Baies de stockage Dell EMC PowerVault MD 34XX/38XX Series Guide de l’administrateur September 2018 Rév.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre produit. PRÉCAUTION : ATTENTION vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT signale un risque d’endommagement du matériel, de blessure corporelle, voire de décès. © 2012 - 2018 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés.
Table des matières Chapitre 1: Introduction................................................................................................................. 12 Dell EMC PowerVault Modular Disk Storage Manager................................................................................................... 12 Interface utilisateur..............................................................................................................................................................
Types d’hôtes.................................................................................................................................................................24 Fonctions avancées.............................................................................................................................................................24 Types de fonctionnalités d’instantané pris en charge...............................................................................................
Modification de l’authentification de la cible iSCSI..........................................................................................................48 Saisie des permissions d’authentification mutuelle......................................................................................................... 48 Création de clés secrètes CHAP.......................................................................................................................................
États de disque virtuel dynamique...............................................................................................................................69 Comparaison—Types de disques virtuels et services de copie.............................................................................. 69 Restauration sur les disques virtuels dynamiques......................................................................................................70 Initialisation d’un disque virtuel dynamique............
Localisation des disques physiques d’un pool de disques...............................................................................................96 Changement du nom d’un pool de disques...................................................................................................................... 96 Configuration des notifications d’alerte d’un pool de disques.......................................................................................
Démarrage d’une restauration d’instantané.............................................................................................................. 114 Reprise d’une restauration d’image d’instantané......................................................................................................115 Annulation d’une restauration d’image d’instantané................................................................................................
Avant de commencer.................................................................................................................................................. 142 Opérations de copie et de modification d’un disque virtuel.................................................................................... 142 Assistant Création de copie........................................................................................................................................
Exigences et restrictions de la Réplication à distance...................................................................................................157 Restrictions d’utilisation de la réplication à distance............................................................................................... 158 Configuration de la Réplication à distance......................................................................................................................
Capture des informations sur l’état.................................................................................................................................. 181 utilitaire SMrepassist.......................................................................................................................................................... 181 Appareils non identifiés.........................................................................................................................................
1 Introduction PRÉCAUTION : Pour des informations de sécurité importantes, reportez-vous au document Informations sur la sécurité, l'environnement et les réglementations avant de suivre les procédures énoncées dans ce document.
• Barre d’outils, sous la barre de menus : vous sélectionnez des options dans la barre d’outils pour effectuer des tâches sur une matrice de stockage. REMARQUE : La barre d'outils est disponible uniquement dans la fenêtre EMW. • • Onglets, sous la barre d’outils : les onglets regroupent les différentes tâches pouvant être effectuées sur une matrice de stockage. Barre d’état, sous les onglets : la barre d’état affiche les messages d’état et les icônes d’état concernant la matrice de stockage.
Fenêtre Gestion de la matrice Vous pouvez lancer la fenêtre AMW depuis la fenêtre Gestion d'entreprise (EMW). La fenêtre AMW fournit des options qui permettent de gérer une seule matrice de stockage. Vous pouvez ouvrir simultanément plusieurs fenêtres AMW afin de gérer plusieurs matrices de stockage.
Utilitaire Dell EMC PowerVault MDCU (Modular Disk Configuration Utility) REMARQUE : L’utilitaire Dell EMC PowerVault Modular Disk Configuration Utility (MDCU) est pris en charge uniquement sur les matrices de stockage MD Series utilisant le protocole iSCSI. MDCU est un Assistant de configuration iSCSI qui peut être utilisé avec MD Storage Manager pour simplifier la configuration des connexions iSCSI. Le logiciel MDCU est disponible sur le support de ressources MD Series.
2 À propos de votre matrice de stockage MD Series Ce chapitre décrit les concepts relatifs aux matrices de stockage, qui aident à la configuration et l'exploitation des matrices de stockage Dell MD Series.
États des disques physiques La section suivante décrit les différents états du disque physique, qui sont reconnus par la matrice de stockage et rapportés dans MD Storage Manager sous l’onglet « Hardware » (Matériel) ou dans la boîte de dialogue « Storage Array Profile » (Profil de la matrice de stockage) dans l’onglet Summary (Récapitulatif). Tableau 1.
Tableau 2. États de disques virtuels du contrôleur RAID État Description Optimal Le disque virtuel contient des disques physiques en ligne. Dégradé Un disque virtuel avec niveau de RAID redondant contient un disque physique inaccessible. Le système fonctionne toujours correctement, mais les performances sont moindres et toute panne supplémentaire d’un disque peut provoquer une perte de données.
Utilisation des niveaux de RAID Pour de meilleures performances, vous devez sélectionner un niveau de RAID optimal lorsque vous créez un disque physique système.
Taille de segment La répartition en bandes des disques permet l'écriture des données sur plusieurs disques physiques. Cela améliore les performances car les disques en bandes sont accessibles simultanément. La taille de segment (ou taille d'élément de bande) spécifie la taille des données d'une bande écrite sur un seul disque. La matrice de stockage prend en charge les éléments de bande de 8 Ko, 16 Ko, 32 Ko, 64 Ko, 128 Ko et 256 Ko. La taille d'élément de bande par défaut est 128 Ko.
opération sur ce même groupe de disques, la matrice de stockage reprend après le cycle en cours. Si le processus de vérification du support est stoppé sur un groupe de disques en raison du redémarrage d'un module de contrôleur RAID, la matrice de stockage reprend le processus à partir du dernier point de contrôle.
Extension d'un groupe de disques Comme la matrice de stockage prend en charge les disques physiques échangeables à chaud, vous pouvez ajouter deux disques physiques en même temps à chaque groupe de disques alors que la matrice de stockage reste en ligne. Les données restent accessibles dans les groupes de disques virtuels, sur les disques virtuels et sur les disques physiques pendant toute l'opération.
Migration de disque Vous pouvez déplacer des disques virtuels d’une baie à l’autre sans mettre la baie cible hors ligne. Toutefois, le groupe de disques que vous migrez doit être mis hors ligne avant le début de la migration des disques. Si le groupe de disques n’est pas mis hors ligne avant la migration, la baie source qui stocke les disques physiques et virtuels du groupe de disques les marque comme manquants. Toutefois, les groupes de disques proprement dits sont migrés vers la baie cible.
Itinérance de disque Vous pouvez déplacer des disques physiques au sein d'une matrice. Le module de contrôleur RAID reconnaît automatiquement les disques physiques déplacés et les replace logiquement dans les disques virtuels appropriés dans le groupe de disques. L'itinérance de disque est possible lorsque le module de contrôleur RAID est en ligne ou lorsqu'il est éteint. REMARQUE : Le groupe de disques doit être exporté avant le déplacement des disques physiques.
Les images d'instantané peuvent être créées manuellement ou automatiquement en établissant une planification qui définit la date et l'heure à laquelle vous souhaitez créer l'image d'instantané.
Contrôleurs et chemins d’accès préférés et alternatifs Le contrôleur préféré est un module de contrôleur RAID désigné comme propriétaire d'un disque virtuel ou d'un groupe de disques. Le contrôleur est automatiquement sélectionné par MD Storage Manager lors de la création d'un disque virtuel. Vous pouvez modifier le module de contrôleur RAID préféré propriétaire d'un disque virtuel après sa création.
Surveillance des performances système Le Gestionnaire de performances vous permet d’effectuer le suivi des données de performance clés d'une matrice de stockage et d'identifier les goulots d’étranglement de performances de votre système. Vous pouvez utiliser le Gestionnaire de performances pour effectuer les tâches suivantes : • • • • Afficher en temps réel les valeurs des données collectées pour un périphérique surveillé.
exemple, des jeux de disques virtuels peuvent changer lorsque des disques virtuels sont créés, supprimés, adressés, ou désadressés ou des disques physiques peuvent être ajoutés, supprimés ou tomber en panne. Les données de performances sont collectées et affichées uniquement pour un disque virtuel visible (adressé) d'hôte d'E/S, un disque virtuel de référentiel de groupe d'instantanés, et un disque virtuel de référentiel de groupe de cohérence.
Tableau 4. Conséquences des données de performance (suite) Données de performances Conséquences pour le réglage des performances de transfert inférieur, mais fournissent un débit d’E/S plus rapide et des temps de réponse plus courts. Avec de plus grandes requêtes d’E/S d'application, des débits plus élevés sont possibles. La compréhension de vos types d’E/S d’application typiques peut vous aider à déterminer les taux de transfert d'E/S maximum d'une matrice de stockage spécifique.
Tableau 4. Conséquences des données de performance (suite) Données de performances Conséquences pour le réglage des performances entre les disques physiques ; les valeurs de latence sont alors moins significatives et en général plus élevées. Pourcentage de succès en cache Un pourcentage de succès en cache plus élevé est préférable pour obtenir des performances applicatives optimales. Il existe une corrélation positive entre le pourcentage de succès en cache et les débits d’E/S.
• • • Double-cliquez sur le portlet que vous souhaitez modifier. Cliquez sur l’icône Maximiser dans le portlet que vous souhaitez modifier. Dans Portlet 6, sélectionnez l’option Créer un nouveau lien de graphique de performances en temps réel. Cette option est disponible uniquement si Portlet 6 n'est pas défini. La boîte de dialogue Afficher le gestionnaire de performances en temps réel sous forme graphique s’ouvre. 3.
Tableau 5. Mesures de performances Mesure Matrice de stockage Modules de contrôleur RAID Disques virtuels. Disques Disques virtuels virtuels d’instantanés dynamiques Groupes de disques ou pools de disques Disques physiques Total d'E/S X X X X X X – E/S par sec X X X X X X – Mo/sec X X X X X X – Latence d'E/S – – X X X – X % de succès en cache X X X X X X – Affichage du gestionnaire de performances en temps réel sous forme de texte 1.
• • Cliquez sur l’onglet Performances , puis cliquez sur Lancer le gestionnaire des performances en temps réel sous forme de texte. Sélectionnez Surveillance > Intégrité > Surveiller les performances > Gestionnaire de performances en temps réel > Afficher sous forme de texte. La boîte de dialogue Afficher sous forme de texte le moniteur de performances en temps réel s’ouvre. 2. Pour sélectionner les objets à surveiller et l’intervalle d’échantillonnage, cliquez sur le bouton Paramètres.
• Oui - Cliquez sur Oui, sélectionnez un répertoire, saisissez un nom de fichier, puis cliquez sur Enregistrer. • Non - Cliquez sur Non. 7. Pour fermer la boîte de dialogue Afficher le gestionnaire de performances historiques actuel, cliquez sur Fermer. Affichage des informations relatives à la session actuelle du gestionnaire de performances historiques Avant d'effectuer cette tâche, assurez-vous que la surveillance des performances historiques est en cours.
Le lien Enregistrer est activé uniquement lorsqu'il existe des données de performances dans le tampon. La boîte de dialogue Enregistrer les données de performances d’arrière-plan s’affiche. 4. Vous pouvez enregistrer le fichier dans l’emplacement par défaut sous le nom de fichier par défaut, lequel utilise le nom de la matrice de stockage et un horodatage, ou vous pouvez sélectionner un emplacement, saisir un nom de fichier, puis cliquer sur Enregistrer.
• Le disque physique a été supprimé. Parfois, il est possible d’avoir deux objets portant le même nom. Deux disques virtuels peuvent avoir le même nom si vous supprimez un disque virtuel et que, ensuite, vous en créez un autre doté du même nom. Le nom du disque virtuel d’origine contient un astérisque, indiquant que le disque virtuel n’existe plus. Le nouveau disque virtuel a le même nom, mais sans astérisque. Deux disques physiques auront le même nom si vous remplacez un disque physique.
3 Détection et gestion de votre matrice de stockage Il existe deux méthodes pour gérer une matrice de stockage : • • Gestion hors bande Gestion intrabande La fenêtre de gestion d'entreprise (EMW) est la première page à charger lorsque vous ouvrez Modular Disk Storage Manager (MDSM), et vous permet la découverte, la connexion et la gestion de matrices de stockage MD3 via une connectivité intrabande et hors bande. Les noms de stockage découpés sont des matrices qui ont été découvertes.
Lorsque vous ajoutez des matrices de stockage avec cette méthode de gestion, spécifiez uniquement le nom d'hôte ou l'adresse IP de l'hôte. Une fois que vous avez ajouté le nom d'hôte ou l'adresse IP spécifique, le logiciel d'agent hôte détecte automatiquement toutes les matrices de stockage connectées à cet hôte. REMARQUE : Certains systèmes d’exploitation ne peuvent être utilisés que pour les stations de gestion du stockage.
2. Sélectionnez la méthode de gestion appropriée : • • Out-of-band management (Gestion hors bande) : entrez un nom DNS/réseau, une adresse IPv4 ou une adresse IPv6 pour RAID Controller Module (Module de contrôleur RAID) dans la matrice de stockage. In-band management (Gestion intrabande) : entrez un nom, un nom DNS/réseau, une adresse IPv4 ou une adresse IPv6 pour Host (Hôte), élément via lequel la matrice de stockage est attachée au réseau.
• • Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Configuration, puis cliquez sur Faire clignoter la matrice de stockage. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez Matériel > Clignotement > Matrice de stockage. Les voyants des disques physiques de la matrice de stockage clignotent. 2. Après avoir localisé la matrice de stockage, cliquez sur OK. Les LED arrêtent de clignoter. 3.
REMARQUE : Vous n'êtes pas invité à saisir un mot de passe lorsque vous tentez de modifier la configuration de la matrice de stockage au cours de la session de gestion. Consignes relatives aux mots de passe • • • Utilisez des mots de passe sécurisés pour votre matrice de stockage. Le mot de passe doit être facile à mémoriser pour vous mais difficile à deviner pour les autres.
La fenêtre Sélectionnez le fichier de clé de fonction qui s'ouvre vous permet de sélectionner le fichier de clé généré. 3. Naviguez jusqu'au dossier approprié, sélectionnez le fichier de clé voulu, puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue Confirmez l'activation des fonctions premium s’affiche. 4. Cliquez sur Oui. La fonction premium requise est activée sur la matrice de stockage. 5. Cliquez sur Fermer.
1. Dans la barre de menus de la fenêtre AMW, sélectionnez Matériel > Boîtier > Modifier > Ordre d'affichage du matériel. 2. Dans la liste des boîtiers, sélectionnez le boîtier à déplacer, puis cliquez sur Haut ou sur Bas pour déplacer le boîtier au nouvel emplacement. 3. Cliquez sur OK. 4. Si un mot de passe est défini pour la matrice de stockage sélectionnée, la boîte de dialogue Entrer le mot de passe s'affiche. Entrez le mot de passe actuel de la matrice de stockage. 5. Cliquez sur OK.
L'adresse de messagerie électronique de l'expéditeur (l'administrateur réseau) apparaît dans chaque alerte par messagerie envoyée à la destination. c. (Facultatif) Pour inclure les coordonnées de l'expéditeur dans l'e-mail d'alerte, sélectionnez Inclure les informations de contact avec les alertes, puis saisissez les coordonnées voulues. 4.
• • Si vous sélectionnez Toutes les matrices de stockage, la boîte de dialogue Configurer des alertes s'affiche. Si vous choisissez Une seule matrice de stockage, la boîte de dialogue Sélectionner une matrice de stockage s'affiche. Sélectionnez la matrice pour laquelle vous voulez recevoir des notifications d'alerte, puis cliquez sur OK. La boîte de dialogue Configurer des alertes s'affiche.
Création de notifications d’alertes SNMP provenant de la matrice de stockage REMARQUE : La disponibilité des alertes SNMP provenant de la matrice de stockage dépend du modèle du module de contrôleur RAID. Le logiciel de gestion du stockage MD peut vous avertir en cas de changement d’état d’une matrice de stockage ou de l'un de ses composants. C'est ce que l'on appelle une notification d’alerte.
l’adresse SNMP. Une boîte de dialogue apparaît et affiche les résultats de la validation et les erreurs éventuelles. Le bouton Tester est désactivé si vous n’avez pas sélectionné de nom de communauté. 9. Cliquez sur OK. Une icône apparaît en regard de chaque nœud dans la vue d'arborescence où une alerte est configurée. Paramètres de batterie Une unité BBU (Battery Backup Unit - bloc batterie de secours) intelligente peut effectuer un cycle d'apprentissage.
4 Utilisation de la fonction iSCSI REMARQUE : Les sections suivantes s'appliquent uniquement aux matrices de stockage MDxx0i qui utilisent le protocole iSCSI.
2. Sélectionnez Gérer les paramètres iSCSI. La fenêtre Gérer les paramètres iSCSI s'affiche. 3. Sélectionnez l'onglet Configuration des initiateurs distants. 4. Sélectionnez un initiateur dans la zone Sélectionner un initiateur. Les informations relatives à l'initiateur sont affichées. 5. Sélectionnez Secret CHAP, puis saisissez les autorisations CHAP de l'initiateur dans la boîte de dialogue qui s'affiche. 6. Cliquez sur OK. 7. Cliquez sur OK dans la fenêtre Gérer les paramètres iSCSI.
2. Sélectionnez Gérer les paramètres iSCSI. La fenêtre Gérer les paramètres iSCSI s'affiche. 3. Sélectionnez l'onglet Configuration de la cible. 4. Entrez l'alias dans le champ Alias iSCSI. 5. Cliquez sur OK. REMARQUE : Les alias peuvent contenir jusqu'à 30 caractères. Ils peuvent inclure des lettres, des chiffres, ainsi que les caractères spéciaux souligné (_), tiret (-) et dièse (#). Aucun autre caractère spécial n'est admis.
Les valeurs de débit réseau de la liste Vitesse de port Ethernet configurée dépendent de la vitesse maximale prise en charge par le réseau. Seules les vitesses réseau prises en charge sont affichées. Tous les ports d'hôte d'un même contrôleur fonctionnent à la même vitesse. Une erreur s'affiche si vous sélectionnez des vitesses différentes pour les ports d'hôte d'un même contrôleur. 5.
Affichage ou arrêt d’une session iSCSI Vous pourrez souhaiter terminer la session iSCSI pour les raisons suivantes : • • Accès non autorisé : si un initiateur est connecté alors que vous pensez qu'il ne devrait pas avoir accès au système, vous pouvez mettre fin à la session iSCSI. En arrêtant la session iSCSI, vous forcez l'initiateur à se déconnecter de la matrice de stockage. L'initiateur peut se connecter si vous avez activé la méthode d'authentification Aucun.
Modification, suppression d’une topologie hôte ou changement de son nom Si vous octroyez un accès à un hôte ou groupe d'hôtes incorrect, vous pouvez supprimer ou modifier la topologie des hôtes. Suivez la procédure appropriée dans le tableau ci-dessous pour corriger la topologie des hôtes. Tableau 7. Actions sur la topologie des hôtes Action souhaitée Étapes permettant de réaliser l'action Déplacer un hôte Déplacer un groupe d'hôtes 1. Cliquez sur l'onglet Adressages d'hôte. 2.
5 Moniteur d’événements Dell EMC PowerVault Modular Disk Storage Manager comprend un moniteur des événements. Ce programme s’exécute en continu en arrière-plan et surveille les activités des baies de stockage gérées. Si le moniteur des événements détecte un problème critique, il peut avertir un système hôte ou distant par e-mail, par message d’interruption SNMP (Simple Network Management Protocol) ou les deux.
Pour désactiver le moniteur des événements, démarrez l’application d’émulation de terminal (console ou xterm), accédez à l’invite de commandes et entrez SMmonitor stop, puis appuyez sur . Une fois l’arrêt du programme terminé, le message suivant apparaît : Stopping Monitor process.
6 À propos de votre système hôte Sujets : • • • • • • • Définition des paramètres d’accès des systèmes hôtes Utilisation de l’onglet Adressages d’hôte Suppression de l’accès d’un hôte Gestion des groupes d’hôtes Création d’un groupe d’hôtes protection des chemins de données d'entrées/sorties Gestion des identificateurs de port de l’hôte Définition des paramètres d’accès des systèmes hôtes Dell EMC PowerVault Modular Disk Storage Manager (MD Storage Manager) comprend plusieurs modules.
Utilisation de l’onglet Adressages d’hôte L'onglet Adressages d'hôte vous permet d'effectuer les opérations suivantes : • • Définir les hôtes et les groupes d'hôtes Ajouter des adressages aux groupes d'hôtes sélectionnés Définition d’un hôte Vous pouvez utiliser l'Assistant Définition d'hôte de la fenêtre AMW pour définir un hôte pour une matrice de stockage. Vous pouvez ajouter soit un ID de port d'hôte non associé, soit un nouvel ID de port d'hôte.
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Adressages d'hôte. 2. Sélectionnez le nœud d'hôte dans l'arborescence d'objets du volet de gauche. 3. Effectuez l'une des actions suivantes : • • Dans la barre de menus, sélectionnez Adressages d'hôte > Hôte > Supprimer. Effectuez un clic droit sur le nœud hôte, puis sélectionnez Retirer dans le menu contextuel. La boîte de dialogue Confirmation de la suppression s'affiche. 4. Saisissez yes (oui). 5. Cliquez sur OK.
• • Dans la barre de menus, sélectionnez Adressages d'hôte > Hôte > Déplacer. Effectuez un clic droit sur le nœud hôte, puis sélectionnez Déplacer dans le menu contextuel. La boîte de dialogue Déplacer l'hôte s'affiche. 3. Dans la liste Sélectionnez un groupe d'hôtes, sélectionnez le groupe vers lequel déplacer l'hôte. Vous pouvez également sortir l'hôte du groupe d'hôtes pour l'ajouter au groupe par défaut. La boîte de dialogue de confirmation Déplacer un hôte s'affiche. 4. Cliquez sur Oui.
• La suppression des connexions entre hôte et matrice de stockage ou l'ajout de connexions entre hôte et matrice de stockage au serveur hôte Linux. Pour démarrer ou arrêter l'agent de contexte hôte sous Windows : 1. Effectuez l’une des opérations suivantes : • Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Outils d'administration > Services. • Cliquez sur Démarrer > Outils d'administration > Services. 2.
4. 5. 6. 7. • Pour un hôte particulier, sélectionnez l’hôte dans la liste des hôtes associés à la baie de stockage. • Pour tous les hôtes, sélectionnez Tous les hôtes dans la liste des hôtes associés à la baie de stockage. Si vous ajoutez un nouvel identificateur de port de l’hôte, passez à l’étape 5. Si vous gérez un identificateur existant, passez à l’étape 10. Cliquez sur Ajouter. La boîte de dialogue Ajouter un identificateur de port de l’hôte s’affiche.
7 Groupes de disques, disques virtuels standards et disques virtuels dynamiques Sujets : • • • • • • • • • • • • • • Création de groupes de disques et de disques virtuels Disques virtuels dynamiques Choix d’un type de disque physique approprié Sécurité de disque physique avec disque autocrypté Configuration de disques physiques de rechange Sécurité de disque physique Protection contre les pannes d'enceinte Protection contre la perte de tiroir Adressage entre hôte et disque virtuel Adressages restreints Par
REMARQUE : Sous Linux, vous devez redémarrer l'hôte après avoir supprimé des disques virtuels afin de réinitialiser les entrées /dev. REMARQUE : Pour pouvoir utiliser un disque virtuel, vous devez l'enregistrer auprès des systèmes hôtes. Reportez-vous à « Adressage entre hôte et disque virtuel ». Création de groupes de disques REMARQUE : Si vous n’avez pas créé de groupes de disques pour une matrice de stockage, l’Assistant Configuration automatique de pool de disques s’affiche lorsque vous ouvrez l’AMW.
Un message vous indique que le groupe de disques a pu être créé et que vous devez créer au moins un disque virtuel avant de pouvoir utiliser la capacité du nouveau groupe de disques. Pour en savoir plus sur la création des disques virtuels, reportez-vous à « Création de disques virtuels ». Localisation d’un groupe de disques Vous pouvez repérer physiquement et identifier tous les disques physiques qui constituent le groupe de disques sélectionné.
• • Multimédia Personnalisée REMARQUE : Si vous sélectionnez Personnalisé, vous devez sélectionner la taille de segment appropriée. 8. Sélectionnez Activer la pré-extraction de lecture de cache dynamique. Pour en savoir plus sur les paramètres de cache de disque virtuel, reportez-vous à « Modification des paramètres de cache de disque virtuel ».
• • Si vous sélectionnez plusieurs disques virtuels, le système affiche les données par défaut, à savoir aucun paramètre sélectionné. Les paramètres de cache actuels s'affichent uniquement si vous sélectionnez un seul disque virtuel. Si vous modifiez les paramètres de cache à l’aide de cette option, la priorité de tous les disques virtuels que vous sélectionnez est modifiée. Pour modifier les paramètres de cache de disque virtuel : 1.
La durée d'une opération de modification de la taille de segment dépend des éléments suivants : • • • • • La charge d'E/S à partir de l'hôte La priorité de modification du disque virtuel Le nombre de disques physiques du groupe de disques Le nombre de ports de disque physique La puissance de traitement des modules de contrôleur RAID de la matrice de stockage Pour que l'opération soit plus rapide, corrigez la priorité de modification afin d'utiliser le niveau le plus élevé ; ceci risque cependant de nuire
Disques virtuels dynamiques Lors de la création de disques virtuels dynamiques à partir d'un pool de disques, vous avez le choix de créer des disques virtuels dynamiques au lieu de disques virtuels standard. Vous utilisez la capacité physique ou de préférence la capacité virtuelle pour les créer, ce qui permet une flexibilité répondant aux exigences de capacité croissantes.
Exigences et limitations des disques virtuels dynamiques Le tableau suivant indique les exigences de capacité minimales et maximales applicables aux disques virtuels dynamiques. Tableau 8.
Tableau 9.
Les disques virtuels des types suivants ne peuvent pas être initialisés : • • • • • • • Disque virtuel de base d'un instantané de disque virtuel Disque virtuel principal d'une relation de réplication à distance Disque virtuel secondaire d'une relation de réplication à distance Disque virtuel source d'une copie de disque virtuel Disque virtuel cible d'une copie de disque virtuel Disque virtuel dynamique dont l'initialisation est déjà en cours Disque virtuel dynamique qui n'est pas à l'état Optimal Initiali
REMARQUE : Quelle que soit la capacité spécifiée, la capacité dans un pool de disques est attribuée en incréments de 4 Go. Toute capacité qui n'est pas un multiple de 4 Go est attribuée, mais n'est pas utilisable. Pour être sûr que toute la capacité est utilisable, spécifiez la capacité en incréments de 4 Go. S'il existe une capacité inutilisable, la seule manière de la récupérer est d'augmenter la capacité du disque virtuel.
toute la capacité est utilisable, spécifiez la capacité en incréments de 4 Go. S'il existe une capacité inutilisable, la seule manière de la récupérer est d'augmenter la capacité du disque virtuel. En fonction de la valeur que vous avez entrée à l'étape précédente, le tableau Candidats de capacité physique du pool de disques est rempli avec des référentiels correspondants. 9. Sélectionnez un référentiel dans le tableau. Les référentiels existants sont placés en haut de la liste.
• Pour plusieurs disques virtuels alloués de manière dynamique, entrez set virtual disk["nomDisquevirtuel1"..."nomDisquevirtuelN"] hostReportingPolicy=thin. Pour vous assurer que la modification dans la stratégie de signalement a été prise en compte, redémarrez les hôtes qui utilisent des disques virtuels dont le statut de signalement a été modifié.
• • • • Enregistrer la clé Valider la clé Importer une clé Déverrouiller les lecteurs REMARQUE : Si vous n'avez pas créé de clé de sécurité pour la matrice de stockage, l'option Créer une clé est active. Si vous avez créé une clé de sécurité pour la matrice de stockage, l'option Créer une clé est inactive et porte une coche sur la gauche. Les options Modifier la clé, Enregistrer la clé et Valider la clé deviennent alors actives.
• Cliquez sur Non pour continuer sans définir ni modifier le mot de passe de matrice de stockage. La boîte de dialogue Créer une clé de sécurité s'affiche. Passez à l'étape 6. 4. Dans le champ Nouveau mot de passe, entrez la chaîne de mot de passe de matrice de stockage. Si vous créez ce mot de passe pour la première fois, laissez vide le champ Mot de passe actuel.
également des informations afin de créer un identificateur de clé de sécurité. La modification de la clé de sécurité ne détruit aucune donnée. Vous pouvez modifier la clé de sécurité à tout moment. Avant de modifier la clé de sécurité, assurez-vous que : • • Tous les disques virtuels de la matrice de stockage sont dans l'état Optimal. Dans les matrices de stockage dotées de deux modules de contrôleur RAID, les deux sont présents et fonctionnent correctement. Pour modifier la clé de sécurité : 1.
Prenez note de la phrase de passe entrée. Vous en aurez besoin ultérieurement pour les opérations sécurisées. 5. Cliquez sur Enregistrer. 6. Prenez note de l'identificateur de clé de sécurité et du nom de fichier affichés dans la boîte de dialogue Enregistrement de la clé de sécurité terminé, puis cliquez sur OK. Valider la clé de sécurité Le fichier dans lequel la clé de sécurité est stockée est validé à l'aide de la boîte de dialogue Valider la clé de sécurité.
Pour attribuer ou désattribuer des disques physiques de rechange : 1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Matériel. 2. Sélectionnez un ou plusieurs disques physiques non attribués. 3. Effectuez l'une des actions suivantes : • • Dans la barre de menus, sélectionnez Matériel > Couverture par disques de rechange. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque physique, puis sélectionnez Couverture du disque de rechange à partir du menu contextuel.
Les disques de secours peuvent avoir les états suivants : • • Un disque de secours est prêt à prendre le relais en cas de panne d'un disque physique. La mention en cours d'utilisation indique qu'un disque de secours remplace actuellement un disque physique en panne. Protection de disque physique de rechange Vous pouvez utiliser un disque physique de rechange pour renforcer la protection des données face aux pannes de disque physique pouvant survenir dans un groupe de disques RAID 1 ou RAID 5.
Chaque fois que vous coupez l’alimentation, puis la rallumez, tous les disques où la sécurité est activée passent à l’état de verrouillage de sécurité. Dans cet état, les données sont inaccessibles jusqu’à ce qu’un contrôleur fournisse la clé de sécurité correcte. Vous pouvez effacer des disques physiques avec sécurité activée afin de pouvoir réutiliser les disques physiques dans un autre pool de disques, un autre groupe de disques ou une autre matrice de stockage.
avez configuré la protection contre la perte de tiroir. Si un tiroir tombe en panne alors que le groupe de disques est protégé, ce dernier prend l’état Dégradé et les données restent accessibles. Tableau 12. Configuration minimale requise pour la protection contre la perte de tiroir pour différents niveaux de RAID Niveau de RAID Configuration requise pour la protection contre la perte de tiroir RAID 6 RAID 6 nécessite un minimum de 5 disques physiques.
Créer des mappages entre systèmes hôtes et disques virtuels Consignes de définition d'adressages : • • • Il n'est pas obligatoire de définir un adressage d'accès aux disques virtuel pour une matrice de stockage hors bande. Si vous gérez votre matrice de stockage sur une connexion hors bande, et si un adressage d'accès aux disques virtuels a été attribué au groupe par défaut, ce type d'adressage est attribué à tous les hôtes créés à partir du groupe par défaut.
• Sélectionnez un seul disque virtuel, puis cliquez sur Adressages d’hôte > Adressage de LUN > Modifier. • Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le disque virtuel, puis sélectionnez Modifier dans le menu contextuel. 3. Dans la zone Groupe d'hôtes ou hôte, sélectionnez le groupe d'hôtes ou l'hôte approprié. Par défaut, la liste déroulante affiche le groupe d'hôtes ou l'hôte actuel associé au disque virtuel sélectionné. 4. Dans le champ Numéro d'unité logique, sélectionnez le LUN approprié.
Changement du propriétaire du module de contrôleur RAID d’un groupe de disques Vous pouvez modifier le propriétaire de module de contrôleur RAID d'un groupe de disques. Vous pouvez également modifier le propriétaire de module de contrôleur RAID d'un disque virtuel standard ou d'un disque virtuel d'instantané des données modifiées.
2. Exécutez la commande suivante pour afficher la topologie multichemin : # multipath -ll REMARQUE : Utilisez la commande multipath -ll : • Si un nouveau LUN est adressé, il est détecté et le système lui attribue un nœud de périphérique multichemin. • Si vous avez augmenté la capacité de disque virtuel, la nouvelle capacité est affichée. REMARQUE : Le disque virtuel à supprimer de l'adressage.
Adressages restreints De nombreux hôtes peuvent adresser jusqu’à 256 LUN (0 à 255) par partition de stockage. Toutefois, le nombre maximal d’adressages diffère en raison des variables de système d’exploitation, des problèmes de pilote de basculement multichemin et des problèmes potentiels de données. Les hôtes répertoriés dans la table comportent ces restrictions d’adressage.
• • • Tous les adressages sont définis. Vous créez un adressage pour un groupe d'hôtes en conflit avec un adressage établi pour un hôte du groupe d'hôtes. Vous créez un adressage pour un hôte d'un groupe d'hôtes en conflit avec un adressage établi pour le groupe d'hôtes. Le partitionnement du stockage n'est pas disponible lorsque : • • • Il n'existe aucun groupe d'hôtes ou hôte valide dans l'arborescence d'objets de l'onglet Adressages d'hôte.
Extension d'un disque virtuel L'extension d'un disque virtuel est une opération dynamique qui consiste à augmenter la capacité d'un disque virtuel standard. REMARQUE : Vous pouvez étendre les disques physiques d'instantané des données modifiées à partir de l'interface de ligne de commande (CLI) ou à partir de MD Storage Manager. Pour les autres types de disque virtuel, vous ne pouvez utiliser que la CLI.
Lorsque vous migrez le groupe de disques exporté vers la nouvelle matrice de stockage, l'importation échoue si la majorité des disques physiques n'est pas présente dans le groupe. Par exemple, le groupe doit contenir les deux disques physiques d'une configuration RAID 1 à deux disques ou trois disques physiques (un de chaque paire de disques) d'une configuration RAID 10 à quatre disques.
• • Paires répliquées à distance Données de réplication Sur la matrice de stockage cible : 1. 2. 3. 4. Insérez les disques physiques exportés dans les logements disponibles. Consultez le rapport d'importation pour obtenir une présentation du groupe de disques que vous importez. Recherchez les composants non importables. Confirmez que vous souhaitez poursuivre la procédure d'importation. REMARQUE : Certains paramètres ne pourront pas être importés pendant l'importation du groupe de disques.
REMARQUE : La vérification de cohérence balaye les blocs de données d'un disque virtuel RAID 5 ou d'un disque virtuel RAID 6, et vérifie les informations de cohérence de chaque bloc. La vérification de cohérence compare les blocs de données des disques physiques en miroir RAID 1. Les disques virtuels RAID 0 n'ont aucune cohérence de données. 8. Cliquez sur OK.
8 Pools de disques et disques virtuels La création de pools de disques vous permet de répartir les données de chaque disque virtuel sur plusieurs disques physiques, de manière aléatoire. Les pools de disques offre une protection RAID et des performances cohérentes sur une série de disques physiques regroupés logiquement dans la matrice de stockage.
Dans un groupe de disques, les données sont réparties sur l'ensemble des disques physiques en fonction du niveau de RAID. Vous pouvez spécifier un niveau de RAID lors de la création du groupe de disques ; les données de chaque disque virtuel sont ensuite écrites tour à tour sur chacun des disques physiques qui constituent le groupe de disques.
a. Cliquez sur Afficher les paramètres de notification. b. Cochez la case correspondant à une notification d'avertissement critique. Vous pouvez également cocher la case correspondant à une notification d'avertissement à l'avance. Ce type de notification est disponible uniquement une fois que vous avez sélectionné la notification d'avertissement critique. c. Sélectionnez ou entrez une valeur pour spécifier un pourcentage de la capacité utilisable.
Localisation des disques physiques d’un pool de disques Vous pouvez utiliser l'option Clignotement pour localiser physiquement et identifier tous les disques physiques qui constituent le pool de disques sélectionné. Pour localiser un pool de disques : 1. Sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie. 2. Sélectionnez le pool de disques voulu dans la vue Arborescence ou Table. 3. Dans la barre de menus, sélectionnez Stockage > Pool de disques > Clignotement.
Lorsque la capacité non configurée (libre) du pool de disques atteint le pourcentage spécifié, une notification d'alerte est envoyée (sous forme d'e-mails et d'interruptions SNMP) aux adresses de destination spécifiées dans la boîte de dialogue Configurer des alertes. Pour en savoir plus sur la spécification des adresses de destination, reportez-vous à « Configuration de notifications d'alerte ». 6. Cliquez sur OK.
Changement de la priorité de modification d’un pool de disques Utilisez l'option Priorité de modification pour spécifier les niveaux de priorité des opérations de modification dans un pool de disques, par rapport aux performances système. REMARQUE : L'application d'une priorité élevée aux opérations de modification dans le pool de disques peut ralentir les performances système.
5. Cliquez sur Oui. Vérification de la cohérence des données Utilisez l'option Vérifier la cohérence pour contrôler la cohérence du pool de disques ou du groupe de disques sélectionné. Utilisez cette option uniquement lorsque le Recovery Guru vous le demande. PRÉCAUTION : N'utilisez cette option qu'avec l'aide d'un représentant du support technique.
• ○ Nouveau nœud de capacité non configurée, s'il n'en existait aucun Vous ne pouvez pas supprimer un pool de disques dans les conditions suivantes : ○ Le pool de disques contient un disque virtuel des données modifiées, par exemple, un disque virtuel d'instantané des données modifiées de groupe, un disque virtuel des données de réplication ou un disque virtuel des données modifiées membre d'un groupe de cohérence.
• Sécurisé Tableau 14. État des propriétés de sécurité d’un pool de disques Avec gestion de sécurité : Oui Avec gestion de sécurité : Non Sécurisé : Oui Le pool de disques est composé uniquement de disques physiques SED et est à l'état Sécurisé. Non applicable. Seuls les disques physiques SED peuvent avoir l'état Sécurisé. Sécurisé : Non Le pool de disques est composé uniquement de disques physiques SED et est à l'état Non sécurisé.
5. Utilisez la zone New virtual capacity (Nouvelle capacité virtuelle) pour indiquer la capacité virtuelle du nouveau disque virtuel et Units (Unités) pour indiquer les unités de capacité spécifiques à utiliser (Mo, Go, ou To). La capacité virtuelle minimale est de 32 Mo. 6. Dans la zone Nom du disque virtuel, saisissez un nom pour le disques virtuel. 7. Pour adresser des hôtes à des disques virtuels, sélectionnez Adresser ultérieurement.
9 Utilisation du cache SSD La fonction de cache SSD utilise des disques physiques SSD (solid-state disk) pour améliorer les performances de lecture seule de votre matrice de stockage. Les disques physiques SSD sont regroupés logiquement pour fournir un cache secondaire à utiliser avec le cache principal dans la mémoire du module de contrôleur RAID.
• • • Système de fichiers Base de données Web Server Vous avez le choix parmi les options suivantes : • • • capacité du cache SSD d'une liste de candidats possibles comprenant divers nombres de disques physiques SSD.
La fenêtre Afficher les composants physiques associés s'affiche. 3. Pour afficher un type de disque physique, sélectionnez un type de disque sous Type de disque physique, puis cliquez sur Afficher. Pour masquer les composants affichés, cliquez sur Masquer. 4. Pour afficher les composants installés dans les boîtiers associés, cliquez sur Afficher les composants de boîtier.
Suspension ou reprise de la mise en cache SSD 1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie. 2. Dans la vue d'arborescence, sélectionnez le cache SSD et effectuez l'une des opérations suivantes : • • Dans la barre de menu, sélectionnez Stockage > Cache SSD > Suspendre. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le cache SSD, puis sélectionnez Suspendre. La Condition s'affiche comme Suspendu dans la vue Table du cache SSD. 3.
Pourcentage de succès en cache et temps de réponse moyen. L'outil montre la performance réelle pour le cache SSD physique que vous avez créé. Exécuter l'outil de modélisation de la performance : 1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie. 2. Pour accéder à l'outil de modélisation de la performance, mettez en surbrillance le nœud cache SSD dans la vue arborescente logique. 3.
10 Fonction Premium — Instantané de disque virtuel La fonction Premium d'instantanés de disques virtuels est prise en charge sur la matrice de stockage MD : • Les instantanés de disques virtuels utilisant plusieurs groupes PiT (point-in-time) Une image d’instantané est une image logique, créée à un instant t, du contenu d’un disque virtuel de base associé, souvent désigné sous le nom de point de restauration.
• • Les instantanés de disques virtuels en lecture-seule fournissent à l'hôte un accès en écriture à une copie des données dans une image d'instantané. Cependant, l'hôte ne peut pas modifier l'image d'instantané. Un instantané de disque virtuel en lecture seule n'exige pas de référentiel associé. Les instantanés de disque virtuel en lecture-écriture exigent un référentiel associé pour fournir à l'hôte un accès en écriture à une copie des données dans une image d'instantané.
• • • • • Les images d'instantanés peuvent être créées pour un groupe de cohérence pour activer des images d'instantanés cohérentes entre tous les disques virtuels membres. Les groupes de cohérence peuvent être restaurés. Un disque virtuel peut appartenir à plusieurs groupes de cohérence. Seuls les disques virtuels standard et les disques virtuels dynamiques peuvent être inclus dans un groupe de cohérence. Un disque virtuel de base peut résider dans un groupe ou un pool de disques.
• • • Disques virtuels standard Disques virtuels dynamiques Groupes de cohérence Tenez compte des points suivants lorsque vous créez une image d'instantanée : • • • Si vous tentez de créer une image d'instantané sur un groupe d'instantanés et que ce groupe est parvenu à son nombre maximum d'images d'instantanés, vous pouvez : ○ Activer la suppression automatique d'images d'instantanés dans la section Options avancées de l'Assistant Création.
Annulation d’une image d’instantané en attente Utilisez l'option Annuler une image d'instantané en attente pour annuler une image d'instantané qui a été placée en attente lorsque vous avez tenté de créer l'image d'instantané d'un groupe d'instantanés ou d'un groupe de cohérence.
Vous pouvez créer une planification qui s'exécute tous les jours ou plusieurs jours par semaine (des jours particuliers que vous sélectionnez, de dimanche à samedi). Pour faciliter la planification, vous pouvez importer une planification existante de groupe d'instantanés ou groupe de cohérence. De plus,vous pouvez suspendre temporairement la création d'images d'instantanés planifiée en désactivant la planification.
• • Si vous souhaitez désactiver la planification, désélectionnez l'option Activer la planification d'image d'instantané. Si vous souhaitez utiliser une planification existante différente, cliquez sur Importer les paramètres de la planification existante. La boîte de dialogue Importer les paramètres de planification s'affiche. Sélectionnez la nouvelle planification que vous souhaitez importer du tableau Planifications existantes et cliquez sur Importer.
• • Sélectionnez une image d’instantané d’un disque virtuel de base et sélectionnez Copy Services (Services de copie) > Snapshot Image (Image d’instantané) > Rollback (Restauration) > Start (Démarrer). Sélectionnez une image d’instantané de groupe de cohérence et sélectionnez Copy Services (Services de copie) > Consistency Group Snapshot Image (Image d’instantané de groupe de cohérence) > Rollback (Restauration) > Start (Démarrer).
2. Sélectionnez une image d’instantané d’un disque virtuel de base ou d’un disque virtuel membre d’un groupe de cohérence, puis sélectionnez Copy Services (Services de copie) > Snapshot Image (Image d’instantané) > Rollback (Restauration) > Advanced (Avancé) > Cancel (Annuler). La fenêtre Confirmer l'annulation de la restauration s'affiche. 3. Cliquez sur Reprendre. 4. Cliquez sur Oui pour annuler l'opération de restauration. 5. Saisissez yes (oui) dans la zone de texte, puis cliquez sur OK.
Créer un groupe d’instantanés Un groupe d'instantanés est une séquence d'images de point dans le temps d'un disque virtuel de base associé. Un groupe d'instantanés utilise un référentiel pour enregistrer les données de toutes les images d'instantané dans le groupe. Le référentiel est créé en même temps que le groupe d'instantanés.
virtuel membre. Un référentiel de groupe de cohérence doit être créé pour chaque disque virtuel membre du groupe de cohérence pour enregistrer les données de toutes les images d'instantanés dans le groupe. La méthode manuelle est considérée avancée et elle s'adresse uniquement aux utilisateurs qui maîtrisent les configurations de cohérence et d'approvisionnement de disque physique et de disque physique optimal.
• ○ Purger automatiquement l'image d'instantané la plus ancienne : le système purge automatiquement l'image d'instantané la plus ancienne dans le groupe d'instantanés, ce qui libère l'espace réservé du référentiel pour le réutiliser dans le groupe d'instantanés.. Rejeter des écritures sur le disque virtuel de base : lorsque le référentiel atteint son pourcentage maximum défini, le système rejette les demandes d'écriture d'E/S sur le disque virtuel de base qui a déclenché l'accès au référentiel. 1.
• • Instantané de disque virtuel Instantané de disque virtuel membre de groupe de cohérence La conversion nécessite de fournir un référentiel pour prendre en charge les opérations d'écriture dans l'instantané de disque virtuel. 1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie. 2.
Pour créer un groupe d'hôtes : 1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie. 2. Sélectionnez Services de copie > Groupe de cohérence > Créer. La fenêtre Paramètres de groupe de cohérence s'affiche. 3. Dans le champ Nom du groupe de cohérence, entrez un nom unique (30 caractères maximum) qui décrit le mieux les disques virtuels membres que vous souhaitez ajouter à ce groupe.
3. Sélectionnez Manuelle et cliquez sur Suivant pour personnaliser les paramètres de référentiel candidat du groupe de cohérence. La fenêtre Paramètres de référentiel de groupe de cohérence - Manuel s'affiche. 4. Indiquez le mode de filtrage des référentiels éligibles dans le tableau des référentiels candidats, en fonction du pourcentage de la capacité du disque virtuel de base ou de la capacité préférée. Le meilleur référentiel candidat de chaque disque virtuel membre (selon vos sélections) s'affiche. 5.
1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie. 2. Sélectionnez le groupe de cohérence que vous souhaitez supprimer, puis sélectionnez Services de copie > Groupe de cohérence > Supprimer. La fenêtre Confirmer la suppression s'affiche. 3. Sélectionnez Supprimer tous les référentiels associés à ce groupe de cohérence si vous souhaitez supprimer le référentiel associé qui existe pour le groupe de cohérence. 4.
• Sélectionnez le groupe de cohérence auquel vous souhaitez ajouter des disques virtuels membres, puis sélectionnez Services de copie > Groupe de cohérence > Ajouter des disques virtuels membres. La fenêtre Sélectionner des disques virtuels et des référentiels s'affiche. 3.
Création d'un instantané de disque virtuel d'une image d'instantané Créez un disque virtuel d'instantané pour fournir un accès d'hôte à une image d'instantané dans un groupe d'instantané. Un instantané de disque virtuel en lecture-écriture possède son propre référentiel ; celui-ci est utilisé pour enregistrer toute modification ultérieure apportée par l'application hôte au disque virtuel de base sans affecter l'image d'instantané référencée.
5. Dans la liste déroulante Adressage à l'hôte, indiquez comment vous voulez adresser l'hôte à l'instantané de disque virtuel. • • • Adressage immédiat au groupe par défaut : le disque virtuel est affecté automatiquement d'un numéro d'unité logique (LUN) et est accessible aux hôtes connectés à la matrice de stockage.
Les référentiels candidats que vous avez sélectionnés s'affichent. 3. Dans le tableau des référentiels candidats, sélectionnez le référentiel que vous souhaitez utiliser pour l'instantané de disque virtuel, puis sélectionnez un référentiel candidat dont la capacité est la plus proche de celle que vous avez spécifiée.
REMARQUE : Si vous en avez fini avec l’instantané de disque virtuel ou l’instantané de disque virtuel de groupe de cohérence et ne prévoyez pas de le recréer à une date ultérieure, vous devez le supprimer au lieu de le désactiver. 1. Dans la fenêtre AMW, sélectionnez l'onglet Services de stockage et de copie. 2.
Renommage d’un instantané de disque virtuel ou d’un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence Utilisez l'option Renommer le disque virtuel d'instantanés pour changer le nom du disque virtuel d'instantanés ou du disque virtuel d'instantanés de groupe de cohérence lorsque le nom actuel a perdu sa signification ou n'est plus applicable. Gardez ces consignes à l'esprit lorsque vous nommez un groupe de cohérence : • • • Le nom ne peut pas contenir plus de 30 caractère.
• Sélectionnez un groupe de cohérence, puis sélectionnez Copy Services (Services de copie) > Consistency Group (Groupe de cohérence) > Create Consistency Group Snapshot Virtual Disk (Créer un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence). La fenêtre Select Existing Snapshot Image or New Snapshot Image (Sélectionner une image d’instantané existante ou une nouvelle image d’instantané) s’affiche. Passez à l’étape 3.
Modifier manuellement les référentiels candidats individuels pour modifier manuellement un référentiel candidat pour chaque disque virtuel membre. Utilisez cette option pour définir tous les paramètres personnalisables du référentiel d’instantanés de disques virtuels. La méthode manuelle est considérée comme une méthode avancée et elle s’adresse uniquement aux utilisateurs qui maîtrisent les configurations de cohérence de disque physique et de disque physique optimal.
a. Sélectionnez le candidat dans le tableau Référentiels candidats et cliquez sur Modifier pour modifier les paramètres de capacité du référentiel. b. Cliquez sur OK. 8. Dans la zone % complet, définissez la valeur qui détermine le moment où un avertissement est déclenché lorsque la capacité du référentiel des membres d'un groupe de cohérence atteint le pourcentage défini. 9. Cliquez sur Terminer pour créer le référentiel.
Recréation d’un instantané de disque virtuel ou d’un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence Utilisez l'option Re-créer lorsque vous souhaitez re-créer un disque virtuel d'instantanés ou un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence que vous aviez désactivé précédemment. La re-création d'un instantané de disque virtuel ou d'un instantané de disque virtuel de groupe de cohérence prend moins de temps que la création d'un nouveau disque virtuel.
3. Cliquez avec le bouton droit sur l’objet de stockage sélectionné et sélectionnez Référentiel général > Modifier la priorité de modification. La fenêtre Modifier les paramètres de pool de disques s'affiche. 4. Dans la zone Sélectionnez la priorité de modification, déplacez la barre coulissante pour choisir un niveau de priorité. 5. Cliquez sur OK.
• Si un disque virtuel de référentiel général ayant une configuration pré-lecture est migré vers un niveau RAID qui ne conserve pas l'information de cohérence, les métadonnées du disque virtuel de référentiel général continuent à montrer que la pré-lecture est activée. Toutefois, des lectures vers ce disque virtuel de référentiel général passent outre les pré-lectures de cohérence.
• • ajouter un ou plusieurs disques virtuels de référentiel existants. créer un disque virtuel de référentiel en utilisant une capacité libre disponible sur un groupe ou un pool de disques. REMARQUE : S'il n'existe pas de capacité libre sur les groupes ou pools de disques, ajoutez une capacité nonconfigurée sous la forme de disques physiques non-utilisés à un groupe ou pool de disques.
Réduction de la capacité du référentiel général Un référentiel général peut contenir des disques virtuels de référentiel multiples.
Utilisez cette option lorsque vous recevez l'avertissement que le référentiel général risque de se remplir complètement. Augmentez la capacité du référentiel en effectuant une des tâches suivantes : • • ajouter un ou plusieurs disques virtuels de référentiel existants. créer un disque virtuel de référentiel en utilisant une capacité libre disponible sur un groupe ou un pool de disques.
11 Fonction premium — Copie de disque virtuel REMARQUE : Une copie de disque virtuel écrase les données du disque virtuel cible. Avant de démarrer une copie de disque virtuel, vérifiez que vous n'avez plus besoin de ces données ou sauvegardez-les sur le disque virtuel cible. REMARQUE : Si vous avez commandé cette fonction, une carte d'activation de fonction premium était incluse dans le carton de la matrice de stockage Dell PowerVault MD Series.
• • • Arrêt d’une copie de disque virtuel Nouvelle copie d’un disque virtuel Suppression de paires de copie Types de copie de disque virtuel Vous pouvez effectuer des copies de disque virtuel en ligne ou hors ligne. Pour garantir l'intégrité des données, toutes les E/S sur le disque virtuel cible sont suspendues pendant l'opération de copie de disque virtuel (quel que soit son type). Une fois la copie terminée, le disque virtuel cible est automatiquement remis en lecture seule pour les hôtes.
Autorisations de lecture/d’écriture des disques virtuels Une fois la copie de disque virtuel terminée, le disque virtuel cible passe automatiquement en lecture seule pour les hôtes. Il rejette toutes les requêtes de lecture et d'écriture tant que l'opération de copie de disque virtuel a l'état En attente ou En cours, ou en cas d'échec de l'opération avant la fin de la copie.
Définition d’autorisations de lecture/d’écriture pour un disque virtuel cible Pour définir des autorisations de lecture/écriture pour le disque virtuel cible : 1. Dans la fenêtre AMW, cliquez sur Services de stockage et de copie. 2. Sélectionnez Services de copie > Copie de disque virtuel > Gérer les copies. La fenêtre Gestionnaire de copies s'affiche. 3. Sélectionnez au moins une paire de copie dans la table. 4.
En cas d'échec de la copie de disque virtuel, un événement critique est journalisé dans le journal d'événements et l'icône À vérifier s'affiche dans la fenêtre AMW. Tant qu'une copie de disque virtuel porte cet état, l'hôte dispose d'un accès en lecture seule au disque virtuel source. Les requêtes de lecture depuis et vers le disque virtuel cible ne sont pas réalisées tant que la panne n'a pas été corrigée avec le Recovery Guru.
REMARQUE : Si vous sélectionnez Hors ligne, le disque virtuel source n'est disponible pour aucune E/S pendant l'opération de copie. La fenêtre Sélectionner un disque virtuel cible s'affiche. 7. Sélectionnez le disque virtuel cible approprié, puis cliquez sur Suivant. La fenêtre Confirmation s'affiche. 8. Dans la zone Priorité de copie, sélectionnez la priorité voulue, puis entrez oui pour confirmer. 9. Cliquez sur Terminer. La fenêtre Aperçu affiche le récapitulatif de vos sélections.
Arrêt d’une copie de disque virtuel Vous pouvez arrêter une opération de copie de disque virtuel à l'état En cours, En attente ou En échec. L'arrêt d'une copie de disque virtuel portant l'état En échec efface l'état À vérifier affiché pour la matrice de stockage. Gardez à l'esprit les consignes suivantes lorsque vous arrêtez une copie de disque virtuel : • • Pour utiliser cette option, sélectionnez une seule paire de copie dans la fenêtre Gestionnaire de copies.
Nouvelle copie du disque virtuel Vous pouvez utiliser Copy Manager (Gestionnaire de copie) pour créer une nouvelle copie de disque virtuel pour le disque virtuel source sélectionné et un disque virtuel cible. Utilisez cette option si vous avez arrêté une copie de disque virtuel et que vous souhaitez la redémarrer, ou si la copie a échoué ou est terminée. La copie de disque virtuel reprend du début.
12 Device Mapper Multipath pour Linux Sujets : • • • • • • • Présentation Utilisation de DMMP (Device Mapper Multipathing Devices) Étapes de configuration de Device Mapper Pratiques d’excellence pour le réamorçage du serveur hôte Informations importantes concernant les partitions spéciales Limites et problèmes connus Dépannage Présentation Les matrices de stockage MD Series utilisent une structure logicielle de système d'exploitation Linux, appelée Device Mapper (DM), pour activer les capacités multichemi
1. Installez le logiciel hôte à partir du DVD de ressources des matrices de stockage MD Series. Insérez le support de ressources dans votre système pour lancer l'installation de Modular Disk Storage Manager (MD Storage Manager) et de Modular Disk Configuration Utility (MDCU). REMARQUE : L'installation de Red Hat 5.x exige un nouveau montage du support DVD afin de rendre son contenu exécutable. 2.
Afficher la topologie des appareils multichemins à l’aide de la commande multipath La commande multipath ajoute les disques virtuels nouvellement balayés et adressés aux tables de Device Mapper, puis crée les entrées correspondantes dans le répertoire /dev/mapper sur le serveur hôte. Ces appareils sont identiques à n’importe quel autre appareil de blocs de l’hôte.
Ajouter une nouvelle partition à Device Mapper La commande kpartx ajoute la nouvelle partition fdisk à la liste des partitions utilisables dans Device Mapper. Consultez nos exemples cidessous, où mpath est le nœud d’appareil où la partition a été créée. # kpartx –a /dev/mapper/mpath Si elle réussit, la commande n'affiche aucune sortie.
1. Démontez tous les nœuds d’appareils multichemins de Device Mapper montés sur le serveur : # umount 2. Arrêtez le service multichemin de Device Mapper : # /etc/init.d/multipathd stop 3. Videz la liste d’adressages multichemins de Device Mapper pour supprimer ou modifier d’anciens adressages : # multipath –F REMARQUE : Le lecteur d’amorçage du système d’exploitation peut comporter une entrée incluant la table multichemin Device Mapper.
• • • • • • • • où [device] est le nom de l’appareil multichemin (par exemple, mpath2 ; ne spécifiez pas le chemin) Les E/S peuvent se bloquer lorsqu'un périphérique Device Mapper est supprimé avant le démontage du disque virtuel. Si le module scsi_dh_rdac n’est pas inclus dans initrd, vous pourrez constater que la détection d’appareils ralentit et que le journal syslog se remplit de messages d’erreur d’E/S tampon.
13 Configuration d'ALUA (Asymmetric Logical Unit Access) Si votre matrice de stockage RAID MD Series prend en charge Asymmetric Logical Unit Access (ALUA), le débit actif-actif permet la circulation des E/S depuis un module de contrôleur RAID vers un disque virtuel dont le contrôleur RAID n'est pas propriétaire. Sans ALUA, le pilote multichemin de l'hôte doit envoyer des requêtes de données ciblées sur un disque virtuel spécifique vers le module de contrôleur RAID propriétaire.
Ajout manuel d’une règle SATP dans ESXi 5.x Pour ajouter manuellement la règle SATP dans ESXi 5.x : 1. Exécutez la commande suivante : # esxcli storage nmp satp rule add –s VMW_SATP_ALUA –V DELL –M array_PID -c tpgs_on Où PID_matrice est l'ID de modèle/produit de votre matrice de stockage. Pour sélectionner le PID de matrice approprié pour votre matrice de stockage, consultez le tableau suivant. Tableau 17.
Pour définir une stratégie d'équilibrage de charge « round-robin » sur votre serveur hôte ESXi : 1. Pour ESXi 5.x, exécutez la commande suivante : # esxcli storage nmp satp set --default-psp VMW_PSP_RR --satp VMW_SATP_ALUA/VMW_SATP_LSI 2. Redémarrez votre serveur hôte ESX.
14 Fonction premium — Réplication à distance Les types suivants de Réplication à distance sont pris en charge sur la matrice de stockage MD : • • Réplication à distance — Réplication asynchrone standard utilisant des images de point dans le temps pour grouper la resynchronisation entre le site local et le site à distance. Ce type de réplication est pris en charge sur les matrices de stockage Fibre Channel et iSCSI (non pas entre les matrices).
Types de réplication à distance Ce qui suit correspond aux types de fonctions premium Réplication à distance pris en charge sur votre matrice de stockage: • • Réplication à distance — aussi connue sous le nom de standard ou asynchrone, elle est prise en charge sur les matrices de stockage iSCSI tout aussi bien que Fibre Channel (Les matrices de stockage locales et à distance doivent utiliser le même protocole de données) et requiert une configuration de contrôleur RAID double.
• • • • • • Chaque stockage doit posséder une configuration double contrôleur Fibre Channel ou iSCSI (les configurations à un seul contrôleur ne sont pas prises en charge). Conditions requises pour connexion Fibre Channel : vous devez connecter les ports dédiés à la réplication à distance à un environnement de structure Fibre Channel. En outre, ces ports doivent prendre en charge le service de noms.
5. Si vous aviez sélectionné la Réplication à distance (héritée), dans la fenêtre Créer des référentiels, sélectionnez l'endroit où doivent résider les disques virtuels de référentiels de réplication pour la fonction de Réplication à distance (héritée). Sélectionnez une des options suivantes : • • • capacité libre sur un pool ou un groupe de disques existant — Si cette option est sélectionnée, un pool ou groupe de disques correspondant doit avoir été sélectionné.
Comme les applications utilisent plus d'un disque virtuel, les groupes de réplications à distance doivent être répliqués en tant que paire. Tous les membres du groupe de réplications à distance sont synchronisés en tant qu'ensemble de données coordonné pour assurer une sauvegarde cohérente sur le site distant.
virtuel de la matrice de stockage à distance est ajouté au même groupe de Réplication à distance, le processus de création de la paire répliquée est terminé. Ce disque virtuel de stockage à distance devient le disque virtuel secondaire de la paire répliquée.
3. Effectuez l’une des opérations suivantes : • • Sélectionnez Automatique, puis sélectionnez un pool de disques existant dans la table, puis cliquez sur Terminer pour terminer automatiquement le processus de création de la paire répliquée avec les paramètres par défaut de sélection et de référentiel des disques virtuels.
15 Téléchargement du micrologiciel de gestion Sujets : • • • • • • • Téléchargement de packages de contrôleur RAID et NVSRAM Téléchargement du micrologiciel pour le contrôleur RAID et la NVSRAM Téléchargement du micrologiciel de la NVSRAM uniquement Téléchargement du micrologiciel des disques physiques Téléchargement du micrologiciel EMM du module d’extension de la série MD3060e Technologie de prévision des défaillances des lecteurs de disque « SMART » (Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology).
La fenêtre Télécharger le micrologiciel du module de contrôleur RAID s'affiche. REMARQUE : La zone Micrologiciel du module de contrôleur RAID et la zone NVSRAM répertorient les versions actuelles du micrologiciel et de la NVSRAM, respectivement. 3. Pour localiser le répertoire du fichier à télécharger, cliquez sur Sélectionner un fichier, en regard de la zone de texte Fichier de micrologiciel de module de contrôleur RAID sélectionné. 4.
REMARQUE : Si une des matrices de stockage sélectionnées ne prend pas en charge le téléchargement de fichiers avec activation ultérieure du micrologiciel ou de la NVSRAM, la case à cocher Transférer les fichiers sans les activer (les activer plus tard) est désactivée. 17. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Confirmer le téléchargement apparaît. 18. Cliquez sur Oui.
REMARQUE : Si vous sélectionnez des matrices de stockage avec des types de module de contrôleur RAID différents, qui ne peuvent pas être mises à niveau avec le même fichier NVSRAM, puis que vous cliquez sur NVSRAM, la boîte de dialogue Modules de contrôleur RAID incompatibles apparaît. Cliquez sur OK pour la fermer et sélectionner des matrices de stockage ayant le même type de module de contrôleur RAID. 10.
5. Dans l'onglet Disques physiques compatibles, sélectionnez les disques physiques appropriés ou choisissez Sélectionner tout pour sélectionner tous les disques physiques. La boîte de dialogue Confirmer le téléchargement apparaît. 6. Entrez yes, puis cliquez sur OK. La fenêtre Télécharger le micrologiciel de disque physique - Avancement affiche l'avancement du téléchargement du micrologiciel de disque physique. 7. Une fois le téléchargement du micrologiciel terminé, cliquez sur Fermer.
Technologie de prévision des défaillances des lecteurs de disque « SMART » (Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology). SMART (Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology, technologie d'auto-surveillance, d'analyse et de rapport) surveille les performances internes de tous les composants de disque physique pour détecter les échecs qui signalent une panne potentielle du disque physique.
16 Inventaire de micrologiciel Une matrice de stockage est constituée d'un grand nombre de composants, notamment des modules de contrôleur RAID, des disques physiques et des modules de gestion de boîtier (EMM). Chacun de ces composants contient un micrologiciel. Certaines versions du micrologiciel dépendent d'autres versions. Pour capturer des informations sur toutes les versions du micrologiciel utilisées dans la matrice de stockage, affichez l'inventaire du micrologiciel.
17 Interfaces système Sujets : • • Virtual Disk Service Service d’instantané des volumes (VSS) Virtual Disk Service Le service Microsoft Virtual Disk Service (VDS) est un composant du système d’exploitation Microsoft Windows. Le composant VDS utilise des modules logiciels tiers propres au fournisseur, appelés fournisseurs, pour accéder à des ressources de stockage tierces et les configurer, notamment les baies DSA (Dense Storage Array, baie de stockage dense) de la série MD.
Conseils pour le fournisseur de matériel de gestion du stockage VSS : • • • Le nombre d'instantanés de disque virtuel pouvant être créés à l'aide d'un seul ensemble d'instantanés varie en fonction de la charge d'E/S des modules de contrôleur RAID. Si la charge d'E/S est faible ou nulle, le nombre des disques virtuels d'un ensemble d'instantanés doit être limité à huit. En cas de charge d'E/S importante, la limite doit être fixée à trois.
18 Logiciel de baie de stockage Sujets : • • • • • • • • • • • • • • • • Procédure de démarrage Intégrité des appareils Tampons de suivi Collecte de données concernant un disque physique Journal d’événements Recovery Guru Profil de baie de stockage Affichage des associations physiques Restauration en cas d’état « Ne répond pas » de la baie de stockage Localisation d’un disque physique Localisation d’un boîtier d’extension Capture des informations sur l’état utilitaire SMrepassist Appareils non identifiés R
Pour l'état d'une matrice de stockage, les icônes affichées dans le tableau suivant sont également utilisées dans les vues d'arborescence et du tableau, ainsi que dans les barres d'état EMW et AMW. Tableau 18. Icônes d’état et description Statut Icône Description Optimal Chaque composant de la matrice de stockage gérée se trouve dans un état de fonctionnement correct. À vérifier Un problème de matrice de stockage gérée exige votre intervention.
Tableau 19. Icônes d’état supplémentaires et description (suite) Statut Icône Description désactivée s’affiche en regard du nœud parent dans la vue d’arborescence. Configuration d'une alerte sur le niveau de Nœud parent Vous pouvez définir des alertes sur tous les nœuds de la vue d’arborescence. La définition d’une alerte sur un nœud parent, par exemple au niveau de l’hôte, définit cette alerte pour tous les nœuds enfants.
Un fichier d'archive compressé (.zip) est stocké à l'emplacement que vous indiquez sur l'hôte. Cette archive contient les fichiers de suivi d'un ou des deux modules de contrôleur RAID de la matrice de stockage, ainsi qu'un fichier de descripteur nommé trace_description.xml. Chaque fichier de suivi inclut un en-tête qui identifie le format de fichier pour le logiciel d'analyse utilisé par votre représentant du support technique.
4. Cliquez sur OK. Création d’une planification de collecte des données de support Pour créer une planification de collecte des données de support : 1. Dans la fenêtre EMW, sélectionnez Outils > Collecter les données de support (hérité) > Créer/Modifier une planification. La boîte de dialogue Planifier la collecte des données de support s'affiche. 2. Dans la table Matrices de stockage, sélectionnez la ou les matrices de stockage pour lesquelles créer une planification. 3.
Journal d’événements Vous utilisez le visualiseur de journal d'événements pour consulter la liste détaillée des événements qui se produisent sur une matrice de stockage. Le journal d'événements est stocké sur dans des zones réservées sur les disques de la matrice de stockage. Il enregistre les événements de configuration et les échecs des composants de la matrice de stockage. Le journal d'événements stocke environ 8 000 événements avant de remplacer les anciens événements par les nouveaux.
Profil de baie de stockage Le profil de matrice de stockage fournit une description de tous les composants et toutes les propriétés de la matrice de stockage. Le profil de matrice de stockage permet également d'enregistrer les informations de profil dans un fichier texte. Vous pouvez être amené à utiliser le profil de matrice de stockage comme aide pour la restauration ou comme vue d'ensemble de la configuration actuelle de la matrice de stockage.
La boîte de dialogue Afficher les composants physiques associés apparaît, avec des points bleus en regard des composants physiques associés au nœud sélectionné. 3. Pour fermer la boîte de dialogue Afficher les composants logiques associés, cliquez sur Fermer. Restauration en cas d’état « Ne répond pas » de la baie de stockage Une matrice de stockage peut passer à l'état Ne répond pas pour diverses raisons. Utilisez la procédure de cette rubrique pour déterminer la cause possible et la solution à apporter.
Ce problème se corrige de lui-même car le logiciel EMW tente de rétablir la communication avec les modules de contrôleur RAID de la matrice de stockage, à intervalle régulier. Si la matrice de stockage ne répondait pas et qu'une des tentatives de connexion ultérieures réussit, la matrice de stockage recommence à répondre. Pour une matrice de stockage gérée hors bande, vérifiez si des opérations de gestion sont exécutées sur la matrice de stockage depuis d'autres stations de gestion.
Capture des informations sur l’état Utilisez l'option Capturer les informations d'état pour obtenir des informations sur l'état actuel de votre matrice de stockage et pour enregistrer les informations capturées dans un fichier texte. Vous pouvez ensuite envoyer ces informations à votre représentant du support technique pour analyse.
d'agent de contexte hôte ne trouve pas la matrice. Dans ce cas, vérifiez que les connexions sont bien branchées et redémarrez le logiciel d'agent de contexte hôte. • • Si vous gérez une matrice de stockage à la fois hors bande et intrabande sur le même hôte, un problème de connexion réseau peut empêcher la communication directe avec la matrice de stockage. Toutefois, vous pourrez peut-être quand même gérer la matrice de stockage sur les connexions intrabande.
Démarrage ou redémarrage du logiciel de l’agent de contexte hôte Le module logiciel Agent de contexte hôte est un composant logiciel qui réside sur le serveur ou la station de gestion qui communique avec les matrices de stockage MD Series. Le logiciel SMagent démarre automatiquement après le redémarrage de l'hôte. Démarrage du logiciel SMagent sous Windows 1. Effectuez l’une des opérations suivantes : • Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Outils d'administration > Services.
19 Obtenir de l'aide Sujets : • Contacter Dell EMC Contacter Dell EMC REMARQUE : Si vous n'avez pas de connexion Internet active, vous pouvez trouver les informations de contact sur votre confirmation de commande, bordereau d'expédition, facture ou dans le catalogue de produits de Dell. Dell propose diverses options d'assistance et de maintenance en ligne et téléphonique. Ces options varient en fonction du pays et du produit et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région.
