Installation Manual

ManualsBrandsEaton ManualsCircuit BreakersBreakers, GFCI Module, JG Frame, 3P, 150A

Effective 04/06

Instruction Leaflet for Ground Fault Protector/Earth

Leakage Protector for J Circuit Breakers and Motor

Circuit Protectors

Hoja de instrucciones para el Protector de Fallas a

Tierra Protector de Fugas a Tierra para Interruptores

de Circuito y Protectores de Circuito de Motores

IL0503TX0001

Warning

DO NOT ATTEMPT TO INSTALL OR PERFORM

MAINTENANCE ON EQUIPMENT WHILE IT IS ENER-

GIZED. DEATH OR SEVERE PERSONAL INJURY

CAN RESULT FROM CONTACT WITH ENERGIZED

EQUIPMENT. ALWAYS VERIFY THAT NO VOLTAGE

IS PRESENT BEFORE PROCEEDING.

NO INTENTE INSTALAR O LLEVAR A CABO

TRABAJOS DE MANTENIMIENTO EN EL EQUIPO

MIENTRAS TENGA ENERGÍA. EL CONTACTO CON

EQUIPO CON ENERGÍA PUEDE PROVOCAR LA

MUERTE O LESIONES PERSONALES SEVERAS.

ANTES DE PROCEDER, VERIFIQUE SIEMPRE QUE NO

HAYA VOLTAJE PRESENTE.

Attach endcap.

Coloque el cubrefalta

Insert screws in retainers.

Coloque los tornillos en los retenedores.

3 4

Insert unit into breaker.

Coloque la unidad

en el ruptor.

Push down.

Presione hacia abajo.

Advertencia

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
IL0503TX0001 Instruction Leaflet for Ground Fault Protector/Earth Leakage Protector for J Circuit Breakers and Motor Circuit Protectors Hoja de instrucciones para el Protector de Fallas a Tierra Protector de Fugas a Tierra para Interruptores de Circuito y Protectores de Circuito de Motores Advertencia Warning DO NOT ATTEMPT TO INSTALL OR PERFORM MAINTENANCE ON EQUIPMENT WHILE IT IS ENERGIZED. DEATH OR SEVERE PERSONAL INJURY CAN RESULT FROM CONTACT WITH ENERGIZED EQUIPMENT.
PAGE 2
IL0503TX0001 5 Tighten breaker screws and attach cover. Apriete los tornillos del interruptor y coloque la tapa. 6 Reset unit and latch breaker. Reinicie la unidad y cierre el interruptor. 120-144 in-lb 14-16⋅ N•m) 2 6 mm 0.25 in. Test by pushing push-to-trip button. Pruebe la unidad presionado el botón de disparo. 2 1 Reset unit and latch breaker. Reinicie la unidad y cierre el interruptor. 1 3 2 1 2 Attach accessories. Coloque los accesorios.
PAGE 3
IL0503TX0001 Test Button Botón de prueba Push-To-Trip Button Botón de disparo 50% IG (or 50% Irn) (indicates 50% of leakage value has been reached) 50% IG (o 50% l n) (indica que 50% del valor defuga fue alcanzado) Reset Button Botón de reinicio Status Light Luz para (flashes to indicate indicación proper operation) del estado t(s) (or rt) adjustment (parpadea para indicar operación apropiada) IG (or Irn ) adjustment Ajuste del IG (o I n) Ajuste de t(seg.
PAGE 4
IL0503TX0001 Page 4 5.500 (4 Pole) 4.125 (3 Pole) 1.375 0.688 5.500 2.062 2.052 3.570 1.250 0.625 1.875 R 0.188 5.500 3.922 3.922 7.000 4.930 0.281 11.250 0.500 11.250 1.062 6.969 4.250 RESET 3.371 TEST 2.052 0.031 3.570 3.312 4.094 3.688 3.805 4.