Installation Guide

ManualsBrandsDelta ManualsAlcove Shower DoorsPortman 48 in. x 70 in. Semi-Frameless Sliding Shower Door in Nickel with Mozaic Glass

Frameless

Sliding

Shower and Bathtub Doors

Puertas correderas sin

marco para ducha y bañera

For easy installation of your

Delta shower unit you will need to:

• READ ALL the instructions completely

before beginning.

• READ ALL warnings, care, and

maintenance information.

• Purchase the correct water supply

components.

Para instalar fácilmente su unidad de

ducha Delta necesitará hacer lo siguiente:

• LEA TODAS las instrucciones

completamente antes de comenzar.

• LEA TODAS las advertencias y la

información de cuidado y

mantenimiento.

• Compre los componentes para

suministro de agua correctos.

Write purchased model number here.

Anote aquí el número del modelo adquirido.

OCT 2015CP12341

IMPORTANT: To complete an entire door installation, you will

need the following:

1. One carton containing (2) Glass Panels

2. One carton containing (1) Track Assembly Kit

3. One carton containing Door Handle(s)

IMPORTANTE: Para completar la instalación entera de la

puerta, necesitará lo siguiente:

1. Una caja que contiene (2) paneles de vidrio

2. Una caja que contiene (1) juego de montaje de los rieles

3. Una caja que contiene manijas de la puerta

Required tools: / Herramientas necesarias:

1/8" Drill Bit

Broca de 1/8"

5/16" Drill Bit

Broca de 5/16"

3' Level or longer

Nivel de 3' o más largo

3" Deep Miter Box

Caja de ingletes de

3" de profundidad

Masking Tape

Cinta adhesiva de protección

32 TPI

Tin Snips

Tijeras para chapa fina

100% Silicone Sealant

Sellador 100% silicona

Consult your local plumbing codes prior to installation. /

Consulte los códigos de fontanería locales antes de la instalación.

IMPORTANT: Keep corner protectors on glass while installing. /

IMPORTANTE: Mantenga los protectores de esquinas en el vidrio

durante la instalación.

INSTALLATION GUIDE

GUÍA DE INSTALACIÓN

DO NOT DISCARD CARTON!

See pg. 4 to identify

carton parts location!

NO ARROJE LA CAJA!

Vea la página 4 e identifique

la ubicacion de los

components en la caja

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Sliding Frameless For easy installation of your Delta shower unit you will need to: • READ ALL the instructions completely before beginning. • READ ALL warnings, care, and maintenance information. • Purchase the correct water supply components. Para instalar fácilmente su unidad de ducha Delta necesitará hacer lo siguiente: • LEA TODAS las instrucciones completamente antes de comenzar. • LEA TODAS las advertencias y la información de cuidado y mantenimiento.
PAGE 2
BEFORE YOU START CAUTION: Risk of injury. DO NOT attempt to cut tempered glass. CAUTION: Use work gloves to protect against sharp edges and corners. CAUTION: DO NOT cut the TOP TRACK the same length as the BOTTOM TRACK. CAUTION: Keep the corner protectors on the glass during unpacking and installation. DO NOT remove them until after the glass panels are installed. CAUTION: DO NOT set the glass panels on concrete or other hard surface.
PAGE 3
ANTES DE COMENZAR PRECAUCIÓN: Peligro de lesión. NO intente cortar vidrio templado. PRECAUCIÓN: Utilice guantes de trabajo para protegerse contra los bordes y esquinas cortantes. PRECAUCIÓN: NO corte el RIEL SUPERIOR de la misma longitud que el RIEL INFERIOR. RECAUCIÓN: Mantenga los protectores de esquinas en el vidrio durante el desempacado e instalación. NO los quite hasta que los paneles de vidrio P estén instalados. PRECAUCIÓN: NO APOYE LOS PANELES DE VIDRIO SOBRE EL CONCRETO U OTRA SUPERFICIE DURA.
PAGE 4
GLASS CARTON PART IDENTIFICATION / IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES DE LA CAJA DEL VIDRIO B GLASS CARTON CAJA DEL VIDRIO B F GG HH II 1 B Part / Pieza B F FF NOTE: Hanger bracket (B) assembly located in styrofoam packing. DO NOT discard packing until parts are removed. GG NOTA: Conjunto del soporte de estribo (B) ubicado en el empaque de poliestireno. NO deseche el empaque hasta que saque todas las partes. HH II NOTE: Hanger bracket (B) assembly located in styrofoam packing.
PAGE 5
DOOR ASSEMBLY / MONTAJE DE LA PUERTA Reversible / Reversible H x2 A x4 B x4 x2 x2 C G F x2 IMPORTANT: Keep corner protectors on glass while installing. E IMPORTANTE: Mantenga los protectores de esquinas en el vidrio durante la instalación. D CAUTION: DO NOT lay glass panels on edge. PRECAUCIÓN: NO apoye los paneles de vidrio sobre su borde.
PAGE 6
HARDWARE / HERRAJE BB x4 AA x6 CC x6 HH FF II DD x4 EE x2 GG B x4 H x2 x4 NOTE: See Sliding Tub and Shower Door Handle instructions for parts identification. NOTA: Consulte las instrucciones de la manija de la puerta corrediza de la bañera y la ducha para una identificación de las partes.
PAGE 7
1a C Option / Opción Tiled wall / Pared alicatada C Front / Frente 90° C C Before beginning, identify the short side of wall jamb (C). The short side will ALWAYS face the wall. IMPORTANT: The wall jamb (C) must sit flat against the shower wall and bottom threshold ledge. Make sure tile meets the fixture at a 90° corner. Tile or installation imperfections may require minor shaping of the wall jamb (C) with a metal file to improve fit. If installing onto ceramic tile, masonry drill bits are required.
PAGE 8
3 4 C C C "A" Place wall jamb (C) against the wall, centered on the bottom ledge. "A" IMPORTANT: Before proceeding, make sure both wall jambs (C) are positioned the same distance from the front and back edges of the ledge. Coloque la jamba de pared (C) contra la pared, centrada en el listón inferior. IMPORTANTE: Antes de proceder, asegúrese de que ambas jambas de pared (C) estén colocadas a la misma distancia de los bordes frontal y posterior del saliente.
PAGE 9
7 8 1 1 C 3 AA 3 2 1 5/16" x3 AA 2 Remove wall jamb. Drill three 5/16" holes into the wall through pilot holes. Repeat for remaining wall jamb. Push in the center of the wall anchor (AA) and squeeze clips together. Insert wall anchor into wall. NOTE: Wall anchors MUST be used. For ceramic tiles, smaller wall anchors can be used (purchased separately). Retire la jamba de pared. Taladre tres orificios de 5/16" en la pared a través de los orificios piloto. Repita con la otra jamba de pared.
PAGE 10
11 12 Bottom track / Riel inferior C C " "A EE 1 CC C 2 C Attach a center bumper (EE) at center location. Secure with screw (CC). Repeat for remaining wall jamb. IMPORTANT: DO NOT overtighten. C Measure distance "A" inside installed wall jambs (C). NOTE: Maximum shower opening 59-3/8" (Tub) (60" Shower), 47-3/8" (48" Shower). IMPORTANT: Incorrect measurement may prevent proper door installation. Double-check measurement. Fije un tope central (EE) en la ubicación central.
PAGE 11
15 14 1 D G D 2 3 Double-check measurement before cutting. Using a miter box, cut the bottom track (D) with fine-toothed hack saw. If needed, use a metal file to smooth rough edges. Clean metal shavings from bottom track with a vacuum. IMPORTANT: DO NOT stand on or use a vice to hold bottom track while cutting. Insert the gasket (G) into the groove on the bottom track (D). Pull to the end of the bottom track (D) and trim gasket to be flush. Inserte la junta (G) en la ranura del riel inferior (D).
PAGE 12
18 19 D 1 D 2 2 D 1 BB 3 3 Apply silicone sealant in the groove on the underside of bottom track (D). Place bottom track (D) on top of threshold and press firmly. Remove any excess sealant. Replace previously removed bumper (BB). Aplique sellador de silicona en la ranura en la parte de abajo del riel inferior (D). 20 Coloque el riel inferior (D) sobre el umbral y presione firmemente. Retire el exceso de sellador. Reemplace el tope (BB) que sacó.
PAGE 13
21 22 Top track / Riel superior " "B A A Using a pencil or other marking tool (such as masking tape), mark distance "B" along top track (A). Double-check measurement before cutting. IMPORTANT: Incorrect measurement may prevent proper door installation. Double-check measurement. Double-check measurement before cutting. Using a miter box, cut the top track (A) with fine-toothed hack saw. If needed, use a metal file to smooth rough edges. Clean metal shavings.
PAGE 14
26 25 H 2 1/8" 1 2 DD Remove T-strap and drill a 1/8" pilot hole into the wall jamb. Replace t-strap. Repeat for remaining T-strap. Secure T-strap (H) with one self-tapping screw (DD). Repeat for remaining T-strap. IMPORTANT: DO NOT overtighten. Remover T-Strap y perforar 1/8" el hueco en la ranura de la pared. Colocar el T-Strap. Repetir el proceso para los siguientes T-Strap. 27 Asegure bien el T-Strap (H) con uno de los tornillos (DD).
PAGE 15
29 30 Outside door / Puerta exterior F B x2 2 Po sit io Th n T is S his ide S is C ide In oa te ted L Es ado te La Hac do ía es ta Ade Re ve ntro sti do Es End / Extremo 1 HH x2 Install the inside door with the uncoated or textured side facing out. NOTE: Label on glass panel must face into the bathing area. Insert a bushing (HH) into each hole at the top of the glass panel (F). Place the hanger brackets (B) over the glass panel.
PAGE 16
34 33 Lower the glass / Baje el panel de vidrio A GG Raise the glass / Suba el panel vidrio GG F D IMPORTANT: Make sure bottom of outside door (F) is on the inside of the bottom track (D). If not, repeat step 29. If either panel needs adjustment, remove the door and reposition the rollers (GG). To raise the glass, reposition the roller in the lower hole. To lower the glass, reposition the roller in the higher hole.
PAGE 17
37 F 38 F E 1/8" E On the inside of the shower, hold the center divider (E) against the bottom track and slide the doors (F) from wall to wall. If the doors bind, refer to step 31 for the adjustment procedure. NOTE: Center dividers come with one or two holes and screws. Drill a 1/8" pilot hole into the bottom track through center divider (E). Taladre un orificio piloto de 1/8" en el riel inferior a través de la guía divisora central (E).
PAGE 18
41 IMPORTANT IMPORTANTE Delta Pivoting Door knobs are not designed for use with Delta Sliding Tub and Shower doors. Inside the shower, use silicone sealant to seal along the entire length of the wall jambs and where the wall jambs meet the bottom track. Tool sealant according to sealant manufacturer's instructions. Las manijas de la puerta pivotada de Delta no están diseñadas para usarse con puertas corredizas de ducha y bañera de Delta.
PAGE 19
Door Handle with Two Knobs Manija de la puerta con dos perillas INSTALLATION GUIDE / GUÍA DE INSTALACIÓN IMPORTANT: Hooks and bar rated for 5 pounds max weight load total. IMPORTANTE: Los ganchos están homologados para cargar un peso máximo de 2.26 kilos (5 libras). 43 42 D x2 3 3 3 3 B x2 2 1 2 A x2 x4 C 4 Install bushings (A) into pre-drilled holes in outer shower door. Insert a rubber gasket (C) to handle post (B) and escutcheon (D).
PAGE 20
TROUBLESHOOTING / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Symptom: Alignment Recommended Action 1. The top of the glass panel is tilted away from the wall jamb. Remove the glass panel from the top track and raise the roller on the bracket closest to the wall jamb. 2. The bottom of the glass panel is tilted away from the wall jamb. Remove the glass panel from the top track and lower the roller on the bracket that is closest to the wall jamb. 3. The glass panel does not touch the bumper.