Eu e o meu Dell Para os computadores Inspiron, Série G, XPS e Alienware May 2020 Rev.
Notas, avisos e advertências NOTA: Uma NOTA fornece informações importantes para ajudar a utilizar melhor o produto. AVISO: Um AVISO indica possíveis danos no hardware ou uma perda de dados e explica como pode evitar esse problema. ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA indica possíveis danos no equipamento, lesões corporais ou morte. © 2020 Dell Inc. ou respetivas subsidiárias. Todos os direitos reservados. Dell, EMC e outras marcas comerciais pertencem à Dell Inc. ou às respetivas subsidiárias.
Índice 1 Configurar o computador...............................................................................................................7 Ligar à Internet....................................................................................................................................................................... 7 Ligar-se à Internet utilizando a LAN..............................................................................................................................
Módulo de memória.............................................................................................................................................................20 Placa de sistema.................................................................................................................................................................. 20 Chipset..................................................................................................................................................
Visual Graphics Array.......................................................................................................................................................... 38 Digital Visual Interface.........................................................................................................................................................38 DisplayPort..............................................................................................................................................
Configurar o comportamento do botão para ligar/desligar..................................................................................... 58 Dell Power Manager......................................................................................................................................................58 Melhorar a duração da bateria...........................................................................................................................................59 Sugestões de migração.....
1 Configurar o computador O procedimento de configuração varia de acordo com o computador. Para obter instruções de configuração específicas para o seu computador ou tablet, consulte o Guia de iniciação rápida fornecido com o computador ou consulte Setup and Specifications (Configuração e especificações) em www.dell.com/support. Ligar à Internet Pode ligar o seu computador à Internet utilizando uma ligação por cabo, ADSL, de acesso telefónico ou WWAN.
Windows 7 1. Clique ou toque no ícone da funcionalidade sem fios no menu de notificações. 2. Clique na rede à qual pretende ligar-se. 3. Clique em Ligar. NOTA: Introduza a palavra-passe de rede, se solicitada. É possível que tenha configurado a chave de rede durante a configuração do router ou este poderá ter uma chave predefinida. Para obter detalhes, contacte o fabricante do router. 4. Ative e desative a partilha de ficheiros (opcional).
NOTA: Em computadores com uma placa de som separada, ligue os altifalantes aos conectores da placa. Configurar áudio 5.1 e 7.1 Configure o seu computador para fornecer saída de áudio de multicanal. Windows 10 e 8.1 1. Digite Áudio na caixa de pesquisa. NOTA: No Windows 10, clique ou toque no ícone de pesquisa para aceder à caixa de pesquisa. No Windows 8.1, aceda ao atalho Procurar para aceder à caixa de pesquisa. 2. Clique ou toque em Gerir dispositivos de áudio. 3.
5. Saída surround Central / Subwoofer no altifalante 7. Conector de áudio traseiro no altifalante 6. Conector de áudio frontal no altifalante Ligar altifalantes 7.1 Figura2. Ligar altifalantes 7.1 1. 3. 5. 7. 9. Conector de áudio traseiro no computador Conector de áudio lateral no computador Cabo de áudio de 7.1 canais Conector de áudio frontal no altifalante Conector de áudio lateral no altifalante 2. 4. 6. 8.
NOTA: Caso a impressora esteja instalada, esta deverá ser apresentada na lista do lado direito. Se a sua impressora não estiver nesta lista, clique ou toque em Adicionar um dispositivo na parte superior da lista de dispositivos. Selecione a sua impressora nesta lista para instalá-la. Para obter mais informações sobre a configuração da impressora, consulte a documentação fornecida com a mesma. Windows 7 1. Clique em Iniciar > Dispositivos e impressoras. 2. Clique em Adicionar uma impressora.
O Microsoft Windows oferece várias opções de estilo do ecrã na forma como este é apresentado entre os diversos monitores que estão ligados ao seu PC. • • • • Apenas ecrã do PC – Utiliza apenas o ecrã 1 e não mostra nada no ecrã 2. O segundo monitor é ignorado e é utilizado apenas o monitor principal. Duplicar (também denominado Modo clone) – Mostra o ambiente de trabalho completo em ambos os ecrãs. O segundo ou outros monitores espelham o monitor principal.
2 Sobre o computador Esta secção fornece mais informações sobre os componentes que podem ser encontrados no seu computador. Adaptador de CA Os transformadores são utilizados para fornecer energia a computadores portáteis, tablets e a determinados computadores de secretária. O kit de transformador da Dell consiste num transformador e num cabo de alimentação.
Bateria de célula tipo moeda A bateria de célula tipo moeda alimenta o chip CMOS (Complementary Metal-Oxide Semiconductor) quando o computador está desligado. O chip CMOS contém a hora, a data e outras informações de configuração sobre o seu computador. Em condições de utilização normais, a bateria de célula tipo moeda pode durar vários anos.
Vídeo sem fios A função de apresentação sem fios permite-lhe partilhar o conteúdo do ecrã do computador com uma TV compatível, sem a utilização de cabos. Para verificar se a sua TV é compatível com esta função, consulte a documentação da TV. NOTA: Nem todos os computadores suportam a tecnologia de vídeo sem fios. Para obter mais informações, consulte www.intel.com. Câmara Câmara Web Esta câmara Web permite-lhe ter conversas em vídeo, tirar fotografias e gravar vídeos.
Retroiluminação do teclado A retroiluminação presente em alguns teclados físicos ilumina os símbolos das teclas para permitir a utilização do teclado em ambientes com pouca iluminação. Pode acender a retroiluminação manualmente ou configurá-la para se acender automaticamente quando o seu computador for colocado num ambiente pouco iluminado. Os teclados retroiluminados dos portáteis da Dell possuem diferentes estados de iluminação.
Tipos de ligação de teclado Os teclados podem ser ligados ao seu computador com um cabo (ligação com fios) ou utilizando sinais sem fios (ligação sem fios). Ligação com fios Os teclados com fios são ligados ao computador utilizando um cabo (geralmente USB) e não necessitam de uma fonte de alimentação adicional, como, por exemplo, pilhas. Wireless (Ligação sem fios) Os teclados sem fios utilizam a tecnologia de radiofrequência (RF) ou Bluetooth (BT) para estabelecer ligação ao computador.
Dispositivos de armazenamento internos Os dispositivos de armazenamento internos estão instalados no interior do computador e, geralmente, não podem ser retirados enquanto o computador estiver ligado. Os dispositivos de armazenamento interno mais comum são as unidades de disco rígido (HDD) e as unidades de estado sólido (SSD). As unidades de disco rígido e de estado sólido utilizam a interface SATA para transferir informações.
Tabela 1.
Tabela 1. Exemplos de tipos comuns de cartões de memória(continuação) Cartão MS (Memory Stick)/MS Pro (Memory Stick Pro) Cartão Smart Media/Smart Media XD Módulo de memória Um módulo de memória armazena temporariamente os dados de que o seu computador necessita para executar tarefas. Todos os ficheiros e aplicações são carregados nos módulos de memória antes de poder abri-los ou usá-los. Os módulos de memória são categorizados de acordo com a respectiva capacidade (em GB) e velocidade (em MHz).
Os processadores são classificados principalmente de acordo com: • • • Número de núcleos de processamento; Velocidade ou frequência medida em gigahertz (GHz) ou megahertz (MHz); Memória integrada na placa do sistema, também chamada de cache. Estes aspectos determinam também o desempenho do processador. Valores mais altos significam geralmente um melhor desempenho. Alguns processadores poderão estar integrados na placa do sistema. Alguns fabricantes de processadores são a Intel, AMD, Qualcomm, e outros.
Placa de vídeo As placas de vídeo processam dados gráficos e enviam sinais de vídeo para um dispositivo de visualização, tal como um monitor ou projector. As placas de vídeo podem ser de dois tipos: • • Integradas – frequentemente designadas por placas de vídeo incorporadas, encontram-se integradas na placa do sistema. Em alguns computadores, a placa de vídeo está integrada no processador.
Altifalantes Os portáteis e tablets possuem altifalantes integrados para a saída de áudio. Os computadores de secretária têm também um altifalante incorporado. No entanto, este apenas é utilizado para produzir sinais sonoros que indicam erros ou avarias. Pode também ligar altifalantes externos ao seu computador ou tablet. Os altifalantes poderão ser compatíveis com conectores de áudio de 3,5 mm, conectores USB ou uma ligação sem fios ao seu computador.
Rede Uma rede permite-lhe ligar os seus dispositivos entre si e à internet. Estes dispositivos incluem computadores, tablets, telemóveis, impressoras e outros periféricos. Para configurar a sua rede, utilize cabos (LAN) ou dispositivos de rede sem fios (WLAN). As redes podem ser configuradas utilizando uma ligação Ethernet, Wi-Fi, WWAN, Bluetooth, etc. Rede de área local Substitua este texto pelo seu conteúdo.
Adaptador de rede de área local sem fios Os adaptadores de WLAN utilizam a tecnologia Wi-Fi e permitem que os seus dispositivos estabeleçam uma ligação a um router sem fios. O seu computador poderá ter um adaptador de WLAN interno (sob a forma de uma placa de expansão ou integrado na placa do sistema) ou externo. Adaptador de WWAN (Wireless Wide Area Network) Os controladores de WWAN permitem uma conectividade sem fios através de tecnologia de torre de telefonia móvel.
3 Utilizar o computador Carregar a bateria Ligue o transformador ao computador ou ao tablet para carregar a bateria. A bateria é carregada quando o computador ou o tablet estiver a ser utilizado ou estiver desligado. O circuito interno da bateria evita a sobrecarga NOTA: Se a bateria ficar muito quente devida a uma temperatura ambiente elevada, talvez não seja carregada quando ligar o transformador. Espere a bateria esfriar para continuar o carregamento.
Tabela 2. Lista de atalhos de teclado(continuação) F10 Activa a barra de menus no programa activo. Ctrl e c Copia um item seleccionado. Ctrl e x Corta um item seleccionado. Ctrl e v Cola um item seleccionado. Ctrl e z Anula uma acção. Ctrl e a Selecciona todos os itens de um documento ou de uma janela. Ctrl e F4 Fecha a janela activa (em programas que permitem ter múltiplos documentos abertos simultaneamente). Ctrl, Alt e Tab Utiliza as teclas de seta para alternar entre itens abertos.
Tabela 3. Lista de atalhos de teclado(continuação) Ctrl e + Aplica mais zoom num grande número de itens no ecrã, como por exemplo as aplicações afixadas no ecrã inicial. Ctrl e - Aplica menos zoom num grande número de itens no ecrã, como por exemplo, as aplicações afixadas no ecrã inicial Tecla Windows e c Abre a barra lateral de atalhos Tecla Windows e f Abre o atalho Procurar para procurar ficheiros no seu computador. Tecla Windows e h Abre o atalho Procurar.
Windows 10 e 8.1 1. Digite Painel de Controlo na caixa de pesquisa. NOTA: No Windows 10, clique ou toque no ícone de pesquisa para aceder à caixa de pesquisa. No Windows 8.1, aceda ao atalho Procurar para aceder à caixa de pesquisa. 2. Clique em Painel de Controlo. 3. Se o seu Painel de Controlo estiver a mostrar os itens por Categoria, clique ou toque no menu pendente Ver por: e selecione Ícones pequenos ou Ícones grandes. 4. Clique ou toque em Teclado. 5.
• Para selecionar e mover (ou arrastar) um objeto, posicione o cursor sobre o objeto e toque duas vezes rapidamente no painel tátil sem remover o dedo do mesmo após o segundo toque. Em seguida, mova o objeto selecionado fazendo deslizar o dedo sobre a superfície. Gestos do painel táctil NOTA: Alguns gestos no painel tátil podem não ser suportados pelo seu computador. NOTA: Pode alterar os gestos do painel tátil clicando duas vezes no ícone do painel tátil na área de notificação.
Tabela 4. Lista de gestos do painel tátil(continuação) Coloque dois dedos no painel tátil e depois aproxime-os um do outro para reduzir o zoom. Rodar Girar – Permite rodar o conteúdo ativo, em incrementos de 90 graus, utilizando dois dedos. Mantenha o polegar no lugar e mova o dedo indicador na orientação de um arco para a direita ou para a esquerda para rodar o item seleccionado em 90° no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio.
Tabela 5. Lista de gestos no ecrã tátil(continuação) Coloque dois dedos no ecrã táctil e depois aproxime-os um do outro para reduzir. Permanecer Toque sem soltar o item no ecrã para abrir o menu de contexto. Mover Mova rapidamente um dedo na direcção pretendida para se deslocar no conteúdo da janela activa como se se tratasse de páginas num livro.
Tabela 5. Lista de gestos no ecrã tátil(continuação) Deslocamento vertical – Desloque para cima ou desloque para baixo na janela ativa. Mova um dedo para cima ou para baixo para iniciar o deslocamento vertical. Deslocamento horizontal – Desloque para a direita ou para a esquerda na janela ativa. Mova um dedo para a direita ou para a esquerda para iniciar o deslocamento horizontal. Utilizar Bluetooth Pode ligar (emparelhar) dispositivos Bluetooth como o rato, teclado, auscultadores, fones, TV, etc.
NOTA: Um código de acesso pode ser apresentado no seu computador ou tablet e no dispositivo. Uma mensagem de confirmação do emparelhamento do dispositivo será apresentada após o processo de emparelhamento ser concluído. Windows 8.1 1. Active a tecnologia Bluetooth no computador ou no tablet e no dispositivo que estiver a emparelhar. Num portátil Dell, ligue a funcionalidade sem fios para activar a tecnologia Bluetooth.
Seleccionar a câmara e o microfone Se o seu computador tiver múltiplas câmaras Web ou microfones (integrados ou externos), pode seleccionar a câmara Web e o microfone que pretender utilizar com o Dell Webcam Central. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Abra Dell Webcam Central. Clique ou toque na seta pendente junto do ícone de câmara no canto inferior esquerdo da janela. Clique ou toque na câmara que pretende utilizar. Clique ou toque no separador Record Videos (Gravar vídeos).
4 Portas e conectores Audio Com a utilização de conectores de áudio, pode ligar altifalantes, auscultadores, microfones, sistemas de som, amplificadores ou a saída de áudio da TV. NOTA: O seu computador pode não ter todas estas portas de áudio. Para obter informações sobre as portas disponíveis no seu computador ou tablet, consulte o Guia de iniciação rápida fornecido com o computador ou consulte Setup and Specifications (Configuração e especificações) em www.dell.com/support.
Tabela 6. Tipos de portas de áudio(continuação) Porta lateral de som surround – Liga os altifalantes direito e esquerdo. Porta RCA S/PDIF – Transmite áudio digital sem a necessidade de conversão de áudio analógico. Porta ótica S/PDIF – Transmite áudio digital utilizando sinais óticos, sem a necessidade de conversão de áudio analógico. USB As portas USB (Universal Serial Bus) permitem-lhe ligar periféricos a um computador ou a um tablet.
Tabela 8. Padrões USB(continuação) USB 3.1 Gen 1 Também chamado de USB SuperSpeed. Esta porta suporta periféricos, como dispositivos de armazenamento, impressoras, etc. Fornece velocidades de transferência de dados de até 5 Gbps. Os sistemas com portas USB 3.0 anteriores são agora as portas USB 3.1 Gen 1. USB 2.0 Também chamado de USB Hi-Speed. Disponibiliza largura de banda adicional para aplicações multimédia e de armazenamento. O padrão USB 2.
DisplayPort A porta DisplayPort fornece ligação digital entre o computador e dispositivos de visualização como ecrãs, projectores, etc. Suporta tanto sinais de vídeo como sinais de áudio. A porta DisplayPort foi projectada para ser utilizada especificamente com ecrãs de computadores. Mini DisplayPort A Mini DisplayPort é uma versão menor da DisplayPort. NOTA: A DisplayPort e a Mini DisplayPort são compatíveis entre si, mas os tamanhos das portas e dos conectores variam.
5 Software e aplicações Absolute O software Absolute fornece soluções de gestão de risco de dados e segurança de terminal persistente para computadores, tablets e smartphones. A tecnologia de persistência permite, de forma consistente, avaliar riscos, assegurar o ciclo de vida de cada dispositivo e responder antecipadamente a incidentes de segurança. NOTA: A tecnologia de persistência pode não ser suportada em todos os computadores.
O SupportAssist vem instalado em todos os novos computadores e tablets Dell. Para reinstalar o SupportAssist, transfira a aplicação e execute o programa de instalação. Aceder ao SupportAssist • • • Windows 10 – Clique ou toque no ícone Dell Help & Support (Ajuda e Suporte da Dell) no ecrã Iniciar. Windows 8.1 – Clique ou toque no ícone My Dell no ecrã Iniciar. Windows 7 – Clique em Iniciar > Todos os Programas > Dell > My Dell > My Dell.
Tabela 9.
Tabela 10. Atalhos de teclado para jogos 3D Teclas Descrição Função Mostra ou oculta os efeitos estereoscópicos em 3D Liga ou desliga o 3DTV Play. NOTA: O desempenho dos jogos pode ser reduzido no modo HD 3D, mesmo que a aplicação 3DTV Play esteja desactivada. Para obter desempenho máximo, selecione o modo HD ou o modo SD com o 3DTV Play desactivado. Aumenta a profundidade 3D Aumenta a profundidade 3D no jogo actual.
6 Restaurar o sistema operativo Opções de recuperação do sistema AVISO: A utilização do Dell Factory Image Restore ou do disco do sistema operativo elimina permanentemente todos os ficheiros no computador. Se possível, faça uma cópia de segurança dos ficheiros de dados antes de utilizar estas opções. Pode restaurar o sistema operativo do computador utilizando qualquer das seguintes opções: Tabela 11.
Tabela 12. Funcionalidades do Dell Backup and Recovery(continuação) Funcionalidades Basic Premium Crie uma cópia de segurança do sistema inteiro, incluindo aplicações e definições Une múltiplas cópias de segurança e cópias de segurança antigas do arquivo Faz cópia de segurança e restaura ficheiros com base no tipo Dell Backup and Recovery Basic Aceder ao Dell Backup and Recovery Windows 10 1. Clique em Iniciar, digite Cópia de Segurança na caixa de pesquisa. 2.
2. Clique ou toque no mosaico Backup (Cópia de segurança) e selecione Data Backup (Cópia de segurança de dados). 3. Clique em Upgrade to Dell Backup and Recovery Premium (Atualizar para o Dell Backup and Recovery Premium). Restaurar dados de uma cópia de segurança do sistema 1. Inicie Dell Backup and Recovery (Cópia de segurança e recuperação da Dell). 2. Clique ou toque no mosaico Backup (Cópia de segurança) e selecione System Backup (Cópia de segurança do sistema). 3.
Iniciar o Dell Factory Image Restore NOTA: O Dell Factory Image Restore elimina permanentemente todos os dados do disco rígido e remove todos os programas ou controladores instalados depois da aquisição do computador. Se possível, faça uma cópia de segurança dos dados antes de utilizar o Dell Factory Image Restore. Utilize o Dell Factory Image Restore apenas se o Restauro do sistema não solucionar o problema do seu sistema operativo. 1. Ligue ou reinicie o computador. 2.
Anular o último restauro do sistema 1. 2. 3. 4. Clique com o botão direito do rato (ou prima sem soltar) o botão Iniciar e, em seguida, selecione Painel de controlo. Clique ou toque em Segurança e manutenção. Clique ou toque em Recuperação. Clique ou toque em Abrir o restauro do sistema e siga as instruções apresentadas no ecrã para anular o último restauro do sistema. Windows 8.1 Utilizar o restauro do sistema 1. 2. 3. 4. 5. Clique ou toque em Definições na barra lateral de atalhos.
Reinstalar o sistema operativo com o disco do sistema operativo Para reinstalar o sistema operativo: 1. Insira o disco Operating System (Sistema operativo) e reinicie o computador. 2. Quando o logótipo da DELL for apresentado, pressione F12 imediatamente para aceder ao menu de arranque. NOTA: Se aguardar demasiado tempo e o logótipo do sistema operativo for exibido, continue a esperar até que o seu computador carregue o sistema operativo e, em seguida, reinicie o computador e tente novamente. 3.
7 Resolução de problemas Passos básicos de resolução de problemas Esta secção apresenta alguns passos básicos de resolução de problemas que pode utilizar para resolver problemas comuns do seu computador. • • • • • • • Confirme se o computador está ligado e se todos os componentes estão a receber alimentação. Confirme se todos os cabos estão firmemente ligados às respetivas portas. Confirme se os cabos não estão danificados ou desgastados. Confirme se não há nenhum pino torto ou partido nos conectores.
PSA avançado Pode utilizar a Avaliação do sistema de pré-arranque melhorada (ePSA) para proceder ao diagnóstico de vários problemas de hardware. O ePSA testa dispositivos como a placa de sistema, o teclado, o ecrã, a memória, o disco rígido, etc. NOTA: O ePSA pode não ser suportado em todos os computadores. A página inicial do ePSA é dividida em três áreas: • • Janela Devices (Dispositivos) – É apresentada à esquerda do ecrã inicial do ePSA.
Se o PSA for concluído com sucesso, aparece a seguinte mensagem no ecrã: No problems have been found with this system so far (Até agora não foi detetado nenhum problema neste sistema). Do you want to run the remaining memory tests? This will take about 30 minutes or more. Do you want to continue? (Recommended) (Recomendado). Se detetar algum problema relacionado com a memória, pressione para continuar; caso contrário, pressione para concluir o teste.
8 BIOS O BIOS armazena informações de hardware sobre o computador e passa as informações para o sistema operativo aquando do arranque do computador. Pode efetuar alterações às definições de hardware básicas armazenadas no BIOS utilizando o programa de configuração do BIOS. Pode utilizar o programa de configuração do BIOS para: • • • Definir ou alterar as opções selecionáveis pelo utilizador, como por exemplo a palavra-passe do utilizador.
Utilizar o jumper da placa de sistema NOTA: O jumper da placa de sistema só existe nos computadores de secretária. Quase todas as placas de sistema em computadores de secretária contêm um jumper para limpar as definições do CMOS juntamente com a palavra-passe do BIOS. A localização deste jumper varia consoante a placa de sistema. Os jumpers estão perto da bateria do CMOS e são normalmente identificados como CLR, CLEAR, CLEAR CMOS etc.
9 Obter ajuda e contactar a Dell Recursos de autoajuda Pode obter informações e ajuda sobre os produtos e serviços Dell utilizando estes recursos de autoajuda online: Tabela 14. Recursos de autoajuda Recursos de autoajuda Localização de recursos Informações sobre os produtos e serviços Dell www.dell.com Meu Dell Sugestões Suporte de Contacto Na funcionalidade de pesquisa do Windows, digite Contact Support e prima a tecla Enter. Ajuda online para o sistema operativo www.dell.
NOTA: Se não tiver uma ligação ativa à Internet, pode encontrar as informações de contacto na sua fatura, na nota de compra ou no catálogo de produtos Dell.
10 Referências Manutenção do computador É recomendável efectuar as seguintes tarefas para evitar problemas gerais do computador: • • • • • • Escolha um lugar que tenha acesso directo a uma fonte de energia, ventilação adequada e uma superfície nivelada para colocar o seu computador. Não bloqueie, não introduza objectos e não deixe acumular poeira nas aberturas de ventilação. Faça cópia de segurança dos seus dados regularmente. Faça uma detecção de vírus regularmente.
6. Para modificar as definições de energia, clique ou toque em Alterar definições do esquema. Windows 7 1. Clique em Iniciar > Painel de controlo > Opções de energia. 2. Pode escolher um plano na lista de opções disponíveis, dependendo da utilização do seu computador. 3. Para modificar as definições de energia, clique em Alterar definições do esquema. Configurar o comportamento do botão para ligar/desligar Para definir o comportamento do botão para ligar / desligar: Windows 10 e 8.1 1.
Melhorar a duração da bateria A autonomia de uma bateria, que é o período em que a bateria possui carga, varia dependendo da forma como utiliza o computador portátil. O tempo de operação da sua bateria é significativamente reduzido se utilizar: • • • Unidades ópticas Dispositivos de comunicação sem fios, ExpressCards, cartões multimédia ou dispositivos USB.
Sugestões de migração Migração é a transferência de dados e de aplicações entre dois computadores diferentes. As razões mais comuns para a migração são a compra de um novo computador e a atualização para um novo sistema operativo. AVISO: Apesar de existirem vários utilitários que simplificam a migração, recomenda-se que efectue uma cópia de segurança dos seus ficheiros, como imagens, música, documentos, etc.
1. Ecrã no nível dos olhos ou abaixo 3. Suporte do ecrã 5. Braços ao nível da mesa 2. Ecrã e teclado posicionados bem à frente do utilizador 4. Pés totalmente apoiados no chão 6. Pulsos relaxados e planos NOTA: Para obter as instruções mais recentes sobre ergonomia, consulte www.dell.com/regulatory_compliance. A Dell e o ambiente “Verde” não significa limitação, mas sim possibilidades. Significa encontrar uma forma melhor de fazer as coisas.
Tabela 15. A Dell e o ambiente(continuação) responsável de fontes de produtos é importante para si, por isso o bambu utilizado nas nossas embalagens é obtido de uma floresta distante dos habitats dos pandas. Faça parte do programa Plantar uma Árvore A Dell criou o programa Plantar uma Árvore para ajudar a diminuir as emissões de gás de efeito de estufa do seu computador e ajudar a criar um planeta mais saudável – uma árvore e uma floresta de cada vez. Para obter mais informações, consulte www.dell.
