Cubierta Guía del usuario Adaptador Fibre Channel QLE2660-DEL, QLE2662-DEL, QME2662-DEL, QLE2690-DEL, QLE2690L-DEL, QLE2692-DEL, QLE2692L-DEL, y QME2692-DEL Información de terceros que se le ofrece por cortesía de Dell. CU0354604-09 R 28 de octubre de 2019 Marvell.
Guía del usuario Adaptador Fibre Channel Si desea obtener más información, visite nuestra página web en: http://www.marvell.com Aviso ESTE DOCUMENTO Y LA INFORMCIÓN PROVISTA EN ESTE DOCUMENTO SE SUMINISTRAN "TAL CUAL" SIN NINGUNA GARANTÍA.
Tabla de Contenido Introducción Público destinatario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenido de la guía del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Materiales relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Convenciones de la documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcionalidad y funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guía del usuario—Adaptador Fibre Channel QLE266x-DEL, QLE269x-DEL, QLE269xL-DEL, y QME26x2-DEL Instalación del controlador Fibre Channel de Linux . . . . . . . . . . . . . . Creación del controlador para RHEL 7.x y 8.x . . . . . . . . . . . . . . Creación del controlador para SLES 12 SP3 y SLES 15/ 15 SP 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración e instalación del controlador VMware . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guía del usuario—Adaptador Fibre Channel QLE266x-DEL, QLE269x-DEL, QLE269xL-DEL, y QME26x2-DEL Configuration Settings (Parámetros de configuración) . . . . . . . . . . . . Adapter Settings (Parámetros del adaptador) . . . . . . . . . . . . . . Selectable Boot Settings (Parámetros de selección del inicio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Restore Default Settings (Restablecer valores predeterminados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guía del usuario—Adaptador Fibre Channel QLE266x-DEL, QLE269x-DEL, QLE269xL-DEL, y QME26x2-DEL Configuración de calidad de servicio NPIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración de QoS por ancho de banda . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración de QoS por prioridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración de los parámetros de controlador Fibre Channel . . . . . . . . . Configuración de los parámetros de controlador Fibre Channel con la QConvergeConsole GUI . . . . . . .
Guía del usuario—Adaptador Fibre Channel QLE266x-DEL, QLE269x-DEL, QLE269xL-DEL, y QME26x2-DEL Comprobación de que la FA-BLD funciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Restricciones del lado del adaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de una LUN de inicio asignada a red Fabric. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso de una LUN de inicio asignada a una red Fabric en QConvergeConsole GUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guía del usuario—Adaptador Fibre Channel QLE266x-DEL, QLE269x-DEL, QLE269xL-DEL, y QME26x2-DEL CLI de FOS del conmutador Brocade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones de la red Fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compatibilidad con las mejoras de FDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Activación de la corrección de errores de reenvío de QLogic . . . . . . . . . . . Visión general del proceso FEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guía del usuario—Adaptador Fibre Channel QLE266x-DEL, QLE269x-DEL, QLE269xL-DEL, y QME26x2-DEL Configuración y ejecución de un puerto de diagnósticos en un Conmutador Fibre Channel 16 de Cisco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comprobación de los resultados del D_Port desde el conmutador Brocade Fibre Channel 16G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comprobación del modo D_Port con QConvergeConsole GUI . . . . .
Introducción En este capítulo introductorio se proporciona una lista de los modelos cubiertos, se describen el público previsto y los contenidos de la guía, se indican los documentos relacionados y sus convenciones, se describen la funcionalidad y las características de los productos, y se especifican los sistemas operativos admitidos.
Introducción Público destinatario Público destinatario Esta guía está pensada para administradores del sistema y demás miembros del personal técnico responsables de configurar y administrar adaptadores instalados en servidores Dell® PowerEdge® en entornos Windows®, Linux® o VMware®.
Introducción Materiales relacionados Materiales relacionados Para obtener más información, consulte los siguientes documentos de QLogic: Ayuda de QConvergeConsole, disponible después de instalar QConvergeConsole GUI, proporciona temas de ayuda sobre cómo configurar y administrar adaptadores y servidores anfitriones mediante la QConvergeConsole GUI. Guía de instalación: QConvergeConsole GUI (número de pieza SN0051105-00) contiene instrucciones para instalar e iniciar la QConvergeConsole GUI.
Introducción Convenciones de la documentación El texto en negrita indica elementos de la interfaz de usuario como, por ejemplo, elementos de menú, botones, casillas de verificación o encabezados de columna. Por ejemplo: Haga clic en Inicio, señale Programas, señale Accesorios y, a continuación, haga clic en Símbolo del sistema. En Opciones de notificación, seleccione la casilla de verificación Alarmas de advertencia.
Introducción Funcionalidad y funciones < > (paréntesis angulares) indican una variable cuyo valor debe especificar. Por ejemplo: NOTA Solo para comandos de CLI, los nombres de variable se indican siempre con paréntesis angulares en lugar de con cursiva. [ ] (corchetes) indican un parámetro opcional. Por ejemplo: | (barra vertical) indica opciones que se excluyen mutuamente; seleccione solo una opción. Por ejemplo: on|off 1|2|3|4 ...
Introducción Funcionalidad y funciones QLE2662-DEL: Adaptador PCIe Fibre Channel de dos puertos, perfil bajo, Gen 5 de 16 Gb. QME2662-DEL: Adaptador intermedio Fibre Channel de dos puertos, Gen 5 de 16 Gb para el entorno de servidor blade. QLE2690-DEL: Adaptador Fibre Channel a PCIe mejorado de un solo puerto, bajo perfil Gen 5 de 16 Gb con soporte de altura completa instalado.
Introducción Funcionalidad y funciones El adaptador admite los siguientes sistemas operativos. Para ver una lista actual más completa, consulte las notas de la versión del producto. Microsoft Windows Server® 2019 Windows Server 2016 Windows Server 2012 R2 Red Hat® Enterprise Linux (RHEL®) 7.6 RHEL 7.7 RHEL 8.0 RHEL 8.1 SUSE® Linux Enterprise Server (SLES®) 12 SP4 SLES 15 SLES 15 SP1, vSphere®: VMware ESXi 6.5 U3 vSphere: VMware ESXi 6.7 U3 Citrix Hypervisor 8.
1 Instalación del hardware Este capítulo proporciona los requisitos de hardware y software, precauciones de seguridad, una lista de comprobación previa a la instalación, consideraciones sobre la ranura PCI y los procedimientos para instalar el adaptador y conectarlo a la red. Requisitos de hardware y software Antes de instalar el adaptador, compruebe que el sistema cumple con los siguientes requisitos de hardware y software.
1–Instalación del hardware Lista de comprobación previa a la instalación Para su seguridad, siga estas precauciones: Quítese cualquier objeto metálico o joya de las manos y muñecas. Asegúrese de utilizar solo herramientas aisladas o no conductoras. Antes de tocar los componentes internos, asegúrese de que el sistema esté apagado y desconectado. Instale o elimine los adaptadores en un entorno sin electricidad estática.
1–Instalación del hardware Consideraciones sobre la ranura de bus PCIe Consideraciones sobre la ranura de bus PCIe El tamaño de la ranura de bus de PCIe donde instale el adaptador afectará al rendimiento de la velocidad. La Tabla 1-1 enumera el rendimiento de velocidad aproximado para cada tamaño de ranura de bus. Tabla 1-1. Rendimiento de velocidad aproximado por tamaño de ranura de bus Tamaño de ranura Rendimiento de generación de PCIe (velocidad) PCIe Gen1 (2,5 GT/s) PCIe 2.0 (5 GT/s) PCIe 3.
1–Instalación del hardware Conexión a SAN 3. Extraiga la cubierta del equipo y busque una ranura de bus PCIe vacía. Para obtener información detallada sobre la selección de una ranura de bus, consulte “Consideraciones sobre la ranura de bus PCIe” en la página 3. 4. Extraiga la cubierta de la ranura (si la hubiera). 5. Agarre el adaptador por el borde superior y colóquelo firmemente en la ranura correspondiente. 6. Vuelva a fijar el soporte de retención del adaptador. 7.
2 Configuración e instalación del controlador NOTA Si necesita actualizar la memoria flash de varios adaptadores simultáneamente: Para la QConvergeConsole GUI, consulte el tema “Update the Flash Using the Flash Update Wizard” (Actualizar la memoria flash mediante el asistente de actualización de flash) de Ayuda de QConvergeConsole. Para la QConvergeConsole CLI, emita el comando -flashsupport para actualizar la memoria flash de todas las tarjetas admitidas por el archivo especificado.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Windows Configuración e instalación del controlador de Windows NOTA Si utiliza los 2600 Series Adapter para iniciar desde el almacenamiento en un entorno Windows Server 2008 R2/SP1 o Windows Server 2012, puede que los adaptadores no reconozcan los destinos de almacenamiento ni las LUN al cargar el controlador del adaptador por primera vez.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Windows 2. En la ventana Dell Update Package (Paquete de actualización de Dell) (Ilustración 2-1), haga clic en Install (Instalar). Ilustración 2-1. Ventana Dell Update Package (Paquete de actualización de Dell) 3. En la ventana de bienvenida del superinstalador de QLogic: Asistente InstallShield® (Ilustración 2-2), haga clic en Next (Siguiente). Ilustración 2-2.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Windows 4. En la ventana License Agreement (Contrato de licencia) del asistente (Ilustración 2-3): a. Lea el contrato de licencia de software del usuario final de QLogic. b. Para continuar, seleccione I accept the terms in the license agreement (Acepto los términos del contrato de licencia). c. Haga clic en Next (Siguiente). Ilustración 2-3.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Windows Si ha seleccionado Complete (Completa), continúe directamente con el paso 6 b. Ilustración 2-4. Asistente InstallShield: Ventana Setup Type (Tipo de configuración) 6. Si ha seleccionado Custom (Personalizada) en el paso 5, complete la ventana Custom Setup (Configuración personalizada) (Ilustración 2-5 en la página 10) de la siguiente forma: a. Seleccione las características que vaya a instalar.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Windows b. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. Ilustración 2-5.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Windows 7. En la ventana Ready To Install (Listo para instalar) del asistente InstallShield (Ilustración 2-6), haga clic en Install (Instalar). Ilustración 2-6. Asistente InstallShield: Ventana Ready to Install the Program (Listo para instalar el programa) El Asistente InstallShield instala los controladores del adaptador de QLogic y el instalador de software de administración.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Windows 8. Cuando finalice la instalación, aparecerá la ventana InstallShield Wizard Completed (Asistente InstallShield completado) (Ilustración 2-7). Haga clic en Finish (Finalizar) para retirar el instalador. Ilustración 2-7.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Windows 9. En la ventana Dell Update Package (DUP) (Paquete de actualización Dell [DUP]) (Ilustración 2-8), “Complete” (Completa) indica que la instalación ha sido correcta. (Opcional) Para abrir el archivo de registro, haga clic en View Log (Ver registro).
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Linux A continuación se muestra la sintaxis para la especificación de opciones para personalizar el comportamiento de instalación del paquete de actualización de Dell: .exe [/[=]] [/[=]]... Para mostrar la GUI con instalación guiada, actualización o extracción, no utilice ninguna opción. Ejemplos Para actualizar el sistema en modo silencioso: .
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Linux Descripción general de la instalación Para instalar y configurar los controladores del adaptador en un sistema Linux, consulte las notas de publicación del controlador, el archivo léame y las instrucciones de instalación incluidas en el paquete.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Linux Agregue la directiva adecuada en modprobe.conf (si corresponde). NOTA Opcionalmente, puede realizar el paso 3 y/o el paso 4 de este procedimiento. 3. (Opcional) Para cargar manualmente el controlador, emita el comando insmod o modprobe: Para cargar directamente el controlador desde el directorio de creación local, emita los siguientes comandos insmod en orden: # modprobe scsi_tgt.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador de Linux 2. Cree e instale los módulos de controlador desde el código fuente ejecutando la secuencia de comandos build.sh del siguiente modo: # ./extras/build.sh install La secuencia de comandos build.sh hará lo siguiente: Crea los archivos de controlador .ko. Copia los archivos.ko en el directorio /lib/modules/ /updates adecuado. Agrega la directiva correspondiente al archivo modprobe.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador VMware Configuración e instalación del controlador VMware Esta sección ofrece los siguientes procedimientos para instalar controladores en un sistema VMware: Descripción general de la instalación Instalación del controlador ESXi 6.7 U3 y 6.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador VMware Actualización de un controlador existente o instalación de un nuevo controlador para una Instalación de ESXi 6.7 U3 y 6.5 U3 existente con esxcli Para usar el paquete del controlador .zip): 1. Copie el paquete del controlador (.zip) en este anfitrión ESXi. 2. Instale el paquete del controlador (.zip) de la siguiente forma: a.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador VMware Instalación del QConvergeConsole VMware vCenter Server Plug-in Las siguientes secciones de instalación se aplican a los complementos del servidor VI, Web Client y HTML5 Client. Se aconseja usar el complemento de HTML5 para ESXi 6.5 y versiones posteriores. Para usar QConvergeConsole VMware vCenter Server Plug-in, instale el siguiente software en este orden: 1.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador VMware qlogic_adapter_provider_vmware_esx67-x.x.x—Este archivo contiene el paquete de instalación del proveedor CIM del adaptador QLogic para ESXi 6.7 U3, donde x.x.x es la versión del proveedor CIM. qlogic_adapter_provider_vmware_esx65-x.x.x—Este archivo contiene el paquete de instalación del proveedor CIM del adaptador QLogic para ESXi 6.5 U3, donde x.x.x es la versión del proveedor CIM. readme.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador VMware 3. En la ventana de introducción del complemento del adaptador VI de QLogic (consulte la Ilustración 2-10), haga clic en Next (Siguiente). Ilustración 2-10.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador VMware Espere hasta que el asistente configure el complemento (ver Ilustración 2-11). Ilustración 2-11.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador VMware 4. Seleccione el directorio de instalación y, a continuación haga clic en Install (Instalar) (consulte Ilustración 2-12). Ilustración 2-12.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador VMware Espere a que el asistente lleve a cabo la instalación (ver Ilustración 2-13). Ilustración 2-13.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador VMware 5. Escriba la información solicitada en las casillas y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente) (consulte Ilustración 2-14). Ilustración 2-14.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador VMware Espere hasta que el asistente termine de configurar el complemento (ver Ilustración 2-15). Ilustración 2-15.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador VMware 6. Cuando aparezca la ventana Registration Result (Resultado de registro) (Ilustración 2-16), haga clic en Finish (Finalizar) para salir. Ilustración 2-16. QLogic Adapter VI Plug-in Wizard: Registration Result (Asistente del complemento del adaptador VI de QLogic: Resultado de registro) 7.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador VMware Antes de utilizar la secuencia de comandos, debe descargar el VI SDK de VMware: Para Perl VI SDK, descargue vSphere SDK para Perl: http://www.vmware.com/support/developer/viperltoolkit/ Para PowerShell, descargue vSphere PowerCLI: http://communities.vmware.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador VMware Métodos de instalación inicial Métodos de instalación inicial para el Proveedor CIM incluye lo siguiente: Online (En línea). Consulte “Instalación del proveedor CIM en un host ESXi 6.7 U3 o 6.5 U3” en la página 30. Offline (Sin conexión). Consulte “Instalación de ESXi existente mediante VMware Update Manager” en la página 31. Remote (Remoto).
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador VMware Instalación de ESXi existente mediante VMware Update Manager Un host ESXi existente dispone de controladores asincrónicos instalados mediante VMware Update Manager (VUM).
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador VMware 3. Para instalar el paquete sin conexión, emita los comandos vihostupdate de la siguiente forma: # vihostupdate.pl --install --bundle offline-bundle.zip --nosigcheck 4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación. Puede que sea necesario reiniciar el sistema ESXi.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador VMware Desinstalación del Proveedor CIM del adaptador QLogic Puede desinstalar el Proveedor CIM del adaptador QLogic para su versión de VMware.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador VMware Instalación del QConvergeConsole VMware vSphere Web Client Plug-in En esta sección se incluye la siguiente información: Antes de empezar Instalación de QConvergeConsole VMware vSphere Web Client Plug-in Desinstalación del QConvergeConsole VMware vSphere Web Client Plug-in Antes de empezar Se aconseja usar el complemento para ESXi 6.5 y versiones posteriores.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador VMware d. 2. Siga las instrucciones que proporciona el instalador. Reinicie el servicio de Tomcat. Si el QConvergeConsole VMware vSphere Web Client Plug-in se aloja en el vCenter Server, deberá reiniciar los servicios de VMware Virtual Center Management Web: En Windows, vaya al menú Herramientas administrativas, seleccione Servicios y, a continuación, reinicie los servicios VMware Virtual Center Management Web.
2–Configuración e instalación del controlador Configuración e instalación del controlador VMware Configuración de VM-ID La actividad de E/S del almacenamiento de VM genera automáticamente etiquetado de VM-ID en tramas FC. VM-ID etiqueta las tramas de E/S con un Id. que identifica la máquina virtual que las ha enviado o recibido. Este Id. permite que las aplicaciones de administración supervisen los flujos de tráfico hacia el nivel de máquina virtual.
3 Configuración de Fibre Channel Este capítulo proporciona información sobre la configuración de Fibre Channel: “Actualización del firmware de Dell” en la página 38 “Uso de Fast!UTIL para la configuración personalizada” en la página 42 “Configuración de los parámetros del adaptador Fibre Channel” en la página 51 “Configuración del enlace persistente del destino” en la página 52 “Configuración de dispositivos de inicio” en la página 54 “Configuración de puertos virtuales (NPIV)” en la
3–Configuración de Fibre Channel Actualización del firmware de Dell NOTA Para obtener información sobre la configuración del Adaptador Fibre Channel mediante el VMware vCenter Server, consulte la Guía del usuario: Complementos de QConvergeConsole para VMware vSphere (número de pieza SN0054677-00), disponible en: www.marvell.com.
3–Configuración de Fibre Channel Actualización del firmware de Dell 2. Cuando aparezca la pantalla de bienvenida del DUP (Ilustración 3-1), haga clic en Install (Instalar) para continuar. Ilustración 3-1. Pantalla de presentación del paquete de actualización Dell 3. Siga las instrucciones del instalador. Si aparece un mensaje de advertencia (Ilustración 3-2), haga clic en Yes (Sí) para continuar con la instalación. Ilustración 3-2.
3–Configuración de Fibre Channel Actualización del firmware de Dell El instalador indica que está cargando el nuevo firmware (Ilustración 3-3). Ilustración 3-3. Cargando nuevo firmware 4. Cuando haya terminado, el instalador indica el resultado de la instalación (Ilustración 3-4). Haga clic en Yes (Sí) para reiniciar. Ilustración 3-4.
3–Configuración de Fibre Channel Actualización del firmware de Dell 5. Para completar la instalación, haga clic en Finish (Finalizar) (Ilustración 3-5). Ilustración 3-5. Finalizar instalación Ejecución de la actualización de firmware desde la línea de comandos El resultado de la ejecución del DUP desde la línea de comandos, sin opciones especificadas, es el mismo que el de hacer doble clic en el icono que representa el DUP. Tenga en cuenta que el nombre del archivo del DUP variará.
3–Configuración de Fibre Channel Uso de Fast!UTIL para la configuración personalizada La Ilustración 3-6 muestra las opciones que puede utilizar para personalizar el comportamiento de la instalación del DUP. Ilustración 3-6.
3–Configuración de Fibre Channel Uso de Fast!UTIL para la configuración personalizada 3. En la ventana Adapter Settings (Configuración del adaptador) (consulte “Adapter Settings (Parámetros del adaptador)” en la página 44), configure los parámetros del adaptador. 4. Un mensaje indica que los valores de configuración se han modificado. Seleccione Save changes (Guardar cambios). 5. Para cargar los nuevos parámetros, reinicie el sistema.
3–Configuración de Fibre Channel Uso de Fast!UTIL para la configuración personalizada Adapter Settings (Parámetros del adaptador) La Tabla 3-1 describe la configuración del adaptador. Tabla 3-1.
3–Configuración de Fibre Channel Uso de Fast!UTIL para la configuración personalizada Tabla 3-1. Adapter Settings (Parámetros del adaptador) (Continuación) Configuración Valores Predeterminado Fibre Channel Tape Support (Compatibilidad con la cinta Fibre Channel) Activado, Desactivado Activado Data Rate (Velocidad de los datos) 2, 3, 4, 5 Descripción Este parámetro activa la recuperación FCP-2.
3–Configuración de Fibre Channel Uso de Fast!UTIL para la configuración personalizada Selectable Boot Settings (Parámetros de selección del inicio) El menú Configuration Settings (Parámetros de configuración) proporciona acceso a las opciones de Selectable Boot Settings (Configuración de inicio seleccionable). Si activa el BIOS del adaptador de bus del host en la configuración del adaptador, puede seleccionar el dispositivo de inicio, según se muestra en la Tabla 3-2. Tabla 3-2.
3–Configuración de Fibre Channel Uso de Fast!UTIL para la configuración personalizada 6. Seleccione una unidad pulsando las teclas de DIRECCIÓN HACIA ARRIBA y DE DIRECCIÓN HACIA ABAJO o las teclas AV PÁG y RE PÁG para desplazarse al dispositivo que desea colocar en la lista del menú Selectable Boot (Inicio seleccionable). A continuación, pulse INTRO para seleccionar el dispositivo solicitado y cargarlo en la lista del menú Selectable Boot (Inicio seleccionable). 7.
3–Configuración de Fibre Channel Uso de Fast!UTIL para la configuración personalizada Advanced Adapter Settings (Configuración avanzada del adaptador) En el menú Configuration Settings (Parámetros de configuración) de Fast!UTIL, seleccione Advanced Adapter Settings (Configuración avanzada del adaptador). La Tabla 3-3 describe la configuración predeterminada de 2600 Series Adapter. Tabla 3-3.
3–Configuración de Fibre Channel Uso de Fast!UTIL para la configuración personalizada Tabla 3-3. Advanced Adapter Settings (Configuración avanzada del adaptador) (Continuación) Configuración Valores Predeterminado Descripción Port Down Retry Count (Recuento de reintentos de puerto inactivo) 0-255 segundos 30 segundos Este valor especifica el número de segundos que el software tiene que esperar antes de volver a enviar un comando a un puerto cuyo estado indica que el puerto está inactivo.
3–Configuración de Fibre Channel Uso de Fast!UTIL para la configuración personalizada Scan Fibre Devices (Examinar dispositivos Fibre) La opción Scan Fibre Devices (Examinar dispositivos Fibre) explora el bucle Fibre Channel y muestra todos los dispositivos conectados por Id. de bucle. Muestra información sobre cada dispositivo; por ejemplo, nombre del proveedor, nombre de producto y revisión. Esta información ayuda a configurar el 2600 Series Adapter y los dispositivos conectados.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración de los parámetros del adaptador Fibre Channel Exit Fast!UTIL (Salir) La opción Exit Fast!UTIL (Salir) le permite salir de la utilidad y reiniciar el sistema. Después de realizar cambios al 2600 Series Adapter en Fast!UTIL, asegúrese de guardar los cambios antes de iniciar el sistema.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración del enlace persistente del destino Configuración de los parámetros del Fibre Channel Adapter con la QConvergeConsole CLI no interactiva Para obtener información sobre cómo configurar los parámetros del adaptador Fibre Channel usando el modo no interactivo de la QConvergeConsole CLI, consulte la sección sobre los comandos no interactivos de Fibre Channel en la Guía del usuario: CLI de QConvergeConsole (número de pieza SN0054667-00).
3–Configuración de Fibre Channel Configuración del enlace persistente del destino 5. Para guardar los cambios de configuración, haga clic en Save (Guardar). 6. Si aparece el cuadro de diálogo Security Check (Comprobación de seguridad), escriba la contraseña en el cuadro Enter Password (Introducir contraseña) y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar). 7. El sistema sobrescribe cualquier configuración anteriormente guardada para el adaptador actual y muestra un cuadro de mensajes.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración de dispositivos de inicio Donde: hba instance = Número del adaptador (utilice el comando -g para buscar) hba wwnn = El nombre de nodo mundial del adaptador hba wwpn = El nombre de puerto mundial del adaptador target wwnn = El nombre de nodo mundial del destino target wwpn = El nombre de puerto mundial del destino target port id = El Id. de puerto del destino target id = El Id.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración de puertos virtuales (NPIV) Configuración de dispositivos de inicio con la QConvergeConsole CLI no interactiva Para establecer un destino específico como dispositivo de inicio para un adaptador específico, emita el siguiente comando: # qaucli -pr fc -e ( | ) Donde: hba instance = Número del adaptador (utilice el comando -g para buscar) hba wwpn = El nombre de puerto mundial del adaptador
3–Configuración de Fibre Channel Configuración de puertos virtuales (NPIV) Configuración de NPIV con QConvergeConsole GUI Para obtener información sobre el uso de la virtualización (NPIV) en QConvergeConsole GUI, consulte Ayuda de QConvergeConsole. Para acceder al sistema Ayuda de QConvergeConsole mientras la utilidad GUI está en ejecución, apunte al icono de engranaje , señale Help (Ayuda) y, a continuación, haga clic en Browse Contents (Examinar contenido).
3–Configuración de Fibre Channel Configuración de puertos virtuales (NPIV) Configuración de calidad de servicio NPIV La solución de 2600 Series Adapter de QLogic proporciona calidad de servicio (QoS) basada en estándares, garantizando un rendimiento de gran calidad para aplicaciones que requieren entrega preferente. La solución QoS de QLogic está basada en la asignación de niveles QoS a puertos virtuales (puertos NPIV).
3–Configuración de Fibre Channel Configuración de puertos virtuales (NPIV) el total del requisito de ancho de banda de las aplicaciones supera el ancho de banda disponible. El ancho de banda no está reservado para un puerto virtual específico, y se comparte ancho de banda no utilizado entre los otros puertos virtuales. El puerto físico o WWN siempre tiene alta prioridad, independientemente del ancho de banda o esquema de prioridad elegido para los puertos virtuales creados.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración de puertos virtuales (NPIV) Considere la cantidad de ancho de banda que se necesita para maximizar la aplicación o el rendimiento de la máquina virtual (VM) y establezca el nivel de QoS en el 105 por ciento de ese valor. Por ejemplo, si una aplicación esencial en una máquina virtual requiere 1 Gb de ancho de banda para transmitir sus datos por la estructura, Marvell recomienda un ancho de banda de 1,05 Gb para el puerto virtual.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración de puertos virtuales (NPIV) 6. Mueva el control de deslizamiento para seleccionar un porcentaje entre 1 y 100 por ciento. Esta selección indica el ancho de banda que desea garantizar para los datos transferidos a través del puerto virtual seleccionado. La Ilustración 3-8 muestra un ejemplo. Ilustración 3-8. Configuración de la QoS por el porcentaje del ancho de banda 7. Haga clic en Save (Guardar).
3–Configuración de Fibre Channel Configuración de puertos virtuales (NPIV) 6. Mueva el control deslizante para seleccionar la velocidad de ancho de banda, tal como se muestra en Ilustración 3-9. Ilustración 3-9. Configuración de la QoS por la velocidad del ancho de banda 7. Haga clic en Save (Guardar). Para establecer QoS por velocidad de ancho de banda con la QConvergeConsole CLI interactiva: 1. En el menú Fibre Channel Adapter Configuration (Configuración), seleccione la opción QoS. 2.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración de puertos virtuales (NPIV) 4. En el cuadro QoS Type (Tipo de QoS), seleccione Priority (Prioridad). 5. Mueva el control deslizante para seleccionar prioridad baja, media o alta, como se muestra en la Ilustración 3-10. Ilustración 3-10. Configuración de QoS por prioridad 6. Haga clic en Save (Guardar). Para establecer QoS por prioridad con la QConvergeConsole CLI interactiva: 1.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración de los parámetros de controlador Fibre Channel Configuración de los parámetros de controlador Fibre Channel Utilice la QConvergeConsole GUI, la CLI o el complemento VMware para configurar parámetros de controlador Fibre Channel: Configuración de los parámetros de controlador Fibre Channel con la QConvergeConsole GUI Configuración de los parámetros de controlador Fibre Channel con la QConvergeConsole CLI interactiva Configuración de los parámetros de
3–Configuración de Fibre Channel Configuración de LUN selectivas Para obtener más información, consulte la sección sobre comandos interactivos de Fibre Channel en la Guía del usuario: CLI de QConvergeConsole (número de pieza SN0054667-00).
3–Configuración de Fibre Channel Configuración de OoOFR Configuración de OoOFR El reensamblaje de las tramas que no funcionan (OoOFR) vuelve a ensamblar las tramas que no funcionan conforme se van recibiendo, aliviando la congestión de la red por medio de la eliminación de la retransmisión de tramas o intercambios. Para configurar OoOFR, utilice la QConvergeConsole GUI o la CLI. Configuración de OoOFR con la GUI de QCC Para activar OoOFR con la QConvergeConsole GUI: 1.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración del controlador UEFI Donde: hba instance = Número del adaptador (utilice el comando -g para buscar) hba wwpn = El nombre de puerto mundial del adaptador Para desactivar OoOFR en el modo no interactivo de la QConvergeConsole CLI, emita uno de los siguientes comandos: # qaucli -n | EnableReceiveOutOfOrderFrame 0 # qaucli -n | EO 0 Configuración del controlador UEFI En esta sección se proporciona información sobre
3–Configuración de Fibre Channel Configuración del controlador UEFI La ventana Device Settings (Configuración del dispositivo) se abre y muestra los dispositivos instalados en el sistema. Cada dispositivo admite la HII. Los dispositivos QLogic tienen una entrada de configuración de dispositivo por puerto. Cada entrada contiene el nombre del adaptador y el WWPN del puerto.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración del controlador UEFI 3. En la ventana Device Settings (Configuración del dispositivo), seleccione su dispositivo y, a continuación, presione INTRO. Aparece la Main Configuration Page (Página de configuración principal) del dispositivo seleccionado. La Main Configuration Page (Página de configuración principal) es el menú de nivel superior de las páginas de configuración del adaptador.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración del controlador UEFI Aparece la Port Configuration Page (Página de configuración de puerto). La Ilustración 3-13 muestra un ejemplo. Ilustración 3-13. Dell System Setup: Port Configuration (Configuración del sistema Dell: Configuración de puerto) 5. Utilice la Port Configuration Page (Página de configuración de puerto) para cambiar los parámetros operativos del adaptador, como la velocidad del puerto.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración del controlador UEFI Tabla 3-4. Configuración de la página de configuración de puerto (Continuación) Configuración Port Connection Mode (Modo de conexión al puerto) Descripción Indica el modo de conexión del puerto del adaptador Fibre Channel.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración del controlador UEFI 7. En la Main Configuration Page (Página de configuración principal), seleccione Firmware and Device Information (Información de firmware y dispositivo) y, a continuación, pulse INTRO. La página Firmware and Device Information (Información de firmware y dispositivo) proporciona la información sobre el adaptador y la versión de firmware, así como información de la dirección del puerto. La Ilustración 3-14 muestra un ejemplo.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración del controlador UEFI Tabla 3-5. Configuración de la información de firmware y dispositivo (Continuación) Configuración Descripción Family Firmware Version (Versión de firmware de la familia) Información de la versión de firmware del adaptador. EFI Driver Version (Versión del controlador EFI) Información sobre la versión del controlador de la interfaz de firmware extensible (EFI) del adaptador. 8.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración del controlador UEFI 10. En la página Fibre Channel Target Configuration (Configuración de destino de Fibre Channel), seleccione dispositivos de almacenamiento SAN para iniciar desde SAN. Si la búsqueda de inicio selectivo está activada, la configuración de destino determina las LUN de destino a asignar. El resto de dispositivos no se tendrán en cuenta. La Tabla 3-6 describe los parámetros de configuración del destino Fibre Channel. Tabla 3-6.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración del controlador UEFI 12. En la Main Configuration Page (Página de configuración principal), seleccione HBA Configuration Page (Página de configuración de HBA) y, a continuación, pulse INTRO. Aparece la HBA Configuration Page (Página de configuración de HBA). La Ilustración 3-16 muestra un ejemplo. Ilustración 3-16. Dell System Setup: HBA Configuration (Configuración del sistema Dell: Configuración de HBA) 13.
3–Configuración de Fibre Channel Profundidad de la cola de configuración Tabla 3-7. Parámetros de la página HBA Configuration Page (Configuración de HBA) (Continuación) Configuración Descripción Loop Reset Delay (Retraso de restablecimiento del bucle) Especifica el retraso de restablecimiento del bucle arbitrado de Fibre Channel para el puerto. Después de restablecer el bucle, el firmware del adaptador se abstiene de iniciar cualquier actividad del bucle durante el número de segundos especificados.
3–Configuración de Fibre Channel Profundidad de la cola de configuración La profundidad de la cola se refiere a la profundidad máxima de la cola LUN para informar de dispositivos destino. En esta sección se proporcionan los valores predeterminados y las instrucciones para modificar el valor de profundidad de cola configurado por los controladores de Windows, Linux y ESXi.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración de un FA-PWWN Cómo cambiar la profundidad de la cola de ESXi El valor predeterminado de profundidad de la cola en ESXi es 64 y el rango es 0-65535. Para cambiar el valor predeterminado: 1. Emita el siguiente comando: $ esxcfg-module -s "ql2xmaxqdepth=X" qlnativefc donde X es el nuevo valor de profundidad de cola. 2. Reinicie el sistema.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración de un FA-PWWN Configuración de FA-PWWN con la QConvergeConsole GUI Antes de establecer el FA-PWWN, el nombre de puerto aparece en la página Port Info (Información de puerto) tal como se muestra en el ejemplo de la Ilustración 3-17. Ilustración 3-17. Antes de establecer el FA-PWWN en la GUI Para establecer el FA-PWWN desde un adaptador mediante la QConvergeConsole GUI: 1.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración de un FA-PWWN Después de actualizar el conmutador Brocade®, la página Port Info (Información de puerto) muestra el Port Name (Nombre de puerto) tal como se muestra en la Ilustración 3-18. Ilustración 3-18. Nuevo nombre de puerto FA-PWNN en la GUI Configuración de FA-PWWN con la QConvergeConsole CLI Para establecer el FA-PWWN desde un adaptador mediante la QConvergeConsole CLI: 1.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración de un FA-PWWN =============================================================== 1: Connection Options 2: Data Rate 3: Frame Size 4: Enable HBA Hard Loop ID 5: Hard Loop ID 6: Loop Reset Delay (seconds) 7: Enable BIOS 8: Enable Fibre Channel Tape Support 9: Operation Mode 10: Interrupt Delay Timer (100 microseconds) 11: Execution Throttle1 12: Login Retry Count 13: Port Down Retry Count 14: Enable LIP Full Login 15: Link Down Timeout (seconds) 16: Enable Target R
3–Configuración de Fibre Channel Configuración de un FA-PWWN Después de actualizar el conmutador Brocade, la Adapter Information (Información del adaptador) muestra el nombre de puerto tal como aparece en el siguiente ejemplo. QConvergeConsole CLI - Version 1.1.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración de un FA-PWWN Configuración de FA-PWWN desde el conmutador Brocade Desde el conmutador Brocade, puede establecer un FA-PWWN y un FA-PWWN estático. Para obtener la información más reciente, consulte la documentación del conmutador Brocade. Configuración del FA-PWWN desde el conmutador La Ilustración 3-19 muestra la configuración de FA-PWWN desde el conmutador Brocade. Ilustración 3-19.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración y verificación de FA-BLD Después de actualizar el conmutador Brocade, aparece Device Port WWN (WWN de puerto de dispositivo) en Web Tools (Herramientas web), tal como aparece en la Ilustración 3-22. Ilustración 3-22.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración y verificación de FA-BLD La Ilustración 3-23 muestra un ejemplo. Ilustración 3-23. Activación del BIOS del puerto del adaptador HBA Para activar la LUN de inicio asignada por la red Fabric: 1. En la QConvergeConsole GUI, seleccione la pestaña Host del panel izquierdo. 2. En el árbol del sistema, expanda el nodo del adaptador y, a continuación, seleccione un nodo de puerto. 3.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración y verificación de FA-BLD La Ilustración 3-24 muestra un ejemplo. Ilustración 3-24. Activación de LUN de inicio asignada a una red Fabric Configuración del adaptador y los dispositivos de inicio con la QConvergeConsole CLI Para configurar el adaptador y los dispositivos de inicio: 1. En la QConvergeConsole CLI, vaya a Adapter Configuration (Configuración del adaptador) y seleccione HBA Parameters (Parámetros de HBA). 2. Introduzca el número de puerto. 3.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración y verificación de FA-BLD La Ilustración 3-25 muestra un ejemplo de la configuración del adaptador y el dispositivo de inicio. Ilustración 3-25. Configuración del adaptador y del dispositivo de inicio Configuración de una zona en un conmutador Brocade Para configurar una zona en un dispositivo Brocade: 1. Cree una configuración de LUN de inicio de la siguiente forma: bootluncfg --add 50:00:53:37:63:FA:00:05 20:02:00:11:0d:51:5c:01 0000000000000000 2.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración y verificación de FA-BLD La Ilustración 3-26 muestra un ejemplo de una zona configurada en un conmutador Brocade. Ilustración 3-26. Configuración de una zona en un conmutador Brocade Comprobación de que la FA-BLD funciona Para comprobar si la FA-BLD funciona, utilice Fast!UTIL o el sistema. La Ilustración 3-27 muestra Fast!UTIL con la LUN de inicio. Ilustración 3-27.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración y verificación de FA-BLD La Ilustración 3-28 muestra el uso del sistema, con una LUN lista para instalar o el sistema operativo iniciado desde LUN. Ilustración 3-28.
3–Configuración de Fibre Channel Uso de una LUN de inicio asignada a red Fabric Uso de una LUN de inicio asignada a red Fabric En esta sección se describe cómo utilizar una LUN de inicio asignada a red Fabric en las siguientes utilidades: Uso de una LUN de inicio asignada a una red Fabric en QConvergeConsole GUI Uso de una LUN de inicio asignada a una red Fabric con la QConvergeConsole CLI interactiva Uso de una LUN de inicio asignada a una red Fabric con la QConvergeConsole CLI no interactiva
3–Configuración de Fibre Channel Uso de una LUN de inicio asignada a red Fabric Uso de una LUN de inicio asignada a una red Fabric con la QConvergeConsole CLI no interactiva En la QConvergeConsole CLI no interactiva, establezca un destino como la LUN de inicio asignada a red Fabric para un adaptador específico emitiendo el comando siguiente: # qaucli -pr fc -e | enable|disable FabricAssignBootLUN|fb Donde: hba instance = Número del adaptador (utilice el comando -g para buscar) hba
3–Configuración de Fibre Channel Ejecución de diagnósticos: Comando ping de Fibre Channel y Ruta de seguimiento 4. En la página Boot Device Selection (Selección del dispositivo de inicio), seleccione la casilla de verificación Enable Fabric Assigned Boot LUN (Activar LUN de inicio asignada a una red Fabric). La Ilustración 3-29 muestra un ejemplo. Ilustración 3-29.
3–Configuración de Fibre Channel Ejecución de diagnósticos: Comando ping de Fibre Channel y Ruta de seguimiento Cómo hacer ping y visualizar el seguimiento de enrutamiento mediante el mapa de topología El mapa de topología de la QConvergeConsole GUI utiliza la capa de transporte común (CT) para activar el puerto del iniciador del adaptador al ping o ejecutar una ruta de seguimiento que vaya por el entorno a través de varios puertos del conmutador o conmutadores y hacia el destino.
3–Configuración de Fibre Channel Ejecución de diagnósticos: Comando ping de Fibre Channel y Ruta de seguimiento Ejecución de un ping CT de Fibre Channel desde la QConvergeConsole GUI Para ejecutar una prueba de ping CT de Fibre Channel desde la QConvergeConsole GUI: 1. En el panel izquierdo de QConvergeConsole GUI, haga clic en la pestaña Host. 2. En la página Host, expanda el nodo del adaptador y, a continuación, seleccione un nodo de puerto. 3.
3–Configuración de Fibre Channel Ejecución de diagnósticos: Comando ping de Fibre Channel y Ruta de seguimiento Aparece un mensaje de precaución para la prueba de ping CT de diagnóstico (Ilustración 3-31). Ilustración 3-31. Precaución de prueba de ping CT 6. Asegúrese de que el puerto no tiene operaciones de E/S activas y luego haga clic en Yes (Sí) para continuar o No para cancelar la prueba.
3–Configuración de Fibre Channel Ejecución de diagnósticos: Comando ping de Fibre Channel y Ruta de seguimiento --------------------------------------------------ID Port/Loop --------- Data Miscompare ---------- Link Failure ------- Sync Loss -------- Signal Loss --------- Invalid CRC --------- Diagnostic Status ---------- 0 0 0 0 0 Success 01-0B-01 NOTA La configuración predeterminada se repetirá 10 veces con una salida similar a la anterior para cada paso de la prueba.
3–Configuración de Fibre Channel Ejecución de diagnósticos: Comando ping de Fibre Channel y Ruta de seguimiento La Ilustración 3-32 muestra un ejemplo. Ilustración 3-32. Ejecución de la ruta de seguimiento de Fibre Channel desde la QConvergeConsole GUI La salida de la ruta de seguimiento de Fibre Channel desde la QConvergeConsole GUI muestra un símbolo de carga rojo que se inicia desde el host. El camino a lo largo de la ruta también se resalta en rojo.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración de QoS CS_CTL Configuración de QoS CS_CTL NOTA Para obtener información sobre QoS CS_CTL de extremo a extremo, consulte “Configuración de QoS CS_CTL de extremo a extremo” en la página 100.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración de QoS CS_CTL Activación del modo CS_CTL de QoS para los puertos de iniciador y destino La Ilustración 3-33 muestra cómo activar el modo CS_CTL de QoS para los puertos del iniciador y el destino. Ilustración 3-33. Activación del modo CS_CTL de QoS Comprobación y confirmación de la configuración del modo CS_CTL para cada puerto La Ilustración 3-34 muestra cómo comprobar la configuración del modo CS_CTL para cada puerto. Ilustración 3-34.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración de QoS CS_CTL 4. En la página Virtual, en Create New Virtual Port (Crear nuevo puerto virtual), especifique el Number of vPort to create (Número de vPort a crear) y, a continuación, haga clic en Update (Actualizar). 5. Haga clic en Create (Crear). La Ilustración 3-35 muestra cómo crear un puerto virtual desde el puerto del adaptador en la QConvergeConsole GUI. Ilustración 3-35.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración de QoS CS_CTL de extremo a extremo Configuración del nivel de prioridad de QoS para un puerto virtual en la QConvergeConsole GUI La Ilustración 3-36 muestra cómo configurar el nivel de prioridad de QoS para un puerto virtual en la QConvergeConsole GUI. Ilustración 3-36. Configuración del nivel de prioridad de QoS NOTA De forma predeterminada, la QoS del puerto físico está establecido en High (Alta) y la QoS del puerto virtual está establecida en Low (Baja).
3–Configuración de Fibre Channel Configuración de QoS CS_CTL de extremo a extremo La implementación de la QoS (CS_CTL) del control específico de la clase de Qlogic es una solución de extremo a extremo, incluyendo el iniciador (2600 Series Adapter), los conmutadores y el destino (almacenamiento). El 2600 Series Adapter sella el valor de prioridad (alto, medio, bajo) en el campo CS_CTL del marco de Fibre Channel.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración de QoS CS_CTL de extremo a extremo fos attributes (yes, y, no, n): [no] y CSCTL QoS Mode (0 = default; 1 = auto mode): (0..1) [0] 1 3. Reinicie el conmutador. 4. Para comprobar que la QoS CS_CTL está activada, emita el siguiente comando: root> configshow -all | grep fos.csctlMode Este comando debe devolver la siguiente respuesta: fos.csctlMode:1 5.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración de QoS CS_CTL de extremo a extremo 3. Ubique y expanda los 2600 Series Adapter donde desea crear los vPorts. 4. En el panel derecho, haga clic en la pestaña Virtual. 5. Introduzca un valor válido para la opción Number of vPort to create (Número de vPort a crear) y, a continuación, haga clic en Update (Actualizar). 6. Para crear los vPorts, haga clic en Create (Crear). La Ilustración 3-37 muestra un ejemplo. Ilustración 3-37.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración de QoS CS_CTL de extremo a extremo Cambio del nivel de prioridad de vPort Para cambiar el nivel de prioridad de vPort mediante la QConvergeConsole GUI: 1. En el panel izquierdo de la QConvergeConsole GUI, conéctese al host que contenga los 2600 Series Adapter cuyos niveles de vPorts desee cambiar. 2. Expanda el host en el panel izquierdo haciendo clic en el signo más (+). 3. Ubique y expanda los 2600 Series Adapter cuyos niveles de vPorts desee cambiar.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración de QoS CS_CTL de extremo a extremo 3. En el menú QoS, seleccione Adapter Port (Puerto del adaptador). 4. En el menú Adapter Port (Puerto del adaptador), seleccione QoS Priority (Prioridad de QoS). 5. En el menú QoS Priority (Prioridad de QoS), seleccione Modify QoS Settings (Modificar configuración de QoS). 6. Seleccione el valor de prioridad para los vPort. 7. Seleccione Apply QoS (Aplicar QoS).
3–Configuración de Fibre Channel Configuración de QoS CS_CTL de extremo a extremo La Ilustración 3-39 muestra un ejemplo. Ilustración 3-39. Cambio de prioridad de vPort mediante complementos QConvergeConsole 7. Si vPort no aparece en QoS: a. En QoS, haga clic en Add (Agregar). b. Establezca el valor de prioridad de QoS moviendo el control deslizante correspondiente. c. Introduzca el WWPN de vPort. d. Haga clic en Save (Guardar).
3–Configuración de Fibre Channel Configuración de FDMI Configuración de FDMI La interfaz de administración de dispositivos de red Fabric (FDMI) activa la administración centralizada de dispositivos como, por ejemplo, adaptadores host. Configuración admitida para FDMI: QLogic 2500 y 2600 Series Adapter Conmutadores Brocade de 16 G con Fabric OS (FOS) versión 7.3 o posterior Conmutadores Cisco 16 G con NX-OS v8.3.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración de FDMI CLI de FOS del conmutador Brocade La Ilustración 3-40 muestra la CLI de FOS de un conmutador Brocade. Ilustración 3-40.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración de FDMI Funciones de la red Fabric La Tabla 3-9 muestra la configuración predeterminada de las funciones de la red Fabric Fibre Channel de Brocade. . Tabla 3-9. Funciones de la red Fabric Fibre Channel de Brocade: configuración predeterminada Característica Herramientas de administración Descripción Configuración predeterminada D_Port Puerto de diagnósticos support N/A Prueba de diagnóstico; ejecutar desde el conmutador.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración de FDMI La Tabla 3-10 muestra la configuración predeterminada de las funciones de la red Fabric Fibre Channel de Cisco. . Tabla 3-10. Funciones de la red Fabric Fibre Channel de Cisco: configuración predeterminada Característica Herramientas de administración Descripción Configuración predeterminada D_Port Puerto de diagnósticos support N/A Prueba de diagnóstico; ejecutar desde el conmutador. Nada que configurar en el adaptador.
3–Configuración de Fibre Channel Configuración de FDMI Para comprobar los atributos del adaptador QLogic adicionales registrados en el conmutador Brocade, emita el comando fdmishow en los conmutadores de Fibre Channel de Brocade para confirmar que se muestren todos los atributos solicitados en el conmutador. Para obtener detalles, consulte la documentación del conmutador Brocade. A continuación se muestra la salida de ejemplo del comando fdmishow.
3–Configuración de Fibre Channel Activación de la corrección de errores de reenvío de QLogic Driver Ver :8.08.00.04.07.0-k ROM Ver :3.62 Firmware Ver :8.08.03 (d0d5) Port-id: 21:00:00:24:ff:8f:d8:88 Supported FC4 types:scsi-fcp Supported Speed :4G 8G 16G Current Speed :16G Maximum Frame Size :2048 OS Device Name :qla2xxx:host1 Host Name :localhost.
3–Configuración de Fibre Channel Activación de la corrección de errores de reenvío de QLogic Si hay bits de información perdidos o dañados, el dispositivo receptor reconstruirá los datos originales utilizando partes del flujo original de datos (que estén aún intactos) y combinándolos con los bits de paridad de información. NOTA i En lugar de tener que solicitar la retransmisión de toda la trama de datos, el dispositivo receptor puede recrear o reconstruir el propio flujo de datos.
3–Configuración de Fibre Channel Activación de la corrección de errores de reenvío de QLogic En la Ilustración 3-41, el menú Adapter Information (Información del adaptador) del modo interactivo de la QConvergeConsole CLI muestra un puerto con un estado FEC en línea. Ilustración 3-41.
3–Configuración de Fibre Channel Ejecución de comandos del servicio de enlace extendido Ejecución de comandos del servicio de enlace extendido Los comandos para el servicio de enlace extendido del conmutador son los siguientes: Comando de servicio de enlace extendido de señalización de cable de enlace Comando de servicio de enlace extendido de parámetros de diagnóstico de lectura Comando de servicio de enlace extendido de señalización de cable de enlace NOTA Esta función solo es compatible con los
3–Configuración de Fibre Channel Ejecución de comandos del servicio de enlace extendido El siguiente ejemplo muestra la salida de comandos del servicio de enlace extendido de los parámetros de diagnóstico de lectura (RDP ELS) para el puerto 13 de un conmutador Brocade 16 G: SW6505:admin> sfpshow 13 -link -force Identifier: 3 SFP Connector: 7 LC Transceiver: 7004404000000000 4,8,16_Gbps M5 sw Short_dist Encoding: 6 64B66B Baud Rate: 140 (units 100 megabaud) Length 9u: 0 (units km) Length 9u:
3–Configuración de Fibre Channel Ejecución de comandos del servicio de enlace extendido TX Power: -3.2 dBm (481.6 uW) 125.9 uW 1258.9 uW 251.2 uW 794.3 uW State transitions: 5 Port Speed Capabilities 4Gbps 8Gbps 16Gbps PEER Port Gbic Info Laser Type: Short Wave Laser SFP Type: Optical Port Type Connecter Type: Other (Otros) Following SFP Parameters are Valid apagado: 35 Centigrade [Range -128 - +128 C] Current: 8.176 mAmps [Range 0 - 131 mAmps] Voltage: 3463.
4 NVM Express en Fibre Channel En este capítulo se describe la instalación y la configuración de NVMe en Fibre Channel (FC-NVMe) en los adaptadores QLogic de Marvell.
4–NVM Express en Fibre Channel Requisitos de hardware y software RHEL 8.0 RHEL 8.1 Microsoft Windows Server (Tech Preview solamente): Windows Server 2016 Windows Server 2019 Software de anfitrión En esta sección se enumera el software que necesita FC-NVMe que, salvo que se indique lo contrario, está disponible en el sitio web de (consulte “Convenciones de la documentación” en la página xii).
4–NVM Express en Fibre Channel Configuración del anfitrión El software FC-NVMe para Linux y el software FC-NVMe Tech Preview para Microsoft Windows Server están disponibles en el sitio web de Marvell. Consulte “Convenciones de la documentación” en la página xii. Controlador Linux listo para usar (OOB) QLogic qla2xxx para x86_64 (también admite FC-NVMe): SLES 12 SP4 SLES 15 SLES 15 SP 1 RHEL 7.6 OOB RHEL 8.0 OOB Versión 9.3.3.
4–NVM Express en Fibre Channel Configuración del anfitrión Configuración del anfitrión En las siguientes secciones se proporcionan instrucciones de configuración para los servidores que ejecutan SLES 12 SP4, SLES 15/15 SP1, RHEL 7.6, RHEL 8.0 y Windows 2016/2019: Configuración del anfitrión con Linux Configuración del anfitrión con Windows Configuración del anfitrión con Linux Para configurar un anfitrión con Linux: 1. Instale el sistema operativo Linux base compatible en un sistema anfitrión. 2.
4–NVM Express en Fibre Channel Configuración del anfitrión 3. Si el controlador «Out-of-Box» de Linux no detecta los destinos de NVMe después de un reinicio del sistema, ejecute los siguientes pasos para asegurarse de que el servicio qla2xxx-nvmefc-boot-connection.service esté habilitado. a. Abra una ventana de terminal de Linux y escriba lo siguiente para comprobar el estado del servicio. # systemctl list-unit-files | grep nvmefc-boot-connection qla2xxx-nvmefc-boot-connection.service disabled b.
4–NVM Express en Fibre Channel Configuración del anfitrión 6. Reinicie el sistema y compruebe que los destinos NVMe se hayan detectado. 7. Instale la versión de la aplicación NVMe CLI desde el DVD del sistema operativo base. # rpm -ivh nvme-cli-x.x-y.y.x86_64.rpm 8. En una ventana de terminal, verifique que la versión de la aplicación NVMe CLI se haya instalado mediante el siguiente comando: # nvme version 9. Descargue e instale la QConvergeConsole CLI RPM. a.
4–NVM Express en Fibre Channel Configuración del anfitrión b. Si existe el archivo hostnqn, emita el siguiente comando para ver y tomar nota de los datos de hostnqn que usar al mapear los iniciadores de anfitriones en los subsistemas de almacenamiento: # cat /etc/nvme/hostnqn nqn.2014-08.org.nvmexpress:uuid:1164eabb-e77f-4f15-ad16-c efb43d1fc9 c. Si no existe el archivo hostnqn, emita el siguiente comando para crearlo mediante la NVMe CLI: # nvme gen-hostnqn nqn.2014-08.org.
4–NVM Express en Fibre Channel Configuración del anfitrión NQN del anfitrión con Windows El controlador genera automáticamente un nombre NVMe cualificado (NQN) del anfitrión. Para ver el NQN del anfitrión, emita el comando qaucli -i. La Ilustración 4-1 muestra un ejemplo. Ilustración 4-1. Visualización del NQN del anfitrión Verificación del firmware del adaptador En las siguientes secciones se describe cómo verificar y actualizar el firmware del adaptador.
4–NVM Express en Fibre Channel Configuración del anfitrión Verificación de la disponibilidad de los dispositivos FC-NVMe Siga los procedimientos de esta sección para confirmar la disponibilidad de dispositivos FC-NVMe en sistemas Linux y Windows.
4–NVM Express en Fibre Channel Configuración del anfitrión Comprobar en Windows Compruebe en Windows que los dispositivos destino estén disponibles emitiendo el comando qaucli –t. Por ejemplo: qaucli -t 0 (instancia HBA 0) Using config file: C:\Users\Administrator\qaucli.cfg Installation directory: C:\Users\Administrator Working dir: C:\Users\Administrator -----------------------------------------------------------------------------HBA Instance 0: QLE2692Port 1 WWPN 21-00-00-24-FF-8F-E3-9A PortID 01-21-00
4–NVM Express en Fibre Channel Limitaciones y problemas conocidos NOTA Para que se admita el formateo de una unidad FC-NVMe en Windows, es posible que necesite la siguiente entrada de Registro de Windows para determinado almacenamiento de OEM: [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\ ql2300\Parameters\Device]"DriverParameter"="ts=1" NOTA De manera predeterminada, NVMe está deshabilitado.
4–NVM Express en Fibre Channel Cómo descargar y volver a cargar el controlador para Linux Cómo descargar y volver a cargar el controlador para Linux Siga las instrucciones de esta sección para descargar y volver a cargar el controlador para Linux. Para descargar y volver a cargar el controlador para Linux: 1.
A Solución de problemas Este apéndice proporciona información sobre los diagnósticos de Fibre Channel y el diagrama de solución de problemas de Fibre Channel, que incluye: Diagnósticos de Fibre Channel “Diagrama de solución de problemas de Fibre Channel” en la página 134 “Solución de problemas con un puerto de diagnóstico (D_Port)” en la página 135 Diagnósticos de Fibre Channel La solución de problemas con los diagnósticos de Fibre Channel incluye: Diagnósticos de Fibre Channel mediante QCon
A–Solución de problemas Diagnósticos de Fibre Channel Haga clic en Customized (Personalizado) para especificar su propio patrón de ocho bytes. Introduzca los datos en formato hexadecimal (0-FF) en las ocho casillas Customized (Personalizadas). Haga clic en Random (Aleatorio) para generar un patrón de datos de ocho bytes. El tamaño establece el número de bytes transferidos por prueba por iteración cuando la prueba está en ejecución. 4.
A–Solución de problemas Diagnósticos de Fibre Channel El intervalo válido está entre 1 y 10.000 y debe ser inferior o igual al valor en la casilla Number of Tests (Número de pruebas) (consulte el paso 5). Por ejemplo, si el número de la casilla Number of Tests (Número de pruebas) contiene 100 y el de la casilla Test Increment (Incremento de prueba) contiene 15, se ejecutan 100 pruebas en siete transferencias.
A–Solución de problemas Diagnósticos de Fibre Channel Diagnósticos de Fibre Channel mediante la QConvergeConsole CLI interactiva Para ejecutar la prueba de retroceso, el búfer de lectura/escritura o la prueba de señalización: 1. En el Main Menu (Menú principal), seleccione 4: Adapter Diagnostics (Diagnósticos del adaptador). 2.
A–Solución de problemas Diagrama de solución de problemas de Fibre Channel Diagrama de solución de problemas de Fibre Channel La Ilustración A-1 y Ilustración A-2 proporcionan un diagrama de flujo de solución de problemas en dos partes. Ilustración A-1.
A–Solución de problemas Solución de problemas con un puerto de diagnóstico (D_Port) 3 Sí ¿Puede registrarse el adaptador en la estructura y el servidor de nombres? 2 ŽŶĮŐƵƌĂƌ Ğů conmutador de Fibre Channel para ŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂ y volver a “Inicio” No Comprobar que esté conectado y que las luces de enlace estén encendidas No ¿Está conectado el cable y las luces de enlace están encendidas? Sí Póngase en contacto con el soporte técnico No Sí ͎ Ɛ ůĂ ſƉƟĐĂ de QLogic? Comprobar la ŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶ
A–Solución de problemas Solución de problemas con un puerto de diagnóstico (D_Port) Configure el D_Port de diagnóstico en el conmutador para permitir dinámicamente que un puerto entre en modo D_Port cuando haya un D_Port configurado en el extremo del conmutador y, a continuación, vuelva al modo operativo cuando termine la prueba. También configure el conmutador para iniciar y detener la prueba de diagnóstico en el puerto del adaptador.
A–Solución de problemas Solución de problemas con un puerto de diagnóstico (D_Port) Configuración de D_Port en un conmutador Brocade Fibre Channel 16G Para activar el modo de diagnóstico de D_Port: Desde el conmutador Brocade Fibre Channel 16G, emita los siguientes comandos: # portdisable # portcfgdport ––enable # portenable La prueba del D_Port se inicia automáticamente.
A–Solución de problemas Solución de problemas con un puerto de diagnóstico (D_Port) Time of Test: Mon Feb 5 16:31:02 2018 Total time taken: 20 seconds ===================|===========|===========|==========|============================|============= | Loopback Level | | Discards | Latency (ns) | | Tx Frames | Rx Frames | IN | OUT |BAD WORDS|In-Switch|External| Status ===================|===========|===========|====|=====|=========|=========|========|============= Remote-Switched(R) | 0| 0| 0| 0
A–Solución de problemas Solución de problemas con un puerto de diagnóstico (D_Port) A continuación hay un resultado de ejemplo para este comando. portdporttest --show 17 D-Port Information: =================== Port: 17 Remote WWPN: 21:00:00:0e:1e:11:4a:31 Mode: Automatic No.
A–Solución de problemas Solución de problemas con un puerto de diagnóstico (D_Port) Si un puerto está en modo D_Port, el nodo de puerto especifica Loop Down, Diagnostic Mode (Bucle desactivado, modo de diagnóstico). La Ilustración A-3 muestra un ejemplo. Ilustración A-3. Modo D_Port en QConvergeConsole GUI Comprobación del modo D_Port con QConvergeConsole CLI interactiva Para comprobar el modo D_Port con la QConvergeConsole CLI interactiva: 1.
A–Solución de problemas Solución de problemas con un puerto de diagnóstico (D_Port) El menú Adapter Information (Información del adaptador) muestra el puerto afectado con un estado de Loop Down, Diagnostic Mo (Bucle desactivado, Modo de diagnóstico). La Ilustración A-4 muestra un ejemplo. Ilustración A-4.
A–Solución de problemas Solución de problemas con un puerto de diagnóstico (D_Port) Se muestran todos los 2600 Series Adapter. El puerto afectado muestra un estado de Loop Down, Diagnostic Mo (Bucle desactivado, Modo de diagnóstico). La Ilustración A-5 muestra un ejemplo. Ilustración A-5.
B Especificaciones Este apéndice proporciona las especificaciones de los adaptadores QxE26xx-DEL, QLE269x-DEL, y QLE269xL-DEL. Características físicas La Tabla B-1 muestra las características físicas de los adaptadores QxE26xx-DEL, QLE269x-DEL, y QLE269xL-DEL. Tabla B-1.
B–Especificaciones Requisitos de alimentación Requisitos de alimentación La Tabla B-2 muestra los requisitos de alimentación de los adaptadores QxE26xx-DEL, QLE269x-DEL, y QLE269xL-DEL. Tabla B-2.
B–Especificaciones Especificaciones de la interfaz Especificaciones de la interfaz La Tabla B-3 muestra las especificaciones de la interfaz de los adaptadores QxE26xx-DEL, QLE269x-DEL, y QLE269xL-DEL. Tabla B-3. Especificaciones de la interfaz Tipo de puerto 16Gb SFP+ Medios de soporte físico Especificación SFF-8431 para SFP+, Revisión 3.2 Especificaciones de entorno La Tabla B-4 muestra las especificaciones de entorno de los adaptadores QxE26xx-DEL, QLE269x-DEL, y QLE269xL-DEL. Tabla B-4.
C QConvergeConsole GUI Este apéndice proporciona la siguiente información sobre la QConvergeConsole GUI: Introducción a QConvergeConsole GUI “Descarga de la documentación de QConvergeConsole” en la página 147 “Descarga e instalación de agentes de administración” en la página 148 “Instalación de QConvergeConsole GUI” en la página 149 “Contenido del sistema de ayuda de QConvergeConsole” en la página 152 NOTA Para obtener información sobre la instalación de la QConvergeConsole GUI, consult
C–QConvergeConsole GUI Descarga de la documentación de QConvergeConsole Utilice la ventana principal de QConvergeConsole GUI para conectarse con los servidores que alojan los adaptadores QLogic.
C–QConvergeConsole GUI Descarga e instalación de agentes de administración Descarga e instalación de agentes de administración Para administrar los adaptadores en un host local o remoto, los agentes de administración (también denominados agentes) que utilizan los adaptadores del host deben estar ya instalados en el host. El agente para Fibre Channel es qlremote.
C–QConvergeConsole GUI Instalación de QConvergeConsole GUI Instalación de agentes utilizando el Agent Installer (Instalador del agente) integrado Para acceder a QCC Agent Installer en QConvergeConsole GUI: 1. Señale el icono de engranaje , Help (Ayuda) y, a continuación, haga clic en Download Agent Installers (Descargar instaladores de agente) La utilidad QCC Agent Installer se abre en una ventana independiente y muestra enlaces para la plataforma que ha detectado la utilidad. 2.
C–QConvergeConsole GUI Instalación de QConvergeConsole GUI 2. Si aparece un cuadro de diálogo de seguridad Open File (Abrir archivo), haga clic en Run (Ejecutar). La utilidad InstallAnywhere se prepara para instalar QConvergeConsole. 3. En el cuadro de diálogo Tomcat Port Number Setup (Configuración de número de puerto de Tomcat), introduzca un número de puerto válido en el rango 1025–65536 o acepte el número de puerto predeterminado, 8080. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. 4.
C–QConvergeConsole GUI Instalación de QConvergeConsole GUI Para instalar QConvergeConsole en un entorno Linux: 1. Abra el directorio que contiene el archivo instalador, que es uno de los siguientes: QConvergeConsole_Installer_Linux_i386_.bin QConvergeConsole_Installer_Linux_x64_.bin 2. En la ventana del terminal, compruebe que el archivo del instalador tiene permiso para ejecutarse emitiendo el comando ls -lt en la solicitud. 3.
C–QConvergeConsole GUI Contenido del sistema de ayuda de QConvergeConsole 9. En el cuadro de diálogo Install Complete (Instalación completa), haga clic en Done (Finalizado) para salir del instalador. Ha instalado QConvergeConsole en el servidor. Instalación de QConvergeConsole en modo silencioso Puede instalar QConvergeConsole desde una solicitud de comandos en modo silencioso.
C–QConvergeConsole GUI Contenido del sistema de ayuda de QConvergeConsole Managing Fibre Channel and FCoE Adapters (Administración de adaptadores Fibre Channel y FCoE) describe cómo hacer lo siguiente para un adaptador Fibre Channel (serie 2400/2500/2600/2700) o Converged Network Adapter (Adaptador de red convergente) (serie 8100/8200/8300): Ver y editar información específica al adaptador para el adaptador seleccionado Ver y modificar la configuración y los parámetros del adaptador Actualizar
C–QConvergeConsole GUI Contenido del sistema de ayuda de QConvergeConsole Technical Support (Soporte técnico) explica cómo obtener soporte técnico, ofrece instrucciones para la descarga y proporciona información de contacto. Glossary (Glosario) proporciona definiciones de términos clave.
D Información reglamentaria Este apéndice proporciona información sobre la garantía, las normativas y la información de conformidad de los Fibre Channel Adapter cubiertos en esta guía. Garantía Para obtener información acerca de la garantía Dell, consulte la documentación de su sistema. Información reglamentaria y de cumplimiento Seguridad del láser, Aviso FDA El producto cumple con las reglas DHHS 21 CFR Capítulo 1, Subcapítulo J.
D–Información reglamentaria Información reglamentaria y de cumplimiento Certificación por agencia En la siguiente sección se incluye un resumen de las especificaciones de la prueba EMC/EMI realizada en los modelos HD8310405 y CU0310421 para cumplir los estándares de emisiones radiadas, inmunidad radiada y seguridad del producto.
D–Información reglamentaria Información reglamentaria y de cumplimiento VCCI: 20011-04. Clase A AS/NZS; CISPR 22:2009+A1:2010 Clase A Certificación para Corea KC-RRA KN22 KN24 (2011) Clase A Modelo/Nombre de producto: 2600 Series Adapter Portador de la certificación: QLogic Corporation Fecha de fabricación: haga referencia al código de fecha que aparece en el producto Fabricante/País de origen: QLogic Corporation/EE. UU.
E LED de los adaptadores En este anexo se describen los LED en los 2600 Series Adapter. Ilustración E-1 muestra los puertos del adaptador QLE26xx de 16 Gb con tres LED: El LED verde de la izquierda es de 16 Gb. El LED verde central es de 8 Gb. El LED verde de la derecha es de 4 Gb. Ilustración E-1.
E–LED de los adaptadores La Tabla E-1 define el comportamiento de los LED de los adaptadores QLE26xx de 16 Gb. Tabla E-1.
F Historial de revisiones Historial de revisión de documentos Revisión A, 20 de noviembre de 2012 Revisión B, 8 de abril de 2013 Revisión C, 12 de septiembre de 2013 Revisión D, 9 de junio de 2014 Revisión E, 22 de enero de 2015 Revisión F, 1 de julio de 2015 Revisión G, 21 de marzo de 2016 Revisión H, 19 de abril de 2016 Revisión J, 1 de febrero de 2017 Revisión K, 24 de agosto de 2017 Revisión L, 19 de diciembre de 2017 Revisión M, 13 de abril de 2018 Revisión N, 29 de enero de 2019 Revisión P, 14 de ju
Información de contacto Marvell Technology Group http://www.marvell.com Marvell.
