Instruction Manual

ManualsBrandsDeLonghi ManualsCoffee & Espresso MachinesLa Specialista Espresso Machine with Sensor Grinder & Dual Heating System, Red - Manual Espresso

INSTRUCTIONS ATTENTIONES DE SÉCURITÉ

Respecter les précautions d’usage et les instructions suivantes concernant l’utilisation d’appareils électriques.

• Lire attentivement ces instructions.

• Vérier que la tension de votre installation électrique correspond à celle indiquée sur le haut de l’appareil.

• Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser des gants ou des maniques.

• Pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure, ne pas immerger le cordon, la prise ou l’appareil

dans l’eau ou un autre liquide.

• Ne pas laisser l’appareil en fonctionnement sans surveillance ou à portée des enfants.

• Débrancher l’appareil après l’utilisation et avant de le nettoyer. Ne pas utiliser un appareil dont le cordon ou la che

est endommagée, qui fonctionne mal ou qui a été endommagé de quelque façon que ce soit.

Retourner l’appareil au service d’assistance agréé le plus proche en cas de contrôle ou de réparation nécessaire.

• Toute utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut comporter des risques d’incendie, d’électrocu-

tion ou de blessure.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre d’une table ou d’un comptoir pour éviter toute chute accidentelle de

l’appareil.

• Ne pas placer l’appareil ou ses composants électriques sur ou à côté d’une cuisinière électrique, des surfaces de cuis-

son ou des brûleurs à gaz.

• Brancher le cordon dans une prise de courant murale. Pour arrêter l’appareil, le placer sur OFF avant de retirer la che

de la prise de courant murale.

• Ne pas utiliser l’appareil pour un usage autre que celui pour lequel il est prévu. Cet appareil est exclusivement prévu

pour une utilisation domestique. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage causé par une utilisa-

tion incorrecte ou irresponsable.

AVERTISSEMENT : Pour réduire tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas retirer le couvercle ni la

partie extérieure de l’appareil. Ne pas tenter de réparer ou de modier l’appareil sous peine d’annulation

de la garantie. Les réparations doivent exclusivement être eectuées par un personnel autorisé.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

CET APPAREIL EST EXCLUSIVEMENT PRÉVU POUR UN USAGE DOMESTIQUE

INSTRUCTIONS POUR UN CORDON COURT

- Un cordon d’alimentation court est fourni pour réduire le risque d’emmêlement ou de trébuchement avec un cordon

long.

- Des cordons d’alimentation détachables plus longs ou des rallonges sont prévus et doivent être utilisés avec

précaution.

- En cas d’utilisation d’une rallonge, les caractéristiques électriques indiquées sur cette dernière doivent être au moins

équivalentes à celles de l’installation. Si l’appareil est fourni avec un cordon de 3 ls pour branchement à la terre, la

rallonge doit être de type TERRE - 3 FILS. La rallonge doit être disposée de manière à ne pas reposer sur le comptoir

ou sur la table pour éviter que les enfants ne puissent la tirer ou trébucher.

- Ce produit est équipé d’une che en ligne polarisée pour courant alternatif (che présentant une broche plus large

que l’autre). Cette che permet un seul mode de branchement dans la prise. Il s’agit d’une mesure de sécurité. Si la

che ne peut être insérée à fond dans la prise, essayer de retourner la che. Si la che ne s’insère toujours pas à fond,

demander à un électricien de remplacer la che obsolète. Ne pas nuire au bon fonctionnement de la sécurité de la

che polarisée.

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
INSTRUCTIONS ATTENTIONES DE SÉCURITÉ Respecter les précautions d’usage et les instructions suivantes concernant l’utilisation d’appareils électriques. • Lire attentivement ces instructions. • Vérifier que la tension de votre installation électrique correspond à celle indiquée sur le haut de l’appareil. • Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser des gants ou des maniques.
PAGE 2
1. DESCRIPTION 1.1 1.3 Description de l'appareil (page 3 - A ) A1. Couvercle du réservoir à grains A2. Réservoir à grains A3. Grille d’appui pour tasses A4. Manette vapeur A5. Buse à eau chaude A6. Tube buse vapeur A7. Bague de sélection de la buse à cappuccino A8. Buse à cappuccino A9. Gicleur buse à cappuccino A10. Grille d’appui pour tasses espresso A11. Grille d’appui pour verres ou mugs A12. Grille égouttoir A13. Égouttoir A14. Indicateur du niveau de l'eau dans l’égouttoir A15.
PAGE 3
6. Mettre un récipient sous la coupelle porte-filtre et sous la buse à cappuccino (A8) (fig. 11) ; 7. Appuyer sur la touche (B4) au niveau du voyant : l’écoulement commence (fig. 12) ; 8. Une fois l’écoulement terminé, tourner la manette vapeur (A4) (fig. 13) et distribuer de la vapeur pendant 10 secondes de manière à rincer le circuit vapeur ; 9. Répéter les points 7 et 8 jusqu’à débiter au moins 1 litre d’eau (environ la moitié du réservoir) ; 10. Extraire le réservoir d’eau (A17) (fig.
PAGE 4
5.2 Dose correcte Trop de café Préparer le café 1. Accrocher la coupelle porte-filtre (C1) à la machine : pour un accrochage correct, aligner la poignée de la coupelle porte-filtre à “INSERT” (fig. 10) et tourner la poignée vers la droite, jusqu’à l’aligner à la position “CLOSE” ; 2. Placer la tasse ou les tasses sous les becs du porte-filtre ; 3.
PAGE 5
C2 Café Préinfusion ✓ Toujours s’assurer que la quantité de café dans le filtre soit correcte (voir paragraphe "4.5 Régler la quantité de café moulu dans le filtre"). Quantité Filtre 1 tasse 1.2 fl oz / 35 ml 2 tasses 2.4 fl oz / 70 ml C2 C3 6. PERSONNALISER LA LONGUEUR DES BOISSONS AU CAFÉ À L’AIDE DE LA TOUCHE (B7) ✗ 1. Préparer la machine pour faire 1 ou 2 tasses de la boisson au café que l’on souhaite préparer, jusqu’à accrocher le porte-filtre (C1) doté de filtre (C2) ou (C3) et de café moulu.
PAGE 6
5. Tirer le levier de tassage (A23) jusqu’en butée : la sérigraphie sur le levier indique la force transmise au tassage ) (fig. 19). ( 6. Retirer la coupelle porte-filtre en la tournant vers la gauche. 7. our les boissons qui le prévoient, préparer le café (voir le chap. "4. Préparer la dose correcte") : choisir des tasses suffisamment grandes et les placer sur la grille d’appui pour les tasses espresso (A10).
PAGE 7
3. Pour activer le filtre, faire couler de l’eau du robinet dans l’orifice du filtre (fig. 31) jusqu’à ce que l’eau sorte par les ouvertures latérales pendant plus d’une minute ; 4. Extraire le réservoir (A17) (si nécessaire le remplir d’eau) ; 5. Insérer le filtre à l'intérieur du réservoir d’eau et le plonger complètement pendant une dizaine de secondes, en l'inclinant et en appuyant légèrement dessus afin de permettre aux bulles d'air de sortir (fig. 32) ; 6.
PAGE 8
2. 3. Maintenir la touche enfoncée pendant quelques secondes, jusqu'à ce que le voyant correspondant commence à clignoter ; Pour quitter le menu, appuyer sur la touche (B1). (Après environ 1 minute d’inutilisation, l’appareil quitte automatiquement le menu réglages et redevient prêt à l’emploi). 12.5 Économie d’énergie Cette fonction permet d'activer ou de désactiver le mode d'économie d’énergie.
PAGE 9
13.4 Nettoyage et entretien des filtres à café 5. Les filtres à café ont été conçus pour obtenir une crème de café optimale. Pour obtenir les meilleurs résultats il faut que les filtres soient toujours propres et exempts de tout résidu de café. Donc, après chaque utilisation, rincer abondamment les filtres à l’eau courante (fig. 36), pousser le filtre perforé de manière à ce qu’il soit toujours bien positionné dans son logement (fig. 37) et vérifier que l’orifice sous-jacent (illustré sur la fig.
PAGE 10
peut être remplacée : pour cette opération s’adresser à un centre d’assistance agréé. Le retrait de la meule peut aussi s'avérer nécessaire au cas où un corps étranger bloquerait la meule. Dans ce cas, procéder au nettoyage comme suit : 1. Vider le réservoir à grains (éventuellement en aspirant les grains résiduels). 2.
PAGE 11
13.11 Other cleaning operations 8. Vider le récipient utilisé pour la récupération du liquide détartrant et le remettre sous les buses. 9. Extraire le réservoir d’eau, le vider d'éventuels résidus de solution détartrante, le rincer à l’eau courante et le remplir d’au fraîche jusqu’au niveau MAX. Réinsérer donc le réservoir dans son logement. : l’appareil procède au rinçage 10. Appuyer sur la touche des circuits internes et de l’eau s’écoule par les trois buses. 11.
PAGE 12
16.
PAGE 13
17. SIGNIFICATION DES VOYANTS VOYANTS SIGNIFICATION DES VOYANTS OPÉRATION Tous les voyants clignotent brièvement Allumage de l’appareil Autodiagnostic fixe L’eau dans le réservoir n’est pas suffisante Remplir le réservoir ou extraire et réinsérer ou le réservoir d’eau n’est pas bien inséré correctement le réservoir La fonction économie d'énergie est Consulter le par. "12.
PAGE 14
VOYANTS ALARME SOLUTION clignotants L’égouttoir (A13) n’est pas inséré ou n’est Extraire et réinsérer correctement pas correctement inséré l’égouttoir fixe Il est nécessaire de procéder au Effecteur le détartrage comme illustré au détartrage chap. "14.
PAGE 15
VOYANTS ALARME + clignotants SOLUTION En présence du filtre adoucisseur (C6) une Retirer le filtre adoucisseur d'eau et bulle d'air a pu être relâchée à l'intérieur appuyer sur la touche (B6) au niveau du circuit et en a bloqué la distribution du voyant (fig. 9). : l’écoulement commence et s’interrompt automatiquement. Reinserer le filtre adoucisseur d'eau (voir chapitre "4. Activation du filtre adoucisseur") La mouture est trop fine et le café sort Extract the portafilter using caution.
PAGE 16
19. SI QUELQUE CHOSE NE FONCTIONNE PAS PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le café espresso ne sort plus Absence d’eau dans le réservoir (A17) Remplir le réservoir est allumé et le voyant Appuyer sur la touche correspondante au Le voyant pour remplir le circuit. clignote pour indiquer que le voyant circuit café ou le circuit vapeur est vide. Le filtre est bouché ou il manque le fil- Effectuer le nettoyage en suivant les instructre perforé tions du par. "13.
PAGE 17
PROBLÈME CAUSE SOLUTION L’appareil ne moud pas le café À l'intérieur du moulin à café il y a un Effectuer le nettoyage des meules en suivant corps étranger qui ne peut être moulu les instructions du par. "13.8 Nettoyage des meules", en s’assurant d’avoir enlevé tous les grains du réservoir à grains (A2) avant de l’extraire. Avant de réinsérer la meule, aspirer soigneusement tout résidu de son logement (fig. 44).
PAGE 18
PROBLÈME CAUSE SOLUTION Après la mouture, la poudre de café La "Smart Tamping Station" a besoin Effectuer le nettoyage en suivant les instructions du par. "13.11 Nettoyage de la "Tamping dans le filtre n'atteint pas la "dose café d'être nettoyée station", puis répéter la mouture. parfaite" Il faut régler la quantité de café moulu Régler la quantité à l’aide du bouton dédié (B2) en suivant les indications du par. "4.5 Régler la quantité de café moulu dans le filtre".