Guia do Usuário Adaptador de Rede Convergente QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k CU0354602-08 M Informações de terceiros fornecidas a você como cortesia da Dell EMC.
Guia do Usuário—Adaptador de Rede Convergente QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k Este documento é fornecido exclusivamente para fins informativos e pode conter erros. A QLogic reserva-se o direito de, sem aviso prévio, fazer alterações neste documento ou no projeto ou nas especificações de seus produtos. A QLogic se isenta de garantias de qualquer espécie, sejam expressas ou implícitas, e não garante que você alcançará nenhum resultado ou desempenho descrito neste documento.
Índice Introdução Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Público-alvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Índice do guia do usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Materiais relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funcionalidade e recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guia do usuário—Adaptador de Rede Convergente QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k Instalar o driver Linux de iSCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compilação do driver de adaptador iSCSI para SLES 11 SP4 . Compilação do driver de adaptador iSCSI para RHEL 6.5 e SLES 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compilação do driver de adaptador iSCSI para RHEL 6.5 e SLES 11 SP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guia do usuário—Adaptador de Rede Convergente QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k Instalar o QConvergeConsole VMware vCenter VMware vCenter Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Índice do pacote de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalação do plug-in do QConvergeConsole VMware vCenter Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desfazer o Registro do Plug-in a partir de uma Instalação Manual . . . . . . . . . . . . . . .
Guia do usuário—Adaptador de Rede Convergente QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k Ativação da autenticação CHAP com o QConvergeConsole . . . . . . . Configuração do CHAP com a interface de linha de comando do QConvergeConsole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligação a um destino do CHAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aplicativos Windows de Gerenciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aplicativos Windows de gerenciamento de driver NIC . . . . .
Guia do usuário—Adaptador de Rede Convergente QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k Interface unificada de firmware extensível (UEFI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conteúdo do pacote de UEFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recursos Suportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuração do adaptador Fibre Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atualização da UEFI (EfiUtilx64) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guia do usuário—Adaptador de Rede Convergente QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visão geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell System Setup (Configuração do sistema Dell). . . . . . . . . . . . . . . QLogic OptionROM no POST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guia do usuário—Adaptador de Rede Convergente QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k Configuração principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informações sobre imagem de firmware e de dispositivo. . . . . . Configuração da NIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuração de iSCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FCoE Configuration (Configuração de FCoE) . . . . . . . . . . . . . .
Guia do usuário—Adaptador de Rede Convergente QMD8262-k, QLE8262, QME8262-k Requisitos de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificações de normas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificações da interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificações ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificações do QLE8262 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introdução Visão geral Este guia do usuário aborda os seguintes produtos: Placa filha de rede para blade QLogic QMD8262-k Placa “em pé” (standup) de servidor monolítico QLogic QLE8262 Placa mezanino de blade QLogic QME8262-k NOTA Neste documento, o termo adaptador refere-se a qualquer um ou a todos estes produtos. Este guia apresenta informações técnicas sobre os adaptadores, incluindo como instalar e configurar o adaptador, bem como descrições detalhadas das várias funções e usos do adaptador.
Introdução Materiais relacionados Particionamento independente de comutador aborda como configurar o particionamento independente de comutadores usando utilitários como o QConvergeConsole, e como configurar o iSCSI em DCBX (data center bridging exchange) usando um comutador Brocade® série 8000 FCoE e um adaptador de barramento de host QLogic iSCSI.
Introdução Funcionalidade e recursos NOTA Para acessar documentos da QLogic online, vá para www.qlogic.com e clique em Downloads. Funcionalidade e recursos Este seção fornece as seguintes informações: Descrição Funcional Recursos Sistemas operacionais suportados Descrição Funcional As descrições funcionais dos adaptadores são as seguintes: QMD8262-k: Esta é uma placa filha de rede com descarregamento FCoE e iSCSI para o ambiente de servidor blade.
Introdução Funcionalidade e recursos As funções avançadas de Ethernet são: Controle de fluxo baseado em prioridade Seleção avançada de transmissão Agrupamento avançado Gerenciamento e configuração de VLAN Preservação de informações de configuração de VLAN e de agrupamento durante a atualização de drivers Os recursos avançados de descarregamento sem estado são: Checksums (somas de verificação) IP, TCP e UDP (user datagram protocol) LSO (Large segment offload) Descarr
Introdução Funcionalidade e recursos Sistemas operacionais suportados O adaptador suporta os sistemas operacionais a seguir. Para ver a lista completa e mais atual, consulte as notas de versão do produto. Windows Windows Server® 2016 Nano Windows Server 2012 Windows Server 2012 R2 Windows Server 2008 SP2 e x64 (somente 12G) Windows Server 2008 R2 com SP1 Windows PE 50 64 bits Windows PE 10.0 64 bits Red Hat® Enterprise Linux (RHEL®) 7.3 Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 7.
1 Instalação de hardware Visão geral Esta seção mostra os requisitos de hardware e software, as precauções de segurança, uma lista de itens de pré-instalação e um procedimento para instalar o adaptador. Requisitos de hardware e de software Antes de instalar o adaptador, confirme que o seu sistema atende os seguintes requisitos de hardware e de software.
1–Instalação de hardware Lista de verificação de pré-Instalação Antes de tocar nos componentes internos, confirme que o sistema está desligado e desconectado da tomada. Instale ou remova os adaptadores em um ambiente isento de eletricidade eletrostática. O uso de uma pulseira de aterramento ou de outros dispositivos antiestáticos pessoais e de uma esteira antiestática é altamente recomendável. Lista de verificação de pré-Instalação 1.
1–Instalação de hardware Conexão à rede 4. Tire a tampa do slot (se houver alguma). 5. Segure o adaptador pela borda superior e encaixe-o com firmeza no slot adequado. 6. Aperte novamente o suporte de retenção do adaptador. 7. Feche a tampa do computador. 8. Conecte o cabo Ethernet ao adaptador. 9. Conecte o cabo de alimentação e ligue o computador. Para obter informações detalhadas, consulte o Manual do proprietário de hardware do seu servidor Dell PowerEdge.
2 Instalação e configuração de drivers Visão geral NOTA Se for preciso atualizar a memória flash de múltiplos adaptadores simultaneamente: Para a interface gráfica do QConvergeConsole, consulte o tópico “Update the Flash Using the Flash Update Wizard” (Atualização de memória flash usando o assistente de atualização de Flash) no sistema de ajuda do QConvergeConsole.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para Windows Instalação e configuração dos drivers para Windows Executar o DUP na interface gráfica Para executar o DUP na interface gráfica: 1. Clique duas vezes no ícone que representa o arquivo do DUP. NOTA O nome real do arquivo do DUP varia. Aparece a janela Update Package (Pacote de atualização), conforme mostrado na Figura 2-1. Figura 2-1.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para Windows 2. Clique em Install (Instalar) para continuar. Aparece o QLogic Super Installer—InstallShield® Wizard (Super instalador do QLogic — Assistente InstallShield), conforme mostrado na Figura 2-2. Figura 2-2.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para Windows 3. Clique em Next (Avançar) para continuar. Aparece a caixa de diálogo License Agreement (Contrato de licença), conforme mostrado na Figura 2-3. Figura 2-3.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para Windows 4. Selecione I accept the terms of the license agreement (Eu aceito os termos do contrato de licença) e clique em Next (Avançar). Aparece a caixa de diálogo Setup Type (Tipo de configuração), conforme mostrado na Figura 2-4. Figura 2-4. Caixa de diálogo Setup Type (Tipo de configuração) a. b.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para Windows c. Aparece a caixa de diálogo Custom Setup (Configuração personalizada), conforme mostrado na Figura 2-5. Figura 2-5. Caixa de diálogo Configuração personalizada d. e. Selecione os recursos a serem instalados. Por padrão, todos os recursos são selecionados.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para Windows 5. Aparece a caixa de diálogo Ready to Install the Program (Pronto para instalar o programa), conforme mostrado na Figura 2-6. Figura 2-6.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para Windows 6. Clique em Install (Instalar) para que o Assistente InstallShield instale os drivers do Adaptador QLogic e o Instalador do software de gerenciamento. Quando a instalação estiver concluída, aparecerá a caixa de diálogo InstallShield Wizard Completed (Assistente do InstallShield concluído), conforme mostrado na Figura 2-7. Figura 2-7.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para Windows 7. Clique em Finish (Concluir) para sair do instalador. Aparece a janela Update Package (Pacote de atualização), conforme mostrado na Figura 2-8. Figura 2-8. Janela Update Package (Pacote de atualização) 8. Clique em OK para fechar a janela. Opções As opções a seguir podem ser usadas para personalizar o comportamento da instalação do DUP.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para Windows NOTA Este comando precisa da opção /s. (Avançado) Este comando envia todo o texto que segue a opção /passthrough diretamente para o software de instalação QLogic do DUP. Este modo suprime todas as interfaces gráficas fornecidas, mas não necessariamente as do software QLogic.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para Linux Instalação e configuração dos drivers para Linux Esta seção fornece os seguintes procedimentos para a instalação de drivers em um sistema Linux: Visão geral da instalação Instalar o driver Linux de controladora de rede Instalar o driver Linux de iSCSI Instalar o driver Linux de FCoE Visão geral da instalação Para instalar e configurar os drivers do adaptador em um sistema Linux, consulte as notas da versão do
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para Linux Instalar o driver Linux de iSCSI A instalação do driver faz uso extensivo do script build.sh, localizado na fonte do driver (extras/build.sh). Esta seção fornece instruções de instalação para as seguintes versões do Linux: Compilação do driver de adaptador iSCSI para SLES 11 SP4 Compilação do driver de adaptador iSCSI para RHEL 6.5 e SLES 12 Compilação do driver de adaptador iSCSI para RHEL 6.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para Linux Para carregar o driver usando modprobe, use o seguinte comando: # modprobe -v qla4xxx 2.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para Linux Compilação do driver de adaptador iSCSI para RHEL 6.5 e SLES 12 Compilar e instalar o driver de adaptador 1. Emita os seguintes comandos a partir do diretório que contém o arquivo do driver de origem, qla4xxx-src-vx.xx.xx.xx.xx.xx-k.tar.gz: # tar -xzvf qla4xxx-vx.xx.xx.xx.xx.xx-cx.tar.gz # cd qla4xxx-vx.xx.xx.xx.xx.xx-cx em que x.xx.xx.xx.xx.xx é o número da versão aplicável. 2.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para Linux Carregar manualmente o driver de adaptador 1. Para carregar o driver, use um dos seguintes métodos: Para carregar o driver diretamente a partir dos diretórios de compilação local, use os comandos abaixo: Para o RHEL 6.5: # insmod /lib/modules/2.6.../kernel/drivers/scsi/ scsi_transport_iscsi.ko insmod /lib/modules/2.6.../extra/qlgc-qla4xxx/qla4xxx.ko Para o SLES 12: # insmod /lib/modules/2.6...
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para Linux Recompilar o disco RAM Para carregar automaticamente o driver através da recompilação do disco RAM para incluir o driver, siga as etapas abaixo: 1. Para criar uma cópia de backup da imagem do disco RAM, use o comando abaixo: Para o RHEL 6.5: # cd /boot # cp initramfs-[kernel version].img initramfs-[kernel version].img.bak Para o SLES 12: # cd /boot # cp initrd-[kernel version].img initrd-[kernel version].img.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para Linux 2. Compile e instale os módulos do driver a partir do código fonte, executando o script build.sh da seguinte forma: # ./extras/build.sh install O script build.sh faz o seguinte: Compila os arquivos .ko do driver Copia os arquivos .ko no diretório adequado: Para o RHEL 6.5: /lib/modules/2.6.../extra/qlgc-qla4xxx/ Para o SLES 11 SP3: /lib/modules/2.6...
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para Linux Descarregar o driver do adaptador Para substituir um driver da caixa de entrada existente por um novo driver do iSCSI de caixa de saída, descarregue o driver existente e carregue um novo driver. Para descarregar o driver, interrompa todos os aplicativos usando o driver e, em seguida, descarregue-o. 1. Se o agente iqlremote estiver sendo executado, interrompa-o usando o seguinte comando: # service iqlremote stop 2.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para Linux Instalar o driver Linux de FCoE Esta seção apresenta os procedimentos para a instalação do driver Linux de FCoE para os seguintes sistemas operacionais: Compilação do driver para Linux RHEL 6.5 Compilar o driver para o Linux SLES 11 SP4 Compilação do driver para Linux SLES 12 SP2 Compilar o Driver para o Linux SLES 11 SP3 Compilação do driver para Linux RHEL 6.5 1.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para Linux c. Para carregar o driver, reinicialize o host. Compilar o driver para o Linux SLES 11 SP4 1. Emita os seguintes comandos a partir do diretório que contém o arquivo do driver de origem, qla2xxx-src-vx.xx.xx.xx.xx.x-k4.tar.gz: # tar -xzvf qla2xxx-src-vx.xx.xx.xx.xx.x-k4.tar.gz # cd qla2xxx-x.xx.xx.xx.xx.x-k4 em que x.xx.xx.xx.xx.x é o número da versão aplicável. 2.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para Linux NOTA Dependendo do hardware do servidor, o nome do arquivo RAMDISK pode ser diferente. c. Para carregar o driver, reinicialize o host. Compilação do driver para Linux SLES 12 SP2 1. No diretório que contém o arquivo do driver de origem, qla2xxx-src-vx.xx.xx.xx.11.x-k.tgz, use os seguintes comandos: # tar -xzvf qla2xxx-src-vx.xx.xx.xx.11.x-k.tgz # cd qla2xxx-x.xx.xx.xx.xx.xx-k em que x.xx.xx.xx.xx.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para Linux 4. Para carregar automaticamente o driver todas as vezes que o sistema for inicializado, recompile o disco RAM para incluir o driver. Crie uma cópia do RAMDISK atual, usando os comandos abaixo: # cd /boot # cp initrd-[kernel version].img initrd-[kernel version].img.bak # mkinitrd NOTA Dependendo do hardware do servidor, o nome do arquivo RAMDISK pode ser diferente. 5. Para carregar o driver, reinicialize o host.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração dos drivers para Linux Para descarregar o driver usando o modprobe, utilize o seguinte comando: # modprobe -r qla2xxx 4. Para carregar automaticamente o driver todas as vezes que o sistema for inicializado, recompile o disco RAM para incluir o driver. Crie uma cópia do RAMDISK atual, usando os comandos abaixo: # cd /boot # cp initrd-[kernel version].img initrd-[kernel version].img.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração de drivers VMware Instalação e configuração de drivers VMware Esta seção fornece os seguintes procedimentos para instalação de drivers em um sistema VMware: Visão geral da instalação Instalar o driver NIC para ESXi 5.x Instalar o driver iSCSI para ESXi 5.x Instalar o driver FCoE para ESXi 5.x Instalar o driver FCoE para ESXi 6.x Instalar o driver iSCSI para ESXi 6.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração de drivers VMware Atualizar um driver existente ou instalar um novo driver para uma instalação do ESXi existente com esxcli (apenas para ESXi 5.x) Para usar o pacote do driver (): 1. Copie o pacote do driver () nesse host ESXi. 2. Instale o pacote do driver () de acordo com as seguintes etapas: a. Digite o seguinte comando para criar um diretório temporário: mkdir /install; cd /install b.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração de drivers VMware Instalar o driver iSCSI para ESXi 5.x O sistema operacional gerencia e controla o processo de instalação do driver. Para instalar o driver do ESXi 5.x, siga as etapas mostradas nesta seção. NOTA Esta seção fornece as maneiras mais comuns para instalar e fazer upgrade do driver. Para outros procedimentos de instalação, consulte o seguinte: http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração de drivers VMware Para usar o VIB do driver: 1. Copie o VIB do driver (scsi--.0.0.. x86_64.vib) neste host ESXi. 2. Instale o VIB do driver usando os seguintes esxcli comandos: a. Digite o seguinte comando para criar um diretório temporário: mkdir /install; cd /install b.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração de drivers VMware Instalar o driver FCoE para ESXi 5.x O sistema operacional gerencia e controla o processo de instalação do driver. Para instalar o driver do ESXi 5.x, siga as etapas mostradas nesta seção. NOTA Esta seção fornece as maneiras mais comuns para instalar e fazer upgrade do driver. Para outros procedimentos de instalação, consulte o seguinte: http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração de drivers VMware Para usar o VIB do driver: 1. Copie o VIB do driver (para ESX 5.0/5.1: scsi-qla2xxx-.0.0..x86_ 64.vib; para ESX 5.5: qlnativefc-.0.0..x86_64 .vib) nesse host ESXi. 2. Instale o VIB do driver usando os seguintes esxcli comandos: a. Digite o seguinte comando para criar um diretório temporário: mkdir /install; cd /install b.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração de drivers VMware Instalar o driver FCoE para ESXi 6.x Atualizar um driver existentes ou instalar um novo driver para uma instalação ESXi existente com esxcli (apenas para ESXi 6x) Para usar o pacote do driver .zip): 1. Copie o pacote do driver (.zip) nesse host ESXi. 2. Instale o pacote do driver (.zip) de acordo com as seguintes etapas: a.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração de drivers VMware Instalar o driver iSCSI para ESXi 6.x Atualizar um driver existentes ou instalar um novo driver para uma instalação ESXi existente com esxcli (apenas para ESXi 6x) Para usar o pacote do driver .zip): 1. Copie o pacote do driver (.zip) nesse host ESXi. 2. Instale o pacote do driver (.zip) de acordo com as seguintes etapas: a.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração de drivers VMware Instalar o QConvergeConsole VMware vCenter VMware vCenter Server Para usar o plug-in do QConvergeConsole VMware vCenter Server, faça as instalações de software abaixo na ordem indicada: 1. Plug-in do QConvergeConsole VMware vCenter Server — no vCenter Server 2.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração de drivers VMware release_notes.txt Esse arquivo contém as notas da versão que listam mudanças, correções, problemas conhecidos e detalhes sobre a versão. Para obter informações detalhadas sobre a instalação de plug-in do QConvergeConsole VMware vCenter Server, consulte “Instalação do plug-in do QConvergeConsole VMware vCenter Server” na página 36.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração de drivers VMware 4. O assistente registro de plug-in é aberto, conforme mostrado na Figura 2-10. Clique em Next (Avançar). Figura 2-10. Assistente de registro de plug-in do QConvergeConsole VMware vCenter Server 5. Aguarde até que o assistente acabe de configurar o plug-in (consulte Figura 2-11). Figura 2-11.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração de drivers VMware 6. Selecione o diretório de instalação e clique em Install (Instalar) (consulte a Figura 2-12). Figura 2-12. Selecionar o diretório de instalação 7. Aguarde enquanto o assistente faz a instalação (consulte Figura 2-13). Figura 2-13.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração de drivers VMware 8. Digite as informações solicitadas e clique em Next (Avançar) (consulte a Figura 2-14). Figura 2-14. Tela de entrada do usuário 9. Aguarde até que o assistente termine a configuração do plug-in (consulte Figura 2-15). Figura 2-15.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração de drivers VMware 10. Figura 2-16 aparece quando o registro é concluído. Clique em Finish (Concluir) para sair. Figura 2-16. Registro bem-sucedido 11. Após a conclusão da instalação, reinicie o serviço TomcatTM da seguinte forma: Se o plug-in for instalado no servidor VMware vCenter, reinicie os serviços Web de gerenciamento do centro virtual da VMware.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração de drivers VMware Para o PowerShell: vSphere PowerCLI http://communities.vmware.com/community/vmtn/vsphere/automationtools/ powercli Após fazer download e instalar o SDK e o script de registro, siga as instruções da VMware para cancelar o registro do plug-in. Por exemplo, o comando de cancelamento de registro é: perl registerPlugin.pl --server="127.0.0.1" -username="administrator" --password="password" --key="com.qlogic.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração de drivers VMware Figura 2-18. QConvergeConsole vCenter Server no Plug-in Manager 3. Se você quiser habilitar ou desabilitar o plug-in do QConvergeConsole, clique com o botão direito do mouse no plug-in e selecione Enabled (Habilitado) ou Disabled (Desabilitado) (o status alterna entre os dois), conforme mostrado na Figura 2-19. 4. Clique em Close (Fechar) para fechar a janela Plug-in Manager (Gerenciador de plug-ins). Figura 2-19.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração de drivers VMware Desinstalar o plug-in do QConvergeConsole VMware vCenter Server Para remover o plug-in do QConvergeConsole VMware vCenter Server: 1. No Painel de Controle do Windows, selecione Adicionar ou remover programas. (Apenas para o Windows Server 2008 ou posterior: selecione Programas e recursos.) 2.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração de drivers VMware Instalar o Provedor CIM em um host ESXi 5.x 1. 2. Copie o arquivo provider-adapter.vib para o diretório raiz (/) do sistema ESXi 5.x. Use o comando esxcli conforme mostrado a seguir: # cd / # esxcli software acceptance set --level=CommunitySupported # esxcli software vib install -v file:/provider-adapter.vib --maintenance-mode --no-sig-check 3. Reinicialize o sistema conforme necessário.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração de drivers VMware Instalação remota do provedor CIM em um host ESX/ESXi NOTA Antes de executar este procedimento, confirme que o sistema remoto ESX/ESXi esteja no modo de manutenção. Para fazer isso usando vSphere Client, selecione Inventory (Inventário), Host e, em seguida, Enter Maintenance Mode (Entrar no modo de manutenção). 1. Copie o arquivo offline-bundle.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração de drivers VMware Para iniciar o CIMOM do SFCB e o Provedor CIM do Adaptador QLogic: # /etc/init.d/sfcbd-watchdog start Para reiniciar o CIMOM do SFCB e o Provedor CIM do Adaptador QLogic: # /etc/init.d/sfcbd-watchdog restart Depois de iniciar o CIMOM do SFCB, use um utilitário de cliente CIM para consultar o Provedor CIM do Adaptador QLogic e obter informações.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração de drivers VMware NOTA Para obter mais detalhes sobre vihostupdate, consulte vSphere Command-Line Interface Installation and Reference Guide (Guia de Referência e Instalação da Interface de Linha de Comando do vSphere): http://www.vmware.com/pdf/vsphere4/r40/vsp_40_vcli.pdf Instalação do plug-in do vSphere Web Client 1.
2–Instalação e configuração de drivers Instalação e configuração de drivers VMware 3. Reinicie o serviço Tomcat. Se o vSphere Web Client Plug-in estiver sendo hospedado no vCenter Server, você precisa reiniciar os serviços do VMware Virtual Center Management Web. No Windows, vá para o menu Ferramentas administrativas, selecione Serviços e reinicie os serviços VMware Virtual Center Management Web. No vCenter Server Appliance (Linux), use o seguinte comando: /etc/init.d/vmware-vpxd tomcat-restart 4.
3 Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Visão geral Este capítulo descreve os seguintes aplicativos de gerenciamento de adaptadores: Gerenciamento geral com o QConvergeConsole Particionamento independente de comutador—consulte o Capítulo 4 Aplicativos Windows de Gerenciamento Aplicativos Linux de gerenciamento Aplicativos VMware de gerenciamento 49 CU0354602-08 M
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Gerenciamento geral com o QConvergeConsole Gerenciamento geral com o QConvergeConsole Use a interface gráfica do QConvergeConsole e os utilitários da interface de linha de comando para gerenciar o adaptador, conforme mostrado a seguir: Configuração do driver NIC com o QConvergeConsole Configuração do descarregamento de iSCSI com o QConvergeConsole Parâmetros iSCSI no nível de adaptador NOTA Para obter informações sobre como instalar e abrir a interface
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Gerenciamento geral com o QConvergeConsole Configuração do FCoE com o QConvergeConsole Para obter informações sobre a configuração do FCoE usando a interface gráfica do QConvergeConsole, consulte o QConvergeConsole GUI Help System (Sistema de ajuda da interface gráfica do QConvergeConsole) e selecione Managing Fibre Channel and FCoE Adapters and Ports (Gerenciar adaptadores e portas de Fibre Channel e FCoE).
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Gerenciamento geral com o QConvergeConsole Parâmetros iSCSI no nível de adaptador Esta seção apresenta os comandos usados para mostrar e modificar os parâmetros iSCSI no nível de adaptador. Exibição de parâmetros iSCSI no nível de adaptador Para ver os parâmetros configurados do adaptador, use o comando-ch. O parâmetro posicional, [hba_port_inst], é opcional.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Gerenciamento geral com o QConvergeConsole Parâmetros iSCSI no nível de porta Esta seção apresenta os comandos usados para mostrar e modificar os parâmetros iSCSI no nível de porta. Exibição de parâmetros iSCSI no nível de porta Use o comando -c para ver os parâmetros de porta configurados. O parâmetro posicional, [hba_port_inst], é opcional. Se o hba_port_inst estiver especificado, apenas as informações relativas a essa porta serão mostradas.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Gerenciamento geral com o QConvergeConsole iSCSI_Error_Recovery_Level : 0(*) iSCSI_Alias : *** Displaying Firmware Settings inst=0 *** FW_Marker : on(*) FW_Stat_Alarm : off(*) FW_Accept_AEN : off(*) FW_Access_Control : off(*) FW_Session_Mode : on(*) FW_Initiator_Mode : on(*) FW_Target_Mode : off(*) FW_Fast_Posting : off(*) FW_Sense_Buffer_Desc : off(*) FW_ZIO_Enable_Mode : off AFW_Device_Timeouts : on AFW_Delayed_Ack : off AFW_AutoConnect : on *** Displaying De
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Gerenciamento geral com o QConvergeConsole FW_ZIO_Enable_Mode : off AFW_Device_Timeouts : on AFW_Delayed_Ack : off AFW_AutoConnect : on DevType : 0(*) ExeThrottle : 0 FirstBurstLen : 32 IP_Fragmentation : on(*) IP_ARP_Redirect : off VLAN_Enable : off VLAN_User_Priority : 0 VLAN_ID : 0 IPv4_TOS_ENABLE : off Force_Negotiate_Main_iSCSI_Keys : off iSCSI_Send_Markers : off(*) iSCSI_Header_Digests : off iSCSI_Data_Digests : off iSCSI_Immediate_Data : on iSCSI_Initial
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Gerenciamento geral com o QConvergeConsole AFW_Serlz_Task_Mngmt : off Large_Frames : off *** Displaying IPv6 Settings inst=0 *** IPv6_Addr_Local_link : fe80:: IPv6_Addr_Routable0 : :: IPv6_Addr_Routable1 : :: Default_IPv6_Router : :: IPv6_Port : 3260 IPv6_Gratuitious_Neighbor_Ad_Enable : off IPv6_Redirect_Enable : off *** Displaying IPv6 TCP Settings inst=0 *** IPv6_Nagle : off IPV6_TCP_Timer_Scale : 3(*) IPv6_TCP_Time_Stamp : on *** Displaying Remaining parame
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Gerenciamento geral com o QConvergeConsole iSCSI_Snack iSCSI_Discovery_Logout iSCSI_Strict_Login KeepAliveTO Large_Frames (not for 4010s) MaxBurstLen MaxOutstandingR2T TCP_DHCP TCP_Nagle TCP_Time_Stamp TCP_Window_Scale VLAN_Enable VLAN_User_Priority VLAN_ID IP_Address IP_Subnet_Mask IP_Gateway ZIO FW_ZIO_Enable_Mode Task_Management_Timeout ENABLE_IPV4 ENABLE_4022IPV4 ENABLE_IPV6 LOC_LINK_AUTO ROUTABLE_AUTO LDROUTER_AUTO IPv6_Addr_Local_link IPv6_Addr_Routable0
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Gerenciamento geral com o QConvergeConsole IPv6_ND_Reachable_Timer (router may override) IPv6_DAD_Count IPV6NDRT 0 to 4294967295 IPV6DAD 0 to 255 Resumo das Sessões de Destino Use o comando -ts para mostrar informações resumidas para os destinos persistentes e não persistentes. Os parâmetros [hba_port_inst] e [target_id] são opcionais. Se nenhum dos parâmetros estiver presente, as informações de todos os adaptadores e de todos os destinos são mostradas.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Gerenciamento geral com o QConvergeConsole Parâmetros Negociados iSCSI no Nível da Sessão de Destino Use o comando -t para mostrar informações dos destinos. O parâmetro posicional é . O parâmetro opcional é [target_id]. Se apenas hba_port_inst for inserido, serão mostradas as informações de destino relativas a todos os destinos no adaptador especificado.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Gerenciamento geral com o QConvergeConsole TGTISCSIO_Discovery_Logout : on TGTISCSIO_Strict_Login : off TGTISCSIO_Error_Recovery_Level : 0(*) TGT_KeepAliveTimeout : 30 TGT_DefaultTimeout : 2 TGT_DefaultTime2Retain : 20(*) TGT_MaxBurstLen : 512 TGT_MaxOutstandingR2T : 1 TGT_MaxRxDataSegmentLen : 128(*) TGT_MaxTxDataSegmentLen : 0(*) TGT_Port : 3260 TGTTCPO_Nagle : off TGTTCPO_Timer_Scale : 0(*) TGTTCPO_Timestamp : on TGT_TaskManagementTimeout : 10 TGT_ExeCount :
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Gerenciamento geral com o QConvergeConsole Exibição de parâmetros iSCSI persistentes no nível de sessão de destino Use o comando -tp para ver informações de parâmetros persistentes do destino (pré-negociação, da memória flash). O parâmetro posicional é . O parâmetro opcional é [target_id]. Se apenas hba_port_inst for inserido, serão mostradas as informações de destino relativas a todos os destinos no adaptador especificado.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Gerenciamento geral com o QConvergeConsole TGTISCSIO_Bidi_CHAP_Authentication : off TGTISCSIO_Snack : off TGTISCSIO_Discovery_Logout : on TGTISCSIO_Strict_Login : off TGTISCSIO_Error_Recovery_Level : 0(*) TGT_KeepAliveTimeout : 30 TGT_DefaultTimeout : 2 TGT_DefaultTime2Retain : 20(*) TGT_MaxBurstLen : 512 TGT_MaxOutstandingR2T : 1 TGT_MaxRxDataSegmentLen : 128(*) TGT_MaxTxDataSegmentLen : 0(*) TGT_Port : 3260 TGTTCPO_Nagle : off TGTTCPO_Timer_Scale : 0(*) TGTTC
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Gerenciamento geral com o QConvergeConsole Modificação de parâmetros iSCSI no nível de sessão de destino Use o comando –tc para modificar os parâmetros iSCSI no nível de sessão de destino. Os parâmetros posicionais são , e uma série de um ou mais pares nome-valor de parâmetros.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Gerenciamento geral com o QConvergeConsole Configuração de iniciadores iSCSI com o QConvergeConsole Esta seção fornece procedimentos sobre como configurar os seguintes iniciadores iSCSI com o uso do utilitário QConvergeConsole da QLogic: Configuração do iniciador iSCSI para Windows Configuração do iniciador iSCSI para Linux Configuração do iniciador iSCSI para ESX NOTA Para obter informações sobre como instalar e abrir a interface gráfica do QConvergeCon
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Gerenciamento geral com o QConvergeConsole d. IP_Subnet_Mask [0.0.0.0]: Digite a máscara de sub-rede adequada e, então, pressione ENTER. e. IP_Gateway [0.0.0.0]: Pressione ENTER para aceitar o padrão. f. Enable IPv6 [off]: Pressione ENTER para aceitar o padrão. 9. No menu de opções que for mostrado, selecione 3, Save changes and reset HBA (if necessary) (Salvar alterações e redefinir o HBA [se necessário]). 10. No prompt para ambas as portas, digite Yes (Sim).
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Gerenciamento geral com o QConvergeConsole 5. No menu Converged Network Adapter (CNA) iSCSI Configuration (Configuração iSCSI do adaptador de rede convergente [CNA]), selecione 3, Port IP Settings (Configurações de IP da porta). 6. Selecione a porta de rede convergente que você quer configurar. 7. Selecione 2, Configure IP Settings (Definir configurações de IP). 8. Preencha a lista interativa de configurações da seguinte forma: a.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Gerenciamento geral com o QConvergeConsole Para configurar um iniciador ESX/ESXi: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Faça login no vSphere Client. No painel de inventário, selecione um servidor com o qual se conectar. Clique na guia Configuration. No painel Hardware, clique em Storage Adapters (Adaptadores de armazenamento).
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Gerenciamento geral com o QConvergeConsole Configuração do CHAP com a interface de linha de comando do QConvergeConsole Para configurar o CHAP com a interface de linha de comando do QConvergeConsole: 1. Para adicionar uma entrada (nome e segredo) local e primária do CHAP, use o comando -addchap para adicionar uma entrada de CHAP à tabela persistente de CHAP. Os parâmetros posicionais são , e .
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Gerenciamento geral com o QConvergeConsole 3. Para ver a tabela de mapa do CHAP para determinar o índice de CHAP a ser usado posteriormente para criar um link entre a entrada CHAP e um destino, use o comando –dspchap. O parâmetro posicional para esse comando é . Opções de linha de comando: -dspchap Nos exemplos a seguir, a instância da porta HBA é 0.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Gerenciamento geral com o QConvergeConsole Opções de linha de comando: -ps [target_id] Nos exemplos a seguir, a instância da porta HBA é 0 e o IP de Send Target (Destino do envio) é 10.14.64.154. $qaucli -pr iscsi -ps 0 Ou: $qaucli -iscsi -ps 0 Target ID: 2 hba_no: 0 Instance #: 2 ISCSI Name: Alias: State: Session Failed 6. IP: 10.14.64.154 Port: 3260 TGT Crie o link entre a entrada CHAP e o destino, usando o comando -linkchap.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Gerenciamento geral com o QConvergeConsole 2. Veja os destinos persistentes, usando o comando -ps. Você deve ver apenas o Send Target. Nos exemplos a seguir, a instância da porta HBA é 0. $qaucli -pr iscsi -ps 0 Ou: $qaucli -iscsi -ps 0 Target ID: 2 hba_no: 0 IP: 10.14.64.154 Port: 3260 TGT Instance #: 2 ISCSI Name: Alias: State: No Connection 3. Para ver todos os destinos com links para o CHAP, use o comando -chapmap.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Windows de Gerenciamento Aplicativos Windows de Gerenciamento Os aplicativos de gerenciamento do Windows para o adaptador incluem: Aplicativos Windows de gerenciamento de driver NIC Agrupamento no Windows Configuração de VLAN no Windows Diagnóstico do Usuário para Aplicativos Windows de gerenciamento de driver NIC Aplicativos Windows de gerenciamento de driver NIC Visão geral Visualização e alteração das propriedades do adaptador Vis
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Windows de Gerenciamento Para ver o status do link físico: qaucli -nic -link [cna_port_inst] Para ver informações de porta: qaucli -nic -pinfo [cna_port_inst] Alteração das propriedades do adaptador NOTA Para um adaptador que esteja agrupado ou um adaptador com VLANs, não modifique diretamente as propriedades do adaptador.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Windows de Gerenciamento Tabela 3-1.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Windows de Gerenciamento Endereço MAC do grupo Na inicialização, o driver de agrupamento seleciona o endereço MAC do grupo para ser o MAC de um dos adaptadores agrupado. Em geral, o primeiro adaptador que aparece é escolhido para ser o adaptador primário preferencial. O endereço MAC do adaptador primário preferencial é atribuído ao endereço MAC do grupo.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Windows de Gerenciamento Modo Failsafe (À prova de falhas) O modo à prova de falhas fornece tolerância de falha de Camada 2. O modo à prova de falhas oferece alta confiabilidade por meio de redundância, em caso de falha da porta. Quando a conexão de rede primária estiver inoperante, o tráfego de dados é automaticamente transferido para uma conexão secundária de reserva.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Windows de Gerenciamento Nesse modo, o tráfego de saída é distribuído eficientemente pelos adaptadores membros para aumentar a largura de banda de transmissão. O equilíbrio de carga de tráfego é baseado na conexão para evitar a entrega de pacotes fora da ordem.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Windows de Gerenciamento Na SLA, as portas no comutador estão ativas por padrão. Não existe negociação entre o comutador e o driver intermediário para decidir sobre a participação dos adaptadores em um LAG. No modo SLA, a pilha de protocolo responde às solicitações ARP com um único endereço MAC publicado e um endereço IP correspondente ao LAG. Cada adaptador físico no grupo usa o mesmo endereço MAC durante a transmissão.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Windows de Gerenciamento Para ver as portas disponíveis antes de configurar um novo grupo, use o seguinte comando: qaucli -nic -teamnew_portspreview Para configurar um novo grupo, use o seguinte comando: qaucli -nic -teamnew onde port_insts são os índices de portas separados por vírgulas (por exemplo, 1,2) e team_type é 1=Fail Over ou 2=Load Balanced.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Windows de Gerenciamento Figura 3-1. Página de Propriedades Team Management (Gerenciamento de Grupo) Na página Team Management (Gerenciamento de grupo), o painel Teams and Adapters (Grupos e adaptadores) à esquerda mostra uma lista dos dispositivos de rede atualmente presentes nesse sistema, inclusive: Grupos e adaptadores virtuais, assim como seus adaptadores físicos membros Adaptadores QLogic e de outros fornecedores.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Windows de Gerenciamento Criação de um grupo Para criar um grupo, proceda da seguinte maneira: 1. Clique com o botão direito nos ícones de pasta Teams (Grupos) e clique em Create Team (Criar um grupo) (consulte Figura 3-2). Figura 3-2. Criação de um grupo 2. O software automaticamente seleciona um nome exclusivo de grupo ou você pode digitar o seu próprio nome de grupo. Os nomes de grupo precisam ser exclusivos em um sistema. 3.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Windows de Gerenciamento Type (Tipo) — Selecione o modo de agrupamento, clicando em Failsafe Team (Grupo à Prova de Falhas), 802.3ad Static Team (Grupo Estático 802.3ad), 802.3ad Dynamic Team (Grupo Dinâmico 802.3ad) ou Switch Independent Load Balancing (Equilíbrio de Carga Independente do Comutador). Se você selecionar a opção dinâmica 802.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Windows de Gerenciamento Advanced (Avançado) — Clique nesse botão para configurar os recursos de grupo específicos da QLogic, por exemplo, RSS, MTU ou vários descarregamentos. Essas propriedades são usadas para configurar os adaptadores membros para evitar qualquer conflito depois de um grupo ter sido criado. Figura 3-7 mostra a caixa de diálogo Advanced Team Properties (Propriedades avançadas de grupo).
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Windows de Gerenciamento Figura 3-4. Criar um Grupo de Equilíbrio de Carga Independente do Comutador Figura 3-5. Criar um grupo estático 802.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Windows de Gerenciamento Figura 3-6. Criar um grupo dinâmico 802.3ad Figura 3-7. Setting Advanced Team Properties (Configurar Propriedades Avançadas de Grupo) 4. Para confirmar se a criação de um grupo foi bem-sucedida, veja o painel Team and Adapters (Grupo e adaptadores) na página Team Management (Gerenciamento de grupo). Figura 3-8 mostra um exemplo de um grupo recentemente formado.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Windows de Gerenciamento Figura 3-8. Confirming New Team Creation (Confirmar a Criação de um Novo Grupo) Modificação de um grupo Um grupo pode ser modificado por meio das seguintes ações: Pela adição ou remoção de um ou mais membros de um grupo Pela modificação das propriedades do grupo Para adicionar membros do grupo: 1.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Windows de Gerenciamento Figura 3-9. Adding a Team (Adicionar um Grupo). Para remover um adaptador de um grupo: NOTA Um grupo precisa conter pelo menos um adaptador QLogic. Um adaptador QLogic pode ser apagado de um grupo apenas se ele não for o último adaptador QLogic agrupado. 1. Na página de propriedades Team Management (Gerenciamento de grupo), clique com o botão direito no adaptador a ser removido do grupo. 2.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Windows de Gerenciamento Para alterar uma propriedade do grupo: Para a solução em agrupamento e rede virtual (VLAN) funcionarem corretamente, as propriedades de todos os adaptadores agrupados e os adaptadores com múltiplas VLANs precisam se manter sincronizadas com as propriedades do grupo. Altere as propriedades de um grupo e de um adaptador com VLANs apenas na página Team Management (Gerenciamento de grupo). 1.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Windows de Gerenciamento Para modificar a composição do grupo: 1. 2. Na página Team Management (Gerenciamento de grupo), no painel da esquerda em Teams and Adapters (Grupos e adaptadores), clique com o botão direito no nome do grupo cujas propriedades serão alteradas. No menu de atalho, clique em Modify Team (Modificar o grupo) (consulte Figura 3-11). Figura 3-11. Modifying Team Properties (Modificar as Propriedades de Grupo) 3.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Windows de Gerenciamento e o tipo de failback, conforme mostrado na Figura 3-12. Figura 3-12. Modifying Failsafe Team Properties (Modificar as Propriedades de Grupo à Prova de Falhas) Exemplo 2: Você pode alterar o tipo de grupo e os atributos de grupo correspondentes. Por exemplo, você pode mudar de um grupo à prova de falhas para um grupo de equilíbrio de carga independente do comutador ou de um grupo estático 802.3ad para um grupo dinâmico 802.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Windows de Gerenciamento Apagamento de um grupo Para apagar um grupo: 1. Na página de propriedades Team Management (Gerenciamento de Grupo), no painel da esquerda em Teams and Adapters (Grupos e Adaptadores), clique com o botão direito no nome do grupo a ser apagado. 2. No menu de atalho, clique em Delete team (Apagar Grupo).
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Windows de Gerenciamento Configuração de VLAN no Windows O termo VLAN (LAN virtual) refere-se a um conjunto de dispositivos que se comunicam como se estivessem na mesma LAN física.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Windows de Gerenciamento Para pré-visualizar uma VLAN antes de removê-la de uma porta ou grupo de portas, use o seguinte comando para ver a lista dos índices a serem usados no comando -vlandel: qaucli -nic -vlandel_preview Para remover uma VLAN de uma porta ou grupo de portas, use o seguinte comando: qaucli -nic -vlandel em que list_insts especifica os índices de porta separados por vírgula (por exemplo, 1,2) e vlan_
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Windows de Gerenciamento Para adicionar e configurar uma VLAN: 1. Na página Team Management (Gerenciamento de grupo), em Teams and Adapters (Grupos e adaptadores), clique com o botão direito do mouse em um grupo ou em um adaptador não agrupado. 2. No menu de atalho, clique em Add VLAN (Adicionar VLAN) (consulte Figura 3-14). Figura 3-14. Adicionar uma VLAN 3.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Windows de Gerenciamento 4. Quando a adição da VLAN for concluída, a VLAN adicionada estará visível como um Virtual Adapter (Adaptador virtual) na página Team Management (Gerenciamento de grupo), em Teams and Adapters (Grupos e adaptadores). Clique no adaptador virtual adicionado para ver todas as propriedades, informações e status do adaptador virtual no painel VLAN Data (Dados da VLAN) (consulte Figura 3-16). Figura 3-16.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Windows de Gerenciamento NOTA Para que a VLAN possa ser removida, é necessário que haja pelo menos uma VLAN no grupo. Se a última VLAN do grupo for apagada, o grupo inteiro será removido. Exibição das estatísticas da VLAN Execute este procedimento para ver as estatísticas da VLAN selecionada. Para ver as estatísticas da VLAN: 1.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Windows de Gerenciamento A Figura 3-17 mostra a página Diagnóstico. Figura 3-17. Testes de Diagnóstico no Windows 4. Em Testes de diagnóstico, marque uma ou mais caixas de seleção indicando os testes que você quer executar: Teste de Hardware, Teste de Registro, Teste de Interrupção, Teste de LoopBack Interno, Teste de LoopBack Externo e Teste de Link. (“Descrições dos Testes de Diagnóstico para Windows” na página 101 descreve cada tipo de teste).
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Windows de Gerenciamento Para executar o diagnóstico de usuário na interface de linha de comando: Use a interface de linha de comando do QConvergeConsole (qaucli), um utilitário unificado de linha de comando, para gerenciar todos os modelos de adaptadores QLogic, inclusive a execução de diagnóstico de usuário. A opção geral (-pr ) permite que você inicie o utilitário com um tipo de protocolo específico: NIC, iSCSI ou Fibre Channel.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Windows de Gerenciamento Os comandos de ajuda de diagnóstico, assim como as opções de comando para cada protocolo específico, são disponibilizados por meio da especificação de -h no protocolo, conforme mostrado na Tabela 3-5. Tabela 3-5.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Windows de Gerenciamento Tabela 3-7.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Windows de Gerenciamento Tabela 3-8. Executar Testes de Diagnóstico do Windows na Interface de Linha de Comando Tipo de Teste Loopback Externo Comando qaucli -nic -extloopback em que especifica o número de testes, 1 a 65535, e é 0=Ignorar ou 1=Abortar. NOTA: Esse teste exige que um módulo de passagem direta (“pass-through”) seja configurado para ambas as portas.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Windows de Gerenciamento Interrupt Test (Teste de interrupção) O teste de interrupção verifica a capacidade do hardware de criar uma interrupção e a capacidade do driver de processar a interrupção, forçando a geração de um número predeterminado de interrupções. O teste foi bem-sucedido se o dispositivo gerar as interrupções e o driver processar todas as interrupções esperadas.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Windows de Gerenciamento Mensagens dos Testes de Diagnóstico para Windows Se um teste falhar, será gerado e mostrado um código de erro adequado, conforme mostrado na Tabela 3-9. Observe que essa tabela não mostra a lista de mensagens de erro para os testes de link e interrupção. Tabela 3-9.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Windows de Gerenciamento Tabela 3-9.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Windows de Gerenciamento Tabela 3-9. Mensagens dos Testes de Diagnóstico para Windows (Continuação) Test Mensagem de erro Descrição Interrupção INT_TEST_ERR Erro no teste Link LINK_TEST_UP Link ativo Link LINK_TEST_DOWN Link inativo Por exemplo: qaucli -nic -testlink === Link Test for 1. CNA Port Index === Function is not supported by this hardware/driver/api stack === Link Test for 2.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Linux de gerenciamento Aplicativos Linux de gerenciamento Os aplicativos Linux de gerenciamento para o adaptador incluem: Aplicativos Linux de gerenciamento de driver NIC Diagnóstico do usuário para aplicativos Linux de gerenciamento de driver NIC Aplicativos Linux de gerenciamento de driver NIC As seções abaixo descrevem como configurar e gerenciar o driver e o adaptador usando os utilitários Linux de gerenciamento: Visão geral Exibição
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Linux de gerenciamento 3. Se for encontrada uma versão mais antiga, apague-a usando o seguinte comando: rpm –e QConvergeConsoleCLI 4. Para instalar a nova versão, use o seguinte comando: rpm –ihv QConvergeConsoleCLI-.i386.rpm O utilitário é instalado no diretório /opt/QLogic_Corporation/QConvergeConsoleCLI. Algumas versões do software exigem que o firmware esteja atualizado na memória flash da NIC.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Linux de gerenciamento tx_dropped: 0 csummed: 0 rx_pkts: 0 lro_pkts: 0 rx_bytes: 0 tx_bytes: 468 lrobytes: 0 lso_frames: 0 xmit_on: 0 xmit_off: 0 skb_alloc_failure: 0 null skb: 0 null rxbuf: 0 rx dma map error: 0 No próximo exemplo, o ethtool eth[n] mostra as configurações da interface.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Linux de gerenciamento Execução do diagnóstico de usuário para Linux Os diagnósticos para usuários do Linux são diagnósticos QConvergeConsole e diagnósticos ethtool.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos Linux de gerenciamento Diagnósticos Ethtool Para fazer o auto teste de um adaptador usando diagnósticos ethtool, use o seguinte comando: # ethtool -t eth offline O auto teste contém o seguinte: Teste de loopback Teste de interrupção Teste de link Teste de registro Exemplos: # ethtool -t eth8 offline The test result is PASS The test extra info: Register_Test_on_offline Link_Test_on_offline Interrupt_Test_offline Loopback_Test_offline #
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos VMware de gerenciamento Aplicativos VMware de gerenciamento Os aplicativos VMware de gerenciamento para o adaptador incluem o seguinte: Aplicativos VMware de gerenciamento de driver NIC Diagnóstico do usuário para aplicativos VMware de gerenciamento de driver NIC Aplicativos VMware de gerenciamento de driver NIC Esta seção fornece as seguintes informações sobre os aplicativos VMware de gerenciamento de driver NIC: Visão geral Uso do partici
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Aplicativos VMware de gerenciamento NOTA O adaptador tem eSwitches (comutadores integrados). Como todas as interfaces são atribuídas ao hipervisor, a operação eSwitch é transparente e não é necessário que o administrador de sistema execute nenhuma configuração adicional. Diagnóstico do usuário para aplicativos VMware de gerenciamento de driver NIC Esta seção abrange diagnósticos de usuário para aplicativos VMware de gerenciamento de driver NIC.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Interface unificada de firmware extensível (UEFI) Interface unificada de firmware extensível (UEFI) Esta seção fornece notas de usuário no driver UEFI contidas na imagem de multi-inicialização de 10 Gb. Ela contém as seguintes seções: Conteúdo do pacote de UEFI Recursos Suportados Configuração do adaptador Fibre Channel Atualização da UEFI (EfiUtilx64) Conteúdo do pacote de UEFI Os arquivos do pacote de drivers UEFI são: p3pxxxxx.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Interface unificada de firmware extensível (UEFI) Configuração do adaptador Fibre Channel Para configurar os parâmetros de adaptador, consulte o arquivo EFICFG.PDF incluído no pacote de versão do código de inicialização no diretório EFI. Atualização da UEFI (EfiUtilx64) Para sistemas que não contêm um shell UEFI embutido, obtenha um programa shell UEFI de um site de código aberto. Por exemplo: https://www.tianocore.org/.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Configuração de iSCSI por DCBX Para gravar, ler ou verificar a imagem de múltiplas inicializações no adaptador, use o EfiUtilx64. NOTA Para executar outras funções manuais de atualização EfiUtilx64, consulte efiutil.pdf. Configuração de iSCSI por DCBX Esta seção descreve a configuração do iSCSI por DCBX em uma porta do comutador Converged Enhanced Ethernet (CEE) em um comutador Brocade 8000 Series FCoE.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Configuração de iSCSI por DCBX O procedimento é detalhado nas seguintes seções: Configuração de uma VLAN iSCSI no adaptador QLogic Configuração do comutador para iSCSI por DCBX Interoperação de configurações de largura de banda para DCBX e particionamento independente de comutador Escolha entre DCBX ou particionamento independente de comutador Configuração de uma VLAN iSCSI no adaptador QLogic Siga estas etapas para configurar uma VLAN para exec
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Configuração de iSCSI por DCBX Verificar a versão de firmware do comutador O firmware do comutador deve ser a versão 6.4.1 ou posterior para suportar iSCSI TLV. Para verificar a versão de firmware do comutador, use o seguinte comando: admin> version Atualize o firmware do comutador se a versão for anterior à 6.4.1. Para obter instruções sobre a atualização de firmware, consulte a documentação do comutador.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Configuração de iSCSI por DCBX 3. Anuncie o DCBX TLV no LLDP: swd77(conf-lldp)#advertise dcbx-tlv 4.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Configuração de iSCSI por DCBX 4. Habilite a pausa RX e TX nessa porta do comutador: swd77(conf-if-te-0/16)#qos flowcontrol tx on rx on 5. Configure cos 7 para iSCSI nessa porta do comutador: swd77(conf-if-te-0/16)#qos cos 7 6. Configure nessa porta de comutador o mapa de CEE criado previamente: swd77(conf-if-te-0/16)#cee iscsi-dcbx 7. Aplique os bits prioritários do LLDP iSCSI à interface: swd77(conf-if-te-0/16)#lldp iscsi-priority-bits 0x80 8.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Configuração de iSCSI por DCBX DCBx FCoE App DCBx FCoE Logical Link Link Prim Brocade Link DCB x iSCSI App DCBx FCoE Priority Bits: 0x8 DCBx iSCSI Priority Bits: 0x80 swd77(config)#do show cee maps iscsi-dcbx CEE Map iscsi-dcbx Precedence 1 Priority Group Table 6: Weight 10, PFC Disabled, TrafficClass 6, BW% 10 7: Weight 90, PFC Enabled, TrafficClass 7, BW% 90 15.0: PFC Disabled 15.1: PFC Disabled 15.2: PFC Disabled 15.3: PFC Disabled 15.4: PFC Disabled 15.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Configuração de iSCSI por DCBX Se o tráfego de NIC for particionado, a largura de banda total de qualquer partição NIC alocada será a largura de banda alocada pelo DCBX multiplicada pela largura de banda que o particionamento independente de comutador alocar para a partição NIC. Por exemplo, suponha que o DCBX reserve 60% da largura de banda total para o tráfego SCSI e 40% para o tráfego de NIC.
3–Aplicativos de gerenciamento de adaptadores Configuração de iSCSI por DCBX Apenas tráfego de NIC (sem tráfego iSCSI) sem particionamento do tráfego de NIC: Não é necessário usar o particionamento independente de comutador nem o DCBX. Apenas tráfego iSCSI (sem tráfego de NIC): Não é necessário usar o particionamento independente de comutador nem o DCBX. A Tabela 3-10 resume essas diretrizes. Tabela 3-10.
4 Particionamento independente de comutador Visão geral Este capítulo fornece as informações a seguir sobre o recurso QLogic para o particionamento independente de comutador: Requisitos para a configuração do particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento Configuração de particionamento independente de comutador 123 CU0354602-08 M
4–Particionamento independente de comutador Requisitos para a configuração do particionamento independente de comutador Requisitos para a configuração do particionamento independente de comutador Esta seção fornece os requisitos de hardware e de software para a aplicação da funcionalidade de particionamento independente de comutador para adaptadores QLogic instalados em servidores host dentro de SANs. Requisitos de hardware Tabela 4-1.
4–Particionamento independente de comutador Requisitos para a configuração do particionamento independente de comutador Tabela 4-3. Requisitos de drivers e ferramentas de gerenciamento Componentes de SW a Nomes de arquivos e locais de download Ferramentas de gerenciamento Dell System Setup (Configuração do sistema Dell), Controlador de ciclo de vida ou outro navegador de infraestrutura (HII) de interface humana http://support.dell.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador Esta seção define a configuração do particionamento independente de comutador e descreve as opções de configuração e as ferramentas de gerenciamento que você pode usar para configurar o particionamento independente de comutador em adaptadores QLogic instalados em servidores blade Dell PowerEdge de 11ª e 12ª gerações.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador Depois de configurar as partições de NIC conforme o necessário nas portas do adaptador, você deve reinicializar o servidor Dell PowerEdge para fazer com que as mudanças de personalidade sejam efetivadas. Você pode modificar a largura de banda mínima e máxima para cada partição independente de comutador. As alterações entram em vigor imediatamente, sem a reinicialização do servidor.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador As funções 6 e 7 podem ser configuradas como personalidades FCoE ou NIC. Você pode configurar no máximo uma personalidade iSCSI e uma FCoE para cada porta física. O tráfego de máquina virtual (VM)-para-VM Ethernet entre VMs em diferentes vSwitches é roteado pelo eSwitch se as VMs de comunicação estiverem conectadas às partições NIC derivadas da mesma porta física.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador A Figura 4-1 mostra as configurações de função padrão do particionamento independente de comutador. NOTA Nas configurações NPAR com agrupamento no ESXi 5.1 e ESXi 5.5, a QLogic recomenda definir o parâmetro do módulo do driver defq_filters para 0, usando o comando abaixo, e reinicializar o sistema para que a configuração seja efetivada.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador A Figura 4-2 mostra as configurações possíveis. Figura 4-2. Opções de configuração do particionamento independente de comutador (Personalidades) Alterações de personalidades Baseado em seu ambiente operacional, você pode usar sua ferramenta de gerenciamento preferida para alterar ou desabilitar as funções de PCI em qualquer porta física.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador A Tabela 4-4 mostra as identificações das portas e as possíveis configurações para o particionamento independente de comutador. Tabela 4-4.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador Cada porta física em um adaptador QLogic pode enviar e receber dados a até 10 Gbps em ambas as direções ao mesmo tempo. Quando a porta física é dividida em quatro partições, a largura de banda da porta é dividida entre cada partição da porta de acordo com as demandas de tráfego.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador Se a qualquer momento a partição FCoE estiver usando 5 Gb da largura de banda e cada partição NIC estiver usando 2,5 Gb, a partição iSCSI é deixada com apenas 50 Mb da largura de banda. Se, no entanto, cada partição NIC alocasse 45 por cento do tráfego não-FCoE, a largura de banda alocada total seria de 90 por cento.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador Dell System Setup (Configuração do sistema Dell) Os administradores de servidores Dell PowerEdge de 11ª e 12ª gerações podem usar o Dell System Setup do servidor para configurar as partições independentes de switch e ver as estatísticas dos eSwitch nos adaptadores instalados. A função de configuração do sistema fornece uma funcionalidade de gerenciamento independente do sistema operacional.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador Siga os procedimentos em “Instalar a interface gráfica do QConvergeConsole” na página 244 para instalar o aplicativo da interface gráfica do QConvergeConsole em um servidor Windows ou Linux.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador Interface de linha de comando do QConvergeConsole A interface de linha de comando do QConvergeConsole é um utilitário de gerenciamento que centraliza o gerenciamento e a configuração de adaptadores QLogic por toda a rede (LAN e SAN).
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador Provedor CIM e Plug-in do QConvergeConsole VMware vCenter Server para VMware ESX/ESXi O VMware vSphere fornece uma estrutura de monitoração de CIM para os ESX e ESXi clássicos. Use essa estrutura para configurar e gerenciar interfaces Ethernet. Em um servidor ESX, você pode configurar e gerenciar as interfaces Ethernet usando uma interface de linha de comando.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento Para obter os procedimentos sobre como usar o plug-in do vCenter Server para configurar o particionamento independente de comutador em portas NIC do adaptador QLogic, veja “Provedor CIM e plug-in do vCenter Server para ESX/ESXi VMware” na página 172.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento As ferramentas Interface de linha de comando e Interface gráfica do QConvergeConsole funcionam tanto em servidores Linux como Windows.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento 2. Selecione Device Settings (Configurações de dispositivos), como mostrado na Figura 4-3. Figura 4-3.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento 3. Na tela Device Settings (Configurações de dispositivos), selecione o adaptador que você quer configurar (veja Figura 4-4). Figura 4-4.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento A próxima tela a aparecer (veja Figura 4-5) é a página Main Configuration (Configuração principal), que lista as informações sobre o adaptador selecionado e as opções de configuração disponíveis para o adaptador. Figura 4-5.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento 4. Selecione NIC Partitioning (Switch Independent Partitioning) Configuration (Configuração de particionamento NIC [particionamento independente de comutador]) na página principal de configuração. A página NIC Partitioning Configuration (Configuração de particionamento NIC) é aberta (veja Figura 4-6). Figura 4-6.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento 5. Selecione Global Bandwidth Allocation (Alocação de largura de banda Global) para abrir a página de alocação de largura de banda global (veja Figura 4-7). Figura 4-7. Página Global Bandwidth Allocation (Alocação de largura de banda global) 6. Configure a largura de banda relativa e máxima (entre 0-100 por cento) conforme o necessário para cada partição.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento A sobre-utilização permite que o total da soma das configurações da largura de banda máxima seja igual a mais de 100 por cento da largura de banda total disponível na porta. Configurar a largura de banda máxima de uma porta para 100 por cento permite que essa partição use a largura de banda que não é usada por outras partições.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento QLogic OptionROM no POST Quando você inicia o servidor host contendo adaptadores QLogic, o POST é iniciado. Executar o POST faz com que você tenha acesso ao utilitário OptionROM. Para configurar o particionamento independente de comutador usando o OptionROM: 1.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento 2. Selecione o adaptador que você quer gerenciar na tela de configuração de função CNA QLogic (veja Figura 4-9). Figura 4-9. Selecionar o adaptador do Setup Menu (Menu de configuração) A tela mostra uma lista de funções disponíveis para o adaptador selecionado (veja Figura 4-10). Figura 4-10.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento 3. Mova o cursor para a coluna Type (Tipo) para qualquer tipo de função que você queira alterar (veja a Figura 4-11 e a Figura 4-12). Figura 4-11. Selecionar o tipo de função NIC a alterar Figura 4-12.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento 4. Mova o cursor para a coluna MinBW% para ajustar a largura de banda mínima (veja a Figura 4-13) em cada partição (entre 0-100 por cento). Figura 4-13. Ajustar a largura de banda mínima NOTA As configurações de largura de banda mínima no OptionROM são equivalentes às configurações de largura de banda relativas nas configurações do sistema Dell.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento 5. Salvar alterações (veja Figura 4-14). Figura 4-14. Salvar alterações de configuração 6. Reinicializar o servidor host depois de concluir a configuração do particionamento independente de comutador.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento Interface gráfica do QConvergeConsole O QConvergeConsole é um aplicativo cliente/servidor baseado na Web que permite o gerenciamento e a configuração centralizados dos adaptadores QLogic em toda a rede (LAN e SAN). No lado servidor, o QConvergeConsole é executado como um aplicativo servidor Apache Tomcat baseado na Web.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento Para configurar as partições NIC e alterar personalidades: 1. 2. Expanda um nó de adaptador na árvore do sistema QConvergeConsole. Expanda o nó da Porta física 1 e selecione a porta NIC. O painel de conteúdo mostra duas guias adicionais que não estão disponíveis nas portas NIC para a porta física 2. 3.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento 4. Selecione a porta física que você quer configurar na lista suspensa Physical Port (Porta física). 5. Se você quiser alterar o tipo de função, selecione a partição NIC e selecione o protocolo adequado da lista suspensa Function Type (Tipo de Função). 6. Clique em Save (Salvar) para salvar as alterações.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento A página geral de gerenciamento do particionamento NIC mostra detalhes de configuração que se aplicam à partição NIC selecionada (veja Figura 4-16). Figura 4-16. Particionamento NIC — Página de gerenciamento gera 4. Clique na seta para baixo e selecione a partição NIC (NPAR0, NPAR1, NPAR2 ou NPAR3) na lista suspensa.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento Minimum Bandwidth (%) (Largura de banda mínima) — Use as setas para cima e para baixo para ir de 0 a 100 por cento para definir a largura de banda que você quer garantir para o envio de dados pela partição selecionada. Cada por cento adicional aumenta a largura de banda por 100 Mbps.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento Ver a configuração do eSwitch O QConvergeConsole aparece e permite que você veja as configurações atuais de descarregamento de eSwitch. A configuração do eSwitch não é persistente entre reinicializações e recarregamentos de drivers; no entanto, você pode salvar a configuração antes da reinicialização/recarregamento e restaurá-la posteriormente.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento 7. Selecione um dos botões de comando a seguir para aplicar ou cancelar qualquer alteração: Save (Salvar) – Salva as alterações mostradas na tela. Restore Settings (Restaurar Configurações) – Restaura as configurações padrão. Cancel (Cancelar) – Cancela quaisquer alterações feitas na tela antes de você salvá-las.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento sobre o Particionamento NIC) (veja Figura 4-18). Figura 4-18. Selecionar 6 para ver NPAR Information Options (Opções de Informações NPAR) 2. Selecione 2: NPAR Port Information (Informações da Porta NPAR) (veja Figura 4-19). Figura 4-19.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento A página de seleção das configurações NPAR mostra as configurações atuais (veja Figura 4-20). Figura 4-20. Tela NPAR Configuration Selection (Seleção de Configurações NPAR) 3.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento 5. Defina as configurações da largura de banda para atender aos requisitos do sistema. NOTA Quando há configurações de largura de banda para o particionamento independente de comutador e DCBX, o DCBX tem precedência sobre o particionamento independente de comutador.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento f. Especifique se você quer que as configurações da largura de banda persistam entre as reinicializações (veja Figura 4-23). Figura 4-23. Configurar para que as alterações na largura de banda persistam 6. Retornar para a tela NIC Partitioning Configuration. Selection (Seleção de configuração de NPAR de particionamento NIC). 7.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento A Figura 4-24 mostra os comandos da interface de linha de comando que levam à opção para alterar um tipo de função em um sistema Linux. Figura 4-24. Selecionar Tipo de Função em um Sistema Linux 8. Retorne ao menu principal e selecione 8: NIC Partitioning Statistics (Estatísticas de particionamento NIC) para ver as estatísticas.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento Configurar o particionamento independente de comutador Você pode usar a guia de gerenciamento de partição NIC na página de propriedades do dispositivo para habilitar o particionamento independente de comutador e configurar a porta física 10GbE em uma porta multifuncional de armazenamento e de rede.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento 4. Na página Adapter Properties (Propriedades do adaptador), faça o seguinte: a. Selecione a guia NIC Partition Management (Gerenciamento de particionamento NIC). b. Clique com o botão direito do mouse no número de função que você quer habilitar. c. Selecione Enable Partition (Habilitar partição) (veja Figura 4-26). Figura 4-26.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento Quando o particionamento é habilitado, a página Adapter Properties (Propriedades do adaptador) aparece, como mostrado em Figura 4-27. Figura 4-27. Particionamento Habilitado 5. Clique em OK para fechar a caixa de mensagem que mostra a seguinte informação: This change requires a reboot. Proceed? (Esta alteração precisa de uma reinicialização. Prosseguir? 6.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento Alterar personalidades Para alterar tipos de função (personalidades) conforme necessário para sua rede: 1. No Server Manager (Gerenciador do servidor), selecione.Diagnostics (Diagnósticos); em seguida, selecione Device Manager (Gerenciador de dispositivos) e, então, selecione Network Adapters (Adaptadores de rede). 2.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento Gerenciar largura de banda Usando a guia de Gerenciamento de partições NIC na página de propriedades de dispositivo do Windows, você pode alocar a largura de banda mínima e máxima para cada função NIC. NOTA Quando há configurações de largura de banda para o particionamento independente de comutador e DCBX, o DCBX tem precedência sobre o particionamento independente de comutador.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento Figura 4-29. Selecionar Configurar função para a Função 0 3. Use a caixa de diálogo Configurar função para definir os percentuais mínimo e máximo da largura de banda, New Minimum BW (Nova largura de banda mínima) e New Maximum BW (Nova largura de banda máxima) (veja a Figura 4-30). Figura 4-30.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento NOTA Os ETS apenas especificam a divisão de largura de banda entre o tráfego FCoE e não-FCoE. Ele não especifica a largura de banda alocada às partições NIC ou iSCSI. Quando o comutador estabelece valores de ETS, os parâmetros de largura de banda de ETS têm precedência. A partição FCoE é alocada com a largura de banda especificada para FCoE nos parâmetros de ETS.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento Os novos valores de largura de banda aparecem no painel à direita da folha de propriedades de gerenciamento de partições NIC (veja Figura 4-31). Figura 4-31. Folha de propriedades de Gerenciamento de partições NIC 6. Clique em OK na parte inferior da página Properties (Propriedades) para fechá-la.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento Ver as estatísticas do eSwitch Você pode usar a janela de Gerenciamento de partições NIC da janela do Gerenciador de dispositivos para ver as estatísticas do eSwitch para partições habilitadas. Para ver as estatísticas do eSwitch: 1. Na página QLogic Adapter Properties (Propriedades do adaptador QLogic), selecione a guia NIC Partition Management (Gerenciamento de partições NIC).
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento Provedor CIM e plug-in do vCenter Server para ESX/ESXi VMware O Plug-in do servidor vCenter do QConvergeConsole fornece uma guia no QConvergeConsole que você pode usar para gerenciar o adaptador QLogic no ambiente ESX/ESXi VMware.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento O painel de conteúdo varia, dependendo da Function (Função) selecionada: Bandwidth (Largura de banda): Esta configuração permite que você veja e ajuste a alocação de largura de banda para a função de NIC. Para obter informações detalhadas, consulte “Bandwidth Allocation (Alocação de largura de banda)” na página 173.
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento A janela de conteúdo é dividida em quatro seções: Assign Function Bandwidth (Atribuir largura de banda da função): Esta seção contém um controle deslizante usado para configurar os parâmetros Bandwidth Weight (Peso da largura de banda) e Maximum Bandwidth (Largura de banda máxima).
4–Particionamento independente de comutador Configuração do particionamento independente de comutador e Opções de gerenciamento Figura 4-35. Função 0 ou 1 de NIC do adaptador de rede convergente — Tipo de função Figura 4-36.
4–Particionamento independente de comutador Configuração de particionamento independente de comutador Configuração de particionamento independente de comutador Esta seção fornece as tabelas de referência para o particionamento independente de comutador que você pode usar ao configurar as partições NIC usando as várias ferramentas disponíveis.
4–Particionamento independente de comutador Configuração de particionamento independente de comutador Opções de configuração Dependendo do ambiente operacional e dos requisitos do seu sistema, você pode configurar as partições da porta do adaptador para suportar diferentes tipos de função. A Tabela 4-6 mostra os tipos de função disponíveis e os parâmetros configuráveis. Tabela 4-6.
4–Particionamento independente de comutador Configuração de particionamento independente de comutador Parâmetros e ferramentas de configuração do particionamento independente de comutador A Tabela 4-7 identifica quais parâmetros você pode configurar usando cada uma das ferramentas de gerenciamento disponíveis. Tabela 4-7.
4–Particionamento independente de comutador Configuração de particionamento independente de comutador NOTA A Tabela 4-8 se aplica ao QME8262-k apenas. Tabela 4-8.
5 Configuração de inicialização Visão geral Esta seção fornece as seguintes informações sobre a configuração de inicialização do adaptador QLogic: Inicialização pela SAN A inicialização de servidores pelas SANs fornece benefícios significativos nos ambientes complexos dos data centers atuais. Uma das maiores motivações para a existência das SANs é a necessidade de processar dados de missão crítica com rapidez, a qualquer hora e sem interrupções nem atrasos.
5–Configuração de inicialização Inicialização pela SAN Inicialização pela SAN Esta seção fornece as seguintes informações sobre a inicialização pela SAN: Inicialização geral pela SAN Inicialização do Windows pela SAN Inicialização do Linux pela SAN Inicialização do ESX pela SAN Você pode encontrar mais informações no arquivo Readme e nas notas de versão do driver.
5–Configuração de inicialização Inicialização pela SAN Dell DUP: Use o seguinte comando para extrair os drivers para o local ou caminho adequado: /s /e= Inicialização do Windows 2008 pela SAN No Windows 2008, execute este procedimento para fazer a instalação inicial do sistema operacional com o adaptador como inicializador ou complemento. NOTA O procedimento a seguir necessita de uma unidade flash USB; consulte “Criação de um disco de drivers” na página 181.
5–Configuração de inicialização Inicialização pela SAN A caixa de mensagem Driver Disk (Disco de drivers) mostra o seguinte prompt: Do you have a driver disk? (Você tem um disco de driver?) 3. Clique em YES (SIM) e pressione ENTER. 4. Na janela Driver Disk Source (Origem do disco de drivers), selecione o local de origem dos drivers: Se o arquivo do driver estiver em um disquete, selecione fd0 e pressione ENTER.
5–Configuração de inicialização Inicialização pela SAN Se a atualização de driver for bem-sucedida, aparecerá a mensagem Driver Update OK (Atualização de driver OK). 6. Pressione ENTER. 7. Se o sistema solicitar que você atualize outra unidade, clique em BACK (VOLTAR) e pressione ENTER. A seguinte mensagem aparece: Make sure that CD number 1 is in your drive. (Confirme que o CD nº 1 está na unidade) 8. Insira o CD nº 1 do SLES na unidade e clique em OK. 9.
5–Configuração de inicialização Dell System Setup (Configuração do sistema Dell) Dell System Setup (Configuração do sistema Dell) Com o Dell System Setup você configura adaptadores de rede.
5–Configuração de inicialização Dell System Setup (Configuração do sistema Dell) Acesso ao Dell System Setup Quando você inicia pela primeira vez o servidor host que contém adaptadores QLogic, o POST é iniciado. A execução do POST dá acesso ao Dell System Setup (Configuração do sistema Dell). Para acessar o Dell System Setup: 1. Durante o POST, pressione F2. O menu Main (Principal) do Dell System Setup é aberto.
5–Configuração de inicialização Dell System Setup (Configuração do sistema Dell) 3. Na tela Device Settings (Configurações de dispositivo), selecione o adaptador a ser configurado ou sobre o qual serão mostradas informações (veja a Figura 5-2). Figura 5-2. Seleção do dispositivo a ser configurado A próxima tela (veja a Figura 5-3) é a página Main Configuration (Configuração principal) do adaptador selecionado. Figura 5-3.
5–Configuração de inicialização Dell System Setup (Configuração do sistema Dell) Configuração principal A página Main Configuration (Configuração principal) (veja a Figura 5-3 na página 187) mostra informações sobre o adaptador de rede selecionado e oferece as opções a seguir.
5–Configuração de inicialização Dell System Setup (Configuração do sistema Dell) Configuração da NIC A página NIC Configuration (Configuração da NIC) (veja a Figura 5-5) permite que o usuário configure: Legacy Boot Protocol (Protocolo de inicialização preexistente): Selecione PXE, iSCSI ou None (Nenhum) para determinar o protocolo de inicialização da rede. A configuração e a ativação de iSCSI e FCoE são controladas separadamente.
5–Configuração de inicialização Dell System Setup (Configuração do sistema Dell) Configuração de iSCSI A página iSCSI Configuration (Configuração de iSCSI) (veja a Figura 5-6) fornece as seguintes opções para a configuração de iSCSI: iSCSI General Parameters (Parâmetros gerais de iSCSI) Parâmetros do iniciador iSCSI iSCSI First Target Parameters (Parâmetros do primeiro destino do iSCSI) iSCSI Second Target Parameters (Parâmetros do segundo destino do iSCSI) Figura 5-6.
5–Configuração de inicialização Dell System Setup (Configuração do sistema Dell) iSCSI Parameters via DHCP (Parâmetros iSCSI via DHCP): Selecione Enabled (Habilitado) ou Disabled (Desabilitado). Se a opção for definida como Enabled (Habilitado), o iniciador adquirirá o endereço IP por meio do servidor DHCP. O iniciador adquire também todos os parâmetros de inicialização para um destino iSCSI se os parâmetros de inicialização forem especificados no servidor DHCP.
5–Configuração de inicialização Dell System Setup (Configuração do sistema Dell) Parâmetros do iniciador iSCSI A página iSCSI Initiator Parameters (Parâmetros do iniciador iSCSI) (veja a Figura 5-8 e a Figura 5-9) permite configurar: IPv4: Este campo indica se o iniciador iSCSI usa o protocolo IPv4.
5–Configuração de inicialização Dell System Setup (Configuração do sistema Dell) iSCSI Initiator Name (Nome do iniciador iSCSI): Configura o nome iSCSI do iniciador. Por padrão, o nome iSCSI (que contém duas partes, o número de série e do modelo do produto padrão) é usado. CHAP ID (ID de CHAP): Esse campo permite a configuração do nome de CHAP bidirecional. CHAP Secret (Segredo de CHAP): Esse campo permite a configuração do segredo de CHAP bidirecional. Figura 5-8.
5–Configuração de inicialização Dell System Setup (Configuração do sistema Dell) Figura 5-9. iSCSI Initiator Parameters (Parâmetros do iniciador iSCSI) — Fim da página iSCSI First Target Parameters (Parâmetros do primeiro destino do iSCSI) A página iSCSI First Target Parameters (Parâmetros do primeiro destino do iSCSI) (consulte Figura 5-10) permite configurar: IP Version (Versão de IP): Essa opção indica se o IPv4 ou IPv6 está selecionado.
5–Configuração de inicialização Dell System Setup (Configuração do sistema Dell) Target Name (Nome do destino): Esse campo permite especificar o nome do destino iSCSI de um destino de inicialização pretendido. CHAP ID (ID de CHAP): Esse campo permite configurar o nome de CHAP. Esse campo fica na dependência da configuração de CHAP na página iSCSI General Parameters (Parâmetros gerais de iSCSI). CHAP Secret (Segredo de CHAP): Esse campo permite configurar o segredo de CHAP.
5–Configuração de inicialização Dell System Setup (Configuração do sistema Dell) IPv6 Address (Endereço IPv6): Se IPv4 está selecionado, esse campo permite especificar o endereço IPv6 da inicialização iSCSI de destino pretendida. Target Port (Porta de destino): Esse campo permite especificar a porta usada pelo destino. Ela precisa estar definida como 3260. Por padrão, o iSCSI usa a porta 3260. Não modifique esse campo a menos que seja necessário.
5–Configuração de inicialização Dell System Setup (Configuração do sistema Dell) FCoE Configuration (Configuração de FCoE) A página FCoE Configuration (Configuração de FCoE) (consulte Figura 5-12) permite configurar: Connect (Conectar): Selecione Enabled (Habilitado) para habilitar a inicialização do SO a partir do dispositivo de armazenamento FCoE ou Disabled (Desabilitado) para desabilitar a inicialização do SO a partir do dispositivo de armazenamento FCoE.
5–Configuração de inicialização Dell System Setup (Configuração do sistema Dell) Configuração do particionamento de NIC (Particionamento independente de comutador) A página NIC Partitioning (Switch Independent Partitioning) Configuration (Configuração do Particionamento de NIC (Particionamento independente de comutador)) (consulte Figura 5-13) fornece as seguintes opções de configuração do Particionamento independente de comutador: Global Bandwidth Allocation (Alocação de largura de banda global
5–Configuração de inicialização Dell System Setup (Configuração do sistema Dell) Global Bandwidth Allocation (Alocação de largura de banda global) A página Global Bandwidth Allocation (Alocação de largura de banda global) (consulte Figura 5-14) permite alterar o coeficiente da largura de banda relativa da partição e a largura da banda máxima se já estiver habilitada. Para obter mais informações sobre alocação de largura da banda, consulte “Opções de configuração” na página 177. Figura 5-14.
5–Configuração de inicialização Dell System Setup (Configuração do sistema Dell) Partition 1 Configuration (Configuração da partição 3) A página Partition 1 Configuration (Configuração da Partição 1) (consulte Figura 5-15) tem apenas uma seleção, Enabled (Habilitada) para NIC Mode (Modo de NIC). Figura 5-15.
5–Configuração de inicialização Dell System Setup (Configuração do sistema Dell) Partition 2 Configuration (Configuração da partição 3) A página Partition 2 Configuration (Configuração da partição 3) (consulte Figura 5-16) permite definir o NIC Mode (Modo de NIC) como Enabled (Habilitado) ou Disabled (Desabilitado). Figura 5-16.
5–Configuração de inicialização Dell System Setup (Configuração do sistema Dell) Partition 3 Configuration (Configuração da partição 3) A página Partition 3 Configuration (Configuração da partição 3) (consulte Figura 5-17) permite definir o NIC Mode (Modo de NIC) como Enabled (Habilitado) ou Disabled (Desabilitado).
5–Configuração de inicialização Dell System Setup (Configuração do sistema Dell) Partition 4 Configuration (Configuração da partição 3) A página Partition 4 Configuration (Configuração da partição 4) (consulte a Figura 5-18 e a Figura 5-19) permite definir o NIC Mode (Modo de NIC) como Enabled (Habilitado) ou Disabled (Desabilitado).
5–Configuração de inicialização Configuração de inicialização PXE Configuração de inicialização PXE O PXE permite que uma estação de trabalho seja inicializada a partir de um servidor na rede antes da inicialização do sistema operacional no disco rígido local. Configurar a inicialização PXE Esta seção fornece os procedimentos para a configuração do ProductLine para executar a inicialização PXE. O exemplo usa a função 1 e NIC 1. Para configurar a inicialização PXE: 1.
5–Configuração de inicialização Configuração de inicialização PXE 6. Selecione Boot Settings (Configurações de dispositivo) e pressione ENTER. 7. Selecione a opção Boot Sequence (Sequência de Inicialização) e pressione a tecla ENTER. 8. Selecione a entrada QLogic PXE (PXE QLogic) como a primeira opção de inicialização. 9. Pressione a tecla ESC e selecione Save changes and exit (Salvar alterações e sair). O sistema será reinicializado. 10.
5–Configuração de inicialização Configuração de iSCSI usando o Fast!UTIL Configuração de iSCSI usando o Fast!UTIL O Fast!UTIL da QLogic fornece um método de configurar o adaptador QMD8262-k/QLE8262/QME8262-k para iSCSI.
5–Configuração de inicialização Configuração de iSCSI usando o Fast!UTIL NOTA Esses valores não são preenchidos quando você salva as configurações para o endereço IP, a máscara de sub-rede, o gateway, o endereço IPv6 roteável 1 e o endereço IPv6 roteável 2. Initiator IPv4/IPv6 Address(Endereço IPv4/IPv6 do iniciador) Quando o DHCP está definido como No (Não), esse campo precisa conter um endereço IP válido.
5–Configuração de inicialização Configuração de iSCSI usando o Fast!UTIL Definir as iSCSI Boot Settings (Configurações de inicialização iSCSI) No menu Options (Opções) do Fast!UTIL, selecione Configuration Settings (Parâmetros de configuração) para acessar as iSCSI Boot Settings (Configurações de inicialização iSCSI) e especifique a unidade a partir da qual quer inicializar. Pressione C para apagar as informações do dispositivo de inicialização dos locais de inicialização principal e alternativo.
5–Configuração de inicialização Configuração de iSCSI usando o Fast!UTIL Dispositivo de inicialização principal e alternativo Feita a configuração do dispositivo (em Primary/Alternate Boot Device Settings) (Configurações de dispositivo de inicialização principal/alternativo), pressione ENTER nesses locais para ver a lista de dispositivos disponíveis. Para selecionar um dispositivo de inicialização iSCSI, destaque o dispositivo e pressione ENTER.
5–Configuração de inicialização Configuração de iSCSI usando o Fast!UTIL DHCP(aplicado apenas para IPv4) — Selecione essa opção para que o iniciador adquira o endereço IP de um servidor DHCP. O iniciador adquire também todos os parâmetros de inicialização para um destino iSCSI se os parâmetros de inicialização forem especificados no servidor DHCP.
5–Configuração de inicialização Configuração de iSCSI usando o Fast!UTIL Alternate Client ID (ID alternativo de cliente) fornece uma alternativa para clientes DHCP a ser usada no lugar da opção dhcp-client-identifier. O ID alternativo de cliente é uma string identificadora exclusiva enviada ao servidor DHCP. Ele fornece uma opção adicional de filtro para definir parâmetros de inicialização específicos do dispositivo.
5–Configuração de inicialização Configuração de iSCSI usando o Fast!UTIL 7. Você pode deixar os campos Boot LUN (LUN de inicialização) e iSCSI Name (Nome iSCSI) em branco apenas se um destino iSCSI e um LUN estiverem no endereço especificado a partir do qual inicializar. Caso contrário, você precisa especificar esses campos para garantir que você não fará a inicialização a partir de um volume de algum outro sistema.
5–Configuração de inicialização Configuração de iSCSI usando o Fast!UTIL Configuração do protocolo de inicialização As configurações do dispositivo de inicialização principal e alternativo do protocolo de inicialização contêm o seguinte: Security Settings (Configurações de segurança) — Pressione ENTER para acessar a opção Primary Boot Security Settings (Configurações de segurança da inicialização principal).
5–Configuração de inicialização Configuração de iSCSI usando o Fast!UTIL DHCP Dynamic iSCSI Boot Configuration (Configuração de inicialização iSCSI dinâmica de DHCP) — Selecione essa opção para que o iniciador adquira o seu endereço IP a partir de um servidor DHCP. O iniciador adquire também todos os parâmetros de inicialização para um destino iSCSI se os parâmetros de inicialização forem especificados no servidor DHCP.
5–Configuração de inicialização Configuração de iSCSI usando o Fast!UTIL Configuração de inicialização iSCSI da QLogic Para configurar a inicialização do QLogic iSCSI: 1. Durante o POST, pressione CTRL+Q para entrar no utilitário Fast!UTIL do BIOS iSCSI da QLogic. A Figura 5-21 mostra o menu principal Options (Opções). Figura 5-21. Fast!UTIL: Menu Options (Opções) 2. No menu Options (Opções), selecione Configuration Settings (Parâmetros de configuração).
5–Configuração de inicialização Configuração de iSCSI usando o Fast!UTIL 3. No menu Configuration Settings (Parâmetros de configuração), selecione Host Adapter Settings (Configurações de adaptador host). A janela Host Adapter Settings (Configurações de adaptador host) é aberta, conforme mostrado na Figura 5-23. Figura 5-23. Fast!UTIL: Janela Host Adapter Settings (Configurações de adaptador de host) 4. Selecione Initiator IP Settings (Configurações de IP do iniciador).
5–Configuração de inicialização Configuração de iSCSI usando o Fast!UTIL 5.
5–Configuração de inicialização Configuração de iSCSI usando o Fast!UTIL 8. Na janela Primary Boot Device Settings (Configurações de dispositivo de inicialização principal) (consulte Figura 5-26), especifique os parâmetros de destino. Figura 5-26. Fast!UTIL: Janela Primary Boot Device Settings (Configurações de dispositivo de inicialização principal) a. Para fazer a varredura para encontrar o destino especificado, destaque o Target IP (IP de destino) do LUN principal e pressione ENTER. b.
5–Configuração de inicialização Configuração de iSCSI usando o Fast!UTIL 9. Pressione ESC e selecione Save changes (Salvar alterações). 10. Pressione ESC novamente e selecione Reboot System (Reinicializar o sistema). Depois de reinicializar, o BIOS do iSCSI é carregado no destino configurado previamente no utilitário BIOS Fast!UTIL iSCSI da QLogic. 11. Durante o POST, pressione F2 para entrar no menu Dell System Setup (Configuração do sistema Dell), conforme mostrado na Figura 5-28. Figura 5-28.
5–Configuração de inicialização Configuração de iSCSI usando o Fast!UTIL 12. Selecione System BIOS Settings (Configurações do BIOS do sistema) e, em seguida, em Boot Settings (Configurações de inicialização), BIOS Boot Settings (Configurações de inicialização do BIOS) e Hard-Disk Drive Sequence (Sequência de unidades de disco rígido), conforme mostrado na Figura 5-29. Figura 5-29.
5–Configuração de inicialização Configuração de iSCSI usando o Fast!UTIL 13. Na janela pop-up, use a SETA PARA CIMA e SETA PARA BAIXO ou os botões + e – para mover o destino iSCSI para o topo da lista, conforme mostrado na Figura 5-30 (onde o destino iSCSI está configurado na Porta 1, Partição 3). Em seguida, clique em OK. Figura 5-30. Configuração de iSCSI Boot Sequence (Sequência de inicialização iSCSI) 14. Selecione Save changes and exit (Salvar alterações e sair). 15.
5–Configuração de inicialização Instalação da inicialização iBFT Instalação da inicialização iBFT Para um método alternativo de inicialização iSCSI pela SAN, use os campos no iBFT. O iBFT um componente do padrão Advanced Configuration and Power Interface Specification (Especificação de interface de energia e configuração avançada) 3.0b que fornece aos sistemas operacionais uma forma padrão de inicializar a partir do protocolo iSCSI iniciado por software.
5–Configuração de inicialização Instalação da inicialização iBFT 2. Verifique se o protocolo das funções 0 e 1 está definido para iBFT. Se necessário, altere a(s) configuração(ões), conforme mostrado na Figura 5-32 e pressione ENTER. Figura 5-32. Habilitar a Inicialização iBFT 3. Pressione ESC e salve as configurações. 4. Reinicialize o sistema. Inicializar em um disco de destino Para inicializar o disco-alvo, consulte as instruções do fornecedor para a configuração do hardware.
5–Configuração de inicialização Instalação da inicialização iBFT 1. Durante o POST, pressione F2 para entrar no menu Dell System Setup (Configuração do sistema Dell), conforme mostrado na Figura 5-33. Figura 5-33. Dell System Setup (Configuração do sistema Dell) 2.
5–Configuração de inicialização Instalação da inicialização iBFT 3. Na janela pop-up, use a SETA PARA CIMA e SETA PARA BAIXO ou os botões + e – para mover o destino iSCSI para o topo da lista, conforme mostrado na Figura 5-35 (onde o destino iSCSI está configurado na Porta 1, Partição 3). Em seguida, clique em OK. Figura 5-35. Configuração de iSCSI Boot Sequence (Sequência de inicialização iSCSI) 4. Selecione Save changes and exit (Salvar alterações e sair). 5. Reinicialize o sistema. 6.
5–Configuração de inicialização Configuração de inicialização DHCP (iSCSI) Configuração de inicialização DHCP (iSCSI) Para configurar o servidor DHCP para dar suporte para a inicialização iSCSI, primeiro verifique se o servidor DHCP está configurado e, então, consulte o seguinte procedimento. NOTA Essa versão não oferece suporte para inicialização iSCSI de DHCP para IPv6. Consulte o arquivo Leiame e as notas de versão para notificação de suporte para IPv6.
5–Configuração de inicialização Configuração de inicialização DHCP (iSCSI) 7. Na tela iSCSI Boot Settings (Configurações de inicialização iSCSI), selecione Adapter Boot Mode (Modo de inicialização do adaptador) e pressione ENTER. 8. Quando vários modos de inicialização forem apresentados, selecione DHCP using VendorID (DHCP usando o ID do fornecedor) e pressione ENTER. 9. Selecione DHCP Boot Settings (Configurações de inicialização no DHCP) e pressione ENTER. 10.
5–Configuração de inicialização Configuração de inicialização DHCP (iSCSI) Opção 201 de Classe de Fornecedor do DHCP, IQN de Destino da Inicialização Principal e Parâmetros de Inicialização Coloque os dados na forma de uma string usando a opção de parâmetros de inicialização e IQN de destino de inicialização principal definidos pelo fornecedor do DHCP (Opção 201): "iscsi:"":"":"":"":" Exemplo de valor de string (sem espaços): iscsi:192.168.95.
A Solução de problemas Este apêndice fornece as seguintes informações de solução de problemas: Diagnosticar problemas Solução de problemas da NIC Solução de problemas de iSCSI Solução de problemas de FCoE Solução de problemas de ESX Diagnosticar problemas Os utilitários de diagnóstico e indicadores de atividade de rede ajudam você a verificar se o hardware e o software estão funcionando adequadamente.
A–Solução de problemas Solução de problemas da NIC Solução de problemas da NIC Figura A-1.
A–Solução de problemas Solução de problemas de iSCSI Solução de problemas de iSCSI Figura A-2.
A–Solução de problemas Solução de problemas de FCoE Solução de problemas de FCoE NOTA Se a maioria do tráfego de pacotes IP não for TCP ou UDP, a sessão de protocolo de inicialização FCoE (FIP) pode ser abandonada. Se você tiver este problema, desligue o feed RSS.
A–Solução de problemas Solução de problemas de FCoE Figura A-3.
A–Solução de problemas Solução de problemas de ESX Solução de problemas de ESX Para fazer a depuração e solucionar problemas de rede em ESX, consulte o documento da VMware, VI3 Networking: Advanced Troubleshooting (Rede VI3: Solução avançada de problemas), que se encontra aqui: http://www.vmware.com/files/pdf/technology/vi_networking_adv_troubleshooting.
B Especificações Este apêndice fornece especificações para os seguintes produtos: Especificações do QMD8262-k Especificações do QLE8262 Especificações do QME8262-k 235 CU0354602-08 M
B–Especificações Especificações do QMD8262-k Especificações do QMD8262-k Características físicas Requisitos de energia Especificações de normas Especificações da interface Especificações ambientais Características físicas Tabela B-1. Características físicas Adaptador Descrição Tipo Placa filha de rede blade Comprimento 7,62 cm (3,00 polegadas) Largura 7,09 cm (2,45 polegadas) Requisitos de energia Tabela B-2.
B–Especificações Especificações do QMD8262-k Perfil FC-TAPE (Fibre Channel Tape) Protocolo SCSI FCP-2 (Fibre Channel Protocol-2) Serviços genéricos de Fibre Channel de segunda geração (FC-GS-2) Serviços genéricos de Fibre Channel de terceira geração (FC-GS-3) Especificações da interface Tabela B-3. Especificações da interface Tipo de porta 10G-BASE-KR Mídia Midplane Dell PE M1000e KR - revisão 1.
B–Especificações Especificações do QMD8262-k Especificações ambientais Tabela B-4. Especificações ambientais Condição Operacional Não operacional 10°C a 35°C (50°F a 95°F) –40°C a 65°C (–40°F a 149°F) 10°C a Notaa °C (50°F a Notab °F) –40°C a 65°C (–40°F a 149°F) 10 °C 20 °C 20% a 80%* (temp. máx. do bulbo úmido: 29°C)c 5% a 95%+ (temp. máx.
B–Especificações Especificações do QLE8262 Especificações do QLE8262 Características físicas Requisitos de energia Especificações de normas Especificações da interface Especificações ambientais Características físicas Tabela B-5. Características físicas Adaptador Descrição Tipo Placa PCIe de baixo perfil Comprimento 16,7 cm (6,6 polegadas) Largura 6,45 cm (2,54 polegadas) Requisitos de energia Tabela B-6.
B–Especificações Especificações do QME8262-k Especificações do QME8262-k Características físicas Requisitos de energia Especificações de normas Especificações da interface Especificações ambientais Características físicas Tabela B-8. Características físicas Adaptador Descrição Tipo Placa mezanino Comprimento 8,4 cm (3,3 polegadas) Largura 8,8 cm (3,465 polegadas) Requisitos de energia Tabela B-9.
C Interface gráfica do QConvergeConsole Este apêndice fornece as seguintes informações sobre a interface gráfica QConvergeConsole: Introdução ao QConvergeConsole Download da documentação do QConvergeConsole Download e instalação de agentes de gerenciamento Instalar a interface gráfica do QConvergeConsole Conteúdo do sistema de ajuda do QConvergeConsole NOTA Para obter informações sobre a instalação da interface gráfica do QConvergeConsole, consulte o documento QConvergeConsole GUI Installation
C–Interface gráfica do QConvergeConsole Download da documentação do QConvergeConsole A interface gráfica do QConvergeConsole Web mostra a janela principal usada para a conexão aos servidores que hospedam os adaptadores QLogic.
C–Interface gráfica do QConvergeConsole Download e instalação de agentes de gerenciamento Download e instalação de agentes de gerenciamento Para gerenciar os adaptadores em um host local ou remoto, os agentes de gerenciamento (também denominados agentes) usados pelos adaptadores do host precisam já estar instalados no host. Para se conectar a um host remoto, pelo menos um agente de gerenciamento usado por qualquer um dos adaptadores do host precisa estar instalado e funcionando no host.
C–Interface gráfica do QConvergeConsole Instalar a interface gráfica do QConvergeConsole 2. Siga os prompts mostrados na tela. Para obter instruções detalhadas de instalação, consulte a ajuda on-line do QConvergeConsole (selecione Help (Ajuda) na barra de menus e selecione Browse Contents (Navegar pelo conteúdo) e procure o agent installer (instalador de agente)). Instalar a interface gráfica do QConvergeConsole Consulte o processo de instalação do seu sistema operacional.
C–Interface gráfica do QConvergeConsole Instalar a interface gráfica do QConvergeConsole 5. 6. 7. Na caixa de diálogo Pre-Installation Summary (Resumo de pré-instalação), verifique se as informações estão corretas e depois clique em Install (Instalar) para continuar. O instalador notificará você sobre o status da instalação enquanto este processo estiver sendo executado.
C–Interface gráfica do QConvergeConsole Instalar a interface gráfica do QConvergeConsole 5. Na caixa de diálogo Introduction (Introdução) da instalação, clique em Next (Avançar). 6. Na caixa de diálogo Tomcat Port Number Setup (Configuração do número de porta do servidor Tomcat), digite um número de porta válido na faixa de 1025 a 65536 ou aceite o número de porta padrão, 8080. Em seguida, clique em Next (Avançar) para continuar. 7.
C–Interface gráfica do QConvergeConsole Conteúdo do sistema de ajuda do QConvergeConsole Conteúdo do sistema de ajuda do QConvergeConsole Para acessar o sistema de ajuda do QConvergeConsole quando o utilitário de interface gráfica estiver sendo executado, clique no menu Help (Ajuda) e depois clique em Browse Contents (Pesquisar o conteúdo). O sistema de ajuda fornece detalhes sobre os seguintes tópicos: Getting Started (Noções básicas) mostra como começar a usar o QConvergeConsole e o sistema de ajuda.
C–Interface gráfica do QConvergeConsole Conteúdo do sistema de ajuda do QConvergeConsole Managing Fibre Channel and FCoE Ports (Gerenciar portas de Fibre Channel e FCoE) descreve como fazer o seguinte para uma porta em um adaptador Fibre Channel ou em um adaptador de rede convergente: Ver e modificar os parâmetros e estatísticas da porta selecionada Usar os utilitários avançados, gerenciar portas virtuais e executar diagnóstico Managing iSCSI Ports (Gerenciar portas iSCSI) mostra e descreve os
D Informações de normalização Este apêndice fornece as seguintes informações dos produtos QMD8262-k, QLE8262 e QME8262-k: Garantia Informações de normalização e de conformidade Garantia Para obter informações sobre a garantia da, consulte a documentação do seu sistema.
D–Informações de normalização Informações de normalização e de conformidade Certificação por agências As seções a seguir contêm um resumo das especificações de testes de compatibilidade eletromagnética e de interferência eletromagnética executados nos modelos indicados abaixo para determinar a conformidade com as normas de segurança do produto, de emissão e de imunidade: QMD8262-k (CU0310419) QLE8262 (CU0310414) QME8262-k (CU0310410) Requisitos de compatibilidade eletromagnética e de proteção c
D–Informações de normalização Informações de normalização e de conformidade KCC: Classe A Korea RRA, Certificado Classe A Nome/modelo do produto: Adaptador Fibre Channel Detentor da certificação: QLogic Corporation Data de fabricação: Consultar o código de data mostrado no produto Fabricante/país de origem: QLogic Corporation/EUA Equipamento Classe A (Informações sobre uso comercial / equipamento de telecomunicações) Uma vez que este equipamento tenhas sido submetido a registro de compatibilidade eletroma
Sede da corporação Cavium, Inc. 2315 N. First Street San Jose, CA 95131 408-943-7100 Escritórios internacionais RU | Irlanda | Alemanha | França | Índia | Japão | China | Hong Kong | Cingapura | Taiwan © 2011–2017 QLogic Corporation. QLogic Corporation é uma subsidiária integral da Cavium, Inc. Todos os direitos reservados em todo o mundo. QLogic, o logotipo da QLogic, FabricCache e QConvergeConsole são marcas comerciais ou marcas registradas da QLogic Corporation.
