Users Guide

(No hay interrupción de pulsos del
temporizador)
Not a boot diskette
(No es un disco de inicio)
No hay un sistema operativo
en el disco.
Utilice un disco de inicio.
PCI BIOS failed to install
(El BIOS PCI falló en la instalación)
Cables conectados a las
tarjetas de expansión flojos;
tarjeta de expansión
defectuosa o instalada
incorrectamente.
Asegúrese de que todos los cables adecuados
estén conectados firmemente a las tarjetas de
expansión. Si el problema persiste, consulte
"Solución de problemas de tarjetas de
expansión" en "Solución de problemas del
sistema".
Plug & Play Configuration Error
Embedded xxx
(Error de configuración de Plug and
Play incorporado xxx)
Se produjo un error al iniciar
el dispositivo PCI; placa base
defectuosa.
Instale el puente NVRAM_CLR y reinicie el
sistema (consulte la Figura A-2
para ver la
ubicación del puente). Si el problema persiste,
consulte "Solución de problemas de tarjetas de
expansión" en "Solución de problemas del
sistema".
Plug & Play Configuration Error PCI_n
(Error de configuración de Plug and
Play PCI_n)
Se produjo un error al
inicializar el adaptador PCI.
Primary backplane is not present
(El plano posterior principal no está
presente)
Tarjeta de plano posterior
SCSI defectuosa o instalada
incorrectamente.
Consulte "Obtención de ayuda
".
Processor n internal error
(Error interno del procesador n)
Microprocesador defectuoso;
placa base defectuosa.
Consulte "Solución de problemas de
microprocesadores" en "Solución de problemas
del sistema".
Processor bus parity error
(Error de paridad del bus del
procesador)
Processor in socket 1 not installed!
(¡El procesador del zócalo 1 no está
instalado!)
No hay ningún
microprocesador instalado en
el zócalo del
microprocesador principal.
Instale un microprocesador en el zócalo del
microprocesador principal. Asimismo,
asegúrese de que haya instalado un VRM por
cada procesador (consulte "Desmontaje y
montaje de un microprocesador" en
"Instalación de opciones del sistema").
SCSI cable not present on connector
SCSIA of the primary SCSI backplane
(El cable SCSI no está presente en el
conector SCSIA del plano posterior
SCSI principal)
El cable SCSI está flojo,
conectado incorrectamente o
defectuoso.
Verifique la conexión del cable SCSI. Si el
problema persiste, añada o reemplace el cable
SCSI (consulte "Obtención de ayuda
").
Shutdown failure
(Falla de apagado)
Falla de la prueba de
apagado.
Consulte "Solución de problemas de la memoria
del sistema" en "Solución de problemas del
sistema".
System backplane error
(Error del plano posterior del
sistema)
Tarjeta de plano posterior
SCSI defectuosa o instalada
incorrectamente.
Consulte "Obtención de ayuda
".
System halted! Must power down
(¡Sistema detenido! Debe apagarse)
Se introdujo una contraseña
incorrecta demasiadas veces.
Solamente información.
Time-of-day clock stopped
(Se detuvo el reloj de la hora del
día)
Batería defectuosa. Consulte "Solución de problemas de la batería
del sistema" en "Solución de problemas del
sistema".
Time-of-day not set - please run
SETUP program
(No se ha fijado la hora del día; por
favor ejecute el programa de
configuración)
Valores incorrectos de hora o
fecha; batería del sistema
defectuosa.
Verifique los valores de hora y fecha (consulte
"Uso del programa Configuración del sistema"
en la Guía del usuario). Si el problema persiste,
reemplace la batería del sistema (consulte
"Montaje y desmontaje de la batería del
sistema" en "Instalación de opciones del
sistema").
Timer chip counter 2 failed
(Falló el contador del chip del
temporizador 2)
Placa base defectuosa. Consulte "Obtención de ayuda
".
Unsupported CPU combination
El sistema no admite al/los Instale una combinación compatible de