Dellt www.dell.com | support.dell.
： 「 」 ： 「 」 。 ， ， 。 ： 「 」 !" ， ， # 。 $%： 「$%」 !" ， ，&' () *) ， +,-./0。 1234567 89:，; <=>?。 E 2009 Dell Inc. @A48BC。 Dell Inc. ， !"#$%&' 。 () *+： Dell , DELL + - Dell, Inc. *+。 HyperTerminal - Hilgraeve .*+。 Internet Explorer、 Microsoft , Windows - Microsoft Corporation .*+。 Mozilla , Firefox - Mozilla Foundation .*+。 Phillips Phillips Screw Company .
目 1 簡 2 系統入 打 3 網 管理卡 裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 安裝檢查 覽表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 網 管理卡詳細資訊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 網 管理卡 設設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 安裝網 管理卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UPS 控 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 UPS 每 時 表計 安排 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 機參數 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UPS （ 變器） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 41 負 段 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
規格 6 操 和維護 序 纜 腳 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 序 組態 能表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1： Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 80 2： Network Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 3： Set Login Password to Default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 簡 Dellt 網 管理卡 用 Dell 網 管理卡 藉由標準 Web 、簡單網 網 管理協議 (SNMP) 和安全 訊端 層 (SSL) 安全性協議 監控、管理和 護 斷 系統 (UPS)。 Dell 網 管理卡 最多可同時支援 瀏覽器 線，或支援 用 SSL 協議的瀏覽器 線。 您可 用 意 設定網 管理卡： S 網 瀏覽器 S 本地序列 結（網 參數） S 引導協議/動態 機組態協議（BOOTP/DHCP，網 參數） 此外，Dell 網 管理卡 具有 特 ： S 同時監控多! 的 線瀏覽器（如 用 SSL 則是 ） S 設定回應 UPS 警示和傳"定期報告的自動 子 訊息 S 用 Web 瀏覽器控制 UPS #啟/ S 藉由 Web 界 調整和控制負 段，包括 序啟動安裝 及藉由 無優先性的系統 取得最 的備援時$ S 藉由 NTP 服器自動調整日期和時$ S 密碼加密 護 S %安全的 SSL 接（&設啟用） 護 S 永 性記憶 的時$和 測 的記 S 可用語言： 6 - 英文 - 法文 - 西班牙文 - 德文 -
S 線 幫助（只有英文） S 藉由網 更新的網 管理卡( S 藉由網 更新的 UPS ( S )*!太網 10/100 MB 與 RJ-45 埠的自動協調的相容性 S 直接 用 CAT 5 RJ-45 網 纜 接到網 管理卡 [卡最大+, 20 公尺（65 英尺）] S 安裝簡單 - Dell 網 管理卡 可在 UPS -行時安裝， 持最)的系統可用性 S 與網 網 工程小組 (IETF) 管理 訊庫 (MIB) 和 Dell MIB（請參.
系統 本章說明： S 打#網 管理卡包裝 S 安裝所1的檢查 覽表 目 S 指出網 管理卡 接埠和指示燈 S 網 管理卡&設設定 S 安裝和 接網 管理卡 S 設定具有 DHCP 服器的網 S 設定 用 DHCP 服器的網 打 網 管理卡 裝 檢查包裝內容（請參. 圖 1）： S Dell 網 管理卡 S 序列纜線 S 安裝說明 S 安全、環 和法規 訊 圖 1.
安裝檢查 覽表 1 2 檢查是否擁有 所有 目： - Dell 網 管理卡 包裝內容 - Phillips® 十字螺絲2子 - !太網 纜 - 可用的序列 接埠 (RS-232) - HyperTerminal®（34於 Microsoft® Windows®）或相同的終端模擬應用程式 - Web 瀏覽器（建議 用 Microsoft Internet Explorer® 或 Mozilla® Firefox®） 為區域網 管理員提"網 管理卡的 MAC #址： - MAC #址 接埠： _________________________ - MAC #址#於網 管理卡正 的標籤 （請參. 圖 2）。 MAC #址 圖 2.
網 管理卡詳細資訊 1 4 6 5 1. !太網 接埠 (10/100BaseT) 2. 動 燈（綠色） 3. 100M 燈（橙色） 4. 設定 接埠 5. UPS 料燈（綠色） 6. RS232 燈（橙色） 2 3 圖 3. Dell 網 管理卡 詳細資訊 表 1.
網 管理卡 設設定 表 2 列出' Dell 網 管理卡 &設參數。 表 2. 設參數 能 參數 網 IP #址 192.168.1.2 網 IP #址 子網 6罩 255.255.0.0 網 IP #址 78#址 0.0.0.
安裝網 管理卡 Dell 網 管理卡 可安裝在;備有 &槽的 意 Dell UPS ，+無1 UPS 或斷#負 。 安裝 Dell 網 管理卡： 1 取 UPS 的 &槽 護蓋。 留螺<。 2 如果尚未 行%此操 ，建議記 卡的 MAC #址 "日後參考（請參.第 9 的 「安裝檢查 覽表」）。 3 為=止> 擊 (ESD)，請將 ?手放在@屬表 。 4 將卡滑入打#的槽 ，然後 用在步A 1 圖 4.
3 將有效的!太網 纜線（未提"） 接到Dell 網 管理卡 的!太網 接埠（參見圖 5）。 等待約兩分B，直到 UPS 料燈正常5爍，表示 !太網 接埠 入正常 業狀態。 設定 接埠 !太網 圖 5.
設定網 管理卡 若要設定網 管理卡： 1 檢查序列纜線（已提"）已 接至網 管理卡的設定 接埠和 腦的 COM 接埠。 2 #啟終端模擬程序（;如 HyperTerminal）。 3 擇序列 接（如 COM1）。 4 將序列線設定成 9600 率、8 、無同 檢查、1 !止 、無流控 （參見 圖 6）。 圖 6.
5 檢查 UPS 已#啟。 初始化%程完成，系統會提示您C入密碼（圖 7）。 ------------------------------------------------------------End of Init, card is ready ... Enter password to activate Maintenance Menu : Warning: for SMTP server resolution don't forget to set DNS File RAM0/ConfigurationData.xml created with 17096 bytes File FLASH0/ConfigurationData.xml written in Flash with 17096 bytes ------------------------------------------------------------- 圖 7.
設定%有 DHCP &服器的網 &設情況 ，網 管理卡會自動從 服器接收 IP 參數。 注意： 當網 管理卡沒 接到網 時，它會 斷地嘗試 接。 當 接建立時，指示燈D示狀態 （參見表 1，第10 ）。 若要查看參數： 1 從 功能表 ，E入 2 ,按 Enter。「網 設定」功能表D示（參見圖 9）。 ------------------------------------------------------------- Network settings ------------------------------------------------------------1 : Read Network settings 2 : Modify Network settings 3 : Set Ethernet speed 0 : Exit ------------------------------------------------------------- 圖 9.
3 記 4 E入 0 ,按 Enter F出；然後再次E入 0 ,按 Enter。 網 管理卡現在可#始- 。 IP #址。 設定 '用 DHCP &服器的網 手動設定網 組態： 1 從 功能表 ，E入 2 ,按 Enter。 E入 2 ,再次按 Enter <改網 設定。 「網 設定」功能表D示（參見圖 11）。 注意： 您 能 %序列 設定 IPv6 #址。 IPv6 #址由卡或 IPv6 DHCP 服器（如果網 用 IPv6 DHCP 服器）提"。 參見第 49 的「網 設定」，啟用 IPv6 功能,設定 IPv6。 ------------------------------------------------------------- Network settings ------------------------------------------------------------1 : Read Network settings 2 : Modify Network settings 3 : Set Ethernet speed 0 : Exit ----
測試組態 檢查 Dell 網 管理卡 - 正常： 1 在與網 管理卡相同子網 接的工 站 ，#啟 Web 瀏覽器。 2 在#址欄 C入網 管理卡的 https://IP 址（IPv4 或 IPv6）。 D示（參見圖 12）。 圖 12.
設定網 3 管理卡 注意： 您必H 管理員 admin G=登 才能設定網 管理卡。 本章說明： S 瀏覽網 管理卡的網 S 瞭解 UPS 屬性 S UPS 源管理 S 瞭解 UPS 測 、> 日誌和系統日誌 S 設定 子 知 S 設定簡單網 管理協議 (SNMP) ,從 SNMP NMS 管理 S 設定存取控制 S 設定日期和時$ 設定網 管理卡 | 19
瀏覽網 管理卡的網 圖 13 D示'網 管理卡網 的 同區域和特色。 UPS 屬性 是您登入到 Web ?後所D示的 。 I結至幫助 功能表欄 圖 13.
登 &設情況 ， 用者名稱和密碼K是 admin（參見圖 14）。 圖 14. 登 視窗 用者名稱和密碼欄#最多接受 10 字元。 分B%後，或者如果 和 啟瀏覽器， 則必H 新C入 用者名稱和密碼。 意欄#L誤K會 請求的 業（如儲存、 訪問或網 管理卡 啟）M到拒絕。 在嘗試 次登入未獲成功後，您必H 啟瀏覽器。 用者名稱和密碼均 用 MD5 N型算法加密， 從而確 全 的安全性。 請參.
線*說明 Dell 網 管理卡的線 幫助提"'與所有 要功能表 有 的 訊。 注意： 幫助只有英文。 要訪問幫助： 1 按 幫+。 幫助 打#（參見 圖 15）。 2 從功能表欄 擇幫助 O。 相應的幫助內容D示在右側。 圖 15.
UPS 屬性 與 UPS 狀態有 的基本 訊會在 UPS 屬性 提"（請參.圖 16）， PA 訊每9十 秒B自動更新 次。 UPS 屬性 D示 UPS 的影像和 般名稱。 您可定制&設#置Computer Room（ 腦房） 命名系統的#置（參見「系統設定」，第 52 ）。 UPS 狀態 UPS 狀態清單 目前 UPS 操 模式圖 圖 16.
UPS 測 詳細資訊 將游標放在圖 可D示 UPS 測 詳細 訊（參見圖 17）。 PA 測 在正常模式、 池模式和旁 模式均有提"。 可用的 測 視 UPS 型號而定。 UPS \x91cf\x6e2c\x503c\x8a73\x7 d30\x8cc7\x8a0a 圖 17. UPS 測 詳細資訊 UPS 狀態圖示 表 3 列出 UPS 狀態圖示。 表 3.
圖表D示 UPS 目前操 模式的範;（請參.表 4）。 注意： 如果與 UPS 的 & 斷，所有圖KD示為灰色。 表 4.
表 5 列出所有可能出現在 UPS 操 模式圖 表 5.
表 5.
表 5.
UPS 狀態清單 從 UPS 狀態清單 擇 目 查看 於 UPS 的特定 訊（請參. 圖 18）。 表 6 列出'可用的 目。 的U分詳細描X'每 目。 UPS 狀態清單 圖 18. UPS 狀態清單（$示 設的 UPS 狀態檢視） 表 6.
UPS 狀態 是 UPS 狀態檢視D示的 源和C出的基本 訊： S 源： 指明 源 自於外U 源 是 UPS 池。 S 負 水平： 指明 UPS C出所 用的 源百分比。 S ： 指明每 UPS C出是否受到 護。 - %變器 (UPS)： 指明 UPS 要C出是否受到 護。 - 負 段 1 和負 段 2： 指明受控的負 段（若有）是否" （參見表 7）。 表 7.
查看目=警示 從「UPS 狀態」清單 擇 UPS 警示可D示目前警示清單（參見圖 19）。 表 8 列出警示嚴 級別。 表 9 和 表 10 列出已管理的 UPS 和系統警示。 圖 19. UPS 警示$示 表 8.
表 9. UPS 警示 警示 啟 警示 ( 池 \絲熔斷 池 \絲正常 無 池 池存在 池溫度故V 池溫度正常 池充 器故V 池充 器正常 池故V 池正常 充 器最大 壓出L 充 器 壓正常 充 器最小 壓出L 充 器 壓正常 充 器溫度故V 充 器溫度正常 整流器故V 整流器正常 斷 器故V 斷 器正常 正常E流 ]率Q出公差範圍 正常E流 ]率正常 正常E流 \絲熔斷 正常E流 \絲正常 正常E流 模組故V 正常E流 模組正常 正常E流 壓Q出公差範圍 常態E流 壓正常 正常E流 正常 正常E流 正常 現場接線故V 現場接線正常 旁 E流 ]率Q出公差範圍 旁 E流 ]率正常 旁 E流 相#Q出公差範圍 旁 E流 相#正常 旁 E流 壓Q出公差範圍 旁 E流 壓正常 自動旁 故V 自動旁 正常 自動旁 Q 自動旁 負 正常 自動旁 Q溫 自動旁 溫度正常 自動旁 熱Q 自動旁 負 正常 正常E流 # （Q1）#啟 正常E流 # （Q1） 負極直流 匯流排%) 負極
表 9.
表 9. UPS 警示（續） 警示 啟 警示 ( a壓 從a壓[回 升壓 從升壓[回 表 10.
查看耗 從「UPS 狀態」清單 擇 UPS 計 D示 列情況的耗 級別（參見圖 20）： S )峰耗 （Peak Consumption）： 指明自 次 設後的最後 次)峰消耗情況。 S 累計耗 （Cumulative Consumption）： 指明自 次 設後計算的消耗情況。 S )峰?< (Peak Headroom)：表示自 次 設後的最b 次)峰儲備 級別。 圖 D示即時儲備 。 您可 為每 參數 設時$標記。 圖 20.
查看 UPS 和網 管理卡資訊 從「UPS 狀態」清單 擇 於 UPS D示 UPS 和網 管理卡的相 訊（參見 圖 21）。 圖 21.
UPS 控 在功能表欄 按 UPS 控 #啟「UPS 控制」 （參見圖 22）。 圖 22.
S 延*，安@ ( 源和 啟： P是與安@ ( 源和 新啟G（Safe power down & reboot）命V相同的先切斷、再#啟程序，只是按照「 延d」（Off Delay） 參數 所安排的的秒數而延d。 S 延* 啟：P是與立即 啟 (Immediate On) 命V相同的接 程序，只是按照「打#延d」 (On Delay) 參數 所安排的秒數而延d。 擇?存（Save）可儲存網 管理卡 的「 延d」（Off Delay）、「切換持續時$」 （Toggle duration） 和「打#延d」（On Delay） 參數。 注意： 為'安全2見，管理員必H按 ?存（Save）,C入 admin 用者名稱和密碼 儲存<改或執行命V。 &設的 用者名稱和密碼K是 admin。 38 | 設定網 管理卡
UPS 每 時 表計 安排 在功能表欄 按 每 時 表可設定每e特定動 的時$（參見圖 23）。 圖 23. 每 時 表 " 注意： UPS 組態可導致 機和 啟命V 被正確執行。 請參.
機參數 在功能表欄 按 機參數查看和設定在 池模式 （參見 圖 24）。 的 UPS 操 參數， ," 源恢復?用 圖 24.
UPS (（%變器） 若剩W時$J於（0 至 99999 秒，&設 為 180 秒）時，f次 機標準#始 啟 機程序。 在 機程序啟動?前，該 是最小的剩W備援時$。 S 如果 池容 H於（0 J 100%）： 該 能小於 UPS 的 ， 它是啟動 機程序?前最小 的剩W 池容 級別。 S 經-此時 （0 至 99999 K.
測 在功能表欄 按 測 查看 UPS 的尺寸（參見 圖 25）。 圖 25. 測 " 測 會被儲存,記 時$標記： S O流 正常 壓： "給 UPS 的外U 源 壓 S O流 正常1率： "給 UPS 外U 源]率 S O流 壓： UPS C出 壓 S O流 ： UPS 1率的1率 S O流 率（QR安kVA）： UPS C出功率 S O流 負 水準（%）： UPS C出的負 百分比 S 池 （%）： 池 可用 百分比 S 池;'時 （K.
PA 的 存]率（&設為 60 秒）在系統 定義（參見「系統設定」，第 52 ）。 網 管理卡 可 儲存大約 435 時$標記。 當系統Q%此臨界 時， 最舊的時$標記會被自動刪`。 ?存日誌（Save Log）可讓您 i號分9 （CSV）格式#啟或儲存所有儲存的 （與 Microsoft Excel N型 子試算表相容）。 清2日誌（Clear Log）可讓您刪`所有記 。 C入 用者名稱和密碼 確認此動 。 日誌 在功能表欄 圖 26.
卡可 存)! 435 > 。 如果Q出此臨界 ，當新的> 發生時，系統會刪`最舊的> 。 存日誌可讓您 CSV 格式 存 。 清2日誌（Clear Log）可讓您刪`所有記 。 C入 admin 用者名稱和密碼 確認此動 。 注意： 請參.表 9 和表 10，從第 32 #始， 獲取管理的警示清單。 系統日誌 在功能表欄 按 系統日誌可查看系統> （參見 圖 27）。 卡可 存)! 435 > 如果Q出此臨界 ，當新的> 發生時，系統會刪`最舊的> 。 。 存日誌可讓您 CSV 格式 存 。 清2日誌（Clear Log）可讓您刪`所有記 。 C入 admin 用者名稱和密碼 確認此動 。 注意： 請參.表 9 和表 10，從第 32 #始， 獲取管理的警示清單。 圖 27.
知 子3 知 網 管理卡可 定向 UPS 警示至 子 服器， 將 訊發"給j當的收 O。 PA 子 的格式與 用簡訊服務（SMS）標準發"文字&息的手機S換系統相容。 在功能表欄 按 子3 圖 28. 子3 知 " 知 設定 子 收 O（參見 圖 28）。 在「 子 知」 ，您在「收 O」清單 可最多設定四 收 O 接收由網 管理卡發 出的 子 。 每 收 OK會根據指定的觸發> 接收 子 ，,從 的右側 取。 網 管理卡的日誌 可指明 子 傳CL誤。 每 收 O均 用 參數設定： S 收 V（4 為 99 W字 ）： 接收 子 的O員或U 的 子 地址。 &設 為 recipienttx@domain.
S 定期報告： `'在> 發生時發"的 子 消息外，您可 指定的時$$9， 定期向收 O發"帶有 4加日誌檔案的 子 。 若要設定f次傳C，請指定 次傳 C的日期、時$和]率。 在此日期?後， 會D示 次傳C的日期和時$。 料會 CSV 格式發"。 S 子3 設定（E-mail Message Settings）： 訪問消息組態 （參見「 子 消息設定」，第 47 ）。 S 網 設定（Network Settings）： 讓您C入 SMTP 服器的名稱（參見「網 設定」，第 49 ）。 S 測試（Test）： 可讓您將 子 立刻發"給收 O。 用此方法檢查 子 傳"，尤 其可用於檢查對網 設定 組態的 SMTP 服器的訪問（參見第 49的「網 設定」）。 傳C報告會增加到系統日誌 。 在消息的 O和正文 的> 標籤會由測試標籤Z替。 如果您對此 行 <改，kl在 用測試功能?前必H儲存它 。 S ?存（Save）： 儲存 意<改。 右側D示可能1要 知的> 。 &設情況 ，只有 要> 可 用，如 池操 和 A UPS 警示。 如果 取「D示/m藏> 」（Show/Hid
子3 設定 用 子 訊設定 定制卡創設的 子 訊內容（參見第 45 的「 子 請參. 圖 29。 圖 29. 子3 消息設定 " 所有 子 收 知」）。 O的 般設定Kn循： S 寄 V（Sender）（最多 59 W字 ）： 識別消息 源。 &設 為 ups@domain.
S 訊息文字： 最多允許 255 字元。 如圖圖 30 所示， 子 訊息的正文包含： - 訊息文字 - 儲存在日誌 - 網 管理卡的 URL，能夠直接與要建立的卡 結 - 4 - O複本，若設定 的> ，為 子 日期和時$ 收 O所設定 自： ups@domain.com 發"：Wed 4/22/2009 3:41 PM 至： 抄"： O（Subject）： 網 管理卡 – 測試 訊 4 ： RAMO_LOGS_LogUpsMesure.csv (4 KB) 網 管理卡 – 測試 訊 日期： 2009/04/03 抄"： http://166.99.224.102 在此處E入您自己的文字。 圖 30.
網 設定 在功能表欄 圖 31. 網 可 按 網 設定網 管理卡的網 參數和授權嵌入式系統的o程升級（參見 圖 31）。 設定 " 行設定的網 設定包括： S IP 址： 網 管理卡的 IP #址（如 166.99.224.70）。 S 子網 7罩： 網 的子網 6罩（如 255.255.255.0）。 S 89 址（Gateway Address）： 指明78的 IP #址 存取#於網 管理卡子 網 範圍?外的站 （如 166.99.224.1）。 S $機名稱（Hostname）： 卡的 機名稱。 網域名稱系統（DNS） 用的完全合格網域 名稱的第 U分。 由於網 管理卡 支援 NetBIOS 協議，因此僅在 DHCP 服器為 機名稱發"新 IP #址時，才會將此 機名稱發"給 DNS。 P種機制在 DNS 協議 RFC 2136 的更新 行'描X。 S 網域名稱 （Domain Name）： 網 管理卡所在的網域名稱。 網域名稱是完全合格網域名稱 ， #於 機名稱?後由DNS 用的kU=。 P兩 參數的&設 組成'完全合格網域名稱： ups.domain.com.
S IPv6 啟用： 定後，啟用網 網 協定版本 6 (IPv6) 功能。 注意： IPv6 在網 網 標準 RFC 2460 有所描X。 S 啟用 IPv6 自G設定： 擇該 獲得由卡或 IPv6 DHCP 服器（如果網 用 IPv6 DHCP 服器）自動生成的 IPv6 參數 - 本地 IPv6 #址 - f碼Z度 IPv6 78變成 可用，, 持空白。 S IPv6 址 1：如果 擇啟用 IPv6 自G組態，將D示第 IPv6 #址。 如果 擇啟用 IPv6 自G組態，可 列格式C入卡的 IPv6 #址： - [::1:0:0 ; 1FFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF]f碼範圍 [4–128] - [2000:: ; FEFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF]f碼 64 S :碼;度： 用於對網 的外U & 行 由 擇的#址f碼。 如果 擇啟用 IPv6 自G組態，將D示 IPv6 網 f碼。 如果 擇啟用 IPv6 自G組態，可 列格式C入 IPv6 網 f碼： - I
注意： 在f次 接期$，如果 DHCP 查詢 成功，則 Dell 網 管理卡 會從 IP 設定#始： IP #址： 192.168.1.2 子網 6罩： 255.255.255.0 78#址（Gateway Address）： 0.0.0.
系統設定 在功能表欄 按 系統 定制「UPS 屬性」 D示的 訊（參見 「UPS 屬性 」，第 23 ）。 系統設定 打#（參見圖 32）。 圖 32.
S 「 設為 廠 設 」（Factory Reset）按?： 將網 管理卡所有參數回復為出廠&設設定。 S 持 TCP/IP 參數： 擇此 持 IP #址、子網 6罩、78和 BOOTP/DHCP 。 為確 安全2見，該操 1要管理員 用者名稱和密碼。 &設情況 ， 用者名稱名和 密碼K是 admin。 已 知應用程式 用已 知應用程式 <改被設定為從網 管理卡接收 知的網 管理系統（NMS），或將多至 NMS 添加到已 知應用程式 。 要<改或添加新 NMS： 1 在功能表欄 擇已 知應用程式（Notified Applications）。 已 知應用程式 打# （參見 圖 33）。 圖 33.
2 按 (改 NMS 或增 NMS 打#新視窗 <改或C入 SNMP 接收 訊（應用程式名稱、 機名或 IP #址、 群 和嚴 級別）。 請參. 圖 34。 圖 34.
存取控 在功能表欄按 存取控 （Access Control） 設定 同的參數，從而允許 用瀏覽器或 SNMP 安全存取網 管理卡。 注意： 如果您尚未登入，kl在存取該 ?前將會提示您C入 用者名稱和密碼。 注意： 新啟動網 管理卡可啟用所有的設定變化。 圖 35.
S 安@模式： 管理各種 存取的p證方法。 &設方法為 SSL 及完全p證。 安全模式 為： - 組態/證（Authentication for configuration）： 只有組態 用 用者名稱和密碼 護。 - @"/證（Full authentication）： 所有 K 用 用者名稱和密碼 護。 - SSL 和@"/證 （SSL and full authentication）： 所有 K 用 用者名稱名和 密碼 護，+只能 SSL 存取。 當 取 SSL 和@"/證（SSL and full authentication）時，存取 Web 界 是在安全模式 （https） 行。 與網 機模組的 線c為標準模式（安全的 TCP）。 SSL 安全實 （SSL Security Implementation）： - SSL 3.0 版 - TLS 1.
日期和時 您可 在設定時$ 手動設定網 管理卡的日期和時$，或設定為與 NTP 服器同步 （參見 圖 36）。 圖 36.
設定日期和時$： 1 在功能表欄 按 時 （Time） #啟設定時$ 。 2 若要手動設定日期和時$，可 取手G設定（Set manually），然後在日期（Date） 和時 （Time）欄# C入 ，按 ?存（Save）。 最大h,為±2 分B/月。 3 若要將時$與 NTP 服器同步，可 取與 NTP &服器同步（Synchronize with NTP server）。 擇此 能夠與時$ 服器 接，其可 自公司內U網 或Web 。 該 服器會傳" GMT 時$。 S C入時$ 服器的 IP #址或 機名稱。 S 從清單 S 按 ?存（Save）與 服器 線，然後設定日期和時$。 為您所在地理區域 擇時區。 時$每9 小時更新 =產生 意時$h差。 在嘗試兩次後，如果 NTP 服器無法訪問， 網 管理卡就會S換為手動模式。 網 管理卡 用 NTP 協議（UDP 123 接埠）。 必H設定=火牆 Y在 intranet 範圍?外傳C查詢。 如果時$ 服器 接失敗， 將 會產生L誤訊息。 注意： 啟動?後，如果網 管理卡為手動模式，或者如果未 接到 NTP
4 MIB 本章 明藉由網 管理卡可 用的管理 訊庫（MIB）檔案。 MIB 是 訊 庫， 於 訊網絡 的設 。 網 管理 用設 的 MIB 管理設 。 網絡 每 可管理的設 有MIB， 由 設 方 訊的 或多 檔案組成。 用簡單網 管理 （SNMP）管理 物 定義 有 UPS 的可用 訊。 帶的 工 可存取各 MIB 物 。 您可 設定設 ， 它在發生特定情況時（如 示清 ）產生 。 會發 至管理站 知它發生 狀況。 本章 括對每 MIB 檔案 MIB 定義的概 ： S IETF UPS MIB S Dell UPS MIB S RFC 1213 UPS MIB II IETF UPS MIB 表 11 IETF UPS MIB 物 。 MIB OID（物 ）是 1.3.6.1.2.33。 所有 數 為唯 模式。 11. IETF UPS MIB XML upsIdentManufacturer OID 1.1.1 示字 — 1.1.
表 11. IETF UPS MIB 物 （續） 變數名稱和相對的 XML 物 徑 upsEstimatedChargeRemaining OID 變數#型 變數單 1.2.4 整數 % 1.2.5 整數 0.1V 1.2.6 整數 0.1A 1.2.7 整數 °C 1.3.1 計數器 — 1.3.2 整數 — 1.3.3.1.2 整數 0.1 Hz 1.3.3.1.3 整數 V 1.3.3.1.4 整數 0.1 A 1.4.1 整數 — 1.4.2 整數 0.1 Hz 1.4.3 整數 — 1.4.4.1.2 整數 V 1.4.4.1.3 整數 0.1A 1.4.4.1.4 整數 W 1.4.4.1.5 整數 % 1.5.2 整數 — UPS.PowerSummary.RemainingCapacity upsBatteryVoltage UPS.PowerSummary.Voltage upsBatteryCurrent UPS.PowerSummary.
表 11. IETF UPS MIB 物 （續） 變數名稱和相對的 XML 物 徑 upsBypassVoltage OID 變數#型 變數單 1.5.3.1.2 整數 V 1.5.3.1.3 整數 0.1A 1.5.3.1.4 整數 W UPS.PowerConverter.Input[2].Voltage upsBypassCurrent UPS.PowerConverter.Input[2].Current upsBypassPower 沒有相對 XML 物 徑 upsAlarmsPresent 測規 — — — — 1.6.3.1 — — 1.6.3.2 — — 1.6.3.3 — — 1.6.3.4 — — 1.6.3.5 — — 1.6.3.6 — — 1.6.3.7 — — 1.6.3.8 — — 1.6.3.9 — — 1.6.3.10 — — 1.6.3.11 — — 1.6.3.12 — — 1.6.
表 11. IETF UPS MIB 物 （續） 變數名稱和相對的 XML 物 徑 upsAlarmChargerFailed OID 變數#型 變數單 1.6.3.13 — — 1.6.3.14 — — 1.6.3.15 — — 1.6.3.16 — — 1.6.3.17 — — 1.6.3.18 — — 1.6.3.19 — — 1.6.3.20 — — 1.6.3.21 — — 1.6.3.22 — — 1.6.3.23 — — 1.7.3 整數 {1,2,3,4,5,6} 1.8.1 整數 秒 1.8.2 整數 秒 1.8.3 整數 秒 1.9.1 整數 V UPS.BatterySystem.Charger.PresentStatus.InternalFailure upsAlarmUpsOutputOff UPS.PowerSummary.PresentStatus.
表 11. IETF UPS MIB 物 （續） 變數名稱和相對的 XML 物 徑 upsConfigInputFreq OID 變數#型 變數單 1.9.2 整數 0.1 Hz 1.9.3 整數 V 1.9.4 整數 0.1 Hz 1.9.5 整數 VA 1.9.6 整數 W 1.9.7 整數 分B 1.9.8 整數 — 1.9.9 整數 V 1.9.10 整數 V UPS.Flow[1].ConfigFrequency upsConfigOutputVoltage UPS.Flow[4].ConfigVoltage upsConfigOutputFreq UPS.Flow[4].ConfigFrequency upsConfigOutputVA UPS.Flow[4].ConfigApparentPower upsConfigOutputPower UPS.Flow[4].ConfigActivePower upsConfigLowBattTime 沒有相對 XML 物 徑 upsConfigAudibleStatus UPS.
Dell UPS MIB 注意： ,T每 UPS 模式K執行所有 Dell UPS MIB 物 才支援旁 物 。 。 ;如，僅有;備有單獨旁 r給的大型 UPS Dell OID 是 674。 Dell UPS MIB 必H OID 1.3.6.1.4.1.674.10902.2 #始。 Dell UPS MIB 包含 群組： S 產品標識 S 產品狀態 S 產品實 產品標識群組 群組名稱是「ProductID」，群組 OID是 100。 請參.表 12 取得 OID 100 群組變數的 訊。 表 12.
產品狀態群組 群組名稱是「ProductStatus」，群組 OID是 110。 請參.表 13 瞭解 OID 110 群組變數的 訊。 表 13.
產品實 群組 群組名稱是「Physical」，群組 OID是 120。 請參.表 14 取得 OID 120 群組變數的 訊。 表 14. 產品實 群組變數 變數名稱和描@ physicalIdentFamilyName OID 變數#型 變數單 1.1 字j — 1.2 字j — 1.3 整數 — 2.1 整數 瓦數 2.2 整數 瓦數 2.3 整數 時$標記 2.4 整數 瓦數 2.5 整數 時$標記 2.6 整數 千瓦時 UPS 系列名稱 UPS.PowerSummary.iProduct physicalIdentSerialNumber UPS 序號 UPS.PowerSummary.iSerialNumber physicalIdentConverterType UPS N型：脫機 / 線q動式線 — 單式/平行線 - 與 NS 平行線 — 熱備機（設置在多W的 UPS ）。 UPS.PowerConverter.
表 14. 產品實 群組變數 （續） 變數名稱和描@ physicalOutputCumulativeConsumption OID 變數#型 變數單 2.7 整數 千瓦時 2.8 整數 時$標記 2.9 整數 z安 3.1 整數 z特 3.2 整數 z特 4.1 整數 時$標記 4.2 字j — 5.1 整數 — 64 #元計 由每小時讀取 次「當前千瓦時耗 」表得出， 然後將其添加到該表的最b 記 。 會 斷累積，直到從 LCD 或藉由 SHUT 協議或計 翻S將其 新設定為止。 UPS.StatisticSystem.Output.Statistic[4].Energy physicalOutputCumulativeConsumptionTimestamp 該計 表 次 新設定的時$和日期標記。 UPS.StatisticSystem.Output.Statistic[4].Time physicalOutputVA C出z安 UPS.PowerConverter.Output.
表 14. 產品實 群組變數 （續） 變數名稱和描@ physicalBatteryTestStatus OID 變數#型 變數單 5.2 整數 — 5.3 整數 秒 6.1 整數 秒 6.2 整數 秒 6.3 整數 秒 6.4 整數 秒 池測試狀態： S S S S S S S 完成和 % 完成和警示 完成和L誤 已異常終止 正在 行 未執行 已&定 UPS.BatterySystem.Battery.Test physicalBatterySecondsRemaining 自動計 表計算的 池剩W時$。 UPS.PowerSummary.RunTimeToEmpty physicalLoadSegment1ShutdownAfterDelay 負 段 1 切斷?前的剩W秒數。 -1，如果沒有 用 的 機{數計時。 UPS.OutletSystem.Outlet[2].
AB 根據狀態變換而發"（當警示出現或消失時）。 由 級別組成+能 行篩 ： S 提示 S 警告 S 大 OID 包括： （請參. 表 15）。 表 15. 產品實 群組變數 AB名稱、描@和相對 XML 物 徑 trapInverterOverVoltage AB AB級> 1 2 2 1 3 2 4 1 5 2 6 1 7 1 8 1 9 1 變器E流 % 壓（僅用於zS換型號） UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.VoltageTooHigh = 1 trapInverterOverVoltageOk 變器E流 % 壓正常 UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.VoltageTooHigh = 0 trapInverterUnderVoltage 變器E流 欠 壓（僅用於zS換型號） UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.
表 15. 產品實 群組變數 （續） AB名稱、描@和相對 XML 物 徑 trapReturnFromBoost AB AB級> 10 1 11 2 12 1 13 2 14 1 15 2 16 1 17 2 18 1 19 2 20 1 從升壓[回 UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.Boost = 0 trapInputOverVoltage C入E流 % 壓 UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.VoltageTooHigh = 1 trapInputOverVoltageOk C入E流 % 壓正常 UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.VoltageTooHigh = 0 trapInputUnderVoltage C入E流 欠 壓 UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.
表 15. 產品實 群組變數 （續） AB名稱、描@和相對 XML 物 徑 trapLevel2Overload AB AB級> 21 2 22 1 23 3 24 1 25 2 26 1 27 2 28 1 29 2 30 1 31 2 級別 2 Q UPS.PowerConverter.Output.Overload[1].PresentStatus.OverThreshold = 1 trapLevel2OverloadOk 級別 2 Q 正常 UPS.PowerConverter.Output.Overload[1].PresentStatus.OverThreshold = 0 trapLevel3Overload 級別 3 Q UPS.PowerConverter.Output.Overload[2].PresentStatus.OverThreshold = 1 trapLevel3OverloadOk 級別 3 Q 正常 UPS.PowerConverter.Output.Overload[2].PresentStatus.
表 15. 產品實 群組變數 （續） AB名稱、描@和相對 XML 物 徑 trapNegDCLinkUnderVoltageOk AB AB級> 32 1 33 3 34 1 35 3 36 1 37 3 38 1 39 3 40 1 41 3 42 1 負極直流I欠 壓正常 UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.LowNegativeDCBusVoltage = 0 trapRectifierFault 整流器故V（僅j用於zS換型號） UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.InternalFailure = 1 trapRectifierOk 整流器正常 UPS.PowerConverter.Rectifier.PresentStatus.InternalFailure = 0 trapInverterFault 變器故V（僅j用於zS換型號） UPS.PowerConverter.Inverter.PresentStatus.
表 15. 產品實 群組變數 （續） AB名稱、描@和相對 XML 物 徑 trapBatteryLow 池 AB AB級> 43 3 44 1 45 3 46 1 47 2 48 1 49 3 50 1 51 3 52 1 53 2 %J UPS.PowerSummary.PresentStatus.BelowRemainingCapacityLimit = 1 trapBatteryOk 池正常 UPS.PowerSummary.PresentStatus.BelowRemainingCapacityLimit = 0 trapOutputShortCircuit C出短 UPS.PowerConverter.Output.PresentStatus.ShortCircuit = 1 trapOutputReturnFromShortCircuit C出從短 恢復 UPS.PowerConverter.Output.PresentStatus.ShortCircuit = 0 trapUtilityNotPresent 無外U 源 UPS.
表 15. 產品實 群組變數 （續） AB名稱、描@和相對 XML 物 徑 trapBypassNotAvailableOk AB AB級> 54 1 57 1 58 1 59 1 60 1 61 1 62 1 63 3 64 1 65 3 66 1 旁 可用正常 UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.Good = 1 trapUPSOnBattery UPS 處於 池模式 UPS.PowerConverter.Input[3].PresentStatus Used = 1 trapUPSReturnFromBattery UPS 從 池模式[回 UPS.PowerConverter.Input[3].PresentStatus Used = 0 trapUPSOnBypass UPS 用旁 （僅j用於zS換型號） UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.Used = 1 trapUPSReturnFromBypass UPS 從旁 模式[回 UPS.
表 15. 產品實 群組變數 （續） AB名稱、描@和相對 XML 物 徑 trapSiteWiringFault AB AB級> 67 3 68 1 69 3 70 1 71 2 72 2 73 1 74 1 79 2 80 2 81 2 現場接線故V UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.WiringFault = 1 trapSiteWiringOk 現場接線正常 UPS.PowerConverter.Input[1].PresentStatus.WiringFault = 0 trapBatteryDisconnected 池斷# UPS.BatterySystem.Battery.PresentStatus.Present = 0 trapBatteryConnected 池已 接 UPS.BatterySystem.Battery.PresentStatus.Present = 1 trapUPSOff UPS UPS.PowerSummary.PresentStatus.
表 15. 產品實 群組變數 （續） AB名稱、描@和相對 XML 物 徑 trapLoadSegment1On AB AB級> 82 2 83 2 84 2 85 2 86 1 87 2 88 1 89 2 90 1 91 2 負 段 1 # UPS.OutletSystem.Outlet[2].PresentStatus.SwitchOnOff = 1 trapLoadSegment2Off 負 段 2 UPS.OutletSystem.Outlet[3].PresentStatus.SwitchOnOff = 0 trapLoadSegment2On 負 段 2 # UPS.OutletSystem.Outlet[3].PresentStatus.SwitchOnOff = 1 trapInHighEfficiencyMode )效模式 UPS.PowerConverter.Input[5].PresentStatus.Used = 1 trapReturnFromHighEfficiencyMode 從)效模式[回 UPS.
表 15. 產品實 群組變數 （續） AB名稱、描@和相對 XML 物 徑 trapBypassVoltageOutOfRangeOk AB AB級> 92 1 93 2 旁 E流 欠或% 壓正常 UPS.PowerConverter.Input[2].PresentStatus.VoltageOutOfRange = 0 trapServiceBattery 服務 池 UPS.BatterySystem.Charger.PresentStatus.Used = 0 AND UPS.BatterySystem.Charger.
5 規格 表 16. 技術規格 網絡 接 10/100BaseT RJ-45 網絡接Y UPS Z議 Dell UPS 專用協議 網絡Z議（ 4 於） DHCP DNS HTTP/HTTPS IPv4 和 IPv6 NTP SMTP SNMP v1（唯讀） TCP/IP 支援的 SNMP MIB Dell UPS MIB IETF UPS MIB RFC 1213 MIB II 工-溫度 0° C 至 40°C（32°F 至 104°F） 存放溫度 -15° C 至 60° C (5° F 至 140° F) 環境濕度 最大相對濕度 90%，無冷凝 消耗 最大 1.5 瓦 大小（; x 寬 x )） 132 毫米 66 毫米 (5.2” 2.6” 1.6”) 70克 (2.
6 操-和維護 本章說明： S 序列 纜{腳C出 S 詳細的序列組態功能表 S ( 升級說明 序 纜 腳 圖 37 示出'序列 纜和{腳。 RJ-45 接器公接Y DB-9 接器母接Y 2 3 5 訊框 DB-9 接器母接Y 6蔽 纜 3 6 4 訊框 RJ-45 接器公接Y 圖 37.
C入 admin 密碼（ 可<改）。 Dell 網 管理卡 功能表D示（參見 圖 38）。 3 ------------------------------------------------------------- Dell Network Management Card ------------------------------------------------------------1 : Reset 2 : Network configuration 3 : Set Login Password to Default 4 : Return to Default Configuration 0 : Exit ------------------------------------------------------------- 圖 38.
2： Network Configuration 網 組態 D示網 設定的其 （參見 圖 40）。 ------------------------------------------------------------- Network setting ------------------------------------------------------------1 : Read Network settings 2 : Modify Network settings 3 : Set Ethernet speed 0 : Exit ------------------------------------------------------------- 圖 40.
S Modify Network settings: <改現有網 參數（參見 圖 42）。 新啟動網 管理卡 啟用新參數。 在 DHCP 模式 ，網 管理卡可根據 DHCP 服器設定接收 參數： - IP #址 - 子網 6罩 - 78#址 注意： 您 能 %序列 設定 IPv6 #址。 IPv6 #址由卡或 IPv6 DHCP 服器（如果網 用 IPv6 DHCP 服器）提"。 參見第 49 的「網 設定」，啟用 IPv6 功能，,設定 IPv6。 For each of the following questions, you can press to select the value shown in braces, or you can enter a new value. Should this target obtain IP settings from the network?[N] Static IP address [166.99.18.129]? Subnet Mask IP address [255.255.248.
3： Set Login Password to Default 擇功能表 目3 將密碼回復為&設 （admin）。 等待確認訊息（參見 圖 44）。 現在 用&設的密碼 admin 即可|% Web 存取網 管理卡，%是您必H 啟網 管理 卡才能儲存新密碼。 Login Password has successfully been set 圖 44. 設密碼確認訊息 4： Return to Default Configuration 擇功能表 4 將參數恢復為出廠設置（參見第 11 的「卡&設 」）。 等待確認訊息 （參見 圖 45）。 新啟動網 管理卡 儲存&設的參數。 Configuration has been set to default one. You must Reset the card. 圖 45.
級網 管理卡的 您可 藉由 j當的檔案 更新網 管理卡的( 。 在升級%程 ，Dell 網 管理卡 會監控 UPS 狀態。 要升級( ： 1 從網 將新的( 版本 到您的 腦 ，,記 #置。 注意： 前往 dell.support.com 取得 於 ( 的更多 訊。 2 在功能表欄 按 * #啟( （參見 圖 46）。 圖 46.
3 按 瀏覽移到( 所在#置，然後 取要 入的檔案。 4 按 * 。 注意： 最多可能1要 5 分B時$。 在網 管理卡D示( 成功 的確認訊息?前， 要 斷操 （圖 47）。 圖 47. *\確認 操 和維護 | 85
機條 本章說明： 7 和程序 S 網 管理卡管理的 機條 S 機程序 S 負 段 網 管理卡管理的 機條 在" *止很Z時$後，有 條 可成 服器 機程序啟動。 如果 取多 條 ， 則第 發生的條 會啟動 機程序。 請參.表 17 取得 於條 的說明。 注意： 請參. 40 的「 機參數」 查看D示在「 機參數」網 的 機參數。 表 17.
機程序 在 機程序結束時，當所有 服器均已 ，UPS 可能會根據其組態自動 }免其 池 行 必要的放 。 請參. 圖 48 瞭解 機程序。 外E 源!止] 機程序 UPS ( 始 經%此時$後 機 池 機=的延*時 100% 剩W控制權 如果剩W時$J於 機條 剩W J於 機持續時$ 0% 卡參數 UPS 參數 圖 48. 機程序 負 段 有A UPS 型號;有負 段。 負 段是可 %Dell 網 管理卡控制的插座t合，其可為您的 設備提"有c序的 機和#機。 負 段取決於 UPS 的 變器。 變器會導致負 段 （ 常兩 負 段）。 請參.
