OWNER’S MANUAL ELECTRIC CONVERTIBLE 2 IN 1 COMBO HEDGE TRIMMER/ POLE HEDGE TRIMMER Copyright. All Rights Reserved. Model CVPH43018 This product has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance. WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual before using this product. Thank you for your purchase.
IMPORTANT SAFETY WARNINGS GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING: Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. Work area safety • • • Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
HEDGE TRIMMER SAFETY WARNINGS • • • • DANGER – Keep hands away from blade. Contact with blade will result in serious personal injury. Use both hands when operating the hedge trimmer. Using one hand could cause loss of control and result in serious personal injury. Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Make sure the switch is off when clearing jammed material. Blades coast after turn off.
PRODUCT SPECIFICATIONS CVPH43018 Input….………………………….….……..………………….….……………….….………….…….………….…….120V, 60Hz, 4.5A, AC Only Speed ………………………..……………...…………………...……………………………………….………………….3200 Strokes per Min. Bar Length……………………………...…...……..…………………………………………….………………….…………….……………..18 in. Extended Length…………...………………..………...…………. ……………………………………………….…………………..……….8.8 ft. Max. Cut …………..………...………………..………...…………………..…………………………………………….…………………….0.7 in. Weight ……………………………….……………………….. …………………………………………………………………..………..…9.7 lbs.
ASSEMBLY UNPACKING CONVERTING FROM POLE HEDGE TRIMMER TO HEDGE TRIMMER This product requires assembly. Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items listed in the packing list are included. 1. Disconnect rear handle and cutting head from ends of telescopic pole by lifting the quick release button and pulling straight out. (Fig. 4-5) 2. Insert the rear handle directly into the chainsaw cutting head .
OPERATING Before you start the unit, make sure the pole/ hedge trimmer is not contacting any object. STARTING THE POLE HEDGE TRIMMER/ HEDGE TRIMMER (Fig. 7) When using the hedge trimmer, use your left hand to grip the front handle with double switch. Use the right hand to press the safety button and squeeze the trigger switch to start unit. Release the safety button once the trimmer is started. Front Handle with Double Switch Safety Button FIG.
TRIMMING INSTRUCTIONS USING THE HEDGE TRIMMER SIDE-TRIMMING HEDGES—Begin at the bottom and sweep up. (Fig. 15) LEVEL HEDGES - To obtain exceptionally level hedges, a piece of string can be stretched along the length of the hedge as a guide. (Fig. 14) FIG.14 FIG.15 CAUTION: Do not use the 18 inch trimmer for cutting stems greater than .7”. Use the trimmer only for cutting normal shrubbery found around houses and buildings. Do not force the trimmer through dense growth.
PARTS AND SERVICE For parts or service, please call 1-800-633-1501 or visit us online at americanlawnmower.com. Be sure to provide all relevant information when you call or visit. REPAIR PARTS (KITS/ ITEMS) The model/ serial number of this tool is found on a plate or label attached to the housing. Please record the serial number in the space provided below. MODEL NUMBER CVPH43018 ___ SERIAL NUMBER________________ Always mention the model number when ordering kits/items for this tool. No.
NOTES __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ _____________________________________
OWNER’S MANUAL CVPH43018 ELECTRIC CONVERTIBLE 2 IN 1 COMBO HEDGE TRIMMER/ POLE HEDGE TRIMMER Copyright. All Rights Reserved. WARRANTY POLICY Two (2) year limited warranty on Earthwise outdoor equipment.
MANUAL DEL PROPIETARIO ELÉCTRICA CONVERTIBLE COMBINADA 2 EN 1 CORTASETOS / CORTASETOS TELESCÓPICO Copyright. Todos los derechos reservados. Modelo CVPH43018 Su cortasetos fue diseñado y fabricado de acuerdo con nuestros altos estándares de confiabilidad, facilidad de operación y seguridad para el operario. Si se lo trata con cuidado, le otorgará años de óptimo rendimiento y resistencia.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. La inobservancia de las advertencias e instrucciones puede causar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. • Guarde todas las advertencias e instrucciones para consultarlas en el futuro.
ADVERTENCIAS DE SEGUIRDAD PODADORA DE SETOS • • • • • PELIGRO — Mantenga las manos alejadas de la hoja. Entrar en contacto con la hoja puede provocar lesiones corporales serias. Utilice ambas manos para trabajar con la podadora de setos. Si utiliza una sola mano puede perder el control y terminar en lesiones corporales serias. Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la hoja de corte. No retire material cortado ni sujete material por cortar mientras estén moviéndose las hojas.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO CVPH43018 Entrada….………………………….….……..….….……………….….………........................................…..120V, 60Hz, 4.5A, CA únicamente Velocidad………..……………...…………………...……………………………………….……………........................ 3200 carreras por minute Longitud de la barra Barra Oregon…...……..…………………………………………….………………….…………….……………........18 pulg. Largo total en extensión ……...………………..……….………. ……………………………………………….…………………..………8.8 pies. Corte máximo ………..………...………………..………...…………………..…………………………………………….
MONTAJE DESEMBALAJE CÓMO TRANSFORMAR EL CORTASETOS TELESCÓPICO EN CORTASETOS DE TUBO Este producto requiere algunas operaciones de montaje. Extraiga el producto y los accesorios de la caja con cuidado. Asegúrese de que estén incluidos todos los elementos detallados en la lista de embalaje. 1. Desconecte el mango trasero y el cabezal de corte de los extremos del polo telescópico al levantar el botón de liberación rápida y tirar. (Fig.
OPERACIÓN − No utilice la herramienta si el cable de extension esta danado. − No guarde la herramienta con el interruptor en posición de encendido. ADVERTENCIA: Para prevenir daños personales, tenga en cuenta las siguientes recomendaciones: Lea el manual de instrucciones antes de usar el producto y guárdelo para consultas futuras. − Mantenga las manos alejadas de la cadena. − Sostenga la herramienta con ambas manos en los mangos.
INSTRUCCIONES DE CORTE PODA LATERAL DE LOS SETOS. Comience desde abajo y realice el movimiento de barrido hacia arriba. (Fig. 15) USO DEL CORTASETOS DE TUBO SETOS PAREJOS. Para lograr setos excepcionalmente parejos, se sugiere extender una cuerda a lo largo de los setos a modo de guía.. (Fig. 14) FIG.14 FIG.15 No fuerce el cortasetos al intentar cortar vegetación muy tupida. Un ligero movimiento de atrás hacia delante puede facilitar el corte de vegetación más grande y muy tupida.
PIEZAS Y SERVICIO Para solicitar repuestos o servicio técnico, llame al 1-800-633-1501 o visite nuestra página web www.americanlawnmower.com. Asegúrese de proporcionar toda la información relevante cuando nos llame o visite. REPUESTOS (KITS / ARTÍCULOS) El número de modelo/ de serie de esta herramienta se encuentra en una placa o etiqueta adjunta a la caja. Registre el número de serie en el espacio provisto a continuación. MODELO N.
NOTAS __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ _____________________________________
MANUAL DEL PROPIETARIO ELÉCTRICA CONVERTIBLE COMBINADA 2 EN 1 CORTASETOS / CORTASETOS TELESCÓPICO Copyright. Todos los derechos reservados. POLÍTICA DE GARANTÍA Garantía limitada de dos (2) años para el equipo para exteriores Earthwise.
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE TAILLE-HAIE À MANCHE/TAILLE-HAIE COMBO 2-EN-1 CONVERTIBLE ÉLECTRIQUE Droit d’auteur. Tous droits réservés. Modèle CVPH43018 Ce produit a été conçu et fabriqué selon notre norme élevée de fiabilité, de facilité d’utilisation et de sécurité de l’utilisateur. Correctement entretenu, il vous procurera des années de service intensif et sans souci. AVERTISSEMENT : Afin d’éviter de se blesser, l’utilisateur doit lire et comprendre le manuel du propriétaire avant d’utiliser ce produit.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS AVERTISSEMENTS RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES • AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pas suivre l’ensemble des avertissements et des instructions peut entraîner une électrocution, un incendie ou des blessures graves. Conserver les avertissements et les instructions à des fins de référence ultérieure.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ RELATIFS TAILLE-HAIES • • • • • DANGER — Éloigner les mains des lames. Le contact avec les lames peut provoquer des blessures graves. L’utilisation du taille-haie doit se faire avec les deux mains. Le travail effectué avec une seule main peut provoquer la perte de contrôle de l’outil et provoquer des blessures graves. • Éloigner toute partie du corps des lames. Ne retirer les matériaux coincés ou suspendus ou de les tenir lorsque les lames sont en mouvement.
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT CVPH43018 Entrée……………………….….……..………………….….……………….….………….…….……..........120 V, 60 Hz, 4.5 A, c.a. seulement Vitesse ……………………..……………...…………………...……………………………………….….............3200 déplacements par minute Longueur du guide-chaîne………...…...……..…………………………………………….………….....................................45.72 cm (18 po.) Longueur déployée …………………..………...…………. ……………………………………………………………………...….2.68m (8,8 pi.) Coupe maximum……...………………..………...…………………..…………………………………………….…………....1.
ASSEMBLAGE DÉBALLAGE CONVERSION DU TAILLE-HAIE À MANCHE À TAILLE-HAIE Ce produit ne requiert aucun assemblage. Enlevez avec précaution le produit et les accessoires du carton. Assurez-vous que tous les éléments figurant dans la liste du contenu sont inclus. Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer que rien n’a été cassé ou endommagé pendant le transport. Ne jetez pas le matériau d’emballage tant que vous n’avez pas soigneusement inspecté et utilisé le produit de façon satisfaisante.
UTILISATION Avant de mettre l’outil en marche, assurez-vous que le taille-haie à long manche ne touche pas d’objets. - N’utilisez pas l’outil avec une rallonge endommagée. - Ne débranchez pas ni ne rangez l’outil avec le contacteur verrouillé sur la position de marche. DÉMARRER LE TAILLE-HAIE À MANCHE/LE TAILLE-HAIE (Fig. 7) AVERTISSEMENT : respectez les consignes suivantes pour éviter une blessure : - Lisez le manuel d’instructions avant l’utilisation. - conservez ce manuel d’instructions.
INSTRUCTIONS POUR LA COUPE TAILLE LATÉRALE DES HAIES —Commencez par le bas et balayez vers le haut. (Fig. 15) UTILISER LE TAILLE-HAIE HAIES DE NIVEAU - Pour obtenir des haies exceptionnellement droites, une ficelle peut être tirée le long de la haie et servir de guide. (Fig. 14) FIG.14 ATTENTION : N’utilisez pas le taille-haie de 46 cm (18 po) pour couper des tiges d’un diameter supérieur à 18 cm (7 po).
PIÈCES ET SERVICE RÉPARATION Pour les pièces ou la réparation, veuillez appeler le 1-800-633-1501ou visitez-nous en ligne au www.americanlawnmower.com. Veillez fournir toute l'information pertinente lorsque vous nous appelez ou nous rendez visite. PIÈCES DE RECHANGE (KITS/ ARTICLES) Le numéro de modèle/ de série de cet outil se trouve sur une plaque ou une étiquette fixée au bâti. Notez votre numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous.
NOTES __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ _____________________________________
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE CVPH43018 TAILLE-HAIE À MANCHE/TAILLE-HAIE COMBO 2-EN-1 CONVERTIBLE ÉLECTRIQUE Droit d’auteur. Tous droits réservés. POLITIQUE DE GARANTIE Garantie limitée de deux (2) ans sur l’équipement d’extérieur Earthwise.
