Guia do usuário Adaptadores Ethernet iSCSI e Adaptadores Ethernet FCoE QLogic BCM57xx e BCM57xxx BC0054508-08 J Informações de terceiros fornecidas a você como cortesia da Dell.
Guia do usuário–Adaptadores Ethernet iSCSI e Adaptadores Ethernet FCoE QLogic BCM57xx e BCM57xxx Histórico de revisões do documento Revisão A, 18 de fevereiro de 2015 Revisão B, 29 de julho de 2015 Revisão C, 24 de março de 2016 Revisão D, 8 de abril de 2016 Revisão E, 2 de fevereiro de 2017 Revisão F, 25 de agosto de 2017 Revisão G, 19 de dezembro de 2017 Revisão H, 15 de março de 2018 Revisão J, 13 de abril de 2018 Alterações Seções afetadas Etapa 1 alterada.
Guia do usuário–Adaptadores Ethernet iSCSI e Adaptadores Ethernet FCoE QLogic BCM57xx e BCM57xxx Na Tabela 8-1, inclusão de um arquivo de driver ZIP compactado para o ESXi 6.7. “Pacotes” na página 62 Inclusão do parâmetro enable_live_grcdump. “enable_live_grcdump” na página 65 Inclusão de suporte para Windows 2016.
Índice Prefácio Público-alvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conteúdo deste guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Materiais relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Convenções de documentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Download de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guia do usuário—Adaptadores Ethernet iSCSI e Adaptadores Ethernet FCoE QLogic BCM57xx e BCM57xxx 3 LANs virtuais no Windows Visão geral de VLANs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adição de VLANs aos grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalação do hardware Requisitos do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Requisitos de hardware. . . . . . . . . . . . . . . . .
Guia do usuário—Adaptadores Ethernet iSCSI e Adaptadores Ethernet FCoE QLogic BCM57xx e BCM57xxx Pacotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalação do software de driver Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalação do pacote RPM de origem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalação do Pacote KMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guia do usuário—Adaptadores Ethernet iSCSI e Adaptadores Ethernet FCoE QLogic BCM57xx e BCM57xxx NIC detectada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicação de link ativo e velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicação de link inativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mensagens do driver bnx2i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Acesso do driver BNX2I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guia do usuário—Adaptadores Ethernet iSCSI e Adaptadores Ethernet FCoE QLogic BCM57xx e BCM57xxx Não é possível emitir solicitação de E/S devido ao fator de a sessão não estar pronta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Descarte incorreto de frames de recebimento da Camada 2 . . . Falhas de alocação de HBA e lport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Criação de porta NPIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agrupamento com vinculação de canal . . . .
Guia do usuário—Adaptadores Ethernet iSCSI e Adaptadores Ethernet FCoE QLogic BCM57xx e BCM57xxx MSI-X habilitada satisfatoriamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicação de link ativo e velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicação de link inativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limitação de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Múltiplas filas e NetQueue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guia do usuário—Adaptadores Ethernet iSCSI e Adaptadores Ethernet FCoE QLogic BCM57xx e BCM57xxx Preparação da imagem de inicialização iSCSI. . . . . . . . . . . . . . Inicialização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Outras considerações sobre a inicialização iSCSI . . . . . . . . . . . . . . . Alteração das configurações Speed (Velocidade) e Duplex em ambientes Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guia do usuário—Adaptadores Ethernet iSCSI e Adaptadores Ethernet FCoE QLogic BCM57xx e BCM57xxx Mecanismos de agrupamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arquitetura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fluxo do tráfego de saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fluxo de Tráfego de Entrada (Somente SLB) . . . . . . . . . . . . . . Suporte do protocolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guia do usuário—Adaptadores Ethernet iSCSI e Adaptadores Ethernet FCoE QLogic BCM57xx e BCM57xxx Agrupamento e backup de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Balanceamento de carga e failover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tolerância a falhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resolução de problemas de agrupamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dicas de configuração para agrupamento. . . . . . . . . . . . . . . . .
Guia do usuário—Adaptadores Ethernet iSCSI e Adaptadores Ethernet FCoE QLogic BCM57xx e BCM57xxx Instalação do WS-MAN ou CIM-XML no cliente Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . Configuração do HTTPS no cliente Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Importação do certificado autoassinado no cliente Linux . . . . . . Teste da conexão HTTPS e SSL do cliente Linux . . . . . . . . . . . Instalar o QLogic Control Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guia do usuário—Adaptadores Ethernet iSCSI e Adaptadores Ethernet FCoE QLogic BCM57xx e BCM57xxx 15 Data Center Bridging Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recursos de DCB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enhanced Transmission Selection (ETS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Priority Flow Control (PFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guia do usuário—Adaptadores Ethernet iSCSI e Adaptadores Ethernet FCoE QLogic BCM57xx e BCM57xxx Informações regulamentares do Canadá (somente para o Canadá) . . . . . . Industry Canada, Classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Industry Canada, Classe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Industry Canada, Classe B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Industry Canada, Classe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guia do usuário—Adaptadores Ethernet iSCSI e Adaptadores Ethernet FCoE QLogic BCM57xx e BCM57xxx Microsoft Virtualization com Hyper-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adaptador de rede único . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows Server 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows Server 2008 R2 e 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adaptadores de rede agrupados . . . . . . . . . . . . . . . .
Guia do usuário—Adaptadores Ethernet iSCSI e Adaptadores Ethernet FCoE QLogic BCM57xx e BCM57xxx Lista de figuras Figura Página 3-1 Exemplo de servidores que suportam várias VLANs com marcação . . . . . . . . . . . 15 6-1 Menu de configuração do MBA do CCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 6-2 Configuração do sistema, Configurações do dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 6-3 Device Settings (Configurações de dispositivo). . . . . . . . . . . . . . . .
Guia do usuário—Adaptadores Ethernet iSCSI e Adaptadores Ethernet FCoE QLogic BCM57xx e BCM57xxx 14-10 14-11 14-12 14-13 14-14 14-15 14-16 14-17 14-18 14-19 14-20 14-21 14-22 14-23 14-24 14-25 14-26 14-27 14-28 14-29 14-30 14-31 14-32 14-33 14-34 14-35 14-36 14-37 14-38 14-39 Inicialização do FCoE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalação do driver EVBD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guia do usuário—Adaptadores Ethernet iSCSI e Adaptadores Ethernet FCoE QLogic BCM57xx e BCM57xxx Lista de tabelas Tabela Página 1-1 Link de rede e Atividade indicados pelos LEDs de porta RJ45 . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1-2 Link de rede e Atividade indicados pelos LED de porta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2-1 Smart Load Balancing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3-1 Exemplo de topologia de rede VLAN . . . . . . . . . . .
Guia do usuário—Adaptadores Ethernet iSCSI e Adaptadores Ethernet FCoE QLogic BCM57xx e BCM57xxx 17-14 17-15 17-16 18-1 18-2 18-3 18-4 18-5 18-6 18-7 18-8 19-1 19-2 Especificações ambientais de BCM957810A1006G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificações ambientais de BCM957810A1008G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Especificações ambientais de BCM957840A4007G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prefácio Esta seção fornece informações sobre o público alvo deste guia, conteúdo, convenções de documento e informações sobre segurança de equipamentos a laser. NOTA A QLogic® agora suporta a Interface gráfica do QConvergeConsole® (QCC) como a única ferramenta de gerenciamento de Interface gráfica em todos os adaptadores QLogic.
Prefácio Materiais relacionados Materiais relacionados Para obter informações adicionais, consulte Migration Guide: QLogic/Broadcom NetXtreme I/II Adapters (Guia de Migração: Adaptadores QLogic/Broadcom NetXtreme I/II) da QLogic, documento número BC0054606-00. O guia de migração apresenta uma visão geral da aquisição da QLogic de determinados ativos de Ethernet da Broadcom® e de seu impacto ao usuário final, e foi escrito em uma cooperação entre a Broadcom e a QLogic.
Prefácio Convenções de documentação Textos na fonte Courier indicam um nome de arquivo, um caminho de diretório ou um texto de linha de comando. Por exemplo: Para retornar ao diretório raiz de qualquer lugar da estrutura de arquivos, digite cd /root e pressione ENTER. Use o seguinte comando: sh ./install.bin Os nomes de teclas e pressionamentos de teclas são indicados em LETRA MAIÚSCULA: Pressione as teclas CTRL+P. Pressione a tecla de SETA PARA CIMA.
Prefácio Download de documentos Download de documentos Para fazer download dos documentos da QLogic mencionados no guia: 1. Acesse www.cavium.com e clique em Downloads, ou aponte para Downloads e, em seguida, clique em QLogic na lista de OEMs. 2. Na primeira caixa, clique em Converged Network Adapters (Adaptadores de rede convergente). 3. Na segunda caixa, clique em QLE8442. 4. Na terceira caixa, clique em Windows Server 2016 (x64). 5. Clique em Go (Ir). 6.
1 Funcionalidade e recursos Este capítulo aborda o seguinte para os adaptadores: Descrição Funcional “Recursos” na página 2 “Ambientes operacionais suportados” na página 6 “Link de rede e indicação de atividade” na página 6 Descrição Funcional O adaptador QLogic BCM57xx e BCM57xxx é uma nova classe de controlador de interface de rede convergido (C-NIC) Gigabit Ethernet (GbE) e 10 GbE que pode executar, simultaneamente, conexão de dados acelerados e conexão de armazenamento em uma rede Ether
1–Funcionalidade e recursos Recursos Os adaptadores QLogic BCM57xx e BCM57xxx incluem um MAC Ethernet de 10Mbps, 100Mbps, 1000Mbps ou 10Gbps com recursos half-duplex e full-duplex e uma camada física de 10Mbps, 100Mbps, 1000Mbps ou 10Gbps (PHY). O transceptor é totalmente compatível com a norma IEEE 802.3 de negociação automática de velocidade.
1–Funcionalidade e recursos Recursos Outros recursos de desempenho: Verificação de soma de UDP, TCP, IP Segmentação de TCP Interrupções adaptativas (consulte “Frequência de interrupção adaptativa” na página 5) RSS (Receive Side Scaling) Capacidade de gerenciamento: Pacote de softwares de diagnóstico e configuração QLogic Control Suite (QCS) (consulte “Interface de linha de comando do QLogic Control Suite” na página 6) Suporta a especificação PXE 2.
1–Funcionalidade e recursos Recursos 256 endereços MAC de difusão ponto a ponto exclusivos Suporte a endereços de difusão seletiva por meio da função de hardware de hash de 128 bits Memória flash NVRAM serial Suporte a JTAG Interface de gerenciamento de alimentação PCI (v1.
1–Funcionalidade e recursos Recursos FCoE O FCoE permite que o protocolo Fibre Channel seja transferido pela Ethernet. O FCoE preserva a infraestrutura Fibre Channel existente e os investimentos de capital. Há suporte para os seguintes recursos de FCoE: Descarregamento FCoE de hardware com monitoramento de estado total Classificação do receptor de frames FCoE e FIP (protocolo de inicialização FCoE). O FIP é usado para estabelecer e manter as conexões.
1–Funcionalidade e recursos Ambientes operacionais suportados ASIC com processador RISC incorporado O controle principal para os adaptadores QLogic BCM57xx e BCM57xxx reside em um ASIC altamente integrado e de alto desempenho. O ASIC inclui um processador RISC, que fornece flexibilidade para adicionar novos recursos à placa e a adapta para requisitos de rede futuros por meio de downloads de software.
1–Funcionalidade e recursos Link de rede e indicação de atividade Em conexões Ethernet por fibra óptica e SFP+, o estado do link e da atividade de rede é indicado por um único LED, localizado ao lado do conector de porta, conforme descrito na Tabela 1-2. Tabela 1-2.
2 Configuração de agrupamento no Windows Server A configuração de agrupamento em um sistema Microsoft Windows Server® inclui uma visão geral do QLogic Advanced Server Program (QLASP), balanceamento de carga e tolerância de falhas. O Windows Server 2016 e posterior não suportam o driver de agrupamento QLASP da QLogic. Visão geral do QLASP “Balanceamento de carga e tolerância a falhas” na página 9 NOTA Este capítulo descreve o agrupamento de adaptadores em sistemas do Windows Server.
2–Configuração de agrupamento no Windows Server Balanceamento de carga e tolerância a falhas Para mais informações sobre conceitos de agrupamento de rede, consulte Capítulo 11 Serviços de Agrupamento da QLogic. NOTA O Windows Server 2012 e versões posteriores fornecem suporte a agrupamento incorporado, chamado Agrupamento NIC. Não é recomendável que os usuários ativem grupos usando o Agrupamento NIC e o QLASP ao mesmo tempo, nos mesmos adaptadores.
2–Configuração de agrupamento no Windows Server Balanceamento de carga e tolerância a falhas Tipos de grupo Os tipos de grupo disponíveis para a família de sistemas operacionais Windows são: Smart Load Balancing e Failover Agregação de links (802.3ad) Tronco genérico (FEC/GEC)/Draft 802.3ad Estático SLB (Desativação de fallback automático) Smart Load Balancing e Failover O Smart Load Balancing e Failover é a implementação da Broadcom® de balanceamento de carga com base no fluxo de IP.
2–Configuração de agrupamento no Windows Server Balanceamento de carga e tolerância a falhas Agregação de links (802.3ad) Este modo de Agregação de links suporta a agregação de links e está de acordo com a especificação IEEE 802.3ad (LACP). O software de configuração permite configurar dinamicamente os adaptadores que devem participar de um determinado grupo. Se o parceiro de link não for corretamente definido para a configuração de link 802.3ad, os erros serão detectados e anotados.
2–Configuração de agrupamento no Windows Server Balanceamento de carga e tolerância a falhas NOTA O tipo de agrupo Tronco genérico (FEC/GEC/802.3ad Draft Estático) não é suportado para portas com modo NPAR ou com descarregamento FCoE ou descarregamento iSCSI ativado.
2–Configuração de agrupamento no Windows Server Balanceamento de carga e tolerância a falhas Tabela 2-1.
3 LANs virtuais no Windows Este capítulo fornece informações sobre VLANs no Windows para agrupamento. Visão geral de VLANs “Adição de VLANs aos grupos” na página 17 Visão geral de VLANs As LANs virtuais (VLANs) permitem dividir a LAN física em partes lógicas, a fim de criar segmentação lógica de grupos de trabalhos e reforçar as políticas de segurança entre cada segmento lógico.
3–LANs virtuais no Windows Visão geral de VLANs Figura 3-1. Exemplo de servidores que suportam várias VLANs com marcação A Figura 3-1 mostra um exemplo de rede que usa VLANs. Nesse exemplo de rede, a LAN física consiste em um comutador, dois servidores e cinco clientes. A LAN é organizada de forma lógica em três VLANs diferentes, cada uma representando uma sub-rede de IP diferente. A Tabela 3-1 descreve os recursos desta rede. Tabela 3-1.
3–LANs virtuais no Windows Visão geral de VLANs Tabela 3-1. Exemplo de topologia de rede VLAN (continuação) Componente Descrição Servidor principal Um servidor de uso intenso que precisa ser acessado em todas as VLANs e sub-redes de IP. O Servidor principal possui um adaptador da QLogic instalado. Todas as três sub-redes de IP são acessadas através da interface única de adaptadores físicos. O servidor é acoplado a uma das portas do comutador, configuradas para as VLANs nº 1, nº 2 e nº 3.
3–LANs virtuais no Windows Adição de VLANs aos grupos NOTA A marcação de VLANs é necessária somente nas portas do comutador que criam links de tronco para outros comutadores, ou em portas conectadas a estações finais com recursos de marcação, como servidores ou estações de trabalho com adaptadores da QLogic.
4 Instalação do hardware Este capítulo se aplica às placas de interface de rede adicionais QLogic BCM57xx e BCM57xxx. A instalação do hardware abrange o seguinte: Requisitos do sistema “Precauções de segurança” na página 20 “Lista de verificação de pré-instalação” na página 20 “Instalação de NIC complementar” na página 21 NOTA Pessoal de serviço: Este produto destina-se somente para instalação em um Local de acesso restrito (RAL).
4–Instalação do hardware Requisitos do sistema Requisitos de sistema operacional NOTA Devido ao fato de o Dell Update Packages Version xx.xx.xxx User’s Guide não ser atualizado no mesmo ciclo que este manual do usuário do adaptador Ethernet, considere os sistemas operacionais listados nesta seção como os mais atuais. Esta seção descreve os requisitos para cada sistema operacional suportado. Geral A interface de host a seguir é necessária: Interface de host PCI Express v1.
4–Instalação do hardware Precauções de segurança VMware ESXi 6.5 U1 VMware ESXi 6.0 U3 VMware ESXi 6.0 U2 Citrix XenServer A seguinte versão do XenServer: Citrix XenServer 6.5 Precauções de segurança ! ADVERTÊNCIA O adaptador está sendo instalado em um sistema que funciona com tensões internas que podem ser fatais.
4–Instalação do hardware Instalação de NIC complementar 5. Remova o adaptador da embalagem de envio e coloque-o sobre uma superfície antiestática. 6. Verifique se há sinais visíveis de danos, principalmente no conector da borda. Nunca tente instalar um adaptador danificado. Instalação de NIC complementar As instruções a seguir aplicam-se à instalação do adaptador QLogic BCM57xx e BCM57xxx (NIC complementar) na maioria dos sistemas.
4–Instalação do hardware Instalação de NIC complementar Conexão dos cabos de rede O adaptador QLogic BCM57xx e BCM57xxx tem tanto um conector RJ45, usado para conectar o sistema a um segmento de fio de cobre Ethernet, quanto um conector de fibra óptica, para conectar o sistema a um segmento de fibra óptica Ethernet. NOTA Esta seção não se aplica a servidores blade. Fio de cobre Para conectar um fio de cobre: 1. Selecione um cabo adequado.
4–Instalação do hardware Instalação de NIC complementar Fibra óptica Para conectar um cabo de fibra óptica: 1. Selecione um cabo adequado. A Tabela 4-2 mostra os requisitos de cabo de fibra óptica para conectar a portas 1000 e 2500BASE-X. Consulte também as tabelas em “Módulos SFP+ suportados por NIC” na página 271. Tabela 4-2.
5 Capacidade de gerenciamento As informações sobre capacidade de gerenciamento incluem: CIM “BIOS do Adaptador de Barramento de Host” na página 25 CIM O CIM (Common Information Model) é um padrão do setor definido pela DMTF (Distributed Management Task Force). A Microsoft implementa o CIM nas plataformas do Windows Server. A QLogic oferece suporte a CIM nas plataformas do Windows Server e Linux.
5–Capacidade de gerenciamento BIOS do Adaptador de Barramento de Host O QLASP fornece eventos através de logs de eventos. Para inspecionar ou monitorar esses eventos, use o Visualizador de Eventos fornecido nas plataformas do Windows Server ou o CIM. O Provedor CIM da QLogic também fornecerá informações de evento por meio do modelo genérico de eventos do CIM. Esses eventos são __InstanceCreationEvent, __InstanceDeletionEvent e __InstanceModificationEvent, e são definidos pelo CIM.
6 Software de driver Boot Agent Este capítulo aborda a forma de configuração do MBA nos ambientes do cliente e do servidor: Visão geral “Configuração do MBA em um ambiente de cliente” na página 27 “Configuração do MBA em um ambiente de servidor do Linux” na página 33 Visão geral QLogic BCM57xx e BCM57xxx Os adaptadores suportam o ambiente de pré-execução (PXE), carregamento remoto de programas (RPL), iSCSI e protocolo bootstrap (BOOTP).
6–Software de driver Boot Agent Configuração do MBA em um ambiente de cliente Windows Deployment Services (WDS). Para estender as funcionalidades além da conectividade básica ao carregar um sistema operacional pelo Microsoft WDS, gere uma imagem do WinPE (3.0 ou posterior) usando o driver EVBD ou NDIS (Network Driver Interface Specification). Configuração do MBA em um ambiente de cliente A configuração do MBA em um ambiente de cliente envolve as seguintes etapas: 1. Configuração do driver MBA. 2.
6–Software de driver Boot Agent Configuração do MBA em um ambiente de cliente Figura 6-1. Menu de configuração do MBA do CCM 3. Para acessar o item Boot Protocol (Protocolo de inicialização), pressione as teclas de SETA PARA CIMA e SETA PARA BAIXO.
6–Software de driver Boot Agent Configuração do MBA em um ambiente de cliente Usar o UEFI Para usar o UEFI para configurar o driver MBA: 1. Reinicie o sistema. 2. Entre no menu de configuração Device Settings (Configurações do dispositivo) da System Setup (Configuração do sistema) do BIOS do sistema (consulte Figura 6-2). Figura 6-2. Configuração do sistema, Configurações do dispositivo 3. Selecione o dispositivo no qual deseja alterar as configurações do MBA (consulte a Figura 6-3).
6–Software de driver Boot Agent Configuração do MBA em um ambiente de cliente Figura 6-3. Device Settings (Configurações de dispositivo) 4. Na Main Configuration Page (Página de configuração principal), selecione NIC Configuration (Configuração da NIC) (consulte Figura 6-4).
6–Software de driver Boot Agent Configuração do MBA em um ambiente de cliente Figura 6-4. Main Configuration Page (Página de configuração principal) 5. Na página de configuração da NIC (consulte Figura 6-5), use o menu suspenso Legacy Boot Protocol (Protocolo de inicialização herdado) para selecionar o protocolo de inicialização escolhido, se outros protocolos de inicialização além do Preboot Execution Environment (PXE) (Ambiente de pré-execução (PXE)) estiverem disponíveis.
6–Software de driver Boot Agent Configuração do MBA em um ambiente de cliente Figura 6-5. Configuração da NIC NOTA No caso de LOMs compatíveis com inicialização iSCSI ou FCoE, o protocolo de inicialização é definido pelo BIOS. Consulte a documentação do sistema para obter mais informações. 6. Use as teclas SETA PARA CIMA, SETA PARA BAIXO, SETA PARA A ESQUERDA e SETA PARA A DIREITA para alterar os valores de outros itens de menu, como desejar. 7.
6–Software de driver Boot Agent Configuração do MBA em um ambiente de servidor do Linux Configuração do MBA em um ambiente de servidor do Linux A distribuição do Red Hat Enterprise Linux tem suporte a PXE Server. Ele permite que os usuários executem uma instalação de Linux completa remotamente pela rede. A distribuição é fornecida com as imagens de inicialização boot kernel (vmlinuz) e initial ram disk (initrd), localizadas no disco nº 1 do Red Hat: /images/pxeboot/vmlinuz /images/pxeboot/initrd.
7 Software do driver Linux As informações sobre o Software do driver Linux incluem: Introdução “Limitações” na página 35 “Pacotes” na página 36 “Instalação do software de driver Linux” na página 37 “Descarregamento ou remoção do driver do Linux” na página 42 “Patches de arquivos PCI (opcional)” na página 44 “Instalações de rede” na página 45 “Configurar valores para propriedades opcionais” na página 46 “Padrões do driver” na página 50 “Mensagens do driver” na página 5
7–Software do driver Linux Limitações Tabela 7-1. Drivers Linux do QLogic BCM57xx e BCM57xxx (Continuação) Driver Linux Descrição cnic O driver C-NIC fornece a interface entre os drivers de protocolo de camada superior da QLogic (por exemplo, armazenamento) e os adaptadores de rede de 1 GB e 10 GB BCM57xx e BCM57xxx da QLogic. O módulo C-NIC funciona com os drivers de rede bnx2 e bnx2x no downstream e com os drivers bnx2fc (FCoE) e bnx2i (iSCSI) no upstream.
7–Software do driver Linux Pacotes Limitações do driver bnx2fc A versão atual do driver foi testada em kernels 2.6.x, começando pelo kernel 2.6.32, que está incluído na distribuição RHEL 6.1. O driver bnx2fc pode não ser compilado em kernels anteriores. O teste estava limitado às arquiteturas i386 e x86_64, RHEL 6.1, RHEL 7.0 e SLES 11 SP1 e distribuições posteriores.
7–Software do driver Linux Instalação do software de driver Linux O driver Linux tem uma dependência das ferramentas de gerenciamento de espaço de usuário Open-FCoE como o front-end para controlar interfaces FCoE. O nome do pacote da ferramenta Open-FCoE é fcoe-utils para RHEL 6.4 e open-fcoe para versões preexistentes.
7–Software do driver Linux Instalação do software de driver Linux 3. Instale o RPM recém-compilado: rpm -ivh RPMS//netxtreme2-..rpm Observe que a opção --force pode ser necessária em algumas distribuições Linux se conflitos forem reportados. 4. Para o descarregamento do FCoE, instale o utilitário Open-FCoE. Para RHEL 6.4 e versões preexistentes, use um dos comandos a seguir: yum install fcoe-utils-.rhel.64.brcm...rpm rpm -ivh fcoe-utils-.rhel.64.
7–Software do driver Linux Instalação do software de driver Linux 9. Ative todas as interfaces ethX. ifconfig up 10. Para SLES, use YaST (uma ferramenta de instalação e configuração para distribuições Linux Enterprise openSUSE e SUSE) para configurar suas interfaces Ethernet para iniciarem automaticamente na inicialização definindo um endereço IP estático ou habilitando o DHCP na interface. 11. Para descarregamento do FCoE e iSCSI-offload-TLV, desative o lldpad nas interfaces de CNA da QLogic.
7–Software do driver Linux Instalação do software de driver Linux Instalação do Pacote KMP NOTA Os exemplos neste procedimento referem-se ao driver bnx2x, mas também são válidos para os drivers bxn2fc e bnx2i. Para instalar o pacote KMP: 1. Instale o pacote KMP: rpm -ivh rmmod bnx2x 2.
7–Software do driver Linux Instalação do software de driver Linux NOTA Consulte as instruções relacionadas ao RPM descritas acima para saber a localização do driver instalado. 6. Instale o daemon do usuário (iscsiuio). Consulte “Carregar e executar os componentes de software necessários do iSCSI” na página 42 para obter instruções sobre o carregamento dos componentes de software necessários para usar o recurso de descarregamento do iSCSI da QLogic.
7–Software do driver Linux Carregar e executar os componentes de software necessários do iSCSI Instalação do pacote do driver KMOD e KMP binário Para instalar o pacote de driver KMOD (Kernel Modules) e KMP binário: 1. Instale o pacote do driver RPM KMOD e KMP: SUSE: netxtreme2-kmp-default-_-...rpm Red Hat: kmod-netxtreme2-...rpm 2. Verifique o log de mensagem para saber se o seu adaptador de rede suporta iSCSI.
7–Software do driver Linux Descarregamento ou remoção do driver do Linux Descarregamento ou remoção do driver de uma instalação RPM NOTA Os exemplos usados neste procedimento referem-se ao driver bnx2x, mas também são válidos para os drivers bnx2fc e bnx2i. Em kernels 2.6, não é necessário desativar as interfaces eth# antes de descarregar o módulo do driver. Se o C-NIC estiver carregado, descarregue o driver do C-NIC antes de descarregar o driver do bnx2x.
7–Software do driver Linux Patches de arquivos PCI (opcional) Em que é uma das opções abaixo: QCS CLI (Interface de linha de comando do QCS) QCS-CLI--.rpm Agente RPC qlnxremote-..rpm Patches de arquivos PCI (opcional) NOTA Os exemplos usados neste procedimento referem-se ao driver bnx2x, mas também são válidos para os drivers bnx2fc e bnx2i.
7–Software do driver Linux Configurar valores para propriedades opcionais Configurar valores para propriedades opcionais As propriedades opcionais existem para vários drivers: Parâmetros de acesso ao driver bnx2x Parâmetros de acesso ao driver bnx2i Parâmetros de acesso ao driver bnx2fc Parâmetros de acesso ao driver bnx2x Os parâmetros do driver bnx2x são descritos nas seções a seguir.
7–Software do driver Linux Configurar valores para propriedades opcionais dropless_fc O parâmetro dropless_fc pode ser usado para habilitar um mecanismo de controle de fluxo complementar nos adaptadores BCM57xx e BCM57xxx. O mecanismo de controle de fluxo padrão tem a finalidade de enviar frames de pausa quando o buffer on-chip (BRB) estiver atingindo um determinado nível de ocupação, que é um mecanismo de controle de fluxo focado em desempenho.
7–Software do driver Linux Configurar valores para propriedades opcionais Parâmetros de acesso ao driver bnx2i Os parâmetros opcionais en_tcp_dack, error_mask1 e error_mask2 podem ser fornecidos como argumentos de linha de comando para o comando insmod ou modprobe para o driver bnx2i. error_mask1 e error_mask2 Use Config FW iSCSI Error Mask # (Configurar nº de máscara de erro de iSCSI FW) para configurar uma violação de protocolo iSCSI específica a ser tratada como um aviso ou erro fatal.
7–Software do driver Linux Configurar valores para propriedades opcionais sq_size Use Configure SQ size (Configurar tamanho SQ) para selecionar o tamanho SQ da fila para conexões com descarregamento e o tamanho SQ determina o máximo de comandos de SCSI que podem ser enfileirados. O tamanho SQ também tem influência na quantidade de conexões que podem ser descarregadas; À medida que o tamanho QP aumenta, a quantidade de conexões suportadas diminui.
7–Software do driver Linux Padrões do driver ooo_enable O recurso Enable TCP out-of-order (Ativar recurso fora de ordem TCP) ativa e desativa o recurso de tratamento de recebimento fora de ordem TCP em conexões iSCSI com descarregamento. Padrão O recurso fora de ordem do TCP está ATIVADO. Por exemplo: insmod bnx2i.
7–Software do driver Linux Padrões do driver MTU: 1.500 (intervalo de 46 a 9.000) Tamanho de toque de RX: 255 (intervalo de 0 a 4080) Tamanho de toque de RX Jumbo: 0 (intervalo de 0 a 16320) ajustado pelo driver com base no MTU e no Tamanho de Toque de RX Tamanho de toque de TX: 255 (intervalo de (MAX_SKB_FRAGS+1) a 255). MAX_SKB_FRAGS varia em diferentes kernels e em diferentes arquiteturas. Em um kernel 2.6 para x86, MAX_SKB_FRAGS é 18.
7–Software do driver Linux Mensagens do driver Redução de consumo de estatísticas em microssegundos: 999936 (aproximadamente 1 segundo) (intervalo de 0 a 16776960 em incrementos de 256) MSI-X: Ativado (se compatível com o kernel 2.6 e o teste de interrupção for aprovado). TSO: Habilitado WoL: Desabilitado Mensagens do driver A seguir, veja as mensagens de amostra mais comuns que podem estar registradas no arquivo /var/log/messages.
7–Software do driver Linux Mensagens do driver Indicação de link inativo bnx2x: eth# NIC Link is Down MSI-X Enabled Successfully bnx2x: eth0: using MSI-X Mensagens do driver bnx2i As mensagens do driver bnx2i incluem o seguinte: Acesso do driver BNX2I QLogic BCM57xx and BCM57xxx iSCSI Driver bnx2i v2.1.
7–Software do driver Linux Mensagens do driver Roteamento de rede para o nó de destino e a vinculação do nome de transporte são dois dispositivos diferentes bnx2i: conn bind, ep=0x...
7–Software do driver Linux Mensagens do driver C-NIC detecta violação do protocolo iSCSI - Erros fatais bnx2i: iscsi_error - wrong StatSN rcvd bnx2i: iscsi_error - hdr digest err bnx2i: iscsi_error - data digest err bnx2i: iscsi_error - wrong opcode rcvd bnx2i: iscsi_error - AHS len > 0 rcvd bnx2i: iscsi_error - invalid ITT rcvd bnx2i: iscsi_error - wrong StatSN rcvd bnx2i: iscsi_error - wrong DataSN rcvd bnx2i: iscsi_error - pend R2T violation bnx2i: iscsi_error - ERL0, UO bnx2i: iscsi_error - ERL0, U1 bn
7–Software do driver Linux Mensagens do driver C-NIC detecta violação de protocolo iSCSI — Aviso não fatal bnx2i: iscsi_warning - invalid TTT bnx2i: iscsi_warning - invalid DataSN bnx2i: iscsi_warning - invalid LUN field NOTA Você precisa configurar o driver para considerar uma violação específica como aviso e não como erro crítico.
7–Software do driver Linux Mensagens do driver Driver não conclui handshake com dispositivo C-NIC ativado por FCoE com descarregamento bnx2fc: init_failure due to invalid opcode bnx2fc: init_failure due to context allocation failure bnx2fc: init_failure due to NIC error bnx2fc: init_failure due to completion status error bnx2fc: init_failure due to HSI mismatch Nenhuma licença válida para iniciar o FCoE bnx2fc: FCoE function not enabled bnx2fC: FCoE not supported on Falhas de sessão por exc
7–Software do driver Linux Agrupamento com vinculação de canal Não é possível emitir solicitação de E/S devido ao fator de a sessão não estar pronta bnx2fc: Unable to post io_req Descarte incorreto de frames de recebimento da Camada 2 bnx2fc: FPMA mismatch...
7–Software do driver Linux Descarregamento de iSCSI em Linux Aplicativos de usuário do Open-iSCSI Instale e execute os programas iniciadores do Open-iSCSI interno a partir do DVD. Para obter detalhes, consulte “Pacotes” na página 36. Aplicativo de usuário iscsiuio Instale e execute o daemon do iscsiuio antes de tentar criar conexões iSCSI. O driver não poderá estabelecer conexões com o destino iSCSI sem a assistência do daemon. Para instalar e executar o daemon do iscsiuio: 1.
7–Software do driver Linux Descarregamento de iSCSI em Linux Onde o arquivo iface contém as seguintes informações para SLES 11 SP1: iface.net_ifacename = ethX iface.iscsi_ifacename = iface.hwaddress = xx:xx:xx:xx:xx:xx iface.ipaddress = XX.XX.XX.XX iface.transport_name = bnx2i Confirme que o iface.hwaddress esteja em caixa baixa. Se quiser voltar à situação anterior para usar o iniciador de software, digite o seguinte: iscsiadm -m iface -I -n iface.
7–Software do driver Linux Descarregamento de iSCSI em Linux NOTA Embora não seja estritamente necessário, a QLogic recomenda configurar a mesma ID de VLAN no campo iface.iface_num para fins de identificação do arquivo iface. Fazendo conexões com destinos iSCSI Consulte a documentação de Open-iSCSI para obter uma lista completa de comandos iscsiadm. Esta lista apresenta somente alguns dos comandos para detectar destinos e criar conexões iSCSI para um destino.
7–Software do driver Linux Descarregamento de iSCSI em Linux Perguntas frequentes sobre descarregamento iSCSI em Linux Nem todos os adaptadores QLogic BCM57xx e BCM57xxx suportam descarregamento iSCSI. A sessão de iSCSI não será recuperada após uma remoção ou conexão a quente. Para que o Microsoft Multipath I/O (MPIO) funcione corretamente, você precisa ativar o noopout do iSCSI em cada sessão.
8 Software de driver para VMware Este capítulo aborda o seguinte para softwares de driver VMware: Pacotes Suporte de rede, Drivers “Suporte a FCoE” na página 68 “Suporte para iSCSI” na página 70 NOTA As informações neste capítulo aplicam-se principalmente às versões do VMware atualmente suportadas: ESXi 6.0 U2, ESXi 6.5, e ESXi 6.7. O ESXi 6.7 usa drivers nativos para todos os protocolos. Pacotes O driver para VMware é lançado nos formatos de pacotes mostrados na Tabela 8-1. Tabela 8-1.
8–Software de driver para VMware Suporte de rede, Drivers Suporte de rede, Drivers Esta seção descreve o driver bnx2x VMware ESXi para os adaptadores de rede QLogic BCM57xx e BCM57xxx PCIe 10GbE. Ela fornece informações sobre download, instalação e atualização de drivers da VMware, descreve os parâmetros do driver e padrões, fornece informações sobre descarregamento e remoção de drivers e descreve as mensagens de driver.
8–Software de driver para VMware Suporte de rede, Drivers Para desativar o recurso TPA em todos os adaptadores de rede BCM57xx e BCM57xxx no sistema, defina o parâmetro disable_tpa como 1 como mostrado a seguir: vmkload_mod bnx2x disable_tpa=1 Use o ethtool para desabilitar o TPA (LRO) em um adaptador de rede específico. num_queues Use o parâmetro num_queues para definir a quantidade de filas (o padrão é a quantidade de CPUs).
8–Software de driver para VMware Suporte de rede, Drivers max_vfs Use o parâmetro opcional max_vfs para permitir uma quantidade específica de funções virtuais. Os valores para max_vfs podem ser de 1 a 64, ou configure max_vfs=0 (padrão) para desabilitar todas as funções virtuais. enable_vxlan_ofld Use o parâmetro opcional enable_vxlan_ofld para permitir descarregamentos de tarefas VXLAN com TX TSO e TX CSO. Para VMware ESXi 6.0 U2 e 6.
8–Software de driver para VMware Suporte de rede, Drivers Padrões do driver Os padrões para o driver bnx2x VMware ESXi são os seguintes: Velocidade: Autonegociação com todas as velocidades informadas Controle de fluxo: Autonegociação com RX e TX informados MTU: 1.500 (intervalo de 46 a 9.600) Tamanho de toque de Rx: 4078 (intervalo de 0 a 4.078) Tamanho de toque de Tx: 4.078 (intervalo de (MAX_SKB_FRAGS+4) a 4.078). MAX_SKB_FRAGS varia em diferentes kernels e em diferentes arquiteturas. Em um kernel 2.
8–Software de driver para VMware Suporte de rede, Drivers MSI-X habilitada satisfatoriamente bnx2x 0000:01:00.0: vmnic0: using MSI-X IRQs: sp 16 fp[0] 28 ... fp[7] 35 Indicação de link ativo e velocidade bnx2x 0000:01:00.0: vmnic0: NIC Link is Up, 10000 Mbps full duplex, Flow control: ON - receive & transmit Indicação de link inativo bnx2x 0000:01:00.1: vmnic0: NIC Link is Down Limitação de memória Mensagens como as mostradas a seguir no arquivo de log indicam que o host ESXi está gravemente esgotado.
8–Software de driver para VMware Suporte a FCoE Caso contrário, deixe o driver bnx2x selecionar o número de NetQueues a ser usado através deste comando: esxcfg-module -s "num_queues=0" bnx2x O número ideal é fazer com que a quantidade de NetQueues corresponda ao número de CPUs na máquina. Suporte a FCoE Esta seção descreve o conteúdo e os procedimentos associados à instalação do pacote de software do VMware para o suporte de C-NICs FCoE da QLogic.
8–Software de driver para VMware Suporte a FCoE Exemplo de saída: vmnic4 User Priority: 3 Source MAC: FF:FF:FF:FF:FF:FF Active: false Priority Settable: false Source MAC Settable: false VLAN Range Settable: false VN2VN Mode Enabled: false 2. Ative a interface FCoE da seguinte forma: # esxcli fcoe nic discover -n vmnicX Onde X é o número de interface identificado na Etapa 1. 3.
8–Software de driver para VMware Suporte para iSCSI NOTA O rótulo Software FCoE é um termo do VMware usado para descrever os iniciadores que dependem de bibliotecas e utilitários FCoE incluídos no pacote. A solução FCoE da QLogic é uma solução de descarregamento de hardware baseado em conexão para reduzir consideravelmente a carga da CPU gerada por um iniciador de software sem descarregamento.
8–Software de driver para VMware Suporte para iSCSI Configuração de VLAN para descarregamento iSCSI (VMware) O tráfego iSCSI na rede pode ser isolado em uma VLAN para separá-lo de outro tráfego. Quando este for o caso, transforme a interface iSCSI no adaptador em um membro dessa VLAN. Para configurar a VLAN usando o cliente V-Sphere (Interface gráfica): 1. Selecione o host ESXi. 2. Clique na guia Configuration. 3.
8–Software de driver para VMware Suporte para iSCSI Figura 8-2. Network Properties (Propriedades da rede): Exemplo 2 6. Configure a VLAN no VMKernel.
9 Software do driver Windows As informações do software de driver do Windows contêm o seguinte: Instalar o software de driver “Modificar o software de driver” na página 79 “Reparar ou reinstalar o software de driver” na página 79 “Remover os drivers de dispositivo” na página 80 “Ver ou alterar as propriedades do adaptador” na página 80 “Definir as opções de gerenciamento de energia” na página 80 “Configurar o protocolo de comunicação que será usado com a Interface gráfica do QCC,
9–Software do driver Windows Instalar o software de driver NOTA Antes de instalar o software de driver, verifique se o sistema operacional Windows foi atualizado para a versão mais recente e está com o service pack mais recente aplicado. Confirme que o driver do dispositivo de rede está fisicamente instalado para que os controladores do QLogic BCM57xx e BCM57xxx sejam usados com o seu sistema operacional Windows. Os drivers estão no CD de instalação.
9–Software do driver Windows Instalar o software de driver Para instalar os drivers e os aplicativos de gerenciamento do QLogic BCM57xx e BCM57xxx: 1. Quando o Assistente para adicionar novo hardware aparecer, clique em Cancelar. 2. A partir da mídia da origem do driver ou do local do qual você baixou o pacote de drivers de software, faça o seguinte: a. Abra a pasta referente ao seu sistema operacional. b. Abra a pasta MUPS e extraia a pasta de acordo com a configuração do seu sistema operacional.
9–Software do driver Windows Instalar o software de driver 7. Selecione os recursos que você quer instalar. 8. Clique em Install (Instalar). 9. Clique em Finish (Concluir) para fechar o assistente. 10. O instalador determinará se é necessário reinicializar o sistema. Siga as instruções mostradas na tela.
9–Software do driver Windows Instalar o software de driver Tabela 9-1.
9–Software do driver Windows Instalar o software de driver Para fazer uma reinstalação silenciosa do mesmo instalador: Use o seguinte comando: setup /s /v"/qn REINSTALL=ALL" NOTA A opção REINSTALL deve ser usada apenas se o mesmo instalador já estiver instalado no sistema. Se estiver atualizando uma versão anterior do instalador, use setup /s /v/qn conforme mostrado anteriormente. Para fazer a instalação silenciosa pelo recurso: Use a opção ADDSOURCE para incluir quaisquer recursos a seguir.
9–Software do driver Windows Modificar o software de driver Modificar o software de driver Para modificar o software de driver: 1. No Painel de controle, clique duas vezes em Adicionar ou remover programas. 2. Clique em QLogic Drivers and Management Applications (Drivers e Aplicativos de Gerenciamento da QLogic) e clique em Change (Alterar). 3. Clique em Next (Avançar) para continuar. 4. Clique em Modify, Add, or Remove (Modificar, adicionar ou remover) para alterar os recursos do programa.
9–Software do driver Windows Remover os drivers de dispositivo 7. Clique em Finish (Concluir) para fechar o assistente. 8. O instalador determinará se é necessário reiniciar o sistema. Siga as instruções mostradas na tela. Remover os drivers de dispositivo Quando você remover os drivers de dispositivo, todos os aplicativos de gerenciamento instalados também serão removidos.
9–Software do driver Windows Definir as opções de gerenciamento de energia Para manter o controlador constantemente ligado: Na página Gerenciamento de energia das propriedades do adaptador, desmarque a caixa de seleção Allow the computer to turn off the device to save power (O computador pode desligar o dispositivo para economizar energia), conforme mostrado na Figura 9-2. NOTA As opções de gerenciamento de energia não estão disponíveis em servidores blade. Figura 9-2.
9–Software do driver Windows Configurar o protocolo de comunicação que será usado com a Interface gráfica do QCC, QCC PowerKit e CUIDADO Não marque Allow the computer to turn off the device to save power (O computador pode desligar o dispositivo para economizar energia) para nenhum adaptador membro de um grupo.
10 Protocolo iSCSI Este capítulo fornece as seguintes informações sobre a configuração do protocolo iSCSI: Inicialização iSCSI “Despejo de memória do iSCSI” na página 115 “Descarregamento iSCSI no Windows Server” na página 116 Inicialização iSCSI QLogic BCM57xx e BCM57xxx Os adaptadores QLogic 4xxxx Series gigabit Ethernet (GbE) oferecem suporte à inicialização iSCSI para permitir a inicialização de rede de sistemas operacionais para sistemas sem discos.
10–Protocolo iSCSI Inicialização iSCSI NOTA Se você estiver usando a inicialização iSCSI em designs baseados em BCM57xxx, o SR-IOV precisa ser desativado no sistema antes de fazer upgrade da versão 7.2.x (ou anterior) para a versão 7.4.x ou posterior.
10–Protocolo iSCSI Inicialização iSCSI 3. Mapeie o disco virtual para o destino iSCSI criado na Etapa 1. 4. Associe um iniciador iSCSI ao destino iSCSI. 5. Grave o nome do destino de iSCSI, o número da porta TCP, o número do LUN do iSCSI, o IQN (Internet Qualified Name) e os detalhes da autenticação CHAP. 6.
10–Protocolo iSCSI Inicialização iSCSI 2. Configure o software de inicialização QLogic iSCSI para configuração estática ou dinâmica no CCM, UEFI (veja a Figura 10-2), QCC GUI ou QCS CLI. Figura 10-2.
10–Protocolo iSCSI Inicialização iSCSI As opções de configuração disponíveis na janela General Parameters (Parâmetros gerais) (veja a Figura 10-3) estão listadas na Tabela 10-1. Figura 10-3. UEFI, configuração de iSCSI, parâmetros gerais de iSCSI A Tabela 10-1 lista os parâmetros para IPv4 e IPv6. Os parâmetros específicos para IPv4 ou IPv6 são indicados. NOTA A disponibilidade da inicialização iSCSI por IPv6 depende da plataforma e do dispositivo. Tabela 10-1.
10–Protocolo iSCSI Inicialização iSCSI Tabela 10-1. Opções de configuração (continuação) Opção Descrição IP Autoconfiguration (Autoconfiguração de IP) Esta opção é específica do IPv6. Controla se o software do host de inicialização de iSCSI irá configurar um endereço local de link sem estado e/ou um endereço com estado se o DHCPv6 estiver presente e for usado (opção ativada). Pacotes de solicitação do roteador são enviados por até três vezes em intervalos de quatro segundos entre cada tentativa.
10–Protocolo iSCSI Inicialização iSCSI Tabela 10-1. Opções de configuração (continuação) Opção Descrição Link Up Delay Time (Tempo de espera do link ativo) Controla quanto tempo, em segundos, o software de host de inicialização iSCSI deve aguardar para enviar algum dado pela rede depois que um link Ethernet for estabelecido. Os valores válidos são de 0 a 255.
10–Protocolo iSCSI Inicialização iSCSI Para configurar os parâmetros da inicialização iSCSI usando a configuração estática: 1.
10–Protocolo iSCSI Inicialização iSCSI NOTA Para instalação inicial do sistema operacional para um LUN de destino iSCSI vazio de um CD/DVD-ROM ou imagem de instalação do SO inicializável montada, defina a opção Boot from Target (Inicializar pelo destino) como One Time Disabled (Desativada uma vez). Essa configuração faz com que o sistema não inicialize a partir do destino de iSCSI configurado após estabelecer login e conexão bem-sucedidos.
10–Protocolo iSCSI Inicialização iSCSI 4. Na janela iSCSI Initiator Parameters (Parâmetros do iniciador iSCSI) (Figura 10-4), digite os valores para o seguinte: IP Address (Endereço IP) (endereços IPv4 e IPv6 não especificados devem ser 0.0.0.0 e ::, respectivamente) NOTA Digite o endereço IP com cuidado. Não há verificação de erros referente ao endereço IP para confirmar se não há duplicatas ou atribuições incorretas de segmento ou rede.
10–Protocolo iSCSI Inicialização iSCSI 7. Na janela iSCSI First Target Parameters (Parâmetros do primeiro destino iSCSI) (Figura 10-5): a. Ative Connect (Conectar) para conectar ao destino de iSCSI. b. Digite os valores para os campos descritos abaixo, usando os mesmos valores inseridos durante a configuração do destino de iSCSI: IP Address (Endereço IP) TCP Port (Porta TCP) Boot LUN (LUN de inicialização) iSCSI Name (Nome iSCSI) CHAP ID (ID de CHAP) CHAP Secret (Segredo de CHAP) 8.
10–Protocolo iSCSI Inicialização iSCSI NOTA Quando estiver usando um servidor DHCP, as entradas do servidor DNS são substituídas pelos valores fornecidos pelo servidor DHCP. Isso ocorre mesmo quando os valores fornecidos localmente são válidos e o servidor DHCP não fornece nenhuma informação sobre o servidor DNS. Quando o servidor DHCP não fornece nenhuma informação do servidor DNS, os valores do servidor DNS primário e secundário são definidos como 0.0.0.0.
10–Protocolo iSCSI Inicialização iSCSI 2.
10–Protocolo iSCSI Inicialização iSCSI 5. Pressione ESC para retornar ao menu Main (Principal). 6. (opcional) Adicione CHAP ao menu iSCSI Second Target Parameters (Parâmetros do segundo destino iSCSI). 7. Pressione ESC e clique em Exit and Save Configuration (Sair e salvar a configuração).
10–Protocolo iSCSI Inicialização iSCSI Tabela 10-2. Definição de parâmetros para a opção 17 de DHCP (continuação) Parâmetro Definição O número de porta associada ao protocolo. O número da porta padrão para iSCSI é 3260. O LUN para usar o destino de iSCSI. O valor do LUN precisa ser representado no formato hexadecimal. Um LUN com uma ID de 64 deveria ser configurado como 40 na parâmetro da opção 17 no servidor DHCP.
10–Protocolo iSCSI Inicialização iSCSI Configuração do servidor DHCP Configure o servidor DHCP para suportar a opção 17 ou a opção 43. NOTA Se você usar a opção 43, também será necessário configurar a opção 60. O valor da opção 60 deve corresponder ao valor de DHCP Vendor ID (ID do fornecedor de DHCP). O valor de DHCP Vendor ID (ID do fornecedor de DHCP) é QLGC ISAN, conforme descrito na seção General Parameters (Parâmetros gerais) do menu iSCSI Boot Configuration (Configuração da inicialização iSCSI).
10–Protocolo iSCSI Inicialização iSCSI A Tabela 10-4 mostra as subopções. Tabela 10-4. Definição das subopções da opção 17 de DHCP Subopção 201 Definição Informações do destino de iSCSI no formato padrão do caminho raiz "iscsi:"[]":"":"": "":">" NOTA Na Tabela 10-4, os colchetes [ ] são necessários para os endereços IPv6. O conteúdo da opção 17 deve ser <2-byte Option Number 201|202|203> <2-byte length> .
10–Protocolo iSCSI Inicialização iSCSI Configuração de inicialização iSCSI do Windows Server 2008 R2 e SP2 O Windows Server 2008 R2 e o Windows Server 2008 SP2 suportam a inicialização e instalação em caminhos com e sem descarregamento. O seguinte procedimento prepara a imagem para a instalação e a inicialização no caminho com descarregamento e sem descarregamento. O procedimento faz referência ao Windows Server 2008 R2, mas também é comum ao Windows Server SP2.
10–Protocolo iSCSI Inicialização iSCSI 7. Insira os parâmetros do destino de iSCSI. 8. Defina HBA Boot Mode (Modo de inicialização do HBA) como Enabled (Ativado) ou Disabled (Desativado). (Nota: O parâmetro não pode ser alterado quando o adaptador está no modo multifunção.) 9. Salve as configurações e reinicie o sistema. O sistema remoto deve conectar-se ao destino de iSCSI e, em seguida, inicializar a partir do dispositivo de DVD-ROM. 10. Inicialize com o DVD e comece a instalação. 11.
10–Protocolo iSCSI Inicialização iSCSI Configuração de Inicialização iSCSI no Windows Server 2012, 2012 R2 e 2016 Os Windows Server 2012/2012 R2 e 2016 suportam a inicialização e instalação em caminhos com e sem descarregamento. A QLogic requer o uso de DVD integrado com os drivers mais recentes da QLogic injetados (consulte “Injeção (integração) de drivers da QLogic nos arquivos de imagem do Windows” na página 109). Consulte também o artigo KB974072 da Base de conhecimento da Microsoft em support.
10–Protocolo iSCSI Inicialização iSCSI 11. Responda a todas as perguntas de instalação adequadamente (especifique o sistema operacional que deseja instalar, aceite os termos da licença etc). Quando a janela Where do you want to install Windows? (Onde você quer instalar o Windows?) for exibida, a unidade de destino deverá estar visível. A unidade de destino é conectada via protocolo de inicialização iSCSI, localizada no destino de iSCSI remoto. 12.
10–Protocolo iSCSI Inicialização iSCSI 5. Reinicialize o sistema. O sistema se conectará ao destino de iSCSI e executará a inicialização a partir do CD/DVD. 6. Para SUSE 11.x, escolha installation (instalação) e digite iscsi=1 netsetup=1 na opção de inicialização. Se for necessário atualizar o driver, escolha YES (SIM) na opção de driver F6. 7. No prompt networking device, escolha a porta do adaptador de rede desejada e pressione OK. 8.
10–Protocolo iSCSI Inicialização iSCSI 10. Para o SUSE 11.1, siga a solução alternativa de instalação de DVD remota mostrada na próxima seção. 11. Após reiniciar o sistema, faça login, altere para a pasta /opt/bcm/bibt e execute o script iscsi_setup.sh para criar imagens initrd com e sem descarregamento. 12. Copie a(s) imagem(s) initrd, com e sem descarregamento, para a pasta /boot. 13. Altere o menu do grub para apontador para a nova imagem initrd. 14. Para ativar o CHAP, modifique o iscsid.
10–Protocolo iSCSI Inicialização iSCSI # Required-Start: # Should-Start: boot.multipath # Required-Stop: # Should-Stop: $null # Default-Start: B # Default-Stop: # Short-Description: iSCSI initiator daemon root-fs support # Description: Starts the iSCSI initiator daemon if the # root-filesystem is on an iSCSI device # ### END INIT INFO ISCSIADM=/sbin/iscsiadm ISCSIUIO=/sbin/iscsiuio CONFIG_FILE=/etc/iscsid.conf DAEMON=/sbin/iscsid ARGS="-c $CONFIG_FILE" # Source LSB init functions . /etc/rc.
10–Protocolo iSCSI Inicialização iSCSI STARTUP=`$ISCSIADM -m node -p $ip -T $target 2> /dev/null | grep "node.conn\[0\].startup" | cut -d' ' -f3` if [ "$STARTUP" -a "$STARTUP" != "onboot" ] ; then $ISCSIADM -m node -p $ip -T $target -o update -n node.conn[0].
10–Protocolo iSCSI Inicialização iSCSI ;; stop|restart|reload) rc_failed 0 ;; status) echo -n "Checking for iSCSI initiator service: " " if checkproc $DAEMON ; then rc_status -v else rc_failed 3 rc_status -v fi ;; *) echo "Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload}" exit 1 ;; esac rc_exit Remoção dos drivers incluídos na imagem do SO Windows 1. Crie uma pasta temporária, por exemplo, D:\temp. 2. Crie estas duas subpastas na pasta temporária: Win2008R2Copy Win2008R2Mod 3.
10–Protocolo iSCSI Inicialização iSCSI netevbda.pnf evbda.sys netbxnda.inf netbxnda.pnf bxnd60a.sys bxvbda.sys netbvbda.inf netbvbda.pnf Para localizar facilmente todas as instâncias dos arquivos que devem ser apagados, execute este comando: dir /s D:\Temp\Win2008R2Mod\filename 7. Para desmontar a imagem Boot.wim, use este comando: dism /unmount-wim /Mountdir:D:\Temp\Win2008R2Mod /commit 8. Repita as etapas de 5 a 7, porém, defina o index = 2 para o comando na Etapa 5.
10–Protocolo iSCSI Inicialização iSCSI 2. Use os seguintes comandos para criar uma pasta temporária e configure-a como a pasta atual para todas as etapas anteriores: md C:\Temp cd /d C:\Temp 3. Use os seguintes comandos para criar duas subpastas em C:\temp: md src md mnt md drivers 4. Use o seguinte comando para copiar o DVD original para o subdiretório src. xcopy N:\ .\src /e /c /i /f /h /k /y /q Observe que neste exemplo, o DVD de instalação está na unidade N:. 5.
10–Protocolo iSCSI Inicialização iSCSI 11. Use o seguinte comando para montar a imagem install.wim: dism /mount-wim /wimfile:.\src\sources\install.wim /index:X /mountdir:.\mnt Nota: X é um espaço reservado para o valor de índice que você obteve na etapa anterior. 12. Para adicionar esses drivers à imagem montada atualmente, use os seguintes comandos: dism /image:.\mnt /add-driver /driver:C:\Temp\drivers /Recurse /ForceUnsigned 13. Para desmontar a imagem install.
10–Protocolo iSCSI Inicialização iSCSI Se for necessário realizar a autenticação CHAP, ative a autenticação CHAP após confirmar que a inicialização ocorreu com sucesso (consulte “Habilitar a autenticação CHAP” na página 95). Outras considerações sobre a inicialização iSCSI Considere esses fatores adicionais ao configurar um sistema para inicialização iSCSI.
10–Protocolo iSCSI Inicialização iSCSI 7. Exclua todos os arquivos ifcfg-eth*. 8. Configure uma porta do adaptador de rede para conectar ao destino de iSCSI (para obter instruções, consulte “Configuração do destino de iSCSI” na página 84). 9. Conecte-se ao destino de iSCSI. 10. Use o comando DD para copiar do disco rígido local para o destino de iSCSI. 11. Quando o DD for concluído, execute o comando sync duas vezes, faça logout e, em seguida, login novamente no destino de iSCSI. 12.
10–Protocolo iSCSI Inicialização iSCSI Solução de problemas de inicialização iSCSI As dicas de solução de problemas descritas abaixo se aplicam à inicialização iSCSI. Problema: O sistema trava quando o iSCSI inicializa o Windows Server 2008 R2 por meio do caminho de NDIS do adaptador com o iniciador configurado usando um endereço IPv6 de link local e o destino configurado usando um endereço IPv6 configurado por roteador. Solução: Este é um problema conhecido da pilha de TCP/IP do Windows.
10–Protocolo iSCSI Despejo de memória do iSCSI Problema: Depois de configurar o LUN de inicialização iSCSI como 255, uma tela azul do sistema é exibida durante a execução da inicialização iSCSI. Solução: Embora a solução iSCSI da QLogic suporte um intervalo de LUNs de 0 a 255, o iniciador de software iSCSI da Microsoft não dá suporte a um LUN de 255. Configure um valor de LUN entre 0 e 254.
10–Protocolo iSCSI Descarregamento iSCSI no Windows Server Descarregamento iSCSI no Windows Server O tráfego de iSCSI pode ser segregado. O descarregamento é uma tecnologia que alivia a carga excessiva do processamento do protocolo iSCSI de processadores de host para o adaptador de barramento host iSCSI para aumentar o desempenho e o rendimento da rede e, ao mesmo tempo, ajudar a otimizar o uso do processador do servidor.
10–Protocolo iSCSI Descarregamento iSCSI no Windows Server Configuração de iSCSI da QLogic usando o QCC Use a Interface gráfica do QConvergeConsole (QCC) para gerenciar todos os adaptadores de rede da QLogic e recursos avançados. Para obter informações detalhadas, consulte a ajuda online da interface gráfica do QCC. 1. Abra a interface gráfica do QCC. 2. Selecione o adaptador iSCSI C-NIC QLogic BCM57xx e BCM57xxx.
10–Protocolo iSCSI Descarregamento iSCSI no Windows Server Figura 10-6.
10–Protocolo iSCSI Descarregamento iSCSI no Windows Server 3. Na caixa de diálogo Initiator Node Name Change (Alteração de nome do nó do iniciador) (consulte Figura 10-7), digite o nome IQN do iniciador e, em seguida, clique em OK. Figura 10-7. Alterar o nome do nó do iniciador 4. Nas propriedades do iniciador iSCSI (Figura 10-8), clique na guia Discovery (Detecção) e, em seguida, em Target Portals (Portais de destino) e clique em Add (Adicionar). Figura 10-8.
10–Protocolo iSCSI Descarregamento iSCSI no Windows Server 5. Na caixa de diálogo Add Target Portal (Adicionar portal de destino) (Figura 10-9), digite o endereço IP do destino e, em seguida, clique em Advanced (Avançado). Figura 10-9. Caixa de diálogo Add Target Portal (Adicionar portal de destino) 6. Na caixa de diálogo Advanced Settings (Configurações avançadas), preencha a página General (Geral) da seguinte forma: a.
10–Protocolo iSCSI Descarregamento iSCSI no Windows Server A Figura 10-10 mostra um exemplo. Figura 10-10.
10–Protocolo iSCSI Descarregamento iSCSI no Windows Server 7. Nas Propriedades do iniciador iSCSI, clique na guia Discovery (Detecção) e, em seguida, na página Discovery (Detecção), clique em OK para adicionar o portal de destino. A Figura 10-11 mostra um exemplo. Figura 10-11. Propriedades do iniciador iSCSI: Página de descoberta 8. Nas Propriedades do Iniciador iSCSI, clique na guia Targets (Destinos).
10–Protocolo iSCSI Descarregamento iSCSI no Windows Server 9. Na guia Targets (Destinos), selecione o destino e clique em Log On (Fazer login) para fazer login no destino de iSCSI usando o adaptador iSCSI da QLogic. A Figura 10-12 mostra um exemplo. Figura 10-12. Propriedades do iniciador iSCSI: Página de destinos 10. Na caixa de diálogo Log On To Target (Fazer login no destino) (Figura 10-13), clique em Advanced (Avançado). Figura 10-13.
10–Protocolo iSCSI Descarregamento iSCSI no Windows Server 11. Na caixa de diálogo Advanced Settings (Configurações avançadas), página General (Geral), selecione o adaptador iSCSI C-NIC QLogic BCM57xx e BCM57xxx como o Local adapter (Adaptador local) e, em seguida, clique em OK. A Figura 10-14 mostra um exemplo. Figura 10-14. Configurações avançadas: Página geral, Adaptador local 12. Clique em OK para fechar o Iniciador da Microsoft. 13. Para formatar sua partição iSCSI, use o Gerenciador de discos.
10–Protocolo iSCSI Descarregamento iSCSI no Windows Server NOTA O agrupamento não suporta adaptadores iSCSI. O agrupamento não suporta adaptadores NDIS no caminho de inicialização. O agrupamento suporta adaptadores NDIS no caminho de inicialização iSCSI, mas apenas para o tipo de grupo SLB. Perguntas frequentes sobre Descarregamento de iSCSI Pergunta: Como eu atribuo um endereço IP para o descarregamento iSCSI? Resposta: Use a página Configurations (Configurações) no QLogic Control Suite (QCS).
10–Protocolo iSCSI Descarregamento iSCSI no Windows Server Mensagens de log de evento do Driver de iSCSI de descarregamento (OIS) A Tabela 10-5 mostra as mensagens de log de evento do driver de iSCSI de descarregamento. Tabela 10-5. Mensagens de log de evento do driver de iSCSI de descarregamento (OIS) Número da mensagem Severidade Mensagem 1 Erro Falha ao conectar o iniciador ao destino. O endereço IP e o número da porta TCP do destino são específicos nos dados de despejo.
10–Protocolo iSCSI Descarregamento iSCSI no Windows Server Tabela 10-5. Mensagens de log de evento do driver de iSCSI de descarregamento (OIS) (continuação) Número da mensagem Severidade Mensagem 14 Erro O destino ofereceu um algoritmo de compilação desconhecido para CHAP. Os dados de despejo contêm os dados retornados pelo destino. 15 Erro O segredo do CHAP especificado pelo destino contém caracteres inválidos. Os dados de despejo contém o segredo especificado.
10–Protocolo iSCSI Descarregamento iSCSI no Windows Server Tabela 10-5. Mensagens de log de evento do driver de iSCSI de descarregamento (OIS) (continuação) Número da mensagem Severidade Mensagem 29 Erro O destino rejeitou um iniciador PDU de iSCSI enviado pelo iniciador. Os dados de despejo contêm o PDU rejeitado. 30 Erro O iniciador não conseguiu alocar um item de trabalho para processar uma solicitação. 31 Erro O iniciador não conseguiu alocar um recurso para processar uma solicitação.
10–Protocolo iSCSI Descarregamento iSCSI no Windows Server Tabela 10-5. Mensagens de log de evento do driver de iSCSI de descarregamento (OIS) (continuação) Número da mensagem Severidade 43 Erro O destino não respondeu a tempo a uma solicitação de login. 44 Erro O destino não respondeu a tempo a uma solicitação de logout. 45 Erro O destino não respondeu a tempo a uma solicitação de login. Esta solicitação de login foi para adicionar uma nova conexão a uma sessão.
10–Protocolo iSCSI Descarregamento iSCSI no Windows Server Tabela 10-5. Mensagens de log de evento do driver de iSCSI de descarregamento (OIS) (continuação) Número da mensagem Severidade Mensagem 60 Erro O destino enviou dados em PDU de resposta de SCSI em vez de PDU Data_IN. Somente dados de detecção podem ser enviados em resposta a SCSI. 61 Erro O destino definiu DataPduInOrder como NO (NÃO) e o iniciador solicitou YES (SIM). Ocorrerá falha no login.
11 Serviços de Agrupamento da QLogic Este capítulo descreve o agrupamento de adaptadores nos sistemas Windows Server (excluindo o Windows Server 2016 e versões posteriores). Para mais informações sobre tecnologias semelhantes em outros sistemas operacionais (por exemplo, Channel Bonding do Linux), consulte a documentação do seu sistema operacional.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Resumo executivo Esta seção descreve as considerações de tecnologia e implementação ao trabalhar com os serviços de agrupamento de rede oferecidos pelo software da QLogic enviado com os servidores e produtos de armazenamento da Dell. O objetivo dos serviços de agrupamento da QLogic é fornecer tolerância a falhas e agregação de links através de um grupo de dois ou mais adaptadores.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Resumo executivo Tabela 11-1. Glossário (continuação) Termo Definição Camada 4 Tráfego de rede intensamente descarregado para o hardware, onde a maioria do processamento de Camada 3 (IP) e de Camada 4 (TCP) é feita no hardware para aumentar o desempenho. LACP link aggregation control protocol (protocolo de controle de agregação de links) agregação de links (802.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Resumo executivo Conceitos de agrupamento O conceito de agrupar vários dispositivos físicos para fornecer tolerância a falhas e balanceamento de carga não é novo. Ele já existe há muito tempo. Os dispositivos de armazenamento usam tecnologia RAID para agrupar discos rígidos individuais. As portas do comutador podem ser agrupadas usando tecnologias como Cisco Gigabit EtherChannel, Agregação de links IEEE 802.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Resumo executivo Os dispositivos Ethernet comunicam-se com outros dispositivos Ethernet usando o endereço MAC, não o endereço IP. Contudo, a maioria dos aplicativos trabalham com um nome de host que é convertido em um endereço IP por um serviço de nomenclatura como o Windows Internet Name Service (WINS) e DNS. Portanto, é necessário um método de identificação de endereço MAC atribuído ao endereço IP.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Resumo executivo Os três métodos para classificar os tipos de agrupamento suportados são baseados: Na configuração da porta do comutador, se ela também deve corresponder ao tipo de agrupamento do adaptador. Na funcionalidade do grupo, se ela suporta balanceamento de carga e failover ou apenas failover. No protocolo de controle de agregação de links (LACP), se ele é usado ou não. A Tabela 11-2 mostra um resumo dos tipos de agrupamento e sua classificação.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Resumo executivo Smart Load Balancing e Failover O tipo Smart Load Balancing e Failover de grupo fornece balanceamento de carga e failover quando configurado para balanceamento de carga, e apenas failover quando configurado para tolerância a falhas. Esse tipo de grupo funciona com qualquer comutador Ethernet e não exige nenhuma configuração de tronco no comutador. O grupo anuncia múltiplos endereços MAC e um ou mais endereços IP (ao usar endereços IP secundários).
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Resumo executivo O balanceamento de carga de recebimento é obtido através de um driver intermediário pelo envio de ARPs gratuitos, com base em cada cliente, usando o endereço de difusão ponto a ponto de cada cliente como o endereço de destino da solicitação ARP (também conhecido como ARP direcionado). Isso é considerado balanceamento de carga do cliente e não balanceamento de carga de tráfego.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Resumo executivo A única forma de o roteador processar um ARP que é destinado a outra rede seria se ele tivesse um ARP de Proxy ativado e o host não tivesse um gateway padrão. Essa situação é muito rara e não recomendada para a maioria dos aplicativos. O tráfego de transmissão através de um roteador terá balanceamento de carga porque o balanceamento de carga de transmissão é baseado no endereço IP de origem e destino e no número da porta TCP/UDP.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Resumo executivo Agregação de links (IEEE 802.3ad LACP) A agregação de links é semelhante ao tronco genérico, com exceção que ela usa o protocolo de controle de agregação de links (LACP) para negociar as portas que constituirão o grupo. O LACP deve ser ativado nas duas extremidades do link do grupo para funcionar corretamente. Se o LACP não estiver disponível nas duas extremidades do link, o 802.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Resumo executivo Componentes de software O agrupamento é implantado por meio de um driver NDIS intermediário no ambiente do sistema operacional Windows. Este componente de software funciona com o driver de miniporta, a camada NDIS e a pilha de protocolo, para ativar a arquitetura de agrupamento (consulte a Figura 11-2 na página 149).
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Resumo executivo Tabela 11-3. Componente de software de agrupamentos da QLogic (continuação) Componente Nome QLogic de software Driver intermediário QLASP Usuário de configuração Interface QLogic Control Suite (QCS) Adaptador de rede ou Sistema operacional Nome do arquivo do Windows Arquitetura do sistema Windows Server 2008 32 bits, 64 bits qlasp.sys Windows Server 2008 R2 64 bits qlasp.sys Windows Server 2012, 2012 R2 64 bits qlasp.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Resumo executivo O agrupamento entre hubs é suportado para fins de resolução de problemas (como a conexão de um analisador de rede) apenas para grupos SLB. Hub de comutação Diferente do hub repetidor, um hub de comutação (ou, simplesmente, um comutador) permite que uma rede Ethernet seja dividida em vários domínios de colisão. O comutador é responsável por encaminhar os pacotes Ethernet entre hosts com base unicamente em endereços MAC Ethernet.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Resumo executivo Recursos suportados por tipo de grupo A Tabela 11-4 fornece uma comparação de recursos através dos tipos de agrupamento suportados pela Dell. Use essa tabela para determinar o melhor tipo de grupo para seu aplicativo. O software de formação de equipe suporta até oito portas em uma equipe única e até 16 equipes em um sistema único.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Resumo executivo Tabela 11-4. Comparação dos tipos de grupo (continuação) Tipo de grupo Tronco estático Tolerância Balanceamento dependente do a falhas de carga comutador Agregação de links dinâmica independente do comutador (IEEE 802.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Resumo executivo Seleção de um tipo de grupo O fluxograma a seguir fornece o fluxo de decisão durante o planejamento de agrupamentos da Camada 2. O motivo principal para agrupamentos é a necessidade de largura de banda de rede adicional e tolerância a falhas. Os agrupamentos oferecem agregação de links e tolerância a falhas para atender a esses requisitos.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Resumo executivo A Figura 11-1 mostra um fluxograma para determinar o tipo de grupo. Figura 11-1.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Mecanismos de agrupamento Mecanismos de agrupamento Esta seção fornece as seguintes informações sobre mecanismos de agrupamento: Arquitetura Tipos de grupos Atributos dos recursos associados a cada tipo de grupo Velocidades suportadas para cada tipo de grupo 148 BC0054508-08 J
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Mecanismos de agrupamento Arquitetura O QLASP é implementado como um driver intermediário NDIS (consulte a Figura 11-2). Ele opera sob as pilhas de protocolo como TCP/IP e IPX e aparece como um adaptador virtual. Esse adaptador virtual herda o Endereço MAC da primeira porta inicializada no grupo. O endereço da Camada 3 também deve ser configurado para o adaptador virtual.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Mecanismos de agrupamento Fluxo do tráfego de saída O driver intermediário da QLogic gerencia o fluxo de tráfego de saída para todos os modos de agrupamento. Para o tráfego de saída, cada pacote primeiro é classificado em um fluxo e, em seguida, é distribuído para o adaptador físico selecionado para transmissão. A classificação do fluxo envolve um cálculo de hash eficiente em campos de protocolo conhecidos.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Mecanismos de agrupamento Como na saída, há uma Tabela de Hash do Cabeçalho do Fluxo de Entrada. Cada entrada nesta tabela tem uma lista vinculada isoladamente e cada link (Entradas do Fluxo de Entrada) representa um host IP localizado na mesma sub-rede. Quando um Datagrama de IP de entrada chega, a Entrada do Cabeçalho do Fluxo de Entrada apropriada é localizada através do hash do endereço IP de origem do Datagrama de IP.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Mecanismos de agrupamento Se o servidor também envia um fluxo de TCP e UDP para o mesmo endereço 10.0.0.1, eles podem estar no mesmo adaptador físico que IGMP e ICMP ou em adaptadores físicos completamente diferentes. O fluxo seria da seguinte forma: IGMP ------> PhysAdapter1 ------> 10.0.0.1 ICMP ------> PhysAdapter1 ------> 10.0.0.1 TCP ------> PhysAdapter1 ------> 10.0.0.1 UDP ------> PhysAdapter1 ------> 10.0.0.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Mecanismos de agrupamento Smart Load Balancing e Failover O SLB permite balanceamento de carga e agrupamento tolerante a falhas, bidirecional, independente do comutador. A independência do comutador implica que não há suporte específico para esta função necessário no comutador, permitindo que o SLB seja compatível com todos os comutadores. No SLB, todos os adaptadores do grupo têm endereços MAC distintos.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Mecanismos de agrupamento Dependente do comutador Tronco estático genérico Este modo suporta vários ambientes em que parceiros de link de adaptador são configurados estaticamente para suportar um mecanismo de tronco proprietário. Este modo poderia ser usado para suportar o Lucent Open Trunk, o Cisco Fast EtherChannel (FEC) e o Cisco Gigabit EtherChannel (GEC).
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Mecanismos de agrupamento Aplicativos O tronco genérico trabalha com comutadores que suportam Cisco Fast EtherChannel, Cisco Gigabit EtherChannel, Extreme Networks Load Sharing e Bay Networks ou modo estático de Agregação de Links IEEE 802.3ad. Como o balanceamento de carga é implementado em endereços da Camada 2, todos os protocolos de nível mais alto, como IP, IPX e NetBEUI são suportados.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Mecanismos de agrupamento Balanceamento de carga de saída usando Endereço IP - sim Agrupamento com vários fornecedores - suportado (deve incluir pelo menos um adaptador Ethernet da QLogic como membro do grupo) Aplicativos O tronco dinâmico trabalha com comutadores que suportam o modo dinâmico de Agregação de Links IEEE 802.3ad usando LACP. O balanceamento de carga de entrada é dependente do comutador.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Mecanismos de agrupamento Atributos dos recursos associados a cada tipo de grupo Os atributos dos recursos associados a cada tipo de grupo são resumidos na Tabela 11-5. Tabela 11-5.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Mecanismos de agrupamento Tabela 11-5.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Agrupamento e outras propriedades de rede avançadas Velocidades suportadas para cada tipo de grupo As diversas velocidades de link que são suportadas para cada tipo de equipe são listadas na Tabela 11-6. Velocidade mista refere-se à capacidade de adaptadores de agrupamento executarem em diferentes velocidades de link. Tabela 11-6.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Agrupamento e outras propriedades de rede avançadas Antes de criar um grupo, adicionar ou remover membros do grupo ou alterar as configurações avançadas de um membro do grupo, confirme que cada membro do grupo tenha sido configurado da mesma forma. As configurações incluem VLANs e Marcação de Pacote de QoS, Frames Jumbo e os diversos descarregamentos. As propriedades avançadas do adaptador e o suporte ao agrupamento são listados na Tabela 11-7. Tabela 11-7.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Agrupamento e outras propriedades de rede avançadas Descarregamento de soma de verificação O Descarregamento de soma de verificação é uma propriedade dos adaptadores de rede da QLogic que permite que as somas de verificação de TCP/IP/UDP para tráfego de envio e recebimento sejam calculadas pelo hardware do adaptador, em vez da CPU do host.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Agrupamento e outras propriedades de rede avançadas VLANs IEEE 802.1Q Em 1998, o IEEE aprovou a norma 802.3ac, que define as extensões de formato de frame para suportar marcações de Virtual Bridged Local Area Network (Rede Local Virtual) em redes Ethernet, conforme mencionado na especificação IEEE 802.1Q. O protocolo de VLAN permite a inserção de uma etiqueta em um frame Ethernet para identificar a VLAN à qual o frame pertence.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Considerações gerais de rede Ambiente de Execução de Pré-inicialização (PXE - Preboot Execution Environment) O Ambiente de Execução de Pré-inicialização (PXE - Preboot Execution Environment) permite que um sistema execute a inicialização de uma imagem do sistema operacional através da rede. Por definição, o PXE é chamado antes de um sistema operacional ser carregado, portanto, não há oportunidade para o driver intermediário do QLASP carregar e habilitar um grupo.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Considerações gerais de rede NOTA No momento em que este manual está sendo redigido, o Windows Server 2008 não é um sistema operacional suportado para o Microsoft Virtual Server 2005; portanto, o agrupamento pode não funcionar conforme esperado com esta combinação. Agrupamento por comutadores O agrupamentos SLB pode ser configurado por comutadores. Os comutadores, no entanto, precisam estar conectados entre si.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Considerações gerais de rede Na configuração sem a interconexão, uma solicitação ICMP de Azul para Cinza vai até a porta 82:83 destinada para a porta Cinza 5E:CA, mas o Top Switch não tem nenhuma forma de enviá-lo, porque ele não pode ir com a porta 5E:C9 em Cinza. Algo semelhante ocorre quando Cinza tenta disparar um ping para Azul. Uma solicitação ICMP sai de um 5E:C9 destinado para 82:82 em Azul, mas não consegue chegar lá.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Considerações gerais de rede A adição de um link entre os comutadores permite que o tráfego de/para Azul e Cinza seja atingido mutuamente sem nenhum problema. Observe as entradas adicionais na tabela CAM para os dois comutadores. A interconexão do link é crítica para a operação adequada do grupo. Consequentemente, é altamente recomendável ter um tronco de agregação de links para interconectar os dois comutadores para garantir a alta disponibilidade da conexão.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Considerações gerais de rede A Figura 11-5 representa um evento de failover no qual o cabo é desconectado da porta 4 do Top Switch. Esse é um failover bem-sucedido com todas as estações disparando pings entre si sem perda de conectividade. Figura 11-5.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Considerações gerais de rede Algoritmo de estrutura estendida Nas redes Ethernet, pode existir apenas um caminho ativo entre duas pontes ou comutadores. Vários caminhos ativos entre os comutadores podem provocar loops na rede. Quando ocorrem loops, alguns comutadores reconhecem as estações nos dois lados do comutador. Esta situação provoca um defeito no algoritmo de envio, permitindo que os frames duplicados sejam enviados.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Considerações gerais de rede O uso de estrutura estendida não é recomendado para portas que estão conectadas às estações de extremidade, porque, por definição, uma estão de extremidade não cria um loop dentro de um segmento Ethernet. Além disso, quando um adaptador agrupado é conectado a uma porta com estrutura estendida ativada, os usuários podem enfrentar problemas de conectividade inesperados.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Considerações gerais de rede As BPDUs de aviso de alteração da topologia são enviadas quando uma porta que estava encaminhando muda para bloqueio ou para encaminhamento. Uma BPDU TCN não inicia um recálculo de STP. Ela somente afeta o tempo limite das entradas da tabela de encaminhamento no comutador. Ela não altera a topologia da rede ou cria loops.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Considerações gerais de rede Uso de hub nas configurações de rede para agrupamentos Apesar do uso de hubs nas topologias da rede ser funcional em algumas situações, é importante considerar as ramificações da taxa de transferência ao fazer isso. Os hubs da rede têm no máximo velocidade de link half-duplex de 100 Mbps, o que diminui muito o desempenho em uma configuração de rede comutada de um Gibabit ou 100 Mbps.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Considerações gerais de rede Figura 11-6. Grupo SLB conectado a um único hub Tronco genérico e dinâmico (FEC/GEC/IEEE 802.3ad) Os grupos FEC, GEC e IEEE 802.3ad não podem ser conectados a nenhuma configuração de hub. Esses tipos de grupo precisam ser conectados a um comutador que também tenha sido configurado para este tipo de grupo.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Considerações do aplicativo Considerações do aplicativo Considerações do aplicativo abordadas: Agrupamento e Clustering Agrupamento e backup de rede Agrupamento e Clustering As informações de agrupamento e clustering incluem: Microsoft Cluster Software Cluster para computação de alto desempenho Oracle Microsoft Cluster Software As soluções de cluster Dell Server integram o Microsoft Cluster Services (MSCS) com PowerVault™ SCSI ou armazenamento basead
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Considerações do aplicativo Para agrupamentos em um ambiente de cluster, é recomendado que os clientes usem a mesma marca de adaptadores. A Figura 11-7 mostra um cluster Fibre Channel de 2 nós com três interfaces de rede por nó de cluster: um privado e dois públicos. Em cada nó, os dois adaptadores públicos são agrupados, e o adaptador privado não. O agrupamento é suportado no mesmo comutador ou entre dois comutadores.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Considerações do aplicativo NOTA O Balanceamento de carga de rede da Microsoft não é compatível com o Microsoft Cluster Software.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Considerações do aplicativo Oracle Em nossas pilhas de solução QLogic Oracle®, a QLogic suporta o agrupamento de adaptadores tanto na rede privada (interconexão entre nós RAC) como na rede pública com clientes ou na camada de aplicativos acima da camada do banco de dados, conforme mostrado na Figura 11-8. Figura 11-8.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Considerações do aplicativo Agrupamento e backup de rede Quando você executa backups de rede em um ambiente não agrupado, toda a taxa de produtividade de um adaptador do servidor de backup pode ser facilmente impactada devido à sobrecarga de tráfego e do adaptador.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Considerações do aplicativo Como há 4 servidores cliente, o servidor de backup pode transferir simultaneamente quatro tarefas de backup (uma por cliente) para um carregador automático de várias unidades. Por causa do único link entre o comutador e o servidor de backup; no entanto, um backup de 4 fluxos pode saturar facilmente o adaptador e o link.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Considerações do aplicativo Exemplo de caminho: O servidor-cliente Vermelho envia os dados através do adaptador A, comutador 1, adaptador do servidor de backup A. O caminho designado é determinado por dois fatores: Cache do cliente-servidor ARP; que indica o endereço MAC do servidor de backup. Isso é determinado pelo algoritmo de balanceamento de carga de entrada do driver intermediário da QLogic.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Considerações do aplicativo O mesmo algoritmo se aplica se uma terceira e uma quarta operação de backup é iniciada a partir do servidor de backup. A interface agrupada no servidor de backup transmite um G-ARP por difusão ponto a ponto a clientes de backup para avisá-los para atualizarem seu cache ARP. Cada cliente então transmite dados de backup por uma rota até o endereço MAC de destino no servidor de backup.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Resolução de problemas de agrupamento Figura 11-10. Backup de rede com agrupamento SLB por dois comutadores Resolução de problemas de agrupamento Ao executar o analisador de protocolo através de uma interface agrupada do adaptador virtual, o endereço MAC mostrado nos frames transmitidos pode estar incorreto. O analisador não mostra os frames conforme construídos pelo QLASP e mostra o endereço MAC do grupo e não o endereço MAC da interface que transmite o frame.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Resolução de problemas de agrupamento Faça uma amostra independente de todas as portas espelhadas. No analisador, use um adaptador e um driver que não filtre as informações de QoS e VLAN.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Resolução de problemas de agrupamento A QLogic não recomenda que você conecte qualquer grupo a um hub, porque os hubs suportam apenas half duplex. Conecte os hubs a um grupo apenas para fins de resolução de problemas. A desativação do driver de dispositivo de um adaptador de rede que faça parte de um grupo LACP ou GEC/FEC pode ter efeitos adversos na conectividade de rede.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Perguntas frequentes 5. Verifique se os adaptadores e o comutador estão configurados da mesma forma em relação à velocidade do link e duplex. 6. Se possível, divida o grupo e verifique a conectividade de cada adaptador, independentemente de confirmar se o problema está associado diretamente ao grupo. 7. Verifique se todas as portas do comutador conectadas ao grupo estão na mesma VLAN. 8.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Perguntas frequentes Pergunta: Qual a diferença de balanceamento de carga do adaptador e o Balanceamento de carga de rede da Microsoft? Resposta: O balanceamento de carga do adaptador é feito no nível de sessão de rede, enquanto que o Balanceamento de carga de rede é feito no nível de aplicativo do servidor. Pergunta: Posso conectar os adaptadores agrupados a um hub? Resposta: As portas agrupadas podem ser conectadas a um hub apenas para fins de resolução de problemas.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Perguntas frequentes Pergunta: Por que meu grupo perde a conectividade durante os primeiros 30 a 50 segundos após o adaptador principal ser restaurado (fallback)? Resposta: Porque o Protocolo de estrutura estendida está trazendo a porta do bloqueio para o encaminhamento. Você precisa ativar a configuração Port Fast ou Edge Port nas portas do comutador conectadas ao grupo ou usar o LiveLink para levar em conta o atraso do STP.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Perguntas frequentes Pergunta: Há alguma configuração especial no software ou hardware de backup da fita especial para trabalhar com agrupamento do adaptador? Resposta: Nenhuma configuração especial é necessária no software de fita para trabalhar com agrupamentos. O agrupamento é transparente para aplicativos de backup de fita.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Mensagens de log de evento Mensagens de log de evento As mensagens de log de evento incluem o seguinte: Mensagens de log de evento do sistema Windows Driver de base (adaptador físico/miniporta) Driver intermediário (grupo ou adaptador virtual) Driver de Barramento Virtual (VBD - Virtual Bus Driver) Mensagens de log de evento do sistema Windows As mensagens de status de evento do sistema Windows de base e intermediárias conhecidas para os adaptadores QLog
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Mensagens de log de evento Tabela 11-8. Mensagens de log de evento do driver de base (continuação) Número da mensagem Severidade Mensagem Causa Ação corretiva 2 Erro Falha ao alocar registros de mapa. O driver não pode alocar registros de mapa do sistema operacional. Descarregue outros drivers que possam alocar registros de mapa. 3 Erro Falha ao acessar as informações de configuração. Reinstale o driver de rede.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Mensagens de log de evento Tabela 11-8. Mensagens de log de evento do driver de base (continuação) Número da mensagem Severidade Mensagem Causa Ação corretiva 9 Informativo Controlador de rede configurado para link full-duplex de 100 MB. O adaptador foi configurado manualmente para a velocidade de linha selecionada e configurações duplex. Nenhuma ação necessária. 10 Informativo Controlador de rede configurado para link half-duplex de 1 GB.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Mensagens de log de evento Tabela 11-8. Mensagens de log de evento do driver de base (continuação) Número da mensagem Severidade Mensagem Causa Ação corretiva 15 Erro Impossível mapear o espaço de E/S. O driver do dispositivo não pode alocar E/S mapeado por memória para acessar os registros de driver. Remova outros adaptadores do sistema, reduza a memória física instalada e substitua o adaptador. 16 Informativo Driver inicializado com sucesso.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Mensagens de log de evento Tabela 11-8. Mensagens de log de evento do driver de base (continuação) Número da mensagem Severidade Mensagem Causa Ação corretiva 22 Erro A inicialização do controlador de rede falhou porque ele não pôde alocar memória suficiente. O driver não pode ser inicializado devido à memória insuficiente do sistema. Aumente a memória do sistema. 23 Erro Falha do controlador de rede ao trocar a interface com o driver de barramento.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Mensagens de log de evento Tabela 11-9. Mensagens de log de evento do driver intermediário (continuação) Número da mensagem do evento do sistema Severidade Mensagem Causa Ação corretiva 5 Informativo O driver do QLASP foi iniciado. O driver foi iniciado. Nenhuma ação necessária. 6 Informativo O driver do QLASP foi interrompido. O driver foi interrompido. Nenhuma ação necessária. 7 Erro Impossível alocar memória para estruturas de dados internas.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Mensagens de log de evento Tabela 11-9. Mensagens de log de evento do driver intermediário (continuação) Número da mensagem do evento do sistema Severidade Mensagem Causa Ação corretiva 13 Informativo O adaptador em espera é selecionado como o adaptador principal de um grupo sem um adaptador de balanceamento de carga. Um adaptador em espera foi ativado. Substitua o adaptador físico com falha. 14 Informativo O adaptador de rede não suporta failover avançado.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Mensagens de log de evento Tabela 11-9. Mensagens de log de evento do driver intermediário (continuação) Número da mensagem do evento do sistema 20 Severidade Informativo Mensagem Causa O recurso LiveLink no QLASP conectou o link para o adaptador de rede. O membro do grupo habilitado para LiveLink não consegue conectar com os alvos remotos. Ação corretiva Nenhuma ação necessária.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Mensagens de log de evento Tabela 11-10. Mensagens de log de evento do Driver de Barramento Virtual (VBD) (continuação) Número da mensagem Severidade Mensagem Causa Ação corretiva 5 Informativo Controlador de rede configurado para link full-duplex de 10 MB. O adaptador foi configurado manualmente para a velocidade de linha selecionada e configurações duplex. Nenhuma ação necessária.
11–Serviços de Agrupamento da QLogic Mensagens de log de evento Tabela 11-10. Mensagens de log de evento do Driver de Barramento Virtual (VBD) (continuação) Número da mensagem Severidade Mensagem Causa Ação corretiva Remova outros adaptadores do sistema, reduza a memória física instalada e substitua o adaptador. 11 Erro Impossível mapear o espaço de E/S. O driver do dispositivo não pode alocar E/S com memória mapeada para acessar os registros do driver.
12 Gerenciamento de largura de banda e particionamento de NIC O gerenciamento de largura de banda e particionamento de NIC abordado neste capítulo inclui: Visão geral “Configuração do particionamento de controladora de rede” na página 199 Visão geral O particionamento de NIC (NPAR) divide uma NIC QLogic BCM57xx e BCM57xxx Ethernet de 10 Gigabit em várias NICs virtuais, usando várias funções físicas de PCI por porta. Cada função de PCI é associada a uma NIC virtual diferente.
12–Gerenciamento de largura de banda e particionamento de NIC Configuração do particionamento de controladora de rede Sistemas operacionais suportados para particionamento de controladora de rede Os adaptadores QLogic BCM57xx e BCM57xxx Ethernet de 10 Gigabit suportam o particionamento de NIC nos seguintes sistemas operacionais: Windows Linux Linha 2008 Server e versões posteriores Linha 2012 Server e versões posteriores 2016 Server Nano Server Linha RHEL 6.
12–Gerenciamento de largura de banda e particionamento de NIC Configuração do particionamento de controladora de rede O particionamento da controladora de rede também pode ser configurado usando a Interface gráfica do QCC, Interface de linha de comando do QCS e o plugin da Interface gráfica do vSphere QCC. Consulte os respectivos guias do usuário para obter mais informações.
12–Gerenciamento de largura de banda e particionamento de NIC Configuração do particionamento de controladora de rede A Tabela 12-2 descreve as funções disponíveis na janela FF nº X. Tabela 12-2. Descrição das funções Função a Descrição Opção Habilitar Ethernet Protocol (Protocolo Ethernet) Ativa e desativa o protocolo Ethernet. iSCSI Offload Protocol (Protocolo de descarregamento iSCSI) Ativa e desativa o protocolo iSCSI.
12–Gerenciamento de largura de banda e particionamento de NIC Configuração do particionamento de controladora de rede NOTA Nos sistemas operacionais Linux, Citrix XenServer e VMware ESXi, o protocolo Ethernet para todas as partições está sempre habilitado, mesmo que você desabilite a personalidade Ethernet usando a ferramenta QLogic Comprehensive Configuration Management (CCM).
13 Instalação do QCS no Linux As informações de instalação para QLogic Control Suite em uma plataforma Linux são: Visão geral “Instalação do WS-MAN ou CIM-XML no servidor Linux” na página 205 “Instalação do WS-MAN ou CIM-XML no cliente Linux” na página 212 “Instalar o QLogic Control Suite” na página 214 Visão geral O QLogic Control Suite (QCS) é um aplicativo de gerenciamento para configurar a família de adaptadores BCM57xx e BCM57xxx, também conhecida como Adaptadores de rede convergidos.
13–Instalação do QCS no Linux Visão geral Protocolos de comunicação Um protocolo de comunicação ativa a troca de informações entre o provedor e o software cliente. Estas são as implementações proprietárias ou de código aberto dos padrões Web-Based Enterprise Management (WBEM) e Common Information Model (CIM) do Distributed Management Task Force (DMTF). Os administradores de rede podem escolher a melhor opção com base no padrão predominante na sua rede.
13–Instalação do QCS no Linux Instalação do WS-MAN ou CIM-XML no servidor Linux Instalação do WS-MAN ou CIM-XML no servidor Linux Siga estas etapas para instalar o WS-MAN ou CIM-XML em um servidor Linux: Etapa 1: Instalar o OpenPegasus Etapa 2: Iniciar o servidor CIM no servidor Etapa 3: Configure o OpenPegasus no servidor Etapa 4: Instale o provedor de CMPI da QLogic Etapa 5: Execute a configuração do firewall Linux, se necessário Etapa 6: Instale o QCS e os aplicativos de gerenciamento relacionados Etap
13–Instalação do QCS no Linux Instalação do WS-MAN ou CIM-XML no servidor Linux NOTA Se o “Red Hat Security Enhancement for tog-pegasus” do sistema estiver ativado, desative-o antes de conectar-se ao QCS. Para obter detalhes, consulte o arquivo: /usr/share/doc/tog-pegasus-2.5.2/README.RedHat.Security Para desativá-lo, remova a linha de /etc/pam.d/wbem. NOTA No SuSE Linux, o RPM OpenPegasus interno não está disponível. O OpenPegasus deve ser instalado na origem, como descrito na seção a seguir.
13–Instalação do QCS no Linux Instalação do WS-MAN ou CIM-XML no servidor Linux NOTA Se ainda não estiver instalado, baixe e instale o OpenSSL e o libopenssl-devel RPM. Esta etapa é opcional e necessária apenas se você estiver planejando usar HTTPS para estabelecer a conexão do cliente com o host gerenciado. Em alguns casos, se a instalação do OpenPegasus falhar, o OpenSSL deve ser instalado com a opção -fPIC: ./config no-threads --fPIC.
13–Instalação do QCS no Linux Instalação do WS-MAN ou CIM-XML no servidor Linux Configurações adicionais A variável $PEGASUS_HOME deve ser configurada em um ambiente shell e $PEGASUS_HOME/bin deve ser anexado ao ambiente $PATH. Exemplos: export PEGASUS_PLATFORM="LINUX_X86_64_GNU" export PEGASUS_CIM_SCHEMA="CIM222" export PEGASUS_ENABLE_CMPI_PROVIDER_MANAGER=true export PEGASUS_ROOT="/share/pegasus-2.
13–Instalação do QCS no Linux Instalação do WS-MAN ou CIM-XML no servidor Linux NOTA Sempre que o OpenPegasus for montado a partir da origem, todas as configurações serão redefinidas com os valores padrão. Se estiver recriando o OpenPegasus, você precisará refazer a configuração como descrito na “Etapa 3: Configure o OpenPegasus no servidor” na página 209. Etapa 2: Iniciar o servidor CIM no servidor Use o comando cimserver para iniciar o servidor CIM.
13–Instalação do QCS no Linux Instalação do WS-MAN ou CIM-XML no servidor Linux Ativar autenticação Você precisa definir as seguintes propriedades do OpenPegasus conforme descrito nesta seção. Caso contrário, o Provedor CIM da QLogic não funcionará corretamente. Verifique se os seguintes comandos estão definidos antes de iniciar o QCS e estabelecer a conexão com o provedor. Inicie o servidor CIM se ainda não tiver iniciado.
13–Instalação do QCS no Linux Instalação do WS-MAN ou CIM-XML no servidor Linux 3. Ative a conexão HTTPS usando o comando abaixo: cimconfig -s enableHttpsConnection=true -p 4. Use os comandos cimserver -s e cimserver respectivamente para interromper e reiniciar o servidor CIM para que a nova configuração entre em vigor. Etapa 4: Instale o provedor de CMPI da QLogic Confirme que o OpenPegasus está instalado corretamente antes de instalar o Provedor CMPI.
13–Instalação do QCS no Linux Instalação do WS-MAN ou CIM-XML no cliente Linux SUSE Para configurar o firewall Linux no SUSE: 1. Clique em Calcular e em YaST. 2. Selecione Segurança e usuários no painel à esquerda. 3. No painel da direita, clique em Firewall. 4. Selecione Personalizar regras no painel à esquerda. 5. No painel à direita, clique em Adicionar. 6.
13–Instalação do QCS no Linux Instalação do WS-MAN ou CIM-XML no cliente Linux Configuração do HTTPS no cliente Linux Para configurar o HTTPS em um cliente Linux, é necessário importar o certificado e testar a conexão HTTPS e SSL. Importação do certificado autoassinado no cliente Linux Nas distribuições Linux, anote o seguinte diretório de certificados: Para todas as versões SuSE, o diretório de certificado é /etc/ssl/certs.
13–Instalação do QCS no Linux Instalar o QLogic Control Suite Instalar o QLogic Control Suite O software QLogic Control Suite (QCS) pode ser instalado em um sistema Linux usando o pacote RPM Linux. Esta instalação inclui um cliente da Interface de linha de comando do QCS. Antes de iniciar: Verifique se o adaptador de rede da QLogic está fisicamente instalado e o driver de dispositivo correto para a NIC está instalado no sistema a ser gerenciado por este utilitário.
14 Fibre Channel Over Ethernet As informações sobre Fibre Channel over Ethernet (FCoE) incluem: Visão geral “Inicialização de FCoE a partir da SAN” na página 216 “Configuração de FCoE” na página 255 “Virtualização N_Port ID (NPIV)” na página 258 Visão geral Nos data centers atuais, múltiplas redes, incluindo NAS, gerenciamento, IPC e armazenamento, são usados para obter o desempenho e versatilidade de que você precisa.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN O DCB aloca um compartilhamento de largura de banda de link para o tráfego FCoE com Enhanced Transmission Selection (ETS) O DCB oferece suporte ao armazenamento, gerenciamento, computação e estruturas de comunicações para uma única estrutura física mais simples de implantar, atualizar e manter do que nas redes Ethernet padrão.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN Especificar o protocolo de inicialização do BIOS (se necessário) Em algumas plataformas, o protocolo de inicialização deve ser definido por meio da configuração do BIOS do sistema. Em todos os outros sistemas, o protocolo de inicialização é especificado por meio do Comprehensive Configuration Management (CCM) da Broadcom e para esses sistemas essa etapa não é necessária.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN Figura 14-2.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN 3. Confirme que o DCB e o DCBX estão habilitados no dispositivo (Figura 14-3). Somente há suporte para a inicialização de FCoE em configurações compatíveis com DCBX. Assim, é necessário ativar o DCB/DCBX e o ponto de link conectado diretamente também deverá ser compatível com DCBX com parâmetros que permitam a sincronização completa de DCBX. Figura 14-3. Configuração de hardware do dispositivo do CCM 4.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN Para todos os outros dispositivos, use o MBA Configuration Menu (Menu de configuração do MBA) do CCM para definir a opção Boot Protocol (Protocolo de inicialização) para FCoE (Figura 14-4). Figura 14-4.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN 5. Configure o destino de inicialização e o LUN. No menu Target Information (Informações de destino), selecione o primeiro caminho disponível (Figura 14-5). Figura 14-5.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN 6. Ative a opção Connect (Conectar) e, em seguida, as informações de WWPN de destino e LUN de inicialização para o destino devem ser usadas para inicialização (Figura 14-6). Figura 14-6. Informações de destino do CCM As informações de destino mostram as alterações (Figura 14-7). Figura 14-7.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN 7. Pressione a tecla ESC até receber uma instrução para sair e salvar as alterações. Para sair do CCM, reinicie o sistema, aplique as alterações e pressione as teclas CTRL+ALT+DEL. 8. Prossiga para a instalação do sistema operacional depois que o acesso ao armazenamento tiver sido fornecido na SAN.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN 5. No menu FCoE Configuration (Configuração de FCoE), selecione FCoE General Parameters (Parâmetros gerais de FCoE). O menu FCoE General Parameters (Parâmetros gerais de FCoE) é exibido (consulte Figura 14-9). Figura 14-9. Menu FCoE Boot Configuration, FCoE General Parameters 6. No menu FCoE General Parameters (Parâmetros gerais de FCoE): a.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN c. Selecione o valor LUN Busy Retry Count (Número de tentativas para LUN ocupado) desejado. Esse valor controla o número de tentativas de conexão que o inicializador de FCoE poderá fazer se o LUN do destino de FCoE estiver ocupado. d. Selecione o valor Fabric Discovery Retry Count (Número de tentativas de descoberta de malha) desejado.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN Método CTRL+R O método CTRL+R permite a você usar o iniciador de inicialização para ativar o link e fazer login em todas as malhas e destinos disponíveis. Usando este método, você pode garantir que o iniciador está conectado à malha ou destino antes de fornecer alterações e, desta forma, pode fornecer sem digitar manualmente os WWPNs. 1.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN Desativação única O ROM FCoE da QLogic é implementado como BEV (Boot Entry Vector). Nesta implementação, o ROM da opção conecta apenas ao destino após sua seleção pelo BIOS como o dispositivo de inicialização escolhido. Essa é diferente de outras implementações que se conectarão ao dispositivo de inicialização, até mesmo se outro dispositivo tiver sido selecionado pelo BIOS do sistema.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN Aguarde todos os banners de ROM da opção. Após chamar a Inicialização do FCoE, ele se conectará ao destino e fornecerá um período de 4 segundos para o pressionamento de CTRL+D para chamar o desvio, como mostrado na Figura 14-10. Pressione CTRL+D para prosseguir com a instalação. Figura 14-10.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN Para instalar a inicialização do Windows Server 2008 SP2: 1. Carregue o driver do EVBD (Figura 14-11). Figura 14-11. Instalação do driver EVBD 2. Carregue o driver bxfcoe (OFC) (Figura 14-12). Figura 14-12.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN 3. Selecione o LUN de inicialização a ser instalado (Figura 14-13). Figura 14-13. Seleção da partição de disco de instalação 4. Prossiga com o restante da instalação. 5. Após a conclusão da instalação e inicialização para SAN, execute o instalador de driver Windows fornecido e reinicialize. A instalação está concluída.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN Instalação de Inicialização FCoE no Windows Server 2012, 2012 R2 e 2016 A inicialização do Windows Server 2012, 2012 R2 e 2016 a partir da instalação da SAN exige o uso de um DVD ou imagem ISO integrada com os drivers mais recentes da QLogic injetados (consulte “Injeção (integração) de drivers da QLogic nos arquivos de imagem do Windows” na página 109).
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN e. Clique em Installation (Instalação) para continuar (Figura 14-14). Figura 14-14.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN 2. Siga os prompts para escolher o meio de atualização do driver (Figura 14-15) e carregue os drivers (Figura 14-16). Figura 14-15. Seleção do meio de atualização do driver Figura 14-16. Carregamento dos drivers 3. Quando a atualização do driver for concluída, selecione Next (Avançar) para continuar com a instalação do SO.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN 4. Quando solicitado, clique em Configure FCoE Interfaces (Configurar interfaces FCoE) (Figura 14-17). Figura 14-17.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN 5. Confirme que FCoE Enable (FCoE ativado) esteja definido como yes (sim) nas portas do Iniciador QLogic de 10GbE que deseja usar como caminhos de inicialização SAN (Figura 14-18). Figura 14-18. Ativação do FCoE 6. Para cada interface a ser ativada para a inicialização FCoE: a. Clique em Change Settings (Alterar configurações). b.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN Figura 14-19. Alterar as configurações de FCoE 7. Para cada interface a ser ativada para a inicialização FCoE: a. Clique em Create FCoE VLAN Interface (Criar interface de VLAN FCoE). b. Na caixa de diálogo de criação de interface de VLAN, clique Yes (Sim) para confirmar e acionar a detecção automática de VLAN FIP. Se for bem-sucedida, a VLAN será exibida em FCoE VLAN Interface (Interface de VLAN FCoE).
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN 8. Quando concluir a configuração de toda a interface, clique em OK para prosseguir (Figura 14-20). Figura 14-20. Configuração da Interface de FCoE 9. Clique em Next (Avançar) para continuar a instalação.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN 10. O YaST2 solicita que você ative múltiplos caminhos. Responda conforme apropriado (Figura 14-21). Figura 14-21. Ativação do disco 11. Continue a instalação conforme necessário.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN 12. Na página Expert da janela Installation Settings (Configurações da instalação), clique em Booting (Inicialização) (Figura 14-22). Figura 14-22.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN 13. Clique na guia Boot Loader Installation (Instalação do carregador de inicialização) e, em seguida, selecione Boot Loader Installation Details (Detalhes de instalação do carregador de inicialização). Confirme que você tenha uma única entrada de carregador de inicialização aqui; exclua todas as entradas redundantes (Figura 14-23). Figura 14-23. Mapa de dispositivos do carregador de inicialização 14.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN (3) Para continuar, pressione a tecla ENTER. Para obter detalhes sobre a instalação da imagem de atualização Anaconda, consulte o Guia de Instalação do Red Hat, Seção 28.1.3: http://docs.redhat.com/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/6/html/Install ation_Guide/ap-admin-options.html#sn-boot-options-update Para RHEL 6.4 e superior: Nenhuma Anaconda atualizada é necessária. a. Na janela inicial da instalação, pressione a tecla TAB. b.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN 2. Quando solicitado Do you have a driver disk (Você tem um disco de driver), selecione Yes (Sim) (Figura 14-25). NOTA O RHEL não permite que a mídia de atualização do driver seja carregada pela rede ao instalar atualizações de driver para dispositivos de rede. Usar mídia local. Figura 14-25. Seleção de um disco de driver 3. Quando os drivers forem carregados, prossiga com a instalação. 4.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN 5. Clique em Add Advanced Target (Adicionar destino avançado). 6. Selecione Add FCoE SAN (Adicionar FCoE SAN) e, em seguida, clique em Add drive (Adicionar unidade) (Figura 14-26). Figura 14-26.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN 7. Para cada interface desejada para inicialização de FCoE, selecione a interface, desmarque Use DCB (Usar DCB), selecione Use auto vlan (Usar vlan automática) e, em seguida, clique em Add FCoE Disk(s) (Adicionar discos FCoE). (Figura 14-27) Figura 14-27. Configuração de parâmetros de FCoE 8. Repita as etapas de 8 a 10 para todas as portas do iniciador. 9.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN 12. Depois da inicialização, verifique se todos os dispositivos do caminho de inicialização estão definidos para iniciar na inicialização. Defina onboot=yes no arquivo config em cada interface de rede em /etc/sysconfig/network-scripts. 13. Apenas no RHEL 6.4, edite /boot/grub/menu.lst da seguinte forma: a. Exclua todos os parâmetros fcoe=:nodcb da linha kernel /vmlinuz ….
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN NOTA O RHEL não permite que a mídia de atualização do driver seja carregada pela rede ao instalar atualizações de driver para dispositivos de rede. Usar mídia local. 6. Após o carregamento dos drivers, continue com a instalação pressionando C. 7. Na janela Resumo da instalação, clique em Installation Destination (Destino de instalação). 8.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN 12. Na janela de destino da instalação (Figura 14-30) em Other Storage Options (Outras opções de armazenamento), selecione suas opções de Partitioning (Particionamento) e clique em Done (Concluir). Figura 14-30. Seleção de opções de particionamento 13. Na janela Installation Summary (Resumo da instalação), clique em Begin Installation (Iniciar instalação).
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN RHEL 6.2 e superior No RHEL 6.2 e superior, se o sistema for configurado para ser inicializado por meio de uma porta do iniciador que não foi previamente configurada no SO, o sistema inicializará automaticamente com êxito, mas encontrará problemas durante o encerramento.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN Instalação da inicialização do VMware ESXi FCoE A inicialização do FCoE a partir da SAN exige que os drivers assíncronos mais recentes do BCM57xx e BCM57xxx da QLogic sejam incluídos na imagem de instalação do ESXi 6.0 U2 e 6.5. Consulte o Image_builder_doc.pdf a partir do VMware sobre como integrar drivers. A Tabela 14-1 mostra os BFS e uEFI BFS legados suportados. Tabela 14-1.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN 5. Na janela ESXi and VMFS Found (ESXi e VMFS encontrados) (Figura 14-32), selecione o método de instalação. Figura 14-32. ESXi e VMFS encontrados 6. 7. Siga os prompts para: a. Selecionar o layout do teclado. b. Inserir e confirmar a senha raiz. Na janela Confirm Install (Confirmar instalação) (Figura 14-33), pressione a tecla F11 para confirmar a instalação e o reparticionamento. Figura 14-33.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN Figura 14-34. Instalação do ESXi concluída 9. Nas placas 57800 e 57810, a rede de gerenciamento não é vmnic0. Depois de inicializar, abra o console da interface gráfica e veja a tela Configure Management Network (Configurar rede de gerenciamento) e, depois, a janela Network Adapters (Adaptadores de rede) (Figura 14-35) para selecionar o NIC a ser usado como dispositivo de rede de gerenciamento. Figura 14-35.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização de FCoE a partir da SAN A Figura 14-36 mostra um exemplo. Figura 14-36. Configuração de rede de cliente vSphere do VMware Configuração da inicialização do FCoE da SAN no VMware Observe que cada host só deve ter acesso a seu próprio LUN de inicialização? e não aos LUNs de inicialização de outros hosts. Use o software de sistema de armazenamento para garantir que o host acessa somente os LUNs designados.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização a partir da SAN após a instalação Inicialização a partir da SAN após a instalação Agora que essa configuração de inicialização e a instalação do sistema operacional foram concluídas, você pode reinicializar e testar a instalação. Nessa e em todas as reinicializações futuras, nenhuma outra interatividade do usuário é necessária. Ignore o prompt de CTRL+D e espere o sistema inicializar completamente até o LUN SAN FCoE conforme mostrado na Figura 14-37.
14–Fibre Channel Over Ethernet Inicialização a partir da SAN após a instalação ou: rpm -e netxtreme2-x.y.z-1.x86_64 2. Instale o RPM binário que contém a nova versão do driver. Consulte o arquivo README do pacote linux-nx2 para obter instruções sobre como preparar um RPM de driver binário. 3. Use o seguinte comando para atualizar o ramdisk: 4. 5. Em sistemas RHEL 6.x, use: dracut –force Em sistemas SLES 11 SPX, use: mkinitrd Se estiver usando outro nome para o initrd em /boot: a.
14–Fibre Channel Over Ethernet Configuração de FCoE Erros durante a inicialização de FCoE do Windows a partir da instalação da SAN Se alguma unidade flash USB estiver conectada enquanto a configuração do Windows estiver carregando arquivos para instalação, uma mensagem de erro aparecerá quando você fornecer os drivers e depois selecionar o disco SAN para instalação. A mensagem de erro mais comum que o instalador do SO Windows exibe é “Não foi possível criar uma nova partição ou encontrar uma existente.
14–Fibre Channel Over Ethernet Configuração de FCoE Interface gráfica do QCC PowerKit do QCC Interface de linha de comando do QLogic Control Suite (QCS) Página de configuração do dispositivo do UEFI HII do BIOS do servidor Utilitário Comprehensive Configuration Management (CCM) do QLogic Para obter mais informações sobre QCS, consulte o User’s Guide, QLogic Control Suite CLI (Guia do Usuário, Interface de linha de comando do QLogic Control Suite), número de peça BC0054511-00, disponibilizado pe
14–Fibre Channel Over Ethernet Configuração de FCoE Para habilitar e desabilitar a instância de descarregamento do FCoE no Windows usando a interface gráfica do QCC: 1. Abra a interface gráfica do QCC. 2. No painel de árvore à esquerda, no nó da porta, selecione a instância do dispositivo de barramento virtual da porta. 3. No painel de configuração à direita, clique na guia Resource Config (Configuração de recursos).
14–Fibre Channel Over Ethernet Virtualização N_Port ID (NPIV) 5. (opcional) Para habilitar ou desabilitar o descarregamento do FCoE em modo NPAR ou função única no Windows ou Linux usando a interface de linha de comando do QCS, consulte o User’s Guide, QLogic Control Suite CLI (Guia do Usuário, Interface de linha de comando do QLogic Control Suite) (número de peça BC0054511-00).
15 Data Center Bridging Este capítulo fornece as seguintes informações sobre o recurso de data center bridging: Visão geral “Recursos de DCB” na página 260 “Configuração de DCB” na página 261 “Condições de DCB” na página 261 “Data Center Bridging no Windows Server 2012 e Posterior” na página 262 Visão geral O Data Center Bridging (DCB) é um conjunto de extensões de padrão IEEE especificadas para Ethernet para fornecer entrega de dados sem perdas, baixa latência e compartilhamento de ban
15–Data Center Bridging Recursos de DCB Recursos de DCB Os recursos de DCB incluem ETS, PFC e DCBX, como descrito nesta seção. Enhanced Transmission Selection (ETS) A Enhanced Transmission Selection (ETS) fornece uma estrutura de gerenciamento comum para a atribuição de largura de banda a classes de tráfego. Cada classe de tráfego ou prioridade pode ser colocada em um Grupo de prioridades (PG, Priority Group) e pode ser considerada um link virtual ou uma fila de interfaces virtual.
15–Data Center Bridging Configuração de DCB Data Center Bridging Exchange (DCBX) O Data center bridging exchange (DCBX) é um protocolo de detecção e troca de recursos que é usado para fornecer recursos e configuração de ETS e PFC entre parceiros de link para garantir a configuração consistente por toda a malha da rede. Para que dois dispositivos troquem informações, um deles deve estar disposto a adotar a configuração de rede do outro.
15–Data Center Bridging Data Center Bridging no Windows Server 2012 e Posterior Se o PFC estiver operacional, as configurações de PFC superarão as configurações de controle de fluxo no nível do link. Se o PFC não estiver operacional, as configurações de controle de fluxo no nível do link prevalecerão. Em configurações com particionamento de NIC ativado, a ETS (se operacional) substitui os pesos de largura de banda atribuídos a cada função.
15–Data Center Bridging Data Center Bridging no Windows Server 2012 e Posterior Para obter mais informações sobre a utilização de Cmdlets do PowerShell, consulte o Guia de criação de scripts do usuário do DCB Windows PowerShell na Biblioteca da Microsoft Technet. Para reverter o controle de QCS padrão no conjunto de recursos do DCB da QLogic, desinstale o recurso QoS da Microsoft ou desabilite a qualidade de serviço no QCS ou na página de propriedades avançadas de NDIS do Gerenciador de dispositivos.
16 SR-IOV Este capítulo fornece informações sobre Single-root I/O Virtualization (SR-IOV): Visão geral Ativação da SR-IOV “Verificar se SR-IOV está operacional” na página 268 “Funcionalidade de armazenamento e SR-IOV” na página 269 “Pacotes jumbo e SR-IOV” na página 269 Visão geral A virtualização de controladores de rede permite que os usuários consolidem os seus recursos de hardware de rede e executem múltiplas máquinas virtuais ao mesmo tempo no hardware consolidado.
16–SR-IOV Ativação da SR-IOV Para ativar a SR-IOV: 1. Habilite o recurso no adaptador usando interface gráfica do QCC, Interface de linha de comando do QCS, UEFI de pré-inicialização Dell ou CCM de pré-inicialização. Se estiver usando a interface gráfica do QCC para Windows: a. Selecione o adaptador de rede no painel Explorer View (Visualização de explorador). Selecione a guia Configuration (Configuração) e selecione SR-IOV Global Enable (Ativação global da SR-IOV). b.
16–SR-IOV Ativação da SR-IOV aparece apenas se o modo NPAR for selecionado no controle do modo de virtualização). Na página NIC Partitioning Configuration (Configuração de particionamento da controladora de rede), selecione cada menu de Partition “N” Configuration (Configuração de partição “N”) e configure o controle Number of VFs per PF (Número de VFs por FF). O número total de VFs atribuídas por FF em uma única porta física não pode exceder os números atribuídos na Etapa f.
16–SR-IOV Ativação da SR-IOV c. No Gerenciador de comutador virtual, selecione o adaptador virtual e selecione Hardware Acceleration (Aceleração de hardware) no painel de navegação. Na seção Single-root I/O virtualization (Virtualização de E/S de raiz única), selecione Enable SR-IOV (Habilitar SR-IOV). A SR-IOV precisa ser feita agora e não pode ser habilitada após a criação do vSwitch. No ESX: a. Instale o driver bnx2x. b.
16–SR-IOV Verificar se SR-IOV está operacional Verificar se SR-IOV está operacional Siga as etapas adequadas para Interface de linha de comando do Hyper-V, VMware vSphere ou ESXi. Para verificar SR-IOV no gerenciador de Hyper-V: 1. Inicie a VM. 2. No gerenciador de Hyper-V, selecione o adaptador e selecione a VM na lista de Virtual Machines (Máquinas Virtuais). 3. Clique na guia Networking (Rede) na parte inferior da janela e veja o status do adaptador. Para verificar SR-IOV no VMware vSphere 6.
16–SR-IOV Funcionalidade de armazenamento e SR-IOV Funcionalidade de armazenamento e SR-IOV É possível habilitar a funcionalidade de armazenamento (FCoE e iSCSI) em um adaptador habilitado para SR-IOV. Entretanto, se o armazenamento for usado em uma função física (FF) habilitada para NPAR, a quantidade de funções virtuais para a FF é definida como zero. Sendo assim, SR-IOV fica desabilitada para aquela FF.
17 Especificações As especificações, características e requisitos incluem: Especificações de cabos para conexão a portas 10/100/1000BASE-T e 10GBASE-T “Especificações da interface” na página 273 “Características físicas de NIC” na página 274 “Requisitos de energia de NIC” na página 274 “Requisitos de energia de Wake On LAN” na página 275 “Especificações ambientais” na página 276 Especificações de cabos para conexão a portas 10/100/1000BASE-T e 10GBASE-T Tabela 17-1.
17–Especificações Especificações de cabos para conexão a portas 10/100/1000BASE-T e 10GBASE-T Tabela 17-2. Especificações de cabo 10GBASE-T Tipo de porta 10GBASE-T Conector RJ45 Mídia Distância máxima CAT-6 a UTP 131 pés (40 m) CAT-6A a UTP 328 pés (100 m) aA sinalização 10GBASE-T requer quatro pares trançados de cabeamento balanceado Categoria 6 ou Categoria 6A (Categoria 6 expandida), conforme especificado nas normas ISO/IEC 11801:2002 e ANSI/TIA/EIA-568-B.
17–Especificações Especificações de cabos para conexão a portas 10/100/1000BASE-T e 10GBASE-T Tabela 17-4. Módulos BCM57810 suportados Tipo de módulo Módulos ópticos (SR) Cabos de conexão direta Número de peça da Dell Fornecedor do módulo Nº de peça do módulo W365M Avago AFBR-703SDZ-D1 N743D Finisar Corp. FTLX8571D3BCL R8H2F Intel Corp. AFBR-703SDZ-IN2 R8H2F Intel Corp. FTLX8571D3BCV-IT K585N Cisco-Molex Inc. 74752-9093 J564N Cisco-Molex Inc. 74752-9094 H603N Cisco-Molex Inc.
17–Especificações Especificações da interface Tabela 17-5. Módulos BCM57840 suportados Tipo de módulo Módulos ópticos (SR) Cabos de conexão direta Número de peça da Dell R8H2F Fornecedor do módulo Nº de peça do módulo Intel Corp. AFBR-703SDZ-IN2 Intel Corp. FTLX8571D3BCV-IT K585N Cisco-Molex Inc. 74752-9093 J564N Cisco-Molex Inc. 74752-9094 H603N Cisco-Molex Inc. 74752-9096 G840N Cisco-Molex Inc.
17–Especificações Características físicas de NIC Características físicas de NIC Tabela 17-8. Características físicas de NIC Comprimento de NIC Tipo de NIC BCM57810S PCI Express x8 perfil baixo 6,6 pol (16,8 cm) Largura de NIC 2,54 pol (6,5 cm) Requisitos de energia de NIC Tabela 17-9.
17–Especificações Requisitos de energia de Wake On LAN Tabela 17-11. Requisitos de energia da placa Mezzanine de BCM957840A4006G Com conexão a Consumo total (12 V e 3,3 VAUX) (W) a 10G SFP+ 12,0 WoL em espera ativado 5,0 WoL em espera desativado 0,5 A potência, em watts (W), é um cálculo direto do consumo total da corrente (A) multiplicado pela tensão (V). O consumo máximo de energia do adaptador não ultrapassa 25 W. Tabela 17-12.
17–Especificações Especificações ambientais Especificações ambientais Tabela 17-13. Especificações ambientais de BCM5709 e BCM5716 Parâmetro Condição Temperatura operacional 32 °F a 131 °F (0 °C a 55 °C) Requisito de fluxo de ar (LFM) 0 Temperatura de armazenamento -40 °F a 149 °F (-40 °C a 65 °C) Umidade de armazenamento Condensação de 5% a 95% Vibração e impacto IEC 68, FCC Parte 68.302, NSTA, 1A Suscetibilidade eletromagnética/eletrostática EN 61000-4-2, EN 55024 Tabela 17-14.
17–Especificações Especificações ambientais Tabela 17-16. Especificações ambientais de BCM957840A4007G Parâmetro Condição Temperatura operacional 32 °F a 131 °F (0 °C a 65 °C) Requisito de fluxo de ar (LFM) 200 Temperatura de armazenamento -40 °F a 149 °F (-40 °C a 65 °C) Umidade de armazenamento Condensação de 5% a 95% Vibração e impacto IEC 68, FCC Parte 68.
18 Informações de normalização As informações abordadas neste capítulo são: Segurança do produto AS/NZS (C-Tick) “Aviso da FCC” na página 279 “Aviso da VCCI” na página 281 “Aviso da CE” na página 286 “Informações regulamentares do Canadá (somente para o Canadá)” na página 287 “Aviso da Comissão de Comunicação da Coreia (KCC - Korea Communications Commission) (Apenas para a República da Coreia)” na página 289 “BSMI” na página 292 “Certificações para BCM95709SA0908G, BCM957
18–Informações de normalização AS/NZS (C-Tick) AS/NZS (C-Tick) AS/NZS; CISPR 22:2009+A1:2010 Classe A Aviso da FCC FCC, Classe B QLogic BCM57xx e BCM57xxx Controlador Ethernet gigabit BCM95708A0804F BCM95709A0907G BCM95709A0906G BCM957810A1008G QLogic Corporation 26650 Aliso Viejo Parkway Aliso Viejo, CA 92656 EUA Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC.
18–Informações de normalização Aviso da FCC Não faça modificações mecânicas ou elétricas no equipamento. NOTA Se o dispositivo for alterado ou modificado sem a permissão da QLogic, o usuário poderá anular sua autoridade para operar o equipamento.
18–Informações de normalização Aviso da VCCI Estes limites oferecem proteção razoável contra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Entretanto, não há garantias de que esta interferência não ocorrerá em uma instalação específica.
18–Informações de normalização Aviso da VCCI Tabela 18-2.
18–Informações de normalização Aviso da VCCI Tabela 18-4. Características físicas PCIe QLogic 57810S Dual SFP+ ou Direct Attach Item Descrição Portas Ethernet Dual 10 Gbps Fator forma Placa de baixo perfil curta PCI Express 6,60 pol×2,71 pol (67,64 mm×68,91 mm) Servidores suportados 13ª geração: R630, R730, R730xd e T630 Certificações RoHS, FCC A, UL, CE, VCCI, BSMI, C-Tick, KCC, TUV e ICES-003 12ª geração: R220, R320, R420, R520, R620, R720, R720xd, R820, R920, T420 e T620 Tabela 18-5.
18–Informações de normalização Aviso da VCCI Tabela 18-7.
18–Informações de normalização Aviso da VCCI VCCI, Classe B QLogic BCM57xx e BCM57xxx Controlador Ethernet gigabit BCM95708A0804F BCM95709A0907G BCM95709A0906G BCM957810A1008G QLogic Corporation 26650 Aliso Viejo Parkway Aliso Viejo, CA 92656 EUA O equipamento é um produto Classe B baseado na norma do Voluntary Control Council for Interference (VCCI) de Equipamento de tecnologia de informação.
18–Informações de normalização Aviso da CE QLogic Corporation 26650 Aliso Viejo Parkway Aliso Viejo, CA 92656 EUA Este equipamento é um produto Classe A baseado na norma do Voluntary Control Council for Interference (VCCI) de Equipamento de tecnologia de informação. Se for usado em ambiente residencial, pode haver interferência de rádio. Instale e use o equipamento de acordo com o manual de instruções.
18–Informações de normalização Informações regulamentares do Canadá (somente para o Canadá) União Europeia, Classe A ADVERTÊNCIA: Este é um produto de Classe A. Em ambientes residenciais, este produto pode causar rádio-interferência e nesse caso o usuário é responsável por tomar as medidas adequadas.
18–Informações de normalização Informações regulamentares do Canadá (somente para o Canadá) Observação: As normas da Industry Canada declaram que alterações ou modificações que não sejam explicitamente aprovadas pela QLogic podem anular sua autoridade de operar este equipamento.
18–Informações de normalização Aviso da Comissão de Comunicação da Coreia (KCC - Korea Communications Commission) (Apenas para Aviso da Comissão de Comunicação da Coreia (KCC - Korea Communications Commission) (Apenas para a República da Coreia) Dispositivo de Classe B QLogic BCM57xx e BCM57xxx Controlador Ethernet gigabit BCM95708A0804F BCM95709A0907G BCM95709A0906G QLogic Corporation 26650 Aliso Viejo Parkway Aliso Viejo, CA 92656 EUA 289 BC0054508-08 J
18–Informações de normalização Aviso da Comissão de Comunicação da Coreia (KCC - Korea Communications Commission) (Apenas para Observe que este dispositivo foi aprovado para fins não-comerciais e pode ser usado em qualquer ambiente, incluindo áreas residenciais.
18–Informações de normalização Aviso da Comissão de Comunicação da Coreia (KCC - Korea Communications Commission) (Apenas para QLogic Corporation 26650 Aliso Viejo Parkway Aliso Viejo, CA 92656 EUA 291 BC0054508-08 J
18–Informações de normalização BSMI BSMI Certificações para BCM95709SA0908G, BCM957710A1023G (E02D001) e BCM957711A1123G (E03D001) Esta seção está incluída em nome da Dell, e a QLogic não é responsável pela validade ou precisão das informações.
18–Informações de normalização Certificações para BCM95709SA0908G, BCM957710A1023G (E02D001) e BCM957711A1123G Informações de normalização canadense, Classe A (Canadá) Aviso da Comissão de Comunicação da Coreia (KCC) (Apenas para a República da Coreia) Aviso da FCC FCC, Classe A QLogic BCM57xx e BCM57xxx Controlador Ethernet gigabit BCM95709SA0908G QLogic BCM57xx e BCM57xxx Controlador Ethernet de 10 gigabits BCM957710A1023G BCM957711A1123G (E03D001) E02D001 Dell Inc.
18–Informações de normalização Certificações para BCM95709SA0908G, BCM957710A1023G (E02D001) e BCM957711A1123G Afastar o sistema do receptor. Conectar o sistema em outra tomada para que o receptor e o sistema fiquem em circuitos diferentes. Não faça modificações mecânicas ou elétricas no equipamento. NOTA Se o dispositivo for alterado ou modificado sem a permissão da Dell Inc, o usuário poderá anular sua autoridade para operar o equipamento.
18–Informações de normalização Certificações para BCM95709SA0908G, BCM957710A1023G (E02D001) e BCM957711A1123G Declaração de Classe A da VCCI (Japão) Aviso da CE Classe A QLogic BCM57xx e BCM57xxx Controlador Ethernet gigabit BCM95709SA0908G QLogic BCM57xx e BCM57xxx Controlador Ethernet de 10 gigabits BCM957710A1023G BCM957711A1123G (E03D001) E02D001 Dell Inc.
18–Informações de normalização Certificações para BCM95709SA0908G, BCM957710A1023G (E02D001) e BCM957711A1123G QLogic BCM57xx e BCM57xxx Controlador Ethernet de 10 gigabits BCM957710A1023G BCM957711A1123G (E03D001) E02D001 Dell Inc. Worldwide Regulatory Compliance, Engineering and Environmental Affairs One Dell Way PS4-30 Round Rock, Texas 78682, EUA 512-338-4400 Este dispositivo digital de Classe A está em conformidade com a norma canadense ICES-003.
18–Informações de normalização Certificações para BCM95709SA0908G, BCM957710A1023G (E02D001) e BCM957711A1123G Aviso da Comissão de Comunicação da Coreia (KCC - Korea Communications Commission) (Apenas para a República da Coreia) Dispositivo de Classe A QLogic BCM57xx e BCM57xxx Controlador Ethernet gigabit BCM95709SA0908G (5709s-mezz) QLogic BCM57xx e BCM57xxx Controlador Ethernet de 10 gigabits BCM957710A1023G BCM957711A1123G (E03D001) E02D001 Dell Inc.
18–Informações de normalização Certificações para BCM95709SA0908G, BCM957710A1023G (E02D001) e BCM957711A1123G 298 BC0054508-08 J
19 Solução de problemas Os tópicos de solução de problemas abordam o seguinte: Diagnósticos de hardware “Verificação de LEDs de porta” na página 301 “Lista de verificação para solução de problemas” na página 301 “Verificação dos drivers atuais para determinar se estão carregados” na página 302 “Execução de um teste do comprimento do cabo” na página 303 “Testar a conectividade de rede” na página 303 “Microsoft Virtualization com Hyper-V” na página 304 “Remoção dos drivers do d
19–Solução de problemas Diagnósticos de hardware Falhas no teste de diagnóstico do QCS Se algum dos testes descritos a seguir falhar durante a execução dos testes de diagnóstico do QCS, isso pode indicar um problema de hardware na NIC ou LOM instalada no sistema. Registradores de controle Registros MII EEPROM Memória interna CPU On Chip Interrupção Loopback - MAC Loopback - PHY LED de teste Veja abaixo as etapas de solução de problemas que podem ajudar a corrigir a falha: 1.
19–Solução de problemas Verificação de LEDs de porta Verificação de LEDs de porta Para verificar o estado do link e atividade de rede, consulte “Link de rede e indicação de atividade” na página 6. Lista de verificação para solução de problemas CUIDADO Antes de abrir o gabinete do seu servidor para adicionar ou remover o adaptador, confira a seção “Precauções de segurança” na página 20.
19–Solução de problemas Verificação dos drivers atuais para determinar se estão carregados Verificação dos drivers atuais para determinar se estão carregados Siga o procedimento adequado para seu sistema operacional pata confirmar se os drivers atuais estão carregados. Windows Consulte a ajuda online da interface gráfica do QCC para obter informações sobre como acessar informações essenciais sobre o adaptador, status de conexão e conectividade de rede. Linux Para confirmar que o driver bnx2.
19–Solução de problemas Execução de um teste do comprimento do cabo A seguir, é apresentado um exemplo de saída. [root@test1]# lsmod | grep -i bnx2 bnx2 199238 0 Ou você pode usar o seguinte comando: [root@test1]# ethtool -i eth2 A seguir, é apresentado um exemplo de saída. driver: bnx2x version: 1.78.07 firmware-version: bc 7.8.6 bus-info: 0000:04:00.2 Se você tiver carregado um novo driver, mas ainda não o reinicializou, o comando modinfo não mostrará as informações atualizadas do driver.
19–Solução de problemas Microsoft Virtualization com Hyper-V Para testar a conectividade de rede no Windows: 1. Clique em Iniciar e depois clique em Executar. 2. Na caixa Abrir, digite cmd e clique em OK. 3. Para ver a conexão de rede a ser testada, use o seguinte comando: ipconfig /all 4. Use o seguinte comando e, em seguida, pressione ENTER. ping As estatísticas de ping que são mostradas indicam se a conexão de rede está funcionando ou não.
19–Solução de problemas Microsoft Virtualization com Hyper-V Tabela 19-1.
19–Solução de problemas Microsoft Virtualization com Hyper-V Windows Server 2008 Ao configurar um adaptador de rede BCM57xx e BCM57xxx em um sistema Hyper-V, tenha em mente o seguinte: Um adaptador que precisa ser ligado a uma rede virtual não deve ser configurado para a marcação de VLAN por meio das propriedades avançadas do driver. Em vez disso, o Hyper-V deve gerenciar a marcação de VLAN de forma exclusiva. Como o Hyper-V não suporta frames jumbo, a QLogic recomenda que você não use esse recurso.
19–Solução de problemas Microsoft Virtualization com Hyper-V Adaptadores de rede agrupados A Tabela 19-2 identifica os recursos admitidos pelo Hyper-V que podem ser configurados para os adaptadores de rede BCM57xx e BCM57xxx agrupados. Esta tabela não constitui a lista completa de recursos do Hyper-V. Tabela 19-2.
19–Solução de problemas Microsoft Virtualization com Hyper-V Tabela 19-2. Recursos do Hyper-V que podem ser configurados para os adaptadores de rede agrupados (Continuação) Suportado na versão do Windows Server Recurso Comentários e limitações 2008 2008 R2 2012 e Posterior Virtual machine queue (VMQ) Não Sim Sim Consulte “Configuração do VMQ com agrupamento SLB” na página 309.
19–Solução de problemas Microsoft Virtualization com Hyper-V Crie um grupo apenas com um adaptador que ainda não esteja atribuído à rede virtual do Hyper-V. É possível vincular um adaptador virtual do QLASP configurado para marcação de VLAN a uma rede virtual do Hyper-V, e isso é uma configuração suportada. No entanto, o recurso de marcação da VLAN de QLASP não pode ser combinado com o recurso da VLAN do Hyper-V. Para usar o recurso VLAN do Hyper-V, o grupo QLASP precisa estar desmarcado.
19–Solução de problemas Remoção dos drivers do dispositivo BCM57xx e BCM57xxx da QLogic Para criar um grupo SLB com capacidade para VMQ: 1. Crie um grupo SLB. Se estiver usando o Assistente de agrupamento, ao selecionar o tipo de grupo SLB, selecione também Enable HyperV Mode (Ativar o modo HyperV). Se estiver usando o modo Expert, ative a propriedade nas Páginas Create Team (Criar grupo) ou Edit Team (Editar grupo). 2.
19–Solução de problemas QLogic Boot Agent Antes de atualizar o sistema operacional quando um adaptador QLogic BCM57xx e BCM57xxx é instalado no sistema, a QLogic recomenda o procedimento a seguir. 1. Salve todas as informações de IP do grupo e do adaptador. 2. Desinstale todos os drivers da QLogic usando o programa de instalação. 3. Atualize o Windows. 4. Reinstale os drivers mais recentes de adaptador da QLogic e o aplicativo QLogic Control Suite.
19–Solução de problemas QLASP Problema: Um sistema contendo um grupo 802.3ad provoca um falha do serviço Netlogon no log de eventos do sistema e o impede de comunicar-se com o controlador de domínio durante a inicialização. Solução: O artigo 326152 da Base de conhecimento da Microsoft (http://support.microsoft.
19–Solução de problemas Linux Problema: Depois de alterar as propriedades avançadas de um adaptador membro de um grupo, as propriedades avançadas do grupo não são alteradas. Solução: Caso um adaptador seja incluído como membro de um grupo e você altere qualquer propriedade avançada, será necessário recriar o grupo para garantir que suas propriedades avançadas estejam configuradas adequadamente.
19–Solução de problemas NPAR NPAR Problema: A mensagem de erro a seguir é exibida se as configurações de armazenamento não estiverem consistentes em todas as quatro portas do dispositivo no modo NPAR: PXE-M1234: NPAR block contains invalid configuration during boot.
19–Solução de problemas Diversos Problema: No Windows Server 2008 R2, se o sistema operacional estiver sendo executado como um SO de inicialização iSCSI, o erro VolMgr, “The system could not successfully load the crash dump driver” (O sistema não carregou o driver crash dump com sucesso), será exibido no log de eventos. Solução: Ative a opção iSCSI Crash Dump (Despejo de memória do iSCSI) na seção Advanced (Avançado) da página Configurations (Configurações) do QCC.
19–Solução de problemas Diversos Problema: Ao usar um adaptador de 4 portas BCM57840 em um servidor blade, as portas 3 e 4 não mostram nenhum link. Solução: O módulo de E/S (comutador) deve ser compatível com 32 portas internas. Se não for, as portas 3 e 4 não poderão estabelecer um link.
Sede da corporação Cavium, Inc. Escritórios internacionais 2315 N. First Street San Jose, CA 95131 408-943-7100 RU | Irlanda | Alemanha | França | Índia | Japão | China | Hong Kong | Cingapura | Taiwan | Israel Copyright © 2015–2018 Cavium, Inc. Todos os direitos reservados em todo o mundo. A QLogic Corporation é uma subsidiária de propriedade integral da Cavium, Inc. QLogic, FastLinQ e QConvergeConsole são marcas comerciais registradas da Cavium, Inc.
