Instructions / Assembly

1. Insert fer
rule (1) into cold
wa
ter st
op.
2. Thread on
che
c
k
valve (2)
a
nd t
i
ghten (
d
o
not
o
v
ert
ig
hten).
Conti
n
ue
i
nstr
ucti
o
ns on
p
age
2
.
Im
p
o
rta
n
t:
T
o
ensure
p
r
o
p
er op
e
ration o
f
your
plumb
ing it i
s
essential to
in
s
ta
l
l th
e
se c
h
ec
k
v
a
lv
e
assembli
es on
t
o
y
o
u
r
supp
l
y stops.
1
1
.
In
tr
o
d
uzca
e
l casqui
l
l
o
(1) en
e
l
t
ope del
agu
a
fría
.
2
.
E
n
rosque
l
a
vá
l
vu
l
a
de
cheque
(2) y ap
rie
t
e
(n
o
ap
r
i
e
t
e demasia
do).
C
o
n
tinú
e
l
as
ins
truccio
n
es
en l
a
pági
n
a 2.
I
m
po
r
tante
:
P
ara
ase
gu
r
ar el funciona
miento de
bido de
su plome
r
ía e
s
e
sencial
i
n
-
s
tala
r e
s
t
o
s
ens
a
mble
s
de
v
á
lvulas ch
ec
a
doras
e
n los topes del
sum
inistro d
e
a
gua.
1. Int
rodu
ise
z
la
vi
r
ol
e
(
1
)
dans l
e
r
ob
in
e
t
d
’alim
e
n
tat
io
n en e
a
u
fr
oid
e
.
2. V
issez le
c
lapet non-ret
our (2)
et se
rr
ez-l
e (prenez g
arde de trop
serrer).
C
ontinuez les
i
ns
t
r
u
ctions à
la
page 2
.
Imp
o
r
t
an
t
: Vou
s
devez ins
taller ces
c
lapets de non
-retour s
ur
vos r
o
bin
ets
d’
alim
en
tati
on
pour que la p
l
ombe
rie
f
onction
ne corre
c
tement.
Che
c
k
Va
lve I
n
s
ta
llation
Insta
l
a
c
ió
n
de
la
Válvula Che
cado
r
a
Insta
l
latio
n du clape
t
d
e non-re
t
our
2
6/
5/
08
5
3442 Rev B
1
4
1
2
What is included with my Touch Faucet?
Bagged parts for STEP 2.
Piezas para el PASO 2.
Pièces ensachées pour L’ÉTAPE 2.
Bagged parts for STEP 2 & 3.
Piezas para el PASO 2 y 3.
Pièces ensachées pour L’ÉTAPE 2 et 3.
Bagged parts for STEP 4.
Piezas para el PASO 4.
Pièces ensachées pour L’ÉTAPE 4.
Parts for STEP 3.
Piezas para el PASO 3.
Pièces ensachées pour L’ÉTAPE 3.
¿Qué se incluye con mi llave de agua Touch?
Qu’est-ce qui est inclus avec mon robinet?
Bagged parts for STEP 1.
Piezas para el PASO 1.
Pièces ensachées pour L’ÉTAPE 1.
Touch Faucet parts
Piezas de la llave de agua / grifo Touch
Pièces du robinet tactile
3
Heart of your
Touch faucet
El Corazón de su
Llave de Agua
Activada al Tacto
Cœur de votre
robinet tactile