Installation Sheet

108191 Rev. A

Models T47__

(Remove stream straightener if on model). Make sure the finial (2) is in the down posi-

tion. Turn faucet handles (1) all the way on. Turn on hot and cold water supplies and

flush water lines for one minute. Important: This flushes away any debris that could

cause damage to internal parts.

Models T27__

(Remove stream straightener if on model). Turn faucet handles (1) all the way on. Turn

on hot and cold water supplies and flush water lines for one minute. Important: This

flushes away any debris that could cause damage to internal parts.

Modelos T47__

(Retire el enderezador del chorro si en el modelo) Asegúrese de que el remate (2) esté

en la posición hacia abajo. Abra el agua completamente de las manijas de la llave de

agua (1). Abra los suministros de agua caliente y fría y deje que corra el agua por las

líneas por un minuto. Importante: Esto elimina cualquier residuo que pueda causar

daños a las partes internas.

Modelos T27__

(Retire el enderezador del chorro si en el modelo). Abra el agua completamente de las

manijas de la llave de agua (1). Abra los suministros de agua caliente y fría y deje que

corra el agua por las líneas por un minuto.

Importante: Esto elimina cualquier residuo que pueda causar daños a las partes

internas.

Modèles T47__

(Enlevez le concentrateur de jet si le modèle en comporte un). Assurez-vous que le fre-

tel (2) est abaissé. Placez les manettes du robinet (1) en position d’ouverture complète.

Ouvrez les arrivées d’eau froide et d’eau chaude, puis laissez couler l’eau pendant

une minute. Important : Cela est nécessaire pour évacuer les corps étrangers qui

pourraient abîmer les pièces internes.

Modèles T27__

(Enlevez le concentrateur de jet si le modèle en comporte un). Placez les manettes du

robinet (1) en position d’ouverture complète. Ouvrez les arrivées d’eau froide et d’eau

chaude, puis laissez couler l’eau pendant une minute. Important : Cela est nécessaire

pour évacuer les corps étrangers qui pourraient abîmer les pièces internes.

T47__

T27__