Owner's Manual

Notes
on
radio
"h'9.!1!.!.!·'
FCC
lnfonnation
us
customen
1.
COMPUNICE
INFORMATION
•
Praduct-B-IIonglo
•-
_,
HEOS
1
Go
Pack
•
FCC
ID:BV2111GPDOIIGI£
lNs
p-odt£t
CU'J'4)II8s
with
Part
15
of
the
FCC
FUe&.
Clpefatlon
is
su
bj
ect
to
t
he
fo
lbwing
two
cordl!ons:
(1)1his
product
may
not
C8l.l98
h8rmftA
ntarterence,
and
(
2)
1his
proWct
must
accept
any
in
t
erlereooe
r
t~eeived,
inCluding
intel1oon::a
that
may cause
IJ'Ideelred
-
OonM Eiecttcri::s{I.JSA),U.C
(a
0
&
t.4
Holdngs~
100
Corporat
e0rtvo
Mahwah,
NJ
07
430-2041
Tel.
t
762
-6665
4.
CAIITlON
(For
Blualoolh/WI-A)
•
To
COITl'IY
with
FCC
RF
eJq)(l8lX8
oomp~Mce
reQthtnent,
separation
distance
ol
at
leas! 20 em
must
be
marnained
between
this
I)IOCb:tandalpersons
•
nis
product
and
Its
an
tema
I'Tl.lst
not
be
co-located
Ot
operatrtg
n
c::c::qi.I'ICiion
with
Sl1Y
other
antema
0t
trar\$11'\itter.
1.
INFORMAnDNS
DE
CONFORMITE
• -
du
prodult
Batlllrto
at
Bluotooth
•-
do.-:
HEOS
1
Go
Pock
•
FCC
ID:B¥2111
GPDOIIGI.!
Ceprock.it
~
contonne
a
Ia
section
15
du
reg1ement
FCC.L'utiliSatiorl
est
sujelte8Ul<
deux
ooncitioos
suwmes:
(1)
ce
produit
ne
prQ'J(qJEI
pas
d'lnterterences
llOCIVes
et
(2)
ce
prodljt
doil
acoeptertrute
intelffirenoe,
y cornpris
les
interferences
poo.Nant
antrai'ner
1Sl1onctlomement
non souhaltable.
DemnEiedrooics(USA),L.LC
(aO&MHoldi'lgsCo:lrnpMy)
100
Capora
le
Drive
Mahwah,
NJ
07430-204
1
Tel.
1
762-6665
2.11EMARQUE
IMPORTANTE:
NE
PAS
MODIRER
CE
PROOUIT
Ce
prodlj!,
lofsqu'l est
instal
lS
comme irdique
dans
les
instructions
de
ce
r1'1ar031,
est
contorrne
IIUX
nom"oeS
FCC.
Les
modiflcations
l,j
ne
$Ofll
Denon
I
amuler l'autorisa
tJ
on FCC 8
utiliser
18
3.1MPORTANT
(Pour
n!oeau)
Lors
OJ
brMchement
de
ce
prodult
8 IXl routeur ou 8
'-"
ooncentrateur
r8seeu,
n'utlllse.z
qu'un
c4ble
STP
ou
ScTP
LAN
blir'ld&
{disponibled'lelundetailant}
.
SUvm
1oW!s
instructions
d'installatlon.
Dans
le
cas
COilbaire,
cela
annuler l
'autortsationFCCtlutiisercet
rei!.
4.
PRa:AunON
(Po
ur
Bluatcotlt/WI-R)
•
Am
c1e
~
aux
eJQgences
cia conformit9
FCC
5U"
!'exposition aux
RF,
une
dlstMce
d'au
mons
20
em
dolt
~Ire
malntenue
eolrecetappareiletloutes
lesi)Q"'SOI1n86.
• Cel
~
ainsi
que
son
anterne
ne
doM:lnt
passe
troi.Nef
a proxi'nit9 irnrneclate,
ni
trtre utilises en association avec une
autre
Mterlneouunautreemetteur.
5.
NOTE
Ce
prOO.Jit
a
ete teste
et
west
conlorme aux limitatialsdes disposMs
l"ll.l"l'l6riQu
de
Class
B.
eniiEII'fudelasection 15
d.J
rSglement
FCC.
Ces
lin'itations
sont
concues
pour
folrrW
une
protectioo
ralsomab
le
centre
les
illerMreoces
nocf.les
SU"
une
i1staflation
r6sidentiello.
Ceprcwilitg9nMI,uti~seetl!metde
i
'Merglederacio~ets'lln'estpasinstQIIQetutiiseconforrn8mentauxinstructions.lpeut
entrai'ler
des
r.tert•ences
n&fastes
avec
les COIT"I'I1U'icat
radio.
Toutefois, nous
ne
po!J'o'OOS
pas
garmti" I'
absence
d'interf9rence
aveccertainesinstalatbns. Encasd'interlerencesn&fastes sur lar8ception
do
Ia
radio
ou
de
latekM:slon
pi"()YOQU{les
parcel
eppareil,
~au
moment
de
!'activation
ON ou
de
Ia~
OFF,
nou
sc
onsainons a
l '
uti
~
satelld'B$S8yerde
c:orriger
l'interf9rence
commesuit
• Aeorienteroud(lplacerl'antenne.
•
~er
ladistanoe entre I'Oquipementet ler8ceptlli.X
.
• (;Qnnecter l'appareil a
Ia
prise rrlU'ale d'IXl
circu~
atlarent
de
oek.ll
du
recepteur.
• eonsuterunreYendelslocal
rae
ladstrb.lliondooo
de
itou111technicienradio/TV
IC
lnfonnation
{fOr
Canadian
CU8Iomenl
1.PROOUCT
IC:
10388A-H1GPDONGLE
ThiS
product
complies
with
RSS·210
of
lndustJy
Canada
.
Operation
Is
subject
to
the
folowing
two
conditions:
(1) this
prodl..d
may
not
cause
hEwmU
interlerence,
and
(2)
this
product
rrust
acoept
any interlerenoe
reci!ived,
including
interlereno&
lhat
may
cause undesired
ooeration.
TNs
Class
B
dl
ltal
aooaratus
complies
with
CMadian
IC
ES-
003.
2.
CAUTION
Torecl.lcepotenlial
radiO
Interference
to
01h«
users, the
tw~tema
type
and its gain
shoiJd
be
so
chosM
lhat
the
6QUo\ta10011901ropk;aily
raclatec:i.xw.-(e.
l.
r.
p.J
isnotmorethan1hai
~for
successful
communication
.
lnlonnalions
sur
IC
(IIOUrloo
cllonls
canadlons
1.
APPAREIL
IC:
10388A-H1GPOONGLE
Cet
appareil
est
oontormea
Ia
norma
CNR
-210
dJ
CanOOa
.L
'utllsa!ion
do
ce
dispositif
est
autorisee
seulementaux d
eux
conditions
SUvontes
:
(1)
M
ne
doit
pas
produire
de
broulage,
at
(2)
l'utisatet.J"
du
dispositif
doit
Mre
pr&t
a accepter
tout
brouil
la
ge
raOOelectriQue
revu.
mGme
si
oe broulllage
est
susceptllle
de
cornpromet1Te
le
fooctionnament
du
dspositif.
Get
8pptlr6il f'll.lll9rique
de
Ia classe
B
est
conloone
a
Ia norma
NM
B-<Xl3
d.J
CMada
2.ATTOOION
~dor8du
lule~
d':=a:::r:sut=~
~::
:a:~~~
=~~=~~~~:W~
ForCBnadlan
customon/Pourloo
clloftts
canadians:
CAN
ICES-3{8)/NMB-3(8)
a
Rf Exllosurelnlonnation
This
ecMment
complies
with
FCCJIC
raclatlon
9lCPOSI.-"'
imits
set
forth
for an
U"ICOI"Itroled
~~
and
meets
the
FCC
radio
=:~~=~~~;==~o~~~~Kl~~
.
Th
s~i~ent
Cet
OCf.Jipement
est
con1oone
au>:
roormes
d '
exposition
aux
radiations
FCCIIC
de
finies
I)OU'"
\XI
environnement
non
contrOl!)
et
satisfait
leG
direcWesd'exposition
!I
Ia
radiofr6quence
(RF)
dens
Ia
~
C
des
OET65
et
AS$-102 desr9gles"d'expositlon
a
Ia
frBquence
I
=-ffl
iC. Get
6quipement
a
de
trf!s
lai":lle5
niveauK
d'9nergie
RF
QUi
sontjugBs conlormes sans
test
detaux
d'absorptlon
sp9ci1ique
PROPOSinON
65
WARNING
(C.IIIomla
only)
TNs
product
oontains
a
chooical
known
to
the
State
of
California
to
cause cancer
and
birth
detects
or
other reproductive
harm
.
For
more
infoona
tion
go
to
WNW
p65wfVIli'!gs
ca
oo.r
a
OnpeaeneHMe
A8Tbl
M3rOTOBI18HMR
M3A8nMR
Denon
AaTii
11
.-GTO
.,..HIIUI
MfiiO
IU'I
poN
.._
I
cap
M
I!
HOM
ltOM
•
pe
. COCTO
II
I&WM
lUI
10-
nt
.......,:
0
123456789,
rne
r1epe.u
.....
101
o6o
:IHI'IHT
ro.a
~t~~
nye
•
"
no
noct~~
i
..-o
1.4111
..,_
:
20\Q- Q,
2Q\\
-
\ ,
2012
- 2.
20\J
- 3.
20\
4 - 4 M
T.A.
a.,.IIOUII
A
YIDI&IIIal.&l'tplll(12)
onpeMJ~
IIIO
T
~
aMnyC
KI
:
01
-
Flo-~aa.
p
~o.
02
-
4>
eapa
n
~.
03 -
Map
r,
04
- Anp
ef1b
.
OS
-
Ma~.
06-
i-1
10
>~
~>
07 -
!.110111>.
08
- AarycT,
09
-
CeHTA6pt.,
10
- 0
KHI6pb.
11
-
Ho
116po..
12 -
.Qel(80pb.
Oc"ran
wt
...
C.
Mio
.......,
-
co6cTHM
HO
~-
HOfloMP.
DENON
BJRO
PE
OiviSHJo
of
D&M
Germany
GntlH
Mdefi<Jeirlbotl"I18.Nettetal,
0 -
41334
Germany
[SVENSKA]
1.
OVERENSSTAIIMELSESINTYG
Vh
pr
od
lJ((er~fOIIandetoreskrifter
i
ECIEU-direktiv:
R&
TTE
DlrectMI 1999.'5/EC
2.
VlmGT:
APPARATEN
FAA
INTE
MODIRERAS
U1der
f6rutsitttning
att
appMit9n
inStaleras
enligt
~
i
dema
bruksa
rMsnl
ng
,
UPPMier
derna
~3YEifl
I
R&TTE-direkt
ivet.
Ev
.
rroodilierir'Q
lN
~enkanl"69ltlera
i
tarligradio-oc:heiel<trornagnetiskst
r:Ai
ning
3.FORslmGT
Se
t1
att
del
!inns
ett
awtAnd
pA
miflst
20
em
me1an
apparat
ens
och
personer
lomgivningen
Apparaten
och
doss
tw~tem
fAr
inte
plaoeras
eller a/Mindas
i
nameten
<N
anctra
antenner ellers!ndare.
1=~T
COOTBETCTBIIR
HaiJM~OOOTB8TCTOyiO
T
~
flOJ"lC»KeHIAM~
E3C/
EC:
R&
TIE
Oi'ectMI1999151EC
2.
BAJIUIOI
HE
M3MEHIIiiTE
,IIAIIHbiA
nPII,IIYICT
l""lponyKr
,
YCTaHOOIIetUtbiH
CCf.nacHO
~RM
B
H8CT"Ofl
~
pytWQOACT9B
,
O
TIIEI'IOO
T
~
~
R&TIE.
it13MeHeHvte
~
MC))II6T
npioiOOCTMK~IOOOBCHOroS~O~lotA
.
3.l1l'f,IIYIIPEliME
He
n
pM6~K.D,aHHOrO
l43AilflHR
6RWI(&,
'l8toA
H8
20
CM
.
~eTCRHCfi0Jlb308a"no~npo,qyKT~BHT8H~
C
,opy!"~~
1111
~·
1""1808£la"T'M
K
~
.
]POLSKI]
1.
DEKI.ARACJA
ZGOIIIIOSCI
Nasze
produkty zgoQ1ie
z
postanooMeniami
KEAJE,
ij
.
R&TIE
Directive
1'ifiW5/
EC
2.
UWAGA:
MODYFIKACJA
TEGO
~ZENIA
JEST
ZABRONIONA
Po
z.air.stalowaniu
zgocklie
z
ilstJU<qami
zawartyrri
w
rWliejszEij
ilslrukqi
obekJgi
~ie
to
bvdziB
spehaC
wyt"OOfj
dyrektywy
R&
TTE
Wprowadurie
modyli<acji
do
tegO
~eRa
mote
skutkow&C
powstaniem
niebezpiecZnego
prornienowania
ejektrornagnetycz
cniZ
raOowego
3.
osmZEtENIE
IW(Iazy
tego
prcxl.Jktu
i wsz8klml 090baml
musi
~
zachoWar.a
ocJegloS¢
pr;zynajrmlej20cm.
l..trz¥1Zeniawrazzant81"1ijniemc0leinst~w~zinf"l4ant81"1ijlub
'"""'""""
·
I.DANISH]
1.
ERKLJERING
OM
OVERIIOLOELSE
Vores
produkter
lever
op
til
bestemmelserne
1
101gende
EF
-IEU-di"ektiver;
A&
TI
E-
drektivet1999/
51EF
2.
VIGTIG
IISUIIKNING:
OU
MA
IKKE
IENDRE
D£TTE
PRODUKT
N.§r
dena
produkt
inStalleres
som
beskrevet
i
instn.Jktioneme
i
dame
manual,
ovorholder
del
kravene
i
R&TTE-drektivet
.
hldmg
af
produktet karl medf0re
le
~ig
radio· og EMC-st
rAiing
3.
FORSIGTIG
Dofskaj
opretholdes
eosfstand
p6
mindst
20
em
moiiBm
prodl.jdet
ogalle
'*'"""·
Oette
produkt
og
dets
antenna
ml
ikke
placeres
i
na:meden af
eler
flllgere
sammen
med
andre
antenoer
eller
senckW"e
[NORWAY]
1.
SAMSVARSERKLJERIIIG
Produktooe v6re
folger
besterrmelsene
I kllgende EC/EU-direktill:
R&
TTE-direktlv
199915/EC
2.
VIKTIG
MERKNAO:
IKKE
MOOIRSER
DEI'lt
PRODUKTET
NAr
dette
p-OO.Jktet
er
montert
som
Mgitt
I
instnhjOnene
i
door.e
t1kdxlkerl,
oppfyiiEK
det
kravene
i
R&
TTE-dn!ktlvet:
. Modiflse
ring
av
produktet
kan result
are
l
f
ar1
1gradio- ogEMC-str!lling.
3.0BS!
Oet
rnA
opprettholdes
en
avstMd
pA
nWlst
20
em
melom dette
produktet
og
ale
"""""'
·
Oette
produktet
og
MtemErl
rnA
lkke
plasseres
pA
sarnme
sted
som
e1er
t:lrU<es
i
forblndelsemedandre811!9Yierelersendere
DE
NON"
www
.denon.
com