Users Guide

DMC, consulte el documento " Dell Management Console User’s Guide " (Guía del usuario de la consola de
administración Dell) en support.dell.com/manuals.
Recuperación de errores de un solo disco
Después de reemplazar una unidad de disco que plantea algún error en un grupo RAID, el dispositivo regenera
automáticamente el grupo de discos. Los datos de los discos virtuales del grupo de discos siguen disponibles para el
dispositivo y este último se ejecuta sin interrupción. El dispositivo funciona en modo degradado hasta que finaliza la
operación de regeneración.
PRECAUCIÓN: Si un disco falla en el mismo grupo de discos RAID 1 o RAID 5 durante la operación de
regeneración, se perderán datos.
Utilice Server Administrator (Administrador de servidores) para supervisar el progreso y el estado de la regeneración de
RAID. Si la regeneración no se inicia automáticamente, consulte “ Dell OpenManage Server Administrator User’s Guide "
(Guía del usuario del administrador de servidores Dell OpenManage) en support.dell.com/manuals para iniciar la
regeneración manualmente. Server Administrator notifica el estado y el progreso de la regeneración de un grupo RAID.
Recuperación de errores de varios discos
Se produce la pérdida de datos si fallan ambos discos del grupo RAID 1, si fallan 2 o más discos de un grupo RAID 5, o si
fallan 3 o más discos del grupo RAID 6. Después de reemplazar los discos que generan los errores, dependiendo del
grupo RAID que plantea el error, seleccione entre los siguientes métodos para llevar a cabo la recuperación:
• Server disk group failure (Fallo del grupo de discos del servidor): El grupo RAID 1 del servidor contiene el
sistema operativo, CommVault Simpana y las aplicaciones de DL Backup to Disk Appliance (Dispositivo de copia
de seguridad en disco DL). Consulte "System Recovery Map" (Mapa de recuperación del sistema) y siga los
pasos para el tipo de error del sistema operativo. Si falla el grupo de discos RAID de datos de copia de
seguridad internos opcional, aplique el siguiente procedimiento para el error de grupo de discos de la matriz de
almacenamiento.
• Storage array disk group failure (Fallo del grupo de discos de la matriz de almacenamiento): Es posible restaurar
los conjuntos de copias de seguridad archivadas en cinta. Los conjuntos de copias de seguridad también se
pueden restaurar desde un dispositivo secundario que proteja el dispositivo principal. Para obtener información
adicional acerca de los procedimientos de recuperación de planificación frente a desastres, consulte los
documentos del software CommVault Simpana Backup and Recovery (Copia de seguridad y recuperación
CommVault Simpana).
Sustitución de discos
Al sustituir discos, utilice solo los discos compatibles indicados en el documetno " Dell PowerVault DL Backup to Disk
Appliance Interoperability Guide " (Guía de interoperabilidad del dispositivo de copia de seguridad en disco DL Dell
PowerVault). Asegúrese de reemplazar el disco que plantea el error por uno nuevo de igual o mayor capacidad. Si se
utilizan unidades de mayor capacidad, se perderá algo de espacio en disco utilizable en la configuración RAID. Puede
reemplazar:
• Discos internos: Para reemplazar los discos internos del servidor, consulte el documento " Dell PowerVault
DL2x00 Hardware Owner's Manual " (Manual del propietario del hardware Dell PowerVault DL2x00) en
support.dell.com/manuals.
• Discos de un alojamiento de almacenamiento: Para reemplazar unidades de disco de un alojamiento de
almacenamiento, consulte el documento "Hardware Owner’s Manual" (Manual del propietario del hardware) del
alojamiento de almacenamiento en support.dell.com/manuals.
39