OPERATOR’S MANUAL ELECTRIC CONVERTIBLE 2 IN 1 COMBO HEDGE TRIMMER/ POLE HEDGE TRIMMER This product is covered by U.S. patents and other international patents Copyright. All Rights Reserved. Model CVPH43018 This product has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
IMPORTANT SAFETY WARNINGS TO REDUCE RISK OF INJURY: Before any use, be sure everyone using this tool reads and understands all safety instructions and other information contained in this manual. Save these instructions and review frequently prior to use and in instructing others.
PRODUCT SPECIFICATIONS CVPH43018 Input….………………………….….……..………………….….……………….….………….…….………….…….120V, 60Hz, 4.5A, AC Only Speed ………………………..……………...…………………...……………………………………….………………….3200 Strokes per Min. Bar Length……………………………...…...……..…………………………………………….………………….…………….……………..18 in. Extended Length…………...………………..………...…………. ……………………………………………….…………………..……….8.8 ft. Max. Cut …………..………...………………..………...…………………..…………………………………………….…………………….0.7 in. Weight ……………………………….……………………….. …………………………………………………………………..………..…9.7 lbs.
ASSEMBLY CONVERTING FROM POLE HEDGE TRIMMER TO HEDGE TRIMMER UNPACKING This product requires assembly. Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items listed in the packing list are included. Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping. Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the product. 1.
OPERATING Before you start the unit, make sure the pole/ hedge trimmer is not contacting any object. - Do not use with damaged extension cord. - Do not unplug or store with switch locked on. STARTING THE POLE HEDGE TRIMMER/ HEDGE TRIMMER (Fig. 7) WARNING: To guard against injury, observe the following: - Read instruction manual before using. - Save instruction manual. - Keep hands away from blades. - Keep hands on handles. Don’t overreach.
TRIMMING INSTRUCTIONS USING THE HEDGE TRIMMER SIDE-TRIMMING HEDGES—Begin at the bottom and sweep up. (Fig. 15) LEVEL HEDGES - To obtain exceptionally level hedges, a piece of string can be stretched along the length of the hedge as a guide. (Fig. 14) FIG.14 FIG.15 CAUTION: Do not use the 18 inch trimmer for cutting stems greater than .7”. Use the trimmer only for cutting normal shrubbery found around houses and buildings. Do not force the trimmer through dense growth.
NOTES _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ __________
OPERATOR’S MANUAL ELECTRIC CONVERTIBLE 2 IN 1 COMBO HEDGE TRIMMER/ POLE HEDGE TRIMMER This product is covered by U.S. patents and other international patents Copyright. All Rights Reserved. WARRANTY LIMITED WARRANTY FOR CORDED ELECTRIC MODELS This product is manufactured for The Great States Corporation/American Lawn Mower Company.
La elección de aire puro MANUAL DEL OPERARIO ELÉCTRICA CONVERTIBLE COMBINADA 2 EN 1 CORTASETOS / CORTASETOS TELESCÓPICO Este producto está amparado por patentes de EE. UU. y otras patentes internacionales. Copyright. Todos los derechos reservados. Modelo CVPH43018 Su cortasetos fue diseñado y fabricado de acuerdo con nuestros altos estándares de confiabilidad, facilidad de operación y seguridad para el operario. Si se lo trata con cuidado, le otorgará años de óptimo rendimiento y resistencia.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES: Antes de poner en uso la herramienta, asegúrese de que todos los usuarios lean y comprendan las instrucciones de seguridad y la demás información incluida en este manual. Guarde estas instrucciones y revíselas con frecuencia antes de usar la herramienta y capacitar a otros.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO CVPH43018 Entrada….………………………….….……..….….……………….….………........................................…..120V, 60Hz, 4.5A, CA únicamente Velocidad………..……………...…………………...……………………………………….……………........................ 3200 carreras por minute Longitud de la barra Barra Oregon…...……..…………………………………………….………………….…………….……………........18 pulg. Largo total en extensión ……...………………..……….………. ……………………………………………….…………………..………8.8 pies. Corte máximo ………..………...………………..………...…………………..…………………………………………….
MONTAJE DESEMBALAJE CÓMO TRANSFORMAR EL CORTASETOS TELESCÓPICO EN CORTASETOS DE TUBO Este producto requiere algunas operaciones de montaje. Extraiga el producto y los accesorios de la caja con cuidado. Asegúrese de que estén incluidos todos los elementos detallados en la lista de embalaje. Inspeccione el producto detenidamente para corroborar que no existan roturas ni averías ocurridas durante el envío.
OPERACIÓN Antes de encender la unidad, asegúrese de que la motosierra telescópica/de cadena no esté en contacto con ningún objeto. PUESTA EN MARCHA DEL CORTASETOS TELESCÓPICO O EL CORTASETOS DE TUBO (Fig. 7) No utilice la herramienta si el cable de extension esta danado. No guarde la herramienta con el interruptor en posición de encendido.
INSTRUCCIONES DE CORTE PODA LATERAL DE LOS SETOS. Comience desde abajo y realice el movimiento de barrido hacia arriba. (Fig. 15) USO DEL CORTASETOS DE TUBO SETOS PAREJOS. Para lograr setos excepcionalmente parejos, se sugiere extender una cuerda a lo largo de los setos a modo de guía.. (Fig. 14) FIG.14 FIG.15 PRECAUCIÓN: No utilice el cortasetos para cortar tallos de más de 15,9 mm (5/8 pulg.). Úselo únicamente para cortar arbustos que se encuentran alrededor de casas y edificios.
NOTAS _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ __________
La elección de aire puro MANUAL DEL OPERARIO ELÉCTRICA CONVERTIBLE COMBINADA 2 EN 1 CORTASETOS / CORTASETOS TELESCÓPICO Este producto está amparado por patentes de EE. UU. y otras patentes internacionales. Copyright. Todos los derechos reservados. GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA PARA MODELOS ELÉCTRICOS CON CABLE Este producto ha sido fabricado para The Great States Corporation/American Lawn Mower Company.
Le choix de l’air pur MANUEL DE L’UTILISATEUR TAILLE-HAIE À MANCHE/TAILLE-HAIE COMBO 2-EN-1 CONVERTIBLE ÉLECTRIQUE Ce produit est protégé par des brevets américains et d’autres brevets internationaux Droit d’auteur. Tous droits réservés. Modèle CVPH43018 Ce produit a été conçu et fabriqué selon notre norme élevée de fiabilité, de facilité d’utilisation et de sécurité de l’utilisateur. Correctement entretenu, il vous procurera des années de service intensif et sans souci.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS Conservez ces instructions et relisez-les souvent avant d’utiliser le produit et lorsque vous apprenez son emploi à d’autres personnes. POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE : Avant toute utilisation, assurez-vous que toute personne utilisant cet outil a lu et compris toutes les consignes de sécurité et les autres renseignements contenus dans ce manuel.
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT CVPH43018 Entrée……………………….….……..………………….….……………….….………….…….……..........120 V, 60 Hz, 4.5 A, c.a. seulement Vitesse ……………………..……………...…………………...……………………………………….….............3200 déplacements par minute Longueur du guide-chaîne………...…...……..…………………………………………….………….....................................45.72 cm (18 po.) Longueur déployée …………………..………...…………. ……………………………………………………………………...….2.68m (8,8 pi.) Coupe maximum……...………………..………...…………………..…………………………………………….…………....1.
ASSEMBLAGE DÉBALLAGE CONVERSION DU TAILLE-HAIE À MANCHE À TAILLE-HAIE Ce produit ne requiert aucun assemblage. Enlevez avec précaution le produit et les accessoires du carton. Assurez-vous que tous les éléments figurant dans la liste du contenu sont inclus. Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer que rien n’a été cassé ou endommagé pendant le transport. Ne jetez pas le matériau d’emballage tant que vous n’avez pas soigneusement inspecté et utilisé le produit de façon satisfaisante.
UTILISATION - N’utilisez pas l’outil avec une rallonge endommagée. Avant de mettre l’outil en marche, assurez-vous que le taille-haie à long manche ne touche pas d’objets. - Ne débranchez pas ni ne rangez l’outil avec le contacteur verrouillé sur la position de marche. DÉMARRER LE TAILLE-HAIE À MANCHE/LE TAILLE-HAIE (Fig. 7) AVERTISSEMENT : respectez les consignes suivantes pour éviter une blessure : - Lisez le manuel d’instructions avant l’utilisation. - conservez ce manuel d’instructions.
INSTRUCTIONS POUR LA COUPE TAILLE LATÉRALE DES HAIES —Commencez par le bas et balayez vers le haut. (Fig. 15) UTILISER LE TAILLE-HAIE HAIES DE NIVEAU - Pour obtenir des haies exceptionnellement droites, une ficelle peut être tirée le long de la haie et servir de guide. (Fig. 14) FIG.14 FIG.15 ATTENTION : N’utilisez pas le taille-haie de 46 cm (18 po) pour couper des tiges d’un diameter supérieur à 18 cm (7 po).
NOTES _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ __________
Le choix de l’air pur MANUEL DE L’UTILISATEUR TAILLE-HAIE À MANCHE/TAILLE-HAIE COMBO 2-EN-1 CONVERTIBLE ÉLECTRIQUE Ce produit est protégé par des brevets américains et d’autres brevets internationaux Droit d’auteur. Tous droits réservés. GARANTIE GARANTIE LIMITÉE POUR LES MODÈLES ÉLECTRIQUES AVEC FIL Ce produit est fabriqué pour la société The Great States Corporation/American Lawn Mower Company.