Users Guide

RAID: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670
file:///T|/htdocs/systems/ws670/SP/ug_sp/raid.htm[3/20/2013 9:42:05 AM]
Cuando se selecciona un canal o dispositivo, los botones Events (Eventos), Properties (Propiedades) y Tasks (Tareas) se
vuelven de color ámbar. El color ámbar indica que al hacer clic en cualquiera de esos botones se mostrará una ventana
adicional con información y opciones específicas de ese dispositivo o canal.
En la parte superior de la vista Physical Devices (Dispositivos físicos), podrá ver tres botones de selección de vista
agrupados a la derecha de View (Vista). Estos botones se utilizan para seleccionar los dispositivos físicos conectados a la
controladora.
Cambio de la visualización de las unidades
De forma predeterminada, la vista Physical Devices (Dispositivos físicos) muestra una instantánea condensada de la
configuración de la controladora que oculta información detallada sobre las unidades. Puede obtener más información si coloca
el puntero del ratón sobre el dispositivo o si hace clic en la flecha que aparece a la izquierda de una fila de dispositivos.
El botón del modo de visualización seleccionado se mostrará en un azul más claro que el de los otros dos botones. La pantalla
predeterminada es la denominada Text Description View (Vista de descripción textual), pero en la vista condensada que se
utiliza cuando RAID Storage Manager está cargado la pantalla es la misma para los tres modos.
Si cambia el modo de visualización mediante otro de los botones de vista, una flecha amarilla parpadeará a la izquierda de los
dispositivos en los que la visualización condensada oculte información.
La primera entrada de todas las líneas de dispositivo es un icono. Si aparece un símbolo + junto al icono de disco duro, la
unidad es un repuesto dinámico. Se utilizan iconos diferentes para representar otros dispositivos.
Vista
Cuando se expande el modo de visualización predeterminado, se muestra la siguiente información sobre cada dispositivo:
Capacidad de la unidad
Fabricante y número de modelo de la unidad
ID de la unidad SCSI o número de puerto ATA serie
Cuando se expanden, los botones Full Size Capacity View (Vista de capacidad de tamaño completo) y Relative Size
Capacity View (Vista de capacidad de tamaño relativo) representan cada unidad en forma de barra. Una unidad que no
forma parte de ninguna matriz se muestra de color azul y aparece rodeada por una línea de puntos.
El botón Full Size Capacity View (Vista de capacidad de tamaño completo) muestra una barra de longitud completa para
cada unidad, independientemente de la capacidad. El botón Relative Size Capacity View (Vista de capacidad de tamaño
relativo) muestra una barra para cada unidad. Para la unidad de mayor capacidad, esta barra es de longitud completa; para
las demás unidades, la barra tendrá una longitud proporcional a la capacidad de la unidad en relación con la de mayor
capacidad.
Las partes de una unidad que se utilizan en una matriz aparecen como un segmento gris dentro de la barra. Al seleccionar un
segmento gris, éste se resaltará en ámbar en la vista Logical Devices (Dispositivos lógicos).
Tanto en Full Size Capacity View (Vista de capacidad de tamaño completo) como en Relative Size Capacity View (Vista
de capacidad de tamaño relativo), es posible que en cada extremo de la unidad se muestre una pequeña parte en gris oscuro.
El tamaño del segmento del extremo de la unidad puede variar de una unidad a otra, ya que, además de la firma RAID, la
controladora también puede limitar la capacidad utilizable de cada unidad.
Esto se debe a que las unidades de disco duro que parecen tener la misma capacidad y que son de fabricantes distintos, o
incluso modelos diferentes del mismo fabricante, muestran en realidad variaciones ligeras en su capacidad real. Durante el
funcionamiento normal esto no es ningún problema, pero sí puede serlo al asignar repuestos en marcha o al reemplazar una
unidad con error.
Si la controladora utiliza la capacidad máxima de cada unidad, y una unidad de repuesto o de repuesto dinámico es sólo unos
pocos megabytes más pequeña, no se podrá reemplazar la unidad con error. Esto se puede evitar si se redondea la capacidad
de las unidades de forma predeterminada en bloques de 2 MB.
Dispositivos lógicos