Installation Guide

Before You Start
IMPORTANT: Shower units are designed to be installed in new and/or
existing construction. For the best protection of the unit, it is recommended
that the unit not be removed from the packaging until ready for installation.
• Check drain lengths as some drain products require a drain and waste
assembly extension.
• When disassembling unit, save hardware and take care not to damage edges
of unit.
• See framing details in section before starting.
Care and Cleaning
For regular cleaning use ONLY mild detergents or warm, soapy water. Use
ONLY non-abrasive cloth or sponge. Always rinse surfaces after cleaning.
Before cleaning this product with cleaning products, test a small,
inconspicuous area.
CAUTION: Manufacturer does not recommend the use of cleaning
products that contain any of the following chemicals. Use of products
containing these chemicals can cause the products to crack or
discolor and will void the warranty.
• Naphtha
• Amyl Acetate
• Hydrogen Peroxide Solution (common household peroxide)
• Toulene
• Ethyl Acetate
• Lye (common in drain cleaner)
• Acetone
For further inquiries, contact customer service at
[e-mail] or call 1-800-355-2721.
IMPORTANT: If the building owner or homeowner elects to use a
RUBBER FLOOR MAT with suction cups or a standard RUBBER
FLOOR MAT in their shower unit, it is recommended that the mat be
removed after each shower, the shower wiped dry, and the rubber
mat allowed to dry before re-use. A mat of this type may cause
fungus or mold to grow under the suction cups, and damage in
the form of surface blisters in the bottom of the shower following
prolonged use if not dried properly.
Antes de comenzar
IMPORTANTE: Todas las unidades para ducha están diseñadas para
instalarse en construcciones nuevas o existentes. Para una mejor
protección de la unidad, se recomienda no quitarla del empaque hasta
que esté lista para su instalación.
• Revise la longitud del dispositivo de desagüe, ya que muchos productos
de desagüe necesitan una extensión del conjunto de desagüe y drenaje.
• Cuando desmonte la unidad, aparte las piezas y tenga cuidado de no
dañar los bordes de la unidad.
• Antes de comenzar, tome nota de los detalles del marco en la parte del
acabado.
Cuidado y limpieza
Para la limpieza periódica, use ÚNICAMENTE detergentes suaves o
agua tibia con jabón. Aplíquelos ÚNICAMENTE con un paño o esponja
no abrasivo. Siempre enjuague las luego de la limpieza.
Antes de limpiar este artículo con productos de limpieza, haga una
prueba en un área pequeña y poco visible.
PRECAUCIÓN: el fabricante no recomienda el uso de productos
de limpieza que contengan cualquiera de las siguientes
sustancias químicas. El uso de productos que contengan estas
sustancias químicas puede hacer que los artículos se rompan o
decoloren, lo que lleva a la anulación de la garantía.
• Nafta
• Acetato de amilo
• Solución de peróxido de hidrógeno (el peróxido común de uso
doméstico)
• Tolueno
• Acetato de etilo
• Lejía (se usa normalmente como limpiador de tuberías)
• Acetona
Si tiene más consultas, comuníquese con el servicio de atención al
cliente escribiendo a [e-mail] o llamando al
1-800-355-2721.
IMPORTANTE: Si el propietario del edificio o de la casa en donde
se va a instalar la unidad para ducha elige usar un TAPETE DE
CAUCHO con copas de succión o un TAPETE DE CAUCHO regular
en su ducha, se recomienda que quite el tapete después de
cada ducha, seque la ducha y permita que el tapete se seque
antes de volverlo a usar. Si un tapete de este tipo no se seca
apropiadamente después de su uso prolongado, puede causar el
crecimiento de hongos o moho debajo de las copas de succión, y
daño por la formación de ampollas en la superficie del fondo del
área de la ducha.
Avant de commencer
IMPORTANT: Les douches sont destinées à être installées dans
une construction nouvelle ou existante.
Pour vous assurer de ne
pas endommager votre baignoire-douche ou votre douche, il est
recommandé de ne la déballer que lors de son installation.
• Les longueurs des branchements d’évacuation, car certains
accessoires d’évacuation requièrent une extension de drain et de bonde
de vidage.
• Lorsque vous démontez l’appareil, conservez sa quincaillerie et prenez
soin de ne pas endommager ses rebords.
• Consultez les détails de la charpente dans la section sur la avant
de commencer l’installation.
Entretien et nettoyage
Pour le nettoyage régulier, n’utiliser UNIQUEMENT que des détergents
doux ou de l’eau tiède savonneuse. N’utilisez SEULEMENT qu’un linge
non abrasif ou une éponge. Rincez toujours les surfaces après les avoir
nettoyées.
Avant de nettoyer ce produit avec un agent nettoyant, faites un essai
de nettoyage sur une petite zone non visible.
AVERTISSEMENT: Le fabricant ne recommande pas d’utiliser des
produits de nettoyage contenant l’un des produits chimiques
suivants. L’utilisation d’agents nettoyants contenant ces produits
chimiques peut faire craqueler ou décolorer le produit, ce qui
annulerait sa garantie.
• Naphte
• Acétate de pentyle
• Solution de peroxyde d’hydrogène (peroxyde domestique standard)
• Toluène
• Acétate d’éthyle
• Hydroxyde de sodium (soude caustique, souvent utilisée dans les
produits de débouchage)
• Acétone
Pour toute question, communiquez avec le service à la clientèle par
courriel ([e-mail]) ou par téléphone
(1-800-355-2721 ).
IMPORTANT: Si le propriétaire de l’immeuble ou du logement
choisit d’utiliser un TAPIS EN CAOUTCHOUC à ventouses ou un
TAPIS EN CAOUTCHOUC standard dans sa cabine de douche, il est
recommandé d’enlever le tapis après chaque douche, d’essuyer
la douche et de laisser sécher le tapis en caoutchouc avant
réutilisation. Un tapis de ce type risque de causer des champignons
ou des moisissures sous les ventouses et des dommages sous
forme de cloques superficielles au fond de la douche après une
utilisation prolongée en cas de séchage incomplet.
3
92445 Rev. A
92445 Rev. A.indd 4 2/10/2017 11:17:12 AM