TRD50615E ELECTRIC OIL FILLED RADIATOR Instructions for use. Keep these instructions Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you. ELECTRIC CHARACTERISTICS 120 V~ 60 Hz 1500 W RADIADOR ELÉCTRICO DE BAÑO DE ACEITE Repase y guarde estas instrucciones. Lea cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. Visite www.delonghi.com para ver la lista de centros de servicios cercanos a usted.
EN ES page 4 pág.
D A B C F E 3
IMPORTANT SAFEGUARDS When using any electrical appliance, some basic safety - precautions should always be observed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons. Read all instructions carefully before using the appliance. Specifically: - Danger! Failure to observe the warning may result in life threatening injury by electric shock.
- - - take or air outlet grille in any way. Do not use the appliance on soft surfaces, such as beds, where the openings may become blocked. Do not cover the appliance while it is functioning in order to avoid overheating and the risk of fire. The internal parts of the appliance can become very hot or produce sparks during operation. Do not use the appliance in areas where gasoline, paints, or other flammable liquids are used or stored. It is normal for appliance’s plug and cord to feel warm to the touch.
DESCRIPTION A B C D E F Setting the time When using for the first time or after it has been unplugged for a long time, you need to set the current time. POWER ON/STANDBY button timer button control dial display wheel cord holder Please note: This is a 24 hour clock display. Example: 8am is displayed as 0800. 4pm is displayed as 1600. Keep that in mind when setting clock and timer functions. 1. Plug the appliance into the outlet. The display will show 00 blinking. 2.
Setting the temperature Example of display: ❶ Room temperature 64° ❷ Room temperature 71° Please note: This unit will only show temperature in Fahrenheit. It is not possible to switch to Celsius. To modify the temperature set point, turn the dial clockwise to increase and counter clockwise to decrease the temperature. Temperature settings available are 41°F, and 50°F through 83 °F. Setting to 41°F turns the unit to anti-freeze function. (see Anti-freeze function at page 8).
Anti-freeze function Preset daily timer program This function is useful to prevent freezing. To activate this function, turn power ON and turn the dial counter clockwise till the set point 41 is displayed and a will appear. The default preset daily timer program is the following: l T1= 69°F l T2= heating off T1 T1 69°F T1 T2 T2 Off 0 2 T2 4 6 8 T2 10 12 14 16 18 20 22 0 (24) Time intervals In this operation mode the working power can not be set.
Example of display: ❶ ❷ - You must confirm your settings within 2 minutes or the unit will automatically return to STANDBY and timer settings just made will not be saved. Once daily timer program is completed, unit will automatically return to STANDBY (power OFF) mode. Example of display: ❸ ❹ ❶ ❷ ❺ ❻ ❸ ❹ ❺ How to change the daily timer program 1. To change the preset daily timer program the unit must be turned into standby mode (power OFF). Then, press and hold the timer button for 5 seconds.
Example of display: ❶ ❷ ❸ ❹ EXTRA FUNCTIONS Key/child lock To prevent accidental button activation, it is possible to lock the keys. To activate this function in either STANDBY or ON mode, press the timer button and the control dial together for at least 4 seconds. The display shows the symbol and a beeping noise will be emitted.
length of time, wind the cord around the cord holder and store it in a dry place. This appliance has been built to give many years of trouble free service. In case of malfunction or doubt, do not try to repair the heater by yourself: this may result in a fire hazard or electric shock. Call De’Longhi Customer Service. Please note: When you turn the beeper OFF, the beeper will still remain when you go from STANDBY to ON or ON to STANDBY.
TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE The display doesn't work SOLUTION Be sure it is plugged in and that the Plug into the power outlet electrical outlet is working The safety device may have switched off Remove the obstruction and let the appliance cool down.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, es oportuno adoptar siempre algunas precauciones fundamentales para evitar el riesgo de incendios, descargas eléctricas y/o lesiones. Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. Específicamente: - ¡Peligro! El incumplimiento de la advertencia puede ser causa de lesiones provocadas por descargas eléctricas.
las alfombras. No cubra el cable con tapetes, recubrimientos o similares. Extienda el cable lejos de los pasillos donde se pueda tropezar con el mismo. - No introduzca ni permita introducir cuerpos extraños en las rejillas de admisión o salida de aire, dado que ello puede producir descargas eléctricas, incendios o daños al aparato. - Para evitar el riesgo de incendios, no bloquee ninguna rejilla de entrada o salida de aire.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO A B C D E F carga requerida. Después de enchufarlo aparecerá el símbolo en color rojo. Botón ON/STANDBY Botón del temporizador Mando Pantalla Rueda soporte del cable Configuración de la hora Al usar el aparato por primera vez o si ha estado desconectado por mucho tiempo, es necesario configurar la hora actual. Nota: Es un reloj de 24 horas. Ejemplo: 8am corresponde a 08:00. 4pm corresponde a 16:00. Recuérdelo cuando ajuste el reloj y las funciones del temporizador.
Configuración de la temperatura Ejemplo de visualización: ❶ Temperatura ambiente 64° Nota: Este aparato mostrará la temperatura en grados Fahrenheit únicamente. No es posible cambiar a Celsius. Para modificar el set point de la temperatura, gire el mando hacia la izquierda para bajar la temperatura. Las regulaciones de temperatura disponibles son 41 °F y 50 °F hasta 83 °F. Al ponerlo en 41°F el aparato se coloca en función antihielo. (ver Función Antihielo en la página 17).
Función antihielo Programa diario predeterminado del temporizador Esta función es útil para prevenir la congelación. Para activar esta función, encienda el aparato y gire el mando hacia la izquierda hasta que se visualice el set point 41 y aparezca . El programa predeterminado del temporizador es el siguiente: l T1= 69°F l T2= apaga el calentamiento T1 T1 69°F T2 T2 Off 0 En este modo de funcionamiento, no es posible ajustar la potencia de funcionamiento.
Ejemplo de visualización: ❶ ❷ ❸ ❹ - - ❺ ❻ Ejemplo de visualización: Cómo se cambia el programa diario del temporizador 1. Para cambiar el programa diario predeterminado del temporizador coloque el aparato en modo standby (en OFF). Luego pulse y mantenga apretado el interruptor temporizador durante 5 segundos. 2. El aparato emitirá un tono de aviso y 00.00 y aparecerá el símbolo de luz verde.
Ejemplo de visualización: ❶ ningún botón durante dos minutos, la configuración mostrada en la pantalla no se mantendrá y el dispositivo volverá a la configuración visualizada anteriormente. ❷ FUNCIONES EXTRAS ❹ ❸ Configuración del nivel de potencia en modo de funcionamiento con temporizador En el modo de funcionamiento con temporizador, el aparato funciona por defecto al nivel máximo de potencia. Es posible cambiar el nivel de potencia de la siguiente manera: 1.
modificar el estado del zumbador de ENCENDIDO (l verde) a APAGADO (l rojo) y viceversa. Pulse el mando para confirmar. Atención: Cuando desactiva la señal acústica, esta seguirá activa cuando pase de STANDBY a ON o de ON a STANDBY. Memoria Después de una interrupción de la alimentación, cuando la energía retorne, el dispositivo se reactivará en el modo standby.
SI ALGO NO FUNCIONA PROBLEMA La pantalla no funciona CAUSA SOLUCIÓN Controle que esté enchufado y que el Conecte el enchufe tomacorriente funcione. El dispositivo de seguridad podría haber Elimine cualquier obstrucción y déjelo enfriar.
5711011421_00_0219 Printed in China www.delonghi.
