Users Guide

Por tanto, es recomendable programar las actualizaciones en un momento en que el reinicio pueda tener lugar inmediatamente
después de aplicar la última actualización.
Cómo guardar los mensajes de salida de la consola para Linux
A medida que se ejecuten los DUP, se imprimirán mensajes en la consola. Para redireccionar la salida de la consola, utilice la siguiente
sintaxis con comandos interactivos:
./packagename.bin|tee -a logname.lo
|tee especifica la salida del DUP que se enviará a la consola y a un archivo de registro. El conmutador ‑a garantiza que la salida se
agrega a un archivo, protegiendo la salida de cualquier archivo anterior de su sobrescritura.
Entrega de los DUP a los sistemas
La aplicación de DUP no proporciona la programación y entrega de los paquetes a varios sistemas. Debe confiar en aplicaciones del
sistema operativo nativo o de terceros para realizar la ejecución y distribución de la secuencia de comandos en varios sistemas.
Actualización de sistemas múltiples
Para entornos grandes que constan de varios sistemas, las aplicaciones de distribución de software remoto ofrecen la mejor
solución. Muchas de estas herramientas pueden aprovechar de manera eficaz el DUP e instalar y actualizar fácilmente una gran
variedad de software como, por ejemplo, sistemas operativos y aplicaciones, en un entorno heterogéneo.
Los recursos compartidos de archivos de red también son un método eficaz de volver el DUP accesible en un entorno distribuido.
Cuando un DUP empieza a ejecutarse, primero copia el contenido del paquete en una ubicación temporal de la unidad local del
sistema. Este proceso garantiza que la actualización se pueda realizar incluso en caso de que, por algún motivo, se pierda la conexión
al recurso compartido de red.
Sesiones de terminal remota
En el entorno altamente distribuido de hoy en día, es común que las organizaciones de TI utilicen soluciones de acceso remoto como,
por ejemplo, Microsoft Terminal Services, para obtener acceso a sus sistemas remotos. Puede utilizar este tipo de solución para
ejecutar los DUP.
NOTA: Si la sesión de terminal se desconecta durante una actualización del controlador del NIC, tendrá que volver a
conectarse y comprobar que la actualización se haya completado satisfactoriamente.
Sistemas independientes y servidores de seguridad
Para sistemas que no estén conectados a Internet o que tengan servidor de seguridad que bloquee las descargas de usuario, deberá
descargar DUP de dell.com/support utilizando un sistema que tenga acceso a Internet como, por ejemplo, un equipo portátil o de
escritorio. Puede hacer que el DUP esté disponible para el sistema copiándolo en medios extraíbles que admita el sistema.
Confirmación de la actualización
Para garantizar que los DUP se aplicaron al sistema, revise la salida de la consola que se generó durante la ejecución. Para obtener
información detallada sobre los mensajes, consulte Solución de problemas de Linux.
Si desea regresar a una versión anterior (más antigua) del software después de actualizarlo a una versión más reciente, deberá
descargar el DUP adecuado de dell.com/support/manuals e instalarlo.
Para sistemas que ejecutan Linux:
14