цоколя и, удерживая в горизонтальном положении, чтобы не вылилась оставшаяся вода, переместите в другое место. Чтобы опорожнить теплообменник, подержите его над раковиной в вертикальном положении.
что делать, если... electrolux 46 Что делать, если... Во время работы машины сушествует вероятность того, что будет мигать красный индикатор Пуск/Пауза для указания на то, что машина не работает. После устранения проблемы нажмите кнопку Пуск/Пауза для перезапуска программы. Если после всех проверок неисправность остается, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Проблема Возможная причина ● Вынут из розетки сетевой штекер или сгорел предохранитель Устранение ● Вставьте сетевой штекер в розетку.
47 electrolux что делать, если... Проблема При нажатии кнопки на мультидисплее появляется индикация Err. Цикл сушки продолжается необычно долго. Примечание: Максимум через 5 часов цикл сушки автоматически прекращается Возможная причина Сработала защита белья. После запуска программы уже невозможно задать дополнительную функцию. ● ● Засорены фильтры для задержки волокон. Загрузка белья не соответствует норме. ● ● Перекрыты вентиляционные щели в цоколе ●Загруженное белье было недостаточно отжатым.
tехнические данные electrolux 48 Технические данные РАЗМЕРЫ: Электрическое подключение Ширина 60 cm Высота 85 cm Глубина 58 cm Данные о сетевом напряжении, виде тока и необходимой электрозащите приведены на фирменной табличке. Фирменная табличка находится рядом с загрузочным проемом.
49 electrolux расходные параметры Расходные параметры Программы Цикл сушки мин Хлопок СУШКА ДЛЯ ЛАДКИ В ШКАФ 1) Хлопок 1) СУШКА ПОД УТЮГ Хлопок СУШКА ДЛЯ ЛАДКИ В ШКАФ 1 Хлопок СУШКА ПОД УТЮГ 1) Синтетика 2) Хлопок: 2) Синтетика СУШКА ДЛЯ УКЛАДКИ В ШКАФ: Количество оборотов в минуту 140 4,5 1000 110 3,4 1000 125 3,9 1400 95 2,8 1400 65 1,6 1200 Макс.
установкa electrolux 50 Установка Распаковка Удалите полиэтилевый мешок с пенопластовой набивкой перед началом использования сушильной маины. Достаньте из барабана полистироловый блок и другие предметы. При необходимости машину следует переносить в вертикальном положении. Не устанавливать машину за — запирающейся дверью — сдвижной дверью — дверью на петлях, которые находятся напротив петель машины. Размещение Для вашего удобства рекомендуется разместить сушильную машину рядом со стиральной.
51 electrolux установкa Изменение направления открытия двери Для более лёгкой загрузки или разгрузки белья возможно изменить направление открытия двери. Не допускается изменение стороны открывания двери, если вследствие этого дверь машины при открывании будет двигаться навстречу открывающейся двери, расположенной напротив нее. Подклюнение к электросети Данная машина разработана для работы от электросети с однофазным напряжение 230 В, 50 Гц.
утилизация electrolux 52 Утилизация Сведения по защите окружающей среды Упаковочные материалы Упаковочные материалы экологически безопасны и пригодны для вторичного использования. Синтетические части снабжены специальной маркировкой, например: >PE< для полиэтилена, >PS< для полистирола и др. Помещайте упаковочные материалы в соответствии с маркировкой в специальные контейнеры для сбора утиля, установленные местной коммунальной службой.
53 electrolux гарантия/сервисная служба Гарантия/сервисная служба Сервисное обслуживание и запасные части В случае необходимости ремонта прибора, или если Вы хотите приобрести запасные части, обращайтесь в наш ближайший авторизованный сервисный центр (список сервисных центров прилагается). Если у вас возникли вопросы по использованию прибора или Вы хотите узнать о других приборах концерна ELECTROLUX, звоните на нашу информационную линию по телефону (095) 937 78 37.
сервисная служба electrolux 54 Cервисная служба В случае необходимости обращайтесь в Ваш местный сервисный центр www.electrolux.com Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek ýeská republika +420 2 61 12 61 12 BudČjovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str.
www.electrolux.fi www.electrolux.
