User Manual

9. Coloque el interruptor del arrancador en la posición de encendido (ON) y gire la marcha
del motor durante 4 segundos o hasta que arranque, lo que suceda primero.
10. Ponga el arrancador en la posición de Apagado (OFF) y retire la pinza roja del positivo
(+) y después la pinza negra del negativo (–) del vehículo.
11. Coloque cada pinza del arrancador en su soporte correspondiente a cada lado del
arrancador.
IMPORTANTE
Si el arrancador se mantiene almacenado, la batería se descargará con el tiempo.
Recuerde recargar la batería cada tres meses para que el arrancador se mantenga
funcional.
7. Mantenimiento
Para mantener su arrancador Duracell® funcionando adecuadamente, se requiere un
mantenimiento de rutina. De vez en cuando, limpie el exterior de la unidad con un paño
húmedo para retirar el polvo y la suciedad que se acumulen.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE CHOQUE
ELÉCTRICO
Desconecte todas las fuentes de energía de AC y DC de antes de realizar cualquier tipo de
mantenimiento.
► Mantenimiento de la batería
Todas las baterías recargables se descargan gradualmente por sí solas, por lo que hay
que recargarlas periódicamente para mantener la capacidad máxima de la batería. El
cargador de la batería interna suministrado con el arrancador está diseñado para regular el
proceso de carga, garantizando que la batería siempre esté totalmente cargada pero nunca
sobrecargada.
PRECAUCIÓN
Debido a la autodescarga inherente de las baterías de plomo-ácido, estas deben cargarse
por lo menos cada 3 meses, especialmente en un ambiente cálido. Si se deja la batería
descargada o no se recarga en 3 meses, se puede provocar daños permanentes a la
batería y un bajo rendimiento del arrancador.
PRECAUCIÓN
No intente recargar la batería arrancador si está congelada. Caliente gradualmente la
batería congelada hasta 0 °C (32 °F) antes de recargarla.
8. Uso del compresor de aire
IMPORTANTE : Por favor lea con cuidado estas instrucciones de seguridad de extrema
importancia antes de usar el compresor de aire del Jump-starter
Seguridad contra incendios
El compresor está diseñado para funcionar por un periodo corto. Si se hace funcionar el
compresor durante un período prolongado hará que la unidad del compresor se sobrecaliente,
lo que podría provocar un incendio.
El Jump-starter no se puede utilizar para inar productos inables de gran capacidad,
tales como asientos otantes, colchones de aire grandes y botes inables. Estos tipos de
productos requieren tiempos prolongados de inado que pueden dañar el compresor.
Siempre deje que el compresor se enfríe durante 10 minutos después de cada 10 minutos de
funcionamiento continuo.
Seguridad personal
Nunca deje el compresor funcionando sin supervisión. Manténgalo fuera del alcance de los
niños.
El compresor es capaz de inar a 160 PSI. No exceda la presión recomendada del compresor
ni la del objeto que se ina. Si se rebasa alguna de las presiones recomendadas, se puede
producir una explosión.
Si al comenzar a inar, el indicador de presión del compresor ya indica más del doble de
la presión recomendada para el objeto que está inando, eso signica que el conector
de la válvula está mal conectado al vástago de válvula. Esto puede dañar el Powerpack.
Desconecte el conector de la válvula del vástago de válvula y vuelva a conectarlos.
Portátiles de emergencia
Arrancador + Compresor
1. Características
1: Medidor de presión 2: Encendido/Apagado del
compresor de aire
3: Botón del indicador
de energía e interruptor
de encendido/apagado
de USB que enciende
el indicador de energía.
Habilita el paso de energía
al puerto de carga USB
4: Indicador de energía
LED/indicador del nivel
de la batería que muestra
el nivel de carga de la
batería.
5: Luz indicadora y puerto
de carga USB. Suministra
hasta 2.1 amperios de
potencia de carga para sus
dispositivos USB.
6:Enchufe de energía de
12 VDC que da energía a
dispositivos y aparatos de
12 VDC.
7: Interruptor de
encendido/apagado del
arrancador
8: Pinza para arranque
con carga negativa (ver la
Sección 6).
9: Luz de emergencia que
alumbra con una luz LED
brillante en lugares oscuros.
10: Pinza para arranque
con carga positiva (vea
la Sección 6)
11: Compartimento de
almacenamiento de la
manguera del compresor,
los accesorios y el cable del
cargador.
12: Cargador de batería de
AC que recarga la batería
interna del arrancador
usando un tomacorriente
estándar de AC de pared.
13 : Cable de alimentación
de AC
14: Accesorios para
compresores
2. Informacion de Seguridad Importante
El mal uso o la conexión incorrecta del arrancador Duracell® puede dañar el equipo
o propiciar condiciones peligrosas para los usuarios. Lea las siguientes instrucciones
de seguridad y preste especial atención a todas las indicaciones de Precaución y a las
Advertencias de la guía
ADVERTENCIA: PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA
Las pinzas para arranque pueden producir chispas si se tocan entre sí. Siempre mantenga
las pinzas en sus fundas cuando no se estén utilizando.
3. Carga/Recarga del arrancador
► Carga/Recarga del arrancador
MPORTANTE
Antes de utilizar el arrancador por primera vez, verique que la batería del arrancador esté
completamente cargada. Si la batería está totalmente descargada, la carga/recarga de la
batería con el cargador de la batería de AC puede tomar hasta 12 horas.
► Carga/Recarga con el cargador de la batería de AC
La recarga de la batería con el cargador de AC es un verdadero método “conéctelo y déjelo
así”. Recomendamos dejar el cargador de la batería de AC conectado cuando no se esté
usando el arrancador.
1. Desconecte todos los aparatos USB y de 12 VDC de los tomacorrientes de DC.
2. Saque el cargador de AC del compartimiento de almacenamiento que está debajo de la
unidad.
3. Inserte el extremo del cable de AC en el puerto de entrada de cable de AC, y luego el
cable de AC en un tomacorriente estándar de AC de pared.
4. El tiempo de recarga debe ser de aproximadamente 12 horas si la batería del
arrancador está totalmente descargada.
5. La secuencia de las luces LED del indicador de combustible durante la carga se
mantiene continua cuando está totalmente cargada.
IMPORTANTE
Si el arrancador se mantiene almacenado, la batería se descargará con el tiempo.
Recuerde recargar la batería cada tres meses para que el arrancador se mantenga
funcional.
4. Comprobación del nivel de batería del arrancador
Para vericar el nivel de carga de la batería, presione el botón de indicador de energía (Fuel
Gauge). Las luces LED se iluminarán y mostrarán el nivel de carga actual de la batería.
Presione de nuevo para apagarlo (si no, se apagará automáticamente después de un minuto).
Cuando las cuatro luces se encienden, eso indica que el arrancador está completamente
cargado. Se recomienda mantener una carga completa en el arrancador en todo momento
para optimizar el arranque y la carga de los dispositivos.
Nota: El indicador de energía la batería solo es preciso cuando al arrancador se le han
desconectado todos los aparatos y todas las fuentes de carga durante 15 minutos.
5. El uso de Puertos / potencia de la luz del puente
auxiliar de arranque
► Uso de la luz integrada
El arrancador Duracell® tiene una luz de emergencia integrada que es segura y brillante y que
sirve para trabajar en la carretera y en otros lugares al aire libre.
1. Presione el botón “HOLD FOR LIGHT” (“Mantener presionado para la luz”) durante 2
segundos para encender la luz LED.
2. Coloque el arrancador de tal manera que la luz ilumine el área de trabajo.
3. Cuando haya terminado, pulse el botón "HOLD DE LUZ " durante 2 segundos para
encender la luz LED apagado
► Uso del puerto USB
El puerto USB proporciona hasta 2,1 amperios de corriente para cargar teléfonos celulares,
smartphones, tablets y otros dispositivos.
Para cargar dispositivos USB:
1. Conecte el dispositivo USB (smartphone, tablet, etc.) al puerto USB con el cable USB
de su dispositivo.
2. Presione el botón de encendido/apagado (USB ON/OFF).
3. La carga comenzará entonces; el puerto puede suministrar hasta 2,1 amperios de
corriente. El dispositivo USB controla la cantidad de corriente suministrada.
4. El arrancador nunca “empuja” más energía de lo que requieren los dispositivos.
5. Cuando haya terminado, presione nuevamente el botón de encendido/apagado para
apagar el puerto USB. (USB ON/OFF).
Nota: La salida se USB se apagará después de un minuto si no se conecta a un dispositivo
USB.
► Uso del enchufe de 12 VDC
El arrancador funciona con aparatos de 12 VDC que consumen 11 Amp o menos de energía
de un tomacorriente de 12 VDC o del encendedor de un vehículo.
PRECAUCIÓN: DAÑOS EN EL EQUIPO
La toma de corriente DC no se enciende automáticamente cuando la batería interna está
descargada. Compruebe el estado de la batería periódicamente para evitar la descarga
total de la batería .
Para hacer funcionar un aparato de 12 VDC:
1. Abra la cubierta protectora del enchufe de DC del arrancador.
2. Enchufe el aparato de 12 VDC en el enchufe de DC del panel frontal de la unidad y
encienda el aparato de 12 VDC (si es necesario).
3. Recargue totalmente el arrancador tan pronto como sea posible después usarlo cada
vez.
4. Como el tomacorriente de DC está internamente conectado de manera directa con la
batería del arrancador, el funcionamiento prolongado de un aparato de 12 VDC puede
causar una descarga excesiva de la batería. Consulte “Precaución: Daños en el equipo”
más arriba.
6. Cómo arrancar el motor de un vehículo
Puede utilizar el arrancador Duracell® con los cables de para arranque que se incluyen a n
de hacer arrancar el motor de un vehículo o bote que tenga una batería de arranque de 12 V.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE INCENDIO
Nunca permita que las pinzas rojas y negras de los cables del arrancador se toquen entre
sí o algún otro conductor de metal en común. Esto podría dañar la unidad y/o provocar un
riesgo de chispas o explosión.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE INCENDIO
Las pinzas de los cables del arrancador deben conectarse positivo con positivo (pinza roja
al “+” de la batería) y el negativo al bloque del motor. Una conexión de polaridad inversa
(de positivo con negativo) puede dañar la unidad y/o provocar riesgo de chispas/explosión.
ADVERTENCIA: PELIGRO DE INCENDIO
No gire la marcha del motor durante más de 4 segundos. La función del arrancador está
diseñada para funcionar por un periodo corto. Si se hace funcionar el arrancador durante
más de 4 segundos, se puede dañar la unidad. Deje que el arrancador se enfríe durante al
menos 30 segundos después de cada arranque.
► Para hacer arrancar motores de vehículos:
1. Apague la marcha del vehículo o bote y todos sus accesorios.
2. Ponga el freno de emergencia o de estacionamiento y ponga la palanca en posición de
estacionado (“P”) si es de transmisión automática, o en neutral si es manual.
3. Si el arranca el motor de un bote, ventile el compartimiento del motor y de la sentina
para sacar los vapores.
4. Coloque el arrancador en una supercie plana y estable, cerca de la batería y lejos de
las partes móviles del motor.
5. Verique que el interruptor rojo del arrancador está en la posición de apagado (OFF ) y
luego conecte la pinza roja del positivo (+) de los cables al terminal del positivo (+) de
la batería del motor. El terminal positivo de la batería tiene generalmente un diámetro
más grande que el terminal negativo. En la mayoría de los vehículos, el terminal positivo
de la batería tiene un cable rojo conectado a él (Consulte el manual del propietario del
vehículo).
6. La pinza negra del NEGATIVO (-) se conecta a la terminal del negativo de la batería O a
una parte metálica del coche (bloque, cilindros, etc.)
7. Polaridad correcta debe ser establecida antes de continuar. Volver a comprobar sus
conexiones antes de arrancar el motor. Si las pinzas se invierten, sonará una alarma y
se iluminará el aviso de pinzas invertidas ("CLAMPS REVERSED").
8. Antes de arrancar el motor, verique que el arrancador y los cables estén lejos de
correas y ventiladores.
Rojo POSITIVO ( “ + “ )
de sujeción se conecta a al
terminal positivo de la batería
Negro NEGATIVO ( “ - “ )
de sujeción se conecta a la
terminal del negativo de la
batería O a una parte metálica
del coche (bloque, cilindros, etc.)