MIRAGE-Z és e v r ET DE BAIGNOIRE CONSIGNES D’INSTALLATION PLOUR in DE DseOUCHE é m r a s e t r i D dro © us To VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AU COMPLET AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION N° DE MODÈLE SHDR-1960584-## s é e v in ser L é m r a s e t r i D dro © us To N° DE MODÈLE SHDR-1948724-## SHDR-1954724-## SHDR-1960724-## *Illustration d'une porte installée du côté droit ## = Finition 01 - Chrome 04 - Nickel Brossé IMPORTANT! Afin d'améliorer le produit et l'expérience client, DreamLine® se réserve le d
exclusif ClearMax® de DreamLine. Ce revêtement spécialement formulé empêche l'accumulation de taches de savon et d'eau. Installez le côté portant l'étiquette ClearMax® vers l'intérieur de la douche. Selon le modèle, veuillez noter que le revêtement est appliqué sur un ou deux côtés. Pour de meilleurs résultats, utilisez une raclette en caoutchouc après chaque utilisation et essuyez la vitre avec un chiffon doux.
Titre de section N° de page Informations sur le revêtement ClearMax® Avertissements et préparation générale Préparation spécifique pour ce modèle Outils Schéma détaillé des composants de porte de douche Liste des pièces Les étapes de l'installation Installation du butoir SafeStop™ Installation de la fixation L-Bar™ Installation du système de roulement du bas Installation du guide Installation de la poignée Installation du montant de gâche profilé Installation de déflecteur en vinyle et du joint vertical e
© 2019 DreamLine® Tous Droits Réservés s é e v r n i e L rés m a its e r D dro © us To WARNING DISCLOSURES IMPORTANT • • • • • • • PRÉPARATION GÉNÉRALE Afin d'améliorer le produit et l'expérience client, DreamLine® se réserve le droit d'altérer, modifier ou de redéfinir la conception des produits à tout moment et sans préavis.
© 2019 DreamLine® Tous Droits Réservés Préparation spécifique pour ce modèle ! REQUIS: ±0.0 ±0.0 s é e v r n i e L rés m a its e r D dro © us To 32 mm seuil minimum 32 mm seuil minimum ±0.0 Illustration de la fixation L-Bar ™ du côté gauche* REMARQUE Tuile Acrylique Ce manuel décrit l'installation d'une porte de douche ou de baignoire avec un L-Bar™ du côté gauche (exemple ci-dessous). Pour inverser l'orientation du L-Bar ™, veuillez utiliser le L-Bar ™ du côté droit fourni.
Mèche 1/8 po Ø (3mm) Mèche 3/16 po Ø (4mm) Couteau à lame rétractable ASTUCE s é e v r n i e L rés m a its e r D dro © us To Ruban à Mesurer Niveau Mèche 5/16 po Ø (8mm) Crayon Maillet de caoutchouc Ventouse pour le verre de qualité professionnelle Cruciforme Tournevis 100% Silicone Scie à Onglets Scies à Métaux Rallonge de mèche Lunettes de protection Gants de travail s é e v in ser L é m r a s e t r i D dro © us To Avant l'installation, couvrez le drain de la douche ou de la baignoire ave
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév.
© 2019 DreamLine® Tous Droits Réservés Liste des piéces 01 02 s é e v r n i e L rés m a its e r x1 x1 D dro © us To 05 Panneau vitré intégré 04 Poignée Porte Vitrée x1 08 Fixation du L-Bar™ (Gauche et droit) x1 09 Rail du Bas Ancrage mural de 8 mm (5/16 po) Le Butoir SafeStop™ x2 x6 10 Guide du Haut Insertion du profilé du bas 1x x1 06 s é e v in ser L é x5 am x1 r s Dre droit © us 14 To 12 Vis à Tête Cylindrique Bombée ST4.
© 2019 DreamLine® Tous Droits Réservés Liste des piéces 15 16 s é e v r n i e L rés m a its x17 e r D dro © us To 19 20 Clé Allen (2.5 mm, 3 mm) 18 Déflecteur en vinyle (avec adhésif VHB) 21 Moulure de Support pour Profilé en U 17 x1set x3 Vis à tête cylindrique bombée ST4.0 x 40mm Bande de Vinyle Verticale Profilé en U acier inoxydable (1 po) x1 22 s é e v n ser i L x1 am x1 é r s e t r i D dro © us To Montant de gâche profilé Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver.
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév. 2, 05/2019 Les étapes de l'installation 1 s é rv e e n i L rés m a its e r o D ________” r d © us To Haut *à la hauteur du modèle Milieu ________” Bas ________” LARG . Fig 1 REMARQUE REMARQUE s é e v in ser L é m r a s e t r i D dro © us To Ce modèle fournit jusqu'à 10 mm d'ajustement pour les conditions de faux aplomb dans le Profilé en U (N° 17) du côté-panneau uniquement.
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév. 2, 05/2019 2 Après avoir déterminé le côté de l'ouverture de la porte: Coupez uniquement l'extrémité du rail du bas (N° 03) qui sera installée du côté de l'ouverture de la porte. ! Extrémitée meulée sur 51mm s Ouverture finie (LARG.) (-) 1.6 mm = longueur finie de la coupe (LONG.) é e v in ser L é m r a s e t r i D dro © us To La longueur à couper du Rail du Haut (N° 03) côté-porte sera (LONG.
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév. 2, 05/2019 3 s é e v r n i e L rés m a its e r D dro © us To fin d e po Fig 3 rte *Illustration d'une porte installée du côté droit s é rv e e n i L rés m a its e r D dro © us To REMARQUE Pièces nécessaires 21 x1 Outils Requis Placez la Moulure de Support pour Profilé en U (N° 21) sur le rail du côté fin de porte.
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév. 2, 05/2019 4 s é e v r n i e L rés m a its e r D dro © us To Fig 4 REMARQUE s é e v r n i e L rés m a its e r D dro © us To Marquez la position du Rail du Bas (N° 03) sur le seuil. Utilisez un ruban à mesurer pour aligner le rail parallèle à la bordure extérieure du seuil. Marquez la position des trous à percer à travers les perforations du Rail du Bas (N° 03).
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév. 2, 05/2019 5 1 2 3 s é e v r n i e L rés m a its e r D dro © us To *consultez la REMARQUE Pièces Nécessaires 16 s é v REMARQUE e er n i L rés m Fig 5 a its e r D dro © us To 12 ◾Pour une installation dans un Seuil en Acrylique: percez un trou de 1/8 po (3 mm) Ø et utilisez une Vis à tête cylindrique bombée ST4.
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév. 2, 05/2019 6 s é e v r n i e L rés m a its e r D dro © us To ±0.0 s é rv Fig 6 e e n i L rés m a its e r D dro © us To *Illustration d'une porte installée du côté droit REMARQUE Pièces Nécessaires 17 x1 Outils Requis Placez le Profilé en U Vertical (N° 17) sur le rail du côté fin de panneau.
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév. 2, 05/2019 7 1 2 s é v e er n i L rés m a its e r D dro © us To 3 5 mm Ø ou 8 mm Ø *consultez la REMARQUE 4 5 Pièces Nécessaires 06 *consultez la REMARQUE x4 s é rv 16 REMARQUE e e n i L rés Fig 7 m a its e r D dro © us To x17 Outils Requis ◾S'il n'y a pas de montant derrière le mur: percez un trou de 3/16 po (4 mm) Ø jusqu'au montant et utilisez les vis à tête Cylindrique Bombée ST4.
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév. 2, 05/2019 Installation du butoir SafeStop ™ 8 s é rv e e n i L rés m a its e r D dro © us To 11.2 11 Article Description de L'Article Quantité 11.1 11.2 11.3 11.4 Insertion du butoir Base du butoir Vis à tête fraisée ST4.2 x 40 Ancrage mural 1pièce 1pièce 1pièce 11.1 11.4 1pièce 11.3 ASTUCE L'ADHÉSIF 3M™ s é e v r n i e L rés m a its e r D dro © us To Le haut du butoir SafeStop ™ doit être installé avec une vis.
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév. 2, 05/2019 8 1 intérieur 2 3 s é e v r n i e L rés m a its e r D dro © us 6 T5o 25.4 mm 4 *consultez la REMARQUE 25.
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév. 2, 05/2019 9 1 RETIREZ L'ADHÉSIF 3M™ 2 un p rofi 3 lé e nU s é e v r n i e L rés m a its e r D dro © us To Rail d Bas u ASTUCE inté extéri rieu r eur s é e v r n i e L rés m a its e r DFig 9 dro © us To Pour le butoir du bas SafeStop™ (N° 11). La méthode d'installation avec de l'adhésif est illustrée. Vissez le butoir du bas SafeStop™ est facultatif.
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév. 2, 05/2019 10 s é e v r n i e L rés m a its e r D dro © us To L Pann argeur d eau vitré e intég ré s é e v r n i e Fig 10 L rés m a its e r D dro © us To Outils Requis REMARQUE Appliquez du silicone 100 % dans le Profilé en U (N° 17) et dans le Rail du Bas (N° 03).
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév. 2, 05/2019 11 s é e v r n i e L rés m a its e r D dro © us To (50.8mm) Fig 11 ! s é v e er n i L rés m a its e r D dro © us To Coupez plusieurs bandes d'entretoise 0,5 mm PVC - vitre (N° 14) de 51 à 76 mm. NE POSEZ PAS une longue bande continue dans le rail du bas (N° 03).
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév. 2, 05/2019 12 s é e v in ser L é m r a s e t r i D dro © us To L Pann argeur d eau vitré e intég ré ASTUCE s é e v in ser L é m r a s e t r i D dro Fig 12 © us To Conservez les bandes inutilisées d'entretoise 0,5 mm PVC - vitre (N° 14) de 51 mm pour une utilisation ultérieure.
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév. 2, 05/2019 13 MAX 10 mm s é e v in ser L é m r a s e t r i D dro 1 ©+ 10maxmmus To 2 REMARQUE REMARQUE Gardez les protections de coin sur la vitre jusqu'à ce qu'il soit nécessaire de les retirer. Fig 13 s é v e er n i L rés m a its e r D dro © us To Pièces Nécessaires 01 x1 Outils Requis Le Profilé en U (N° 17) du côté-panneau accommode jusqu'à 10 mm de conditions en faux aplomb.
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév. 2, 05/2019 Installation de la Fixation L-Bar ™ 14 05 5.6 s é e v in ser L é m r a s e t r i D dro © us To 5.5 5.8 5.4 5.7 5.2 5.3 5.1 Illustration de la fixation L-Bar ™ du côté gauche* Article 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév. 2, 05/2019 15 1 2 s é e v in ser L é m r a s e t r i D dro © us To 5 6 3 4 7 8 mm Ø s é e v in ser L é m r a s e t r i D dro © us To Fig 15 Illustration de la fixation L-Bar ™ du côté gauche* Outils Requis ASTUCE Laissez le capot décoratif attaché lorsque vous marquez la position du L-Bar™ sur le mur afin de laisser suffisamment d'espace pour remettre la plaque de protection après l'installation.
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév. 2, 05/2019 16 1 2 s é e v in ser L é m r a s e t r i D dro © us To 5 0 - 1/16 po (2mm) 3 4 Max 4mm Max 4mm 6 Fig 16 s é e v in ser L é m r a s e t r i D dro © us To Illustration de la fixation L-Bar ™ du côté gauche* REMARQUE Confirmez l'aplomb et le niveau du panneau vitré intégré (N° 01) avec le L-Bar ™ (N° 05) en ajustant l'angle (+/-) 5 mm. Serrez fermement les vis de réglage avant de replacer le capot décoratif.
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév. 2, 05/2019 17 Coupez l'insertion du Profilé du Bas (N° 12) à: s é e v r n i e L rés m a its e r D dro © us To (LARG.) (-) 1.6 mm LARG . - 1. 6 mm PVC Entretoise 0,5 mm PVC - vitre (N° 14) OU Fig 17b LARG Fig 17c . - 1. 6 mm LARG . Fig 17a ASTUCE ! Utiliser une lime à métal pour adoucir l'extrémité coupée.
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév. 2, 05/2019 Installation du système de roulement du bas 18 10.8 s é e v r n i e L rés m a its e r D dro © us To 10.6 10.9 10.4 10.2 10.7 10.5 10.6 10.3 10 10.1 REMARQUE ! NE DÉMONTEZ PAS complètement le Système de Roulement (N° 10) durant l’installation. extérieur Article 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 10.
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév. 2, 05/2019 18 1 4 2 e e n i L rés m a its e r D dro © us To 5 intérieur REMARQUE ASTUCE s é rv intérieur Gardez les protections de coin sur la vitre jusqu'à ce qu'il soit nécessaire de les retirer. Assurez-vous que les boulons sont orientés vers l’intérieur de la douche et que les systèmes roulement inférieur (N° 10) sont à angle droit sur la vitre, comme indiqué sur la Fig.17c.
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév. 2, 05/2019 19 ! Lors des étapes suivantes, travaillez avec un assistant pour tenir la porte vitrée (N° 02) en position durant l'installation Du Guide (N° 09). s é rv e e n i L rés m a its e r D dro © us To ! intérieur 28 ! s é e v in ser L é m r a s Fig 19 e t r i D dro © us To Outils Requis Veillez à éviter que la porte vitrée n'entre en contact avec le panneau vitré intégré déjà installé ou avec le mur durant l'installation.
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév. 2, 05/2019 Installation du Guide 20 1 2 extéri s é v r e e n i L rés m a its e r D dro © us To 3 pa nn 9.1 9.3 9.2 Article 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 u rte Fig 20 09 9.8 9.6 ! 9.5 9.4 ea po eur 9.7 4 9.
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév. 2, 05/2019 Installation de la poignée 21 s é rv 1 e e n i L rés m a its e r D dro © us To 2 *serrez les vis de réglage intéri intéri eur eur Fig 21 *Illustration d'une porte installée du côté droit Pièces Nécessaires s é e v in ser L é m r a s e t r i D dro © us To 04 x1 15 REMARQUE Assurez-vous que les joints statiques en PVC et la poignée (N° 04) sont en place.
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév.
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév. 2, 05/2019 23 s é e v r n i e L rés m a its e r D dro © us To *illustration d'une porte installée du côté droit ! s é rv e e n i L rés m a its e r D dro © us To Fig 23 Insérez partiellement au moins deux des Insertions de Butoir en PVC (N° 23) dans le haut et dans le bas du montant de Gâche Profilé (N° 22) pour un alignement précis avec la porte vitrée. Ne couvrez pas les trous que vous devez marquer sur le mur.
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév.
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév. 2, 05/2019 25 1 2 *consultez la REMARQUE 3 s é rv e e n i L rés m a its e r D dro © us To 4 5 intérieur 6 intérieur Fig 25 s é e v in ser L é m r a s e t r i D dro © us To *illustration d'une porte installée du côté droit REMARQUE ASTUCE 34 Utilisez une cale en bois ou en plastique de 6 mm d’épaisseur pour appuyer à fond sur la Insertions de Butoir en PVC (N° 23) dans le montant de Gâche Profilé (N° 22). (consultez la Fig.
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév.
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév.
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév. 2, 05/2019 28 REMARQUE Les parois doivent être propres et exemptes de débris avant l'application du silicone. s é e v in ser L é m r a s e t r i D dro © us To Fig 28 37 ! 24 Heures s é e v r n i e L rés m a its e r D dro © us To Outils Requis Avant la première utilisation de la douche, prévoyez 24 heures pour laisser le scellant durcir.
FONDS ET PAROIS: Pour assurer la longévité de des parois arrière en acrylique, essuyez-les après chaque utilisation avec un chiffon doux. Pour nettoyer les parois de retour en acrylique, utilisez des vaporisateurs non abrasifs ou des nettoyants à base de crème. Évitez d'utiliser des nettoyants en aérosol. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs, de brosses métalliques ou de grattoirs qui pourraient rayer ou ternir la surface de façon permanente.
© 2019 DreamLine® Tous Droits Réservés Dépannage Problème/symptôme Solution proposée • Vérifiez tous les composants expédiés et emballés afin de retracer toutes pièces ou composants manquants. Pièces manquantes s é rv • Si vous ne le trouvez pas, contactez le service à la clientèle de DreamLine au [1- e e n i L rés m a its e r D dro © us To Le rail du haut (N° 03) a été coupé trop court ou a été coupé du mauvais côté pendant l'installation.
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév. 2, 05/2019 Procédure d'ajustement du système de roulement inférieur 1 désserrer 2 faites pivoter s é e v in ser L é m r a s e t r i intérieur D dro © us To 2mm intérieur serré 3 intérieur REMARQUE 40 ! s é e v r n i e L rés m Fig 21a ea s t r i D dro © us Fig 21b To 2mm ur rie inté Ajustez la porte vitrée pour créer une bonne étanchéité avec le mur en utilisant la fonction d'ajustement des systèmes de roulement.
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév. 2, 05/2019 Informations sur les pièces d'origine MIRAGE-Z 60 x 58 SHDR-1960584-## N° D'ARTICLE 01 INFORMATIONS SUR LES PIÈCES D'ORIGINE s é e v r n i e L rés m a its e r D dro © us To N° DE PIÈCE D'ORIGINE DESCRIPTION DE L'ARTICLE QTÉ 010260002 Panneau vitré intégré 1 pièce 010260005 Porte vitrée 1 pièce 04170011-1574 / 04170041-1574 Rail du bas pour verre de 10 mm (3/8 po) 1 pièce 07221042 / 07224042 Dos à dos 8 po.
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév.
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév. 2, 05/2019 Informations sur les pièces d'origine MIRAGE-Z 54 x 72 SHDR-1954724-## N° D'ARTICLE INFORMATIONS SUR LES PIÈCES D'ORIGINE N° DE PIÈCE D'ORIGINE s é v DESCRIPTION DE L'ARTICLE QTÉ 01 010260007 Panneau vitré intégré 1 pièce 02 010260008 Porte vitrée 1 pièce 03 04170011-1422 /04170041-1422 Rail du bas pour verre de 10 mm (3/8 po) 1 pièce 04 07221042 /07224042 Dos à dos 8 po.
Manuel de portes de douche et de baignoire MIRAGE-Z Ver. 1, Rév. 2, 05/2019 Informations sur les pièces d'origine MIRAGE-Z 54 x 72 SHDR-1954724-## N° D'ARTICLE N° DE PIÈCE D'ORIGINE INFORMATIONS SUR LES PIÈCES D'ORIGINE 01 010260007 02 010260008 03 04170011-1422 /04170041-1422 04 s é v DESCRIPTION DE L'ARTICLE QTÉ Panneau vitré intégré 1 pièce Porte vitrée 1 pièce Rail du bas pour verre de 10 mm (3/8 po) 1 pièce 07221042 /07224042 Dos à dos 8 po.
s é e v in ser L é m r a s e t r i D dro © us To s é e v in ser L é m r a s e t r i D dro © us To Tél 866-731-2244 FAX: 866-857-3638 DREAMLINE.COM Pour plus d'informations sur les portes et cabines de douche DreamLine®, veuillez visiter DreamLine.
