OWNER’S MANUAL 13A Electric Leaf Mulcher Copyright All Rights Reserved. Model LM71313 This leaf mulcher has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance. WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual before using this product. Thank you for your purchase. DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.
TABLE OF CONTENTS Product Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Safety Precautions / General Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Operating Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPECIFICATIONS Model…………………………………………. LM71313 Rated voltage………………………………… 120V AC 60Hz 13A No load speed……………………………….. 8,000/RPM Max cutting diameter………………………... 13 in. Trimmer Line Dimension…………………... 0.09 in. Net Weight…………………………………… 21.8 lb (9.9 kg) Intended use This leaf mulcher is designed to shred leaves, grass clippings, pine needles, etc. It can not be used to shred branches, sticks or brush. The machine is only for house-hold use.
SYMBOLS Precautions that involve your safety. SWITCH OFF! Remove plug from outlet immediately if the cord is damaged or cut. SWITCH OFF! Remove plug from outlet before cleaning or maintenance. Do not use in wet weather conditions. Read the owner’s manual. Wear eye protection, dust mask protection, and ear protection. Wear glove protection. Wear foot protection. DANGER! Rotating blades. Keep hands and feet out of openings while leaf mulcher is running. DANGER! Of being hit by thrown objects.
SAFETY PRECAUTIONS TO REDUCE RISK OF INJURY : Before any use, be sure everyone using this product reads and understands all safety instructions and other information contained in this manual. CAUTION: Wear appropriate personal hearing protection during use. Under some conditions and duration of use, noise from this product may contribute to hearing loss.
GENERAL SAFETY WARNING: To reduce the risk of electric shock, use only with an extension cord intended for outdoor use, such as an extension cord of cord type SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A. or SJTOW-A. LIGHTING-Only operate your leaf mulcher in daylight or good artificial light. DISCONNECT UNIT from the power supply when not in use or when servicing or cleaning. Do not leave unattended. Never leave a running tool unattended.
OPERATING TIPS • Never allow children or people unfamiliar with the instructions use the product. • Keep the power and extension cords away from the cutting elements. • Keep children, bystanders and pets away while operating the leaf mulcher. Stop using the machine while people, especially children, or pets are nearby; • Do not expose the machine to rain or wet conditions. • Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool.
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Model LM71313 Cutting Dimension………………………………. 13 in. Trimmer Line Dimension……………………….0.09 in. Input………………………120V, AC only, 60Hz, 13 A Funnel Opening…………………………………..9 in. 1. Funnel handle 8. Wheel x 2 2. Funnel 9. Mulch adjustment control dial 3. Clamp 10. On/Off switch 4. Power cord 11. Rubber band 5. Air vent 12. Threaded cap 6. Upper bracket 13. Cutting line 7. Balance bracket 14.
ASSEMBLING PACKING LIST - Leaf mulcher - Funnel handle - Owner’s manual - Wheel axle This product requires some assembly. - Upper and lower brackets - Hardware & Attachment bag 1. Remove all parts from package. Check all the parts against the list in the manual. If any parts are damaged or missing do not use the leaf mulcher until the part is repaired or replaced. Call our customer service help line at 1-800-633-1501 for assistance. 2.
ASSEMBLING 5. Thread through the holes on both sides of lower brackets and upper brackets and secure with a bolt （M8x45） and nut（M8） for each side ( Fig 4). Please note: always follow the directions shown in below. Fig. 4 6. Fit the funnel onto the assembled upper and lower brackets in the direction as shown in Fig 5. Insert two ends of upper bracket into the slots located on the funnel and fasten the funnel to the brackets by using screws. Make sure the funnel is placed correctly and securely (Fig. 5).
OPERATION INSTRUCTIONS 1. Starting and stopping Starting: (See Fig. 7a) Make sure the switch is in the off position. Plug the leaf mulcher into a suitable outlet using an approved extension cord if necessary. To turn on, insert one finger into the slot and pull the switch outwards. Stopping: (See Fig. 7b) To turn off, use your thumb to push the switch inwards. WARNING: The motor will continue running for a while after the unit is turned off. Fig. 7a Fig. 7b 2. Loading Your Machine (See Fig 8) Fig.
MAINTENANCE WARNING! Always turn off the leaf mulcher and unplug the power cord from the outlet before maintaining the unit. WARNING! Always wear gloves when cleaning. Cleaning 1. Use only a warm damp cloth and a soft brush to clean the funnel handle and the funnel. 2. Never spray water on the unit's motor bracket or wash it with water. Do not use detergents or solvents as these could cause irreparable damage to your leaf mulcher. 3.
MAINTENANCE 4. Thread the lines through each corresponding ferrule. Ensure that both ends of the line are straight and are even in length (Figs. 13 – 14). Fig. 13 Fig. 14 5. Refer to the above steps to replace another cutting line (Fig. 15) Fig. 15 NOTE: There is a built-in line cutter that will cut and trim the lines slightly longer than desired. WARNING! For optimal performance, use only replacement cutting lines designed specifically for this electric leaf mulcher.
TROUBLE SHOOTING Problem Possible cause Possible correction The motor does not run Power failure / unit not plugged into a working receptacle. Check to make sure unit is plugged into a working outlet. Make sure extension cord is not damaged. The material to be shredded is not pulled in. The material is jammed in the feed inlet. Disconnect the power supply and unplug the funnel handle. Pull the material from the feed inlet. Replace the funnel handle. The cutting line is tangled.
PARTS AND SERVICE SERVICE For parts or service, please call 1-800-633-1501 or visit us online at www.americanlawnmower.com. Be sure to provide all relevant information when you call or visit. REPAIR PARTS The model number of this tool is found on a plate or label attached to the housing. Please record the serial number in the space provided below. • NAME OF ITEM • MODEL NUMBER • SERIAL NUMBER Leaf Mulcher LM71313 Always mention the model number when ordering kits/items for this tool. No.
OWNER’S MANUAL LM71313 13A Electric Leaf Mulcher Copyright All Rights Reserved. WARRANTY POLICY Two (2) year limited warranty on Earthwise outdoor power equipment.
MANUAL DEL OPERARIO Trituradora de hojas eléctrica 13A Copyright Todos los derechos reservados. Modelo LM71313 Esta trituradora de hojas ha sido diseñada y fabricada de acuerdo con nuestros altos estándares de confiabilidad, facilidad de operación y seguridad para el operario. Si se trata con cuidado, esta herramienta le otorgará años de óptimo rendimiento y resistencia.
ÍNDICE Especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precauciones de seguridad / Normas generales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Consejos útiles sobre el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPECIFICACIONES Modelo………………………………………. LM71313 Tensión nominal …………………………… 120V C.A. 60 Hz 13 A Sin velocidad de carga …………………….. 8000/RPM Diámetro máximo de corte ………………... 330 mm (13 pulg.) Dimensión de línea de recorte…………. 2.3mm(0.09 pulg) Peso neto …………………………………… 9.9 kg (21.8 libras) Uso indicado Este triturador de hojas está diseñado para triturar hojas, recortes de césped, agujas de pino, etc. No se puede usar para triturar ramas, palos o cepillos. La máquina es solo para uso doméstico.
SÍMBOLOS Precauciones para su seguridad. ¡DESCONECTAR! Retire el enchufe del tomacorriente de inmediato si el cable está dañado o cortado. ¡DESCONECTAR! Retire el enchufe del tomacorriente antes de realizar una limpieza o un mantenimiento. No trabaje en condiciones de humedad. Lee el manual del propietario. Use protección para ojos y oídos, y una mascarilla antipolvo. Utilice guantes de protección. Utilice calzado de protección. ¡PELIGRO! Cuchillas giratorias.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES: Antes de utilizar este producto, cerciórese de que todos los usuarios lean y comprendan las instrucciones de seguridad y la demás información incluida en este manual. PRECAUCIÓN: Use protección auditiva apropiada mientras trabaja. En ciertas condiciones y con cierta duración de uso, el ruido generado por este producto puede contribuir a la pérdida de la audición.
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para el exterior, use cables de extensión rotulados con las siguientes inscripciones: SW-A, SOW-A, STW-A, STOWA, SJW-A, SJTW-A, o SJTOWA. Estos cables están especificados para usar al aire libre y reducir el riesgo de descarga eléctrica. ILUMINACIÓN. Trabaje con la trituradora sólo con luz natural o buena luz artificial. DESCONECTE LA UNIDAD del suministro eléctrico cuando no esté en uso o durante el servicio de mantenimiento o la limpieza.
CONSEJOS OPERATIVOS • Nunca permita que niños o personas que no estén familiarizadas con las instrucciones usen el producto. • Mantenga a los niños, espectadores y mascotas alejados mientras opera el triturador de hojas. Deje de usar la máquina mientras haya personas, especialmente niños o mascotas cerca; • Considere el entorno en el que está trabajando. Mantenga el área de trabajo libre de alambres, palos, piedras y escombros.
CARACTERISTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Modelo LM71313 Dimensión de corte………………………330mm(13 pulg.) Dimensión de línea de recorte…………2.3mm(0.09 pulg.) Entrada………………120V, c.a. solamente, 60Hz, 13 A Apertura de embudo……………………230mm(9 pulg.) 1. Manija del embudo 8. Rueda x 2 2. Embudo 9. Dial de control de ajuste de mantillo 3. Abrazadera 10. Interruptor encendido / apagado 4. Cable de alimentación 11. Banda elástica 5. Salida de aire 12. Tapa roscada 6. Soporte superior 13.
MONTAJE LISTA DE EMPAQUE - Trituradora de hojas - Manija del embudo - El manual del propietario - Eje de la rueda Este producto requiere un poco de montaje. - Soportes superior e inferior - Hardware y bolsa de accesorios 1. Retire todas las partes del paquete. Verifique todas las partes en la lista del manual. Si alguna pieza está dañada o falta, no use el triturador de hojas hasta que la pieza sea reparada o reemplazada.
MONTAJE 5. Pase los agujeros a ambos lados de los soportes inferiores y superiores y fíjelos con un perno (M8x45) y una tuerca (M8) para cada lado (Fig. 4) .Tenga en cuenta: siga siempre las instrucciones que se muestran a continuación.. Fig. 4 6. Coloque el embudo en los soportes superiores e inferiores ensamblados en la dirección que se muestra en la Fig. 5. Inserte dos extremos del soporte superior en las ranuras ubicadas en el embudo y fíjelo a los soportes con tornillos.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1. Arranque y detención Arranque: (Ver Fig. 7a) Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado. Enchufe la trituradora en un tomacorriente adecuado y, si fuera necesario, utilice un cable de extensión aprobado. Para encender, inserte un dedo en la ranura y tire del interruptor hacia afuera. Detención: (Ver Fig. 7b) Para apagar, use su pulgar para presionar el interruptor hacia adentro.
MANTENIMIENTO ¡ADVERTENCIA! Apague siempre el triturador de hojas y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente antes de realizar el mantenimiento de la unidad. ¡ADVERTENCIA! Siempre use guantes cuando limpie. Limpieza 1. Use solo un paño húmedo y cálido y un cepillo suave para limpiar el mango del embudo y el embudo. 2. Nunca rocíe agua sobre el soporte del motor de la unidad ni la lave con agua.
MANTENIMIENTO 4. Pase las líneas a través de cada férula correspondiente. Asegúrese de que ambos extremos de la línea estén rectos y tengan una longitud uniforme (Figs. 13 - 14). Fig. 13 Fig. 14 5. Consulte los pasos anteriores para reemplazar otra línea de corte (Fig. 15) Fig. 15 NOTA: Hay un cortador de línea incorporado que cortará y recortará las líneas un poco más de lo deseado.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posibles causas Posibles soluciones El motor no arranca. Falla en el suministro eléctrico; la unidad no está enchufada en un receptáculo que funcione. Verifique que la unidad esté conectada a un tomacorriente que funcione. Asegúrese de que el cable de extensión no esté dañado. El material a triturar no se introduce. El material está atascado en la entrada de alimentación. Desconecte la fuente de alimentación y desconecte el mango del embudo.
PIEZAS Y SERVICIO SERVICIO Para solicitar repuestos o servicio técnico, llame al 1-800-633-1501 o visite nuestra página web www.americanlawnmower.com. Asegúrese de proporcionar toda la información relevante cuando nos llame o visite. REPUESTOS (KITS / ARTÍCULOS) El número de modelo/ de serie de esta herramienta se encuentra en una placa o etiqueta adjunta a la caja. Registre el número de serie en el espacio provisto a continuación. NOMBRE DEL ARTÍCULO MODELO N.
MANUAL DEL OPERARIO LM71313 Trituradora de hojas eléctrica 13A Copyright. Todos los derechos reservados. POLÍTICA DE GARANTÍA Garantía limitada de dos (2) años para el equipo para exteriores Earthwise.
MANUEL DE L’UTILISATEUR Broyeur de feuilles électrique 13A Copyright Tous droits réservés. Modèle LM71313 Ce broyeur de feuilles a été conçu et fabriqué selon notre norme élevée de fiabilité, de facilité d’utilisation et de sécurité de l’utilisateur. Correctement entretenue, elle vous procurera des années de service intensif et sans soucis. AVERTISSEMENT : afin d’éviter de se blesser, l’utilisateur doit lire et comprendre le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser ce produit. Merci pour votre achat.
TABLE DES MATIÈRES Spécifications produit........................................................................................................................ 3 Symboles .......................................................................................................................................... 4 Consignes de sécurité / sécurité générale ........................................................................................ 5-6 Conseils d'exploitation .......................................
SPÉCIFICATIONS Modèle .......................................................... LM71313 Tension nominale .......................................... 120 V ca 60 Hz 13 A Vitesse à vide ................................................ 8000 tr/min Diamètre de coupe maximum ....................... 330mm (13po) Dimension de la ligne de coupe .................... 2.3 mm (0.09po) Poids net ....................................................... 9.9 kg (21.
SYMBOLES Précautions concernant votre sécurité. ARRÊTEZ L'APPAREIL! Débranchez immédiatement l'appareil si le câble est endommagé ou usé. ARRÊTEZ L'APPAREIL! Débranchez l'appareil avant le nettoyage ou la maintenance. Ne l'utilisez pas par temps de pluie. Lisez le manuel du propriétaire. Portez des lunettes de protection, un masque anti-poussières et des protège-oreilles. Portez des gants de protection. Portez des protections pour les pieds. DANGER! Lames rotatives.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE : avant toute utilisation, assurez-vous que toute personne utilisant ce produit a lu et compris toutes les consignes de sécurité et les autres renseignements contenus dans ce manuel. AVERTISSEMENT : lors de l’utilisation d’outils électriques de jardinage, les consignes de sécurité de base doivent toujours être suivies afin d’éviter les incendies, décharges électriques et/ou blessures.
SÉCURITÉ GÉNÉRALE AVERTISSEMENT : utilisez des rallonges extérieures marquées SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJTW-A ou SJTOWA. Ces câbles sont conçus pour une utilisation extérieure et réduisent le risque de décharge électrique. DÉBRANCHER L'APPAREIL de l’alimentation quand il n’est pas utilisé ou lors de l’entretien ou du nettoyage. Ne le laissez pas sans surveillance.
CONSEILS D'UTILISATION • N'autorisez jamais les enfants ou les personnes non familiarisées avec les instructions à utiliser le produit. • Tenez les enfants, les passants et les animaux domestiques à l'écart lors de l'utilisation du broyeur de feuilles. Arrêtez d'utiliser la machine lorsque des personnes, en particulier des enfants ou des animaux domestiques, se trouvent à proximité. • Considérez l'environnement dans lequel vous travaillez.
TRAITS SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Modèle LM71313 Dimension de coupe………………………330mm(13 po) Dimension Ligne Trimmer………………2.3mm(0.09 po) Contribution………120V, CA uniquement, 60Hz, 13 A Ouverture de l'enton…………………………….23cm(9 po) 1. Poignée entonnoir 8. Roue x 2 2. Entonnoir 9. Molette de réglage du paillis 3. Serrer 10. Bouton allumé et éteint 4. Cordon d'alimentation 11. Élastique 5. Évent 12. Bouchon fileté 6. Support supérieur 13. Ligne de coupe 7. Support d'équilibre 14.
ASSEMBLAGE LISTE DE COLISAGE - Broyeur de feuilles - Le manuel du propriétaire - Poignée entonnoir - Axe de roue - Crochets supérieurs et inférieurs - Sac matériel et attachement Ce produit nécessite un peu d'assemblage. 1. Retirer toutes les pièces du paquet. Vérifiez toutes les pièces contre la liste dans le manuel. Si des pièces sont endommagées ou manquantes, n'utilisez pas le déchiqueteur de feuilles jusqu'à ce que la pièce soit réparée ou remplacée.
ASSEMBLAGE 5. Passez les trous des deux côtés des supports inférieur et supérieur et fixez-les avec un boulon M8x45 et un écrou M8 pour chaque côté (Fig 4) .Veuillez noter que vous suivez toujours les instructions indiquées ci-dessous. Fig. 4 6. Installez l’entonnoir sur les supports supérieur et inférieur assemblés dans le sens indiqué sur la figure 5. Insérez les deux extrémités du support supérieur dans les fentes situées sur l’entonnoir et fixez-le aux supports à l’aide de vis.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION 1. Départ et arrêt Démarrage: (Voir Fig. 7a) Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt. Branchez le broyeur de feuilles dans une prise appropriée en utilisant un rallonge approuvée si nécessaire. Pour allumer, insérez un doigt dans la fente et tirez le commutateur vers l’extérieur. Arrêt: (Voir Fig. 7b) Pour éteindre, utilisez votre pouce pour pousser le commutateur vers l'intérieur.
ENTRETIEN ATTENTION! Eteignez toujours le broyeur de feuilles et débranchez le cordon d'alimentation de la prise avant de procéder à l'entretien de l'unité. ATTENTION! Portez toujours des gants lors du nettoyage. Nettoyage 1. Utilisez uniquement un chiffon humide et chaud et une brosse douce pour nettoyer la poignée et l'entonnoir de l'entonnoir. 2. Ne vaporisez jamais d'eau sur le support du moteur de l'appareil et ne le lavez pas à l'eau.
ENTRETIEN 4. Enfiler les lignes à travers chaque virole correspondante. Assurez-vous que les deux extrémités de la ligne sont droites et de même longueur (fig. 13 à 14). Fig. 13 Fig. 14 5. Reportez-vous aux étapes ci-dessus pour remplacer une autre ligne de coupe (Fig. 15). Fig. 15 REMARQUE: Il y a un coupe-fil intégré qui coupera et coupera les lignes légèrement plus longtemps que souhaité.
DÉPANNAGE Problème Cause possible Correction possible Le moteur ne tourne pas Panne de courant / appareil non branché sur une prise de courant en état de fonctionnement. Le matériel à déchiqueter n'est pas rentré. Le matériau est coincé dans Débranchez l'alimentation et débranchez la l'entrée d'alimentation. poignée de l'entonnoir. Tirez le matériau de l'entrée d'alimentation. Remplacez la poignée de l'entonnoir. La ligne de coupe est emmêlée. Débranchez l'alimentation. Exposer la tête en rotation.
PIÈCES ET SERVICE SERVICE Pour les pièces ou la réparation, veuillez appeler le 1-800-633-1501 ou visitez-nous en ligne au www.americanlawnmower.com. Veillez fournir toute l'information pertinente lorsque vous nous appelez ou nous rendez visite. PIÈCES DE RECHANGE (KITS/ ARTICLES) Le numéro de modèle/ de série de cet outil se trouve sur une plaque ou une étiquette fixée au bâti. Notez votre numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous.
MANUEL DE L’UTILISATEUR LM71313 Broyeur de feuilles électrique 13A Copyright Tous droits réservés. POLITIQUE DE GARANTIE Garantie limitée de deux (2) ans sur l’équipement d’extérieur Earthwise.
