OPERATOR'S MANUAL Model CHL80058 58 Volt Battery Charger for use with EARTHWISE™ 58 VOLT LITHIUM Battery Pack SPECIFICATIONS: Input 120 Volts, 60 Hz, 1.5 Amperes, AC Only Charging Voltage 58 Volt Charging Current 2 Amperes Net Weight 244026 1.79 Lbs CA Compliant charger included, model No. CHL80058. THANK YOU FOR PURCHASING AN EARTHWISE™ LITHIUM BATTERY CHARGER.
RULES FOR SAFE OPERATION The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols and the explanations with them, deserve your careful attention and understanding. The safety warnings do not by themselves eliminate any danger. The instructions or warnings they give are not substitutes for proper accident prevention measures. SYMBOL MEANING SAFETY ALERT SYMBOL: Indicates danger, warning, or caution. May be used in conjunction with other symbols or pictographs.
RULES FOR SAFE OPERATION DO NOT OPERATE CHARGER WITH A DAMAGED CORD OR PLUG. If damaged, call our customer service help line at 1-800-313-5111 for assistance. Do not operate charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise damaged in any way; call our customer service help line at 1-800-313-5111 for assistance.. Do not charge by means of an engine generator or DC power source. Do not disassemble the battery.
OPERATION USE THIS BATTERY CHARGER ONLY WITH EARTHWISE™ 58V LITHIUM-ION BATTERY PACKS. CHARGING BATTERY PACK Battery packs are shipped in a low charge condition to prevent possible problems. Therefore, you should charge them prior to use. NOTE: Batteries will not reach full charge the first time they are charged. Allow several cycles (operating tool followed by recharging batteries) for them to fully charge. TO CHARGE DO NOT place charger in an area of extreme heat or cold. It will temperature.
OPERATION LED FUNCTION OF CHARGER Battery Pack / Charger Green LED Red LED Action Charging Flashing On Battery is being charged. Battery fully charged / Energy save mode On On Charging is complete; charger maintains charge mode / turns to Energy Save mode. When battery pack reaches cooled temperature, charger begins charge mode. Hot battery pack Cold battery pack Flashing Flashing When battery pack reaches warmed temperature, charger begins charge mode.
OPERATION Charging a Hot Battery Pack When using a tool continuously, the battery pack may become hot. A hot battery pack may be placed directly onto the charger port but charging will not begin until the battery temperature cools to within acceptable temperature range. When a hot battery pack is placed on the charger, the red and green LED lights will be flashing alternatively. When the battery pack cools, the charger will automatically begin charging.
NOTES ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _______________________
OPERATOR'S MANUAL 58 Volt Battery Charger for use with EARTHWISE™ 58VOLT LITHIUM Battery Pack WARRANTY POLICY Five (5) year limited warranty on Earthwise 58 volt outdoor power equipment and two (2) year limited warranty on Earthwise 58 volt battery packs and chargers.
MANUAL DEL OPERARIO Modelo CHL80058 Cargador de batería de 58 voltios para usar con Paquete de baterías de LITIO DE 58 VOLTIOS EARTHWISE™ ESPECIFICACIONES: Entrada Voltaje de carga Corriente de carga Peso neto 120 voltios, 60 Hz, 1.5 amperios, CA únicamente 58 voltios 244026 2 amperios 0.80 kg (1,79 libras) Cargador apto para CA, Modelo N.º CHL80058. GRACIAS POR COMPRAR UN CARGADOR DE BATERÍA LITHIUM EARTHWISE™.
RECOMENDACIONES PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO El objetivo de los símbolos de seguridad es alertarlo sobre los posibles peligros. Observe con atenció n estos símbolos, y sus respectivas explicaciones, y asegú rese de comprenderlos. Las advertencias de seguridad por sí mismas no eliminan los riesgos, no deje de tomar las medidas adecuadas de prevenció n de accidentes. SÍMBOLO SIGNIFICADO SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD: indica peligro, advertencia o precaución.
RECOMENDACIONES PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO NO UTILICE EL CARGADOR SI EL CABLE O EL ENCHUFE ESTÁ N DAÑ ADOS. En ese caso, comuníquese con nuestra línea de ayuda de atención al cliente al 1-800-313-5111 para recibir asistencia. . No utilice el cargador si ha sufrido un golpe fuerte, si lo ha dejado caer al piso o si ha sufrido algún otro daño. Comuníquese con nuestra línea de ayuda de atención al cliente al 1-800-313-5111 para recibir asistencia. No desarme el cargador.
FUNCIONAMIENTO UTILICE ESTE CARGADOR DE BATERÍA Ú NICAMENTE CON LOS PAQUETES DE BATERÍAS DE IONES DE LITIO LITHIUM EARTHWISE™ DE 58V. CARGA DEL PAQUETE DE BATERÍAS Los paquetes de baterías se envían con poca carga para evitar posibles problemas. Por ende, debe cargarlos antes de utilizarlos. NOTA: las baterías no se cargarán por completo en la primera carga. Realice varios ciclos (use la herramienta y luego vuelva a cargar las baterías) para que se carguen por completo.
FUNCIONAMIENTO FUNCIÓ N DE LAS LUCES LED DEL CARGADOR Paquete de baterías Diodo Verde Diodo Rojo / Cargador Acció n Carga Encendido Listo para cargar el paquete de baterías. Encendido Ha finalizado la carga; el cargador conserva el modo de carga. / El paquete de baterías está completamente cargado y el cargador está en el modo de ahorro de energía.
FUNCIONAMIENTO Cargar el paquete de baterías cuando está caliente Cuando se usa continuamente esta herramienta, se calienta el paquete de baterías. Se puede colocar un paquete de baterías caliente directamente en el puerto del cargador; sin embargo, la carga no comenzará hasta que la temperatura de las baterías disminuya y se encuentre dentro del rango de temperatura aceptable. Cuando se coloca un paquete de baterías caliente en el cargador, las luces LED roja y verde parpadearán alternadamente.
NOTAS ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _______________________
MANUAL DEL OPERARIO Cargador de batería de 58 voltios para usar con Paquete de baterías de LITIO DE 58 VOLTIOS EARTHWISE™ POLÍTICA DE GARANTÍA Garantía limitada de cinco (5) añ os para el equipo eléctrico para exteriores EARTHWISE de 58 voltios y dos (2) añ os de garantía limitada para los paquetes de baterías y cargadores EARTHWISE de 58 voltios.
MANUEL DE L’UTILISATEUR Modèle CHL80058 Chargeur de batterie de 58 volts pour utilisation avec le bloc-batterie au LITHIUM DE 58 VOLTS EARTHWISEMC SPÉ CIFICATIONS : Entrée 120 V, 60 Hz, 1.5 A, CA uniquement Tension de charge 58 V Intensité de charge 2A Poids net 244026 1,79 lb Chargeur conforme CA inclus, modèle no CHL80058. MERCI D'AVOIR ACHETÉ UN CHARGEUR DE BATTERIE LITHIUM EARTHWISE™.
CONSIGNES DE SÉ CURITÉ L'objectif des symboles de sécurité est d'attirer votre attention sur les dangers possibles. Les symboles de sécurité, et les explications qui les accompagnent, nécessitent votre attention et votre compréhension. Les avertissements de sécurité à eux seuls n'éliminent pas le danger. Les instructions ou avertissements qu'ils donnent ne remplacent pas les mesures correctes de prévention des accidents.
CONSIGNES DE SÉ CURITÉ N’UTILISEZ PAS LE CHARGEUR AVEC UN CORDON OU UNE PRISE ENDOMMAGÉ . En cas d'endommagement, appelez notre service clientèle au 1-800-313-5111 pour assistance. N'utilisez pas le chargeur s'il a reçu un choc violent, s'il est tombé ou a été endommagé de toute autre manière ; appelez notre service clientèle au 1-800313-5111 pour assistance.
UTILISATION UTILISEZ CE CHARGEUR DE BATTERIE UNIQUEMENT AVEC DES BLOCS-BATTERIES 58 V LITHIUM-ION LITHIUM EARTHWISE™ CHARGE DU BLOC-BATTERIE Les blocs-batteries sont livrés dans un état de faible charge pour éviter des problèmes possibles. Par conséquent, vous devez les charger avant de les utiliser. REMARQUE : les batteries n'atteignent pas une pleine charge la première fois. Attendez plusieurs cycles (utilisation de l'outil suivie d'une recharge des batteries) pour qu'elles se chargent complètement.
UTILISATION FONCTIONS DES DEL DU CHARGEUR Bloc-Batterie / Chargeur Ledtémon Vert Ledtémon Rouge Action Charge Clignotant Allumer Pile en cours de chargement. Allumer Charge completa; Chargeur maintient le mode de charge / Le bloc-piles est complètement chargé et le chargeur est en mode d’économie d’énergie. Charge pleine/mode d’économie d’énergie Allumer Une fois le bloc-pile refroidi, le chargeur passe en mode de charge.
UTILISATION Charge d’un bloc-pile chaud Lorsque cet outil est utilisé continuellement, les piles chauffent. Un chargeur chaud peut être placé directement sur le port du chargeur, mais la charge ne commencera que lorsque la température de la pile atteindra la plage de température acceptable. Lorsqu’un bloc-batterie chaud est placé dans le chargeur, les voyants à DEL rouge et verte clignoteront en alternance. Une fois les bloc-piles refroidies, le chargeur passe automatiquement en mode de charge.
NOTES ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _______________________
MANUEL DE L’UTILISATEUR Chargeur de batterie de 58 volts pour utilisation avec le bloc-batterie au LITHIUM DE 58 VOLTS EARTHWISEMC POLITIQUE DE GARANTIE Garantie limitée de cinq (5) ans sur l’équipement électrique d’extérieur Earthwise de 58 volts et garantie limitée de deux (2) ans sur les chargeurs et les blocs-batteries Earthwise de 58 volts.
